Mosalsal Ailat Karadag - عائلة كاراداغ - الحلقة 39
Mosalsal Ailat Karadag - عائلة كاراداغ - الحلقة 39
هذا المسلسل مقتبس من رواية كلاسيكية للكاتب الروسي الشهير دوستويفسكي ويتناول قصة حياة خالد كاراداغ ( إيردال أوزياغجيلار) وأبنائه .
بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار
مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش
هذا المسلسل مقتبس من رواية كلاسيكية للكاتب الروسي الشهير دوستويفسكي ويتناول قصة حياة خالد كاراداغ ( إيردال أوزياغجيلار) وأبنائه .
بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار
مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش
Category
📺
TVTranscript
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:47Asma!
06:49Nereye gidiyorsunuz?
06:50Asma, nereye gidiyorsun?
06:52Asma, nereye gidiyorsunuz?
06:53Nereye gidiyorsunuz?
06:54Nereye gidiyorsunuz?
06:55Nereye gidiyorsunuz?
06:56Kadir gidiyor.
06:57Birazdan gelir.
06:58Zuhal hala uyuyor.
06:59Salahettin'in karısı
07:01hala uyanmıyor.
07:04Tabii ki hala uyanmıyor.
07:06Yeni bir karısı.
07:08Ah, geçen günler...
07:14Cemal?
07:16Yavrum, kahvesi içiyor musun?
07:17Tavuk yiyin, tavuk yiyin,
07:18tadını da yiyin,
07:19etme, tavuk yiyin.
07:20Ne dersin ki,
07:21kahve seni de mi öğreten?
07:25Ne dersin oğlum?
07:27Öğrenmeyeceğim ki,
07:28sen karısın, Cemal.
07:30Ama sen karnını
07:31benim karşımda hastalanmadın.
07:35Bu da tabii ki
07:36çünkü bir aileci olan
07:37annenlik bir şey değil.
07:39Ve sen,
07:40Salahettin gibi bir adam
07:41sahne var,
07:42kulaklıkla tatlanıyorsun.
07:44Evet Cemal.
07:45Cemal tamam, senin durumun böyle kötü olduğundan dolayı...
07:48...nasıl koruyorsun?
07:49Latif'in ömrünü görmek için mi?
07:54Ne? Senin kafana bir Nubi'ye bakmıyor musun Cemal?
07:58Aptal mısın?
07:59Bak, bir hafta ömrünü vermiştim.
08:01İki gün geçti.
08:03Beklediğim 5 gün.
08:07Yeme şimdi, afiyet olsun.
08:09Yeme, yeme.
08:16Cemal, neden böyle yapıyorsun?
08:18Neden insanların ömrünü korumak için?
08:20Canım benim, git.
08:21Bu, senin Khalid Agha'nın hakkını almak yerine...
08:23...bizim insanların yüzünden onu övdün.
08:25Bu, kocaman bir şey değil.
08:29Bu seninle hiçbir ilgisi yok, Asma.
08:33Cemal.
08:38Bu Agha'nın 3. kızı.
08:39Ne durumda?
08:41Hiç düşünme.
08:43Çünkü o bizim yerimize gelmez.
08:45Kızım, neden?
08:46O adam değil mi?
08:47Evet.
08:48Bence öyle.
08:49Karadag'ı da onunla tanıyorsun.
08:52Ne diyorsun, Marika?
08:53Hayat'ın evinde olmadığına bakarsan...
08:55...gözünü kırar mısın?
08:57Hayat'ın evinde olmadığına bakıyorum.
08:59Söyledim.
09:01Evet, Hayat'ın evinde olmadığına bakıyorsun.
09:03Hayat'ın evinde olmadığına bakıyorsun.
09:04İki gün evde çalışıyor.
09:06Ve sen herkese bunu söylemiyorsunuz.
09:09Gözlerinizi kapatın.
09:10Neden?
09:12Ah, ah, ah, Elin.
09:14Bir kere gelip kendini...
09:16...bir şeyle ilgilendirmez.
09:18Söyledim.
09:23Marika, evime bir mesaj vermeliyim.
09:26Marika, evime bir mesaj vermeliyim.
09:27Bekle, bekle.
09:28Araba sana arayacak.
09:30Sen kendine gelme.
09:31Ne ağlıyorsun, Marika?
09:32Bizi çok arıyorlar.
09:34Marika, evime bir mesaj vermeliyim.
09:35Ben de bir şeyler alıp...
09:36...şimdi gidiyoruz.
09:37Gidiyoruz.
09:38Ben hazırım, geliyorum.
09:40Hadi, Marika, hadi.
09:41Ne oldu, kız?
09:42Birini köyde sevdin mi?
09:43Gidin, sen de.
09:45Kim bilir ki...
09:46...kendini her yerde görecek.
09:48Gözlerinizi kapatmalısın.
09:56Söyledim, sabah kahvaltısını bitirdin.
09:58Kahvaltısını bitirdik...
09:59...şimdi işimize dikkat etmeliyiz.
10:01Bugün Yunus'un okuması var mı?
10:03Söyledim.
10:04Söyledim.
10:06Var baba, var.
10:07Günün sonunda...
10:08...Arabacı Nuri'ye ulaştık.
10:10Gördün mü, Sayed?
10:11Musakkafın durumu farklı.
10:13Okumadan bile bilir.
10:17İyi ki öğrettik.
10:18İyi akşamlar.
10:19İyi akşamlar.
10:20İyi akşamlar.
10:25Ama ben hissediyorum ki...
10:26...bu Arabacı Nuri...
10:27...kendini korumayacak.
10:29Arabayı alalım, baba.
10:31Bak, babaya bak.
10:33Bravo, Salahettin.
10:34Tabii ki alacağız.
10:35Evet, alacağız.
10:41İyi akşamlar.
10:43İyi akşamlar, Zuhal.
10:45İyi akşamlar.
10:47İyi akşamlar.
10:48Duydun mu, iyi misin Zuhal?
10:55Evet baba, iyiyim.
10:56İyiyim, elhamdülillah.
10:58Tabii ki iyi olmalısın.
11:00Evet, Khalid Agha'nın çatıları...
11:02...yok sadece çocukları rahat tutuyorlar...
11:04...bazı çocuklar da iyi uyuyorlar.
11:07Baba, çocukların hiçbiri rahat değil.
11:08Hepimiz çalışıyoruz ve yoruluyoruz.
11:10Başladılar mı?
11:11Sen ne çalışıyorsun?
11:12Ben bir mühendisim baba.
11:13Kimin mühendisi?
11:14Bana bak.
11:15Neden bu köyde...
11:16...biri mühendisinin yoruluşlarını ödemeyebilir?
11:18Evet, o.
11:21Ya da Kadir...
11:22...kişi iki köşede koşuyor.
11:25Düşünsene, onun arkasından...
11:26...kızılır mı?
11:27Bu asalı kiminle satacak?
11:31Bu asala kim?
11:35Yarın çocuklar olacak, kimin annesi?
11:37Khalid Karadag.
11:38Yani...
11:39...o da rahat uyuyor.
11:41Ben geçtim okula.
11:44Bak, Nazmiye.
11:45Bak.
11:47Kadın, mühendisini öldürdü.
11:49Ben de Khalid Agha'nın büyük evladıydı...
11:51...ama bak, çalışıyor.
11:52Akşam namazı ve sabah okula.
11:54Bravo, kızım.
11:55Bravo.
11:57Başlayacağım.
11:58Başlayacağım.
12:00Sayın, bir saniye bekle, buraları bitirelim.
12:18Burada ne yapacağız? Neredeyiz?
12:25Hala ulaşamadık.
12:27Hala ulaşamadık.
12:30Şimdi arabayla devam edeceğiz. Araba yürüyor.
12:34Seninle bir yere gitmem lazım.
12:37Hadi, benimle gel.
12:42Arabadan çıkmayacağım ve geri döneceksin.
12:45Geri dönmeyeceğim.
12:47Konuşma ve gel.
12:49Söyledim, çıkmayacağım.
12:53Evet, gel.
12:54Evet, gel.
12:56Güzel konuşmalar benimle değil.
12:59Evet, gel.
13:11Bir şey söyleyeceğim.
13:14Sadece benimle gelmenin tek bir seçenekim var.
13:19Ne yapacaksın burada?
13:21Buraya kalmayacağım. Kendimden geri döneceğim.
13:25Kendimden geri döneceğim.
13:28Araba yürüyebilecek misin?
13:32Ve tek bir seçenek var.
13:40Evet, seninle gelmemeliyim.
13:55Şşş.
14:01Bak, bu senin hayaliniz.
14:03Yürü.
14:24Bırakın onu, ben haçtan gideceğim.
14:26Neden? Sen onu biliyorsun.
14:28Evet, biliyorum. Çok kolay.
14:29Nasıl kolay?
14:31Bilmiyorum. Biraz önce sana araba yürüdüğünü söyledim.
14:37Tamam, ben yürüyeceğim.
14:40Sen rahat ol. En azından ben yürüyebilirim.
14:43Sen de yürüyebilirsin, değil mi?
14:47Çünkü biz gökyüzündeyiz, bilmiyoruz.
14:50Neler olabilecek?
14:52Ben hayvanlardan korkmuyorum.
14:54Eğer sen hayvanlardan korkmuyorsan, sorun değil.
14:59Hayvanlar var.
15:01Ve dağlar da var.
15:30Dikkat et.
15:44Ali!
15:48Ne oldu?
15:59Ne oldu?
16:30Kendini iyi tut.
16:32Bir şey olmayacak.
16:34Tamam, kendimi iyi tutacağım.
16:56Meliha!
16:58Meliha!
16:59Sen işine git, ben de işim var, tamam mı?
17:01İki saat sonra burada buluşuruz ve evimize geri döneceğiz.
17:04Tamam.
17:05Görüşürüz.
17:15Bir saniye, bir saniye!
17:17Khaled Agha'nın evini biliyorsun, değil mi?
17:18Evet.
17:19Khaled Agha'nın evine git,
17:21ve o evin yanına gelmesini söyle.
17:23Ve eğer seni kim gönderse, o da bilir.
17:24Tamam.
17:26Al.
17:27Hadi gidelim.
17:36Günaydın.
17:38Günaydın, Nur.
17:39Nereye gidiyorsun?
17:40Biliyorum ki sabah salatası kısa.
17:43Herkes iki dakikaya kalktı, bitti.
17:44Birkaç dakikaya daha kalacağız.
17:46Hayır, baba.
17:47Salatayla biraz kahve içtik.
17:49Ve gençlerle orada konuştuk.
17:51Köylüler biraz meraklı.
17:53Biraz meraklı mı?
17:55Söylemek istiyorlar mı?
17:57Neden bana söylemiyorlar?
17:59Ben de bu köyün Agha'yım.
18:00Bak.
18:02Veya...
18:03Onlar sana şükürlerdi.
18:05Tövbe estağfurullah, baba.
18:06Yani biz biraz meraklıydık.
18:08Ha, biraz meraklıydılar.
18:10Sayıd.
18:11Can, can, can, can, can, can.
18:12Love, love, love, love, love, love.
18:15Bir saniye, bir saniye!
18:16Köylülerin sorunlarını bozulmaz.
18:18Bu sene salatası kısıtlanırsa,
18:20Khaled Agha'nın evini ödeyecek.
18:22Allah'a emanet olmayacak.
18:23Ama emanet olacak.
18:25Değil mi, Sayıd?
18:26Çok konuşuyorsun.
18:27Yani çok emanet olacak.
18:29Baba, bu köylülerden ısrar etme.
18:31Bu köyde neler var?
18:33Herkesin bir parçası var.
18:35İçerisinden kendilerini ısrar ediyorlar.
18:39Bak, Kadir.
18:40Onları 5'e dua edin.
18:42Ve onların üstüne inin.
18:44Allah onlara biraz akıl versin.
18:46Ve onlara biraz kuvvet versin.
18:48Böylece onların meydanına bereket versin.
18:50Bütün bunlar var.
18:51Baba.
18:52Allah bize bereket ve kuvvet versin.
18:54Ve bizi tatmin etsin.
18:59Ben de öyle düşünmüştüm.
19:02Sayıd.
19:04Bu Kadir, eğer bir şeyden bir kere
19:06onun hayatında bir şey yapamazsa,
19:07ölürüm.
19:08Korkma.
19:09Çünkü o,
19:10Ali'nin bir şeyleriyle
19:12birbirine benzemiyor.
19:14Haklısın.
19:15Doğru söylüyorsun.
19:16Doğru söylüyorsun.
19:17Ama benimle de benzemiyor.
19:19Ve annemin de
19:20çılgınca birisiyle benzemiyor.
19:22Peki, o kimin kızı?
19:25Sadece Ali'nin kızı vardı.
19:28Hadi, bu konuda bırakma.
19:29Onun evini korumak istemiyorum.
19:31Allah'ını affeylesin.
19:32Ve onları ona verin.
19:39Salah'ın evini alalım.
19:42Nasıl, rahat mısın Nazlı?
19:43Neden?
19:44Hayır, benim rahatlığımla ilgili değil.
19:46Ama ben böyle davranmıyorum.
19:48Ben ve babam birbirimizleydik.
19:50Ben de sadece Nazlı'yı büyüttüm.
19:51Sadece ben oldum.
19:53Ama şimdi evin içindeyken
19:54çok mutluyum.
19:56Anladım, ama
19:57hayatımızda rahatlayamayabilir miyiz?
20:00Olabilir, Nazlı.
20:01Olabilir.
20:02Ama şimdi onlar da bizim için ihtiyacımız var.
20:05Ve evin içindeki her şey
20:06bizim varlığımızda değişecek.
20:09Kendine iyi bak.
20:21Duydun mu, ağabey?
20:22Bu Nazlı gitti.
20:24Bu evde kendine iyi bakmalısın.
20:27Sana ne yapmalısın, ne yemek yapmalısın, ne içmek yapmalısın?
20:30Kızım, Mefarit.
20:31Ben kendimi iyi bakıyorum.
20:32Hiçbir şey söyleme.
20:34İnşallah.
20:36Bak, eğer her şey yolunda değilse
20:37ben evine geri dönerim.
20:38Evet, öyle olur.
20:39Hadi.
20:40Artık uzak durmayalım.
20:41Araba bekliyor.
20:43Sonra her şey sizi kestirecek.
20:46Ne?
20:47Düşündün mü?
20:48Dün evin içindeyken
20:49böyle gitmedin mi?
20:50Evet, kızım.
20:52Yağmur.
20:53Kızım.
20:56Bu güzel kızım evinde kalmıştır.
20:59Evin içindeyken
21:00sana güveniyorum, Yağmur.
21:02Allah yardım etsin ve sevinsin.
21:05Kızım, Nazlı.
21:07Tekin City'nin kıyafetlerini çabuk aldım.
21:09Evin içindeyken kayboldu.
21:14Teşekkür ederim, baba.
21:15Salahettin bu sabah
21:16ona soruyordu.
21:17Evin içindeydi.
21:21Zuhal.
21:43Hayır, sevgilim.
21:44Ben senin durumun iyi olduğu şaşırdım.
21:46Aman Allah'ım.
21:47Bu da kutlamaya başladık.
21:49Birkaç gün sonra doktora gideceğiz.
21:51Ve yakında ne zaman evlenip,
21:53çocuğumuzu elimizden aldığımızı bileceğiz.
21:55Yani anlayamıyorum Kadir.
21:57Bırak beni. Allah'a bırakmak mı istiyorsun
21:59ya da doktora götürmek mi istiyorsun?
22:01Zuhal, neden böyle davranıyorsun?
22:03Doktor, yakınlaşma zamanını bilebilir.
22:05Ama Allah, ona izin verir.
22:09Kadir.
22:10Hı?
22:11Bak, sana bir şey söyleyeceğim.
22:13Aslında çok istedim doktora gitmek.
22:15Evet.
22:16Ama onun için çok kıskandım.
22:18Böyle davranıyorsun ya Zuhal.
22:20Bu doktor.
22:21Doktordan kusursuz birisi var mı?
22:25Bir şey daha söyleyeceğim.
22:27Ne var?
22:28Bugün sabah kahvaltıda,
22:29babam bana gülümsüyor gibi konuşuyor.
22:31Dedi ki, benimle gitmek iyi olur.
22:33Veya onun için kızgınım.
22:35Of ya Zuhal.
22:36Birkaç kez bana söyleyebilirsin.
22:38Söyleyebilirsin ki,
22:39hiçbir şeyden bahsedemeyeceğim.
22:41Ve senin arkanda olduğunu hissedebilirsin.
22:43Doğru mu?
22:45Doğru mu?
22:48Hadi Zuhal.
22:49Tamam.
23:13Nasıl müdür Nahi,
23:14sana bu konuda kabul edecek?
23:15Bir süre önce,
23:16senin yerini bitirmek istiyordu.
23:18Unuttun mu?
23:19Evet, tabii.
23:20Diyorlar ki,
23:21gözlerine bakma.
23:22Gözlerine bakma, gözlerine bakma.
23:24Her zaman,
23:25hayatı buraya getirmek istiyorsan,
23:27sorunlar olur.
23:28Dikkat et, Khaled.
23:29Bu kadını bırak.
23:30Yani,
23:31sadece kadınlar var mı?
23:33Hayır, Sayed.
23:34Yok.
23:35Ama bak,
23:36bu gece,
23:37köpeğin başını kıracağız.
23:39Hayatın ne kadar sevdiğini,
23:40iyi bilirsin.
23:42Ama,
23:43baba gibi bir adam olamayacağımı bilirsin.
23:45Gözlerine bakmak istiyor.
23:48Kadınlar,
23:49gözlerine bakmak istiyor.
23:50Ve,
23:51sadece başını kırmanıza gerek yok.
23:53Çünkü,
23:54sadece başını kırarsak,
23:55yüksek yerlere yaklaşırlar.
23:57Kadınlar böyle.
23:58Gözlerine bakmak için,
23:59gözlerini kır.
24:00Tamam, Khaled.
24:01Ama,
24:02geçen sefer,
24:03çok fazla sorunlar yaptık.
24:04Ve,
24:05bu sefer,
24:06ne dediğim gibi olacak.
24:07Ve,
24:08sorunlar olmaz.
24:09Khaled,
24:10iyi misin?
24:12İyiyim.
24:13Kadın seni bekliyor dedi.
24:17Kadın mı?
24:18Ve,
24:19her gece gidiyor.
24:21Ve,
24:22kadını biliyorsun.
24:24Tamam, tamam,
24:25git, git.
24:27Gördün mü,
24:28Sayed?
24:29Kadın,
24:30geceye kadar sabırsızlanamadı.
24:31Önce,
24:32arabaya gidip,
24:33Nuri'nin sorunlarını çözelim.
24:34Sonra,
24:35kadına gideceğiz.
24:41Nereye gidiyorsun?
24:43Ne alakası var,
24:44nereye gidiyorum?
24:47Bak, hayatım.
24:50Burada,
24:51başka bir arkadaşın yok.
24:54Ve,
24:55çok fazla düşman var.
24:57Bu yüzden,
24:58sesini duymak için,
24:59dikkat etmelisin.
25:01Veya,
25:02burada,
25:03kendini bırakabilirsin.
25:05Ne?
25:06Ne?
25:07Ne?
25:08Ne?
25:09Sende sor.
25:16Bir adamım var,
25:17yakında birisi.
25:18Gideceğim,
25:19onları görmek için.
25:21Hadi, gel.
25:22Hadi, gel.
25:23Gideceksin,
25:24o kızı seviyor.
25:25Yolda,
25:28Evet,
25:29seviyorum.
25:32Bence,
25:33sen de,
25:34bu kadar.
25:35Burada,
25:36ve,
25:37bu evde,
25:38biraz değişiklikler var.
25:40Kesinlikle,
25:41Khaled Agha'nın kasabası,
25:42bu kadar kolay değil.
25:43Ama,
25:44sen de,
25:45kendini bırakmalısın.
25:46Yani,
25:47ben senin kardeşinim,
25:48ama,
25:49dünyanın önünde değil.
25:50Burada,
25:51gölünün başında,
25:52beni kestirmek için,
25:53dünyadan ayrılmak için,
25:54değil mi?
25:55Hayır,
25:56öyle değil.
25:57Bu,
25:58kötü düşünceler,
25:59kötü düşünceler,
26:00kötü düşünceler,
26:01kötü düşünceler,
26:02kötü düşünceler,
26:03kötü düşünceler,
26:04kötü düşünceler,
26:05kötü düşünceler,
26:06kötü düşünceler,
26:08Birini,
26:11sensin.
26:16Yani,
26:17bu yüzden beni kaptın.
26:19Sen,
26:20bana bunu yapmanı zorladın.
26:22Sen,
26:23bana bunu getirmeni zorladın.
26:25Seni,
26:26anlamaya çalıştım.
26:30Ama,
26:31şimdi burada kalacağız,
26:32bir şeyler söylemek için.
26:34Sanırım,
26:35bu evde,
26:36bizi görmeyecekler,
26:37bizi arayacaklar,
26:38bizi arayacaklar,
26:39bizi arayacaklar.
26:40Kimse beni sormuyor.
26:41Sen,
26:42sanırım,
26:43işe gidiyorsun, değil mi?
26:44Ne?
27:01Gel, bir bakar mısın,
27:02eşeğim?
27:03Buyur,
27:12gel, bir bakar mısın,
27:13ne demek istiyorsun, eşeğim?
27:14Biz kendimizi kurtardık.
27:16Gördüğünüz gibi,
27:17bu çizgi,
27:18seninle,
27:19babamla,
27:20Nihayet Müdür.
27:21Bak,
27:22kızımı,
27:23babanın evine gönderdim,
27:24tabi ki,
27:25çizgi biraz dağılacak,
27:26ancak,
27:27bu hiç anlamı yok,
27:28ki,
27:29babamın her yaptığına sahipim.
27:30Ben de,
27:31böyle düşünüyordum,
27:32ancak,
27:33sana dinlemek istedim.
27:34Fakat,
27:35en çok aklımda kalan,
27:37Nazlı'nın elbisesi.
27:39Bir şeyin,
27:40aklında kalmadığını düşünmüyor musun?
27:41Evde,
27:42kızımı gönderdim.
27:43Ya,
27:44Nihayet Müdür,
27:46bu elbiseyi,
27:47Nazlı'ya giydim.
27:50Sonra,
27:51babamla gördüm.
27:55Ve,
27:56bugün sabah,
27:57senin elinde gördüm.
27:58E,
27:59bana ne anlatıyor?
28:00Bu elbiseye,
28:01belki,
28:02senin baban,
28:03aynı yerden aldı.
28:17Bu ne?
28:18İnanamıyorum.
28:19Nuri?
28:21Oh,
28:22Khalid Agha,
28:23merhaba.
28:24Gel buraya,
28:25yaklaş.
28:31Buyurun,
28:32Khalid Agha.
28:33Sen,
28:34kahve içmek için,
28:35burada ne yapıyorsun?
28:36Konuş.
28:37Burada,
28:38kahve içmek için,
28:39yaklaş.
28:40Neden düşünmedin,
28:41işe git,
28:42Khalid Agha'yı geri al.
28:44Arabaya götür.
28:46Buradaki,
28:47elbisenin elbisesi.
28:52Bu,
28:53elbisenin elbisesi.
28:57Ne?
28:58Babamdan,
28:59elbisenin elbisesi mi?
29:00Elbisenin elbisesi nerede?
29:01Dürüst bir anlaşma yaptın, Agha.
29:03Bu dürüst bir anlaşma ne?
29:05Bu benim için.
29:07Senden,
29:08elbiseni almak,
29:09önemli değil mi?
29:13Ne?
29:14Bu köpek,
29:15nereden,
29:16elbiseni aldı?
29:17Kesinlikle,
29:18bu,
29:19bir iş.
29:22Kraliçeden,
29:23kazanacaklar.
29:24Neyse.
29:26Sakin.
29:27Khalid.
29:28Evet.
29:29Bence evine git,
29:30onun adına bakmalısın.
29:31Nebaha çok iş var.
29:32Belki,
29:33biraz yardımcı olur.
29:34Aşkım,
29:35git bakalım, git.
29:38Cemal,
29:39nereden,
29:40elbiseni almak,
29:41önemli değil mi?
29:44Agha,
29:45bir şekilde bulacağım.
29:46Ben,
29:47düşünüyorum.
29:48Düşünme,
29:49kesinlikle.
29:50Ya,
29:51iş yapmak,
29:52ya,
29:53kaçmak.
29:54Ya,
29:55kraliçeden,
29:56elbiseni almak,
29:57nereden,
29:58önemli değil mi?
29:59Kesinlikle.
30:00Kraliçeden,
30:01elbiseni almak,
30:02nereden,
30:03önemli değil mi?
30:04Git.
30:29Kraliçeden,
30:30elbiseni almak,
30:31nereden,
30:32önemli değil mi?
30:58Cemal.
30:59Cemal.
31:00Cemal.
31:01Cemal.
31:02Cemal.
31:03Cemal.
31:04Cemal.
31:05Cemal.
31:06Cemal.
31:07Cemal.
31:08Cemal.
31:09Cemal.
31:10Cemal.
31:11Cemal.
31:12Cemal.
31:13Cemal.
31:14Cemal.
31:15Cemal.
31:16Cemal.
31:17Cemal.
31:18Cemal.
31:19Cemal.
31:20Cemal.
31:21Cemal.
31:22Cemal.
31:23Cemal.
31:24Cemal.
31:25Cemal.
31:26Cemal.
31:27Cemal.
31:28Cemal.
31:30Cemal.
31:31Cemal.
31:32Cemal.
31:43Neyse.
31:44Geçtim mi?
31:45Geçtim.
31:46Bu dedenin problemi var mı?
31:47Evini bozduk mu?
31:48Kimse fark etmez.
31:49Überpass reinforcemåtmen derken...
31:51iktirafları alıyorum.
31:53H 있으ithatemat ti demfrei yok.
31:56Ben mutlu hayatı seviyorum.
32:02Ne mutluyum?
32:16Söylediğim gibi.
32:20Söylediğim gibi.
32:22Söylediğim gibi.
32:26Söylediğim gibi.
32:31Söylediğim gibi.
32:34Söylediğim gibi.
32:44Neden her şeyin sonu mutlu gibi değil mi?
32:48Neden bu mutluluğa ulaşamıyoruz?
32:52Neden her şeyin sonu mutlu gibi değil mi?
32:58Her şeyin sonu mutlu gibi değil mi?
33:01Sen tek sorun.
33:07Hiçbir şeyin sonu yok.
33:17Ben mutluyum.
33:47Ben mutluyum.
33:51Şimdi sen içebilirsin.
33:53Sıcak içebilirsin.
33:55Ben yemeğimi temizleyeceğim.
34:11Gerçekten çok teşekkür ederim.
34:13Geceyi beklemek için sabırsızlanıyorum.
34:15Bu güzellik bizim köyümüzden geldiği için...
34:17...kendine bir hediye göstermek istiyorum.
34:19Hoşgeldin.
34:21Her şeyin bir hediyesi var Agha değil mi?
34:23Evet.
34:25Bu güzelliki değerlendirmek zorunda kalıyoruz.
34:27Gözümün ve kalbimin...
34:29...sırrısı.
34:37Bunu da beğeneceksin inşallah.
34:39Kalbin boşsa her türlü mutlulukla...
34:41...onu temizleyeceğim.
34:43Eğer kalbin boşsa...
34:45...benim işim biraz zor olacak.
35:13Merhaba Agha.
35:27Marika.
35:29Ağabey, Ağabey doğru.
35:31Ağabey, Ağabey doğru.
35:33Ağabey, Ağabey doğru.
35:35Ağabey, Ağabey doğru.
35:37Ağabey, Ağabey doğru.
35:39Ağabey, Ağabey doğru.
35:41Yani neye ihtiyacın var?
35:43Bilmiyorum kızım, bilmiyorum.
35:45Dediğimi söylemek istiyor.
35:47Uyuyor ve uyuyor.
35:49İnşallah bana inanır ve evden buraya gelmez.
35:51Herkesin gözünü kapatması gerekiyor, anladın mı?
35:53Tamam, anladık.
35:55Bu 10 defa konuşuyor.
35:57Ama sen de bana bunu söylemelisin.
35:59Çünkü Khaled Agha gelince...
36:01...onun yanında kalacak.
36:03O gelince de ona haber vereceğim.
36:07Sonunda geldiniz kızlar.
36:09Buradayız Marika, buradayız.
36:11Evet.
36:13Burada ne pişiriyorsunuz?
36:15Khaled Agha'yı konuştuk.
36:19Yani ne söyleyebiliriz ona?
36:21Dikkat et kızım.
36:23Üzgünüm ama evde uyuyor ve hastalıklı.
36:27Evet, ne anlattı?
36:29Belki de aklına gelmedi.
36:39Merhaba.
36:47Merhaba Khaled Agha.
36:49Ben sana kuşanım mısın?
36:51Söyleme.
36:53Ne yaptın?
36:55Her şeyi yaptım Agha.
36:57Bravo, çok iyi hareket ettin.
36:59Hatta zahir.
37:03Hatta zahir?
37:05Bravo.
37:07Hadi bakalım.
37:19Aman Tanrım.
37:21Zahir'i kırdın Agha.
37:23Bunlar benim.
37:25Bunu dene.
37:27Hadi.
37:33Bu senin.
37:35Çok iyi.
37:39Aburas.
37:41Bu zahirle ilgili bir şey yok mu?
37:43Hayır Agha.
37:45Hiçbir şey olmaz.
37:47Hadi bakalım.
37:49Şimdi al bu zahiri.
37:51Kır.
37:53Gözlerine koy.
37:57Kır.
37:59Yeter.
38:01Kır.
38:03Hadi tekrar.
38:05Kır.
38:07Kır.
38:09Koy.
38:11Kır.
38:13Yeter.
38:15Kır.
38:17Kır.
38:19Kır.
38:21Koy.
38:23Kır.
38:25ZAHIR TABAĞI GUL ALİ!
38:26HAD!
38:26ATINI ZAHIR TABAĞI!
38:27ENTİ AKİD RAHAT KHARBET BEYNATON!
38:30ZAHIR GUL ALİ Bİ DAL MAĞAK!
38:32ALATOLU Bİ TELHUŞA ALA MİNNO!
38:34BAFOMU LAK!
38:35TAMIM BALAK AGA!
38:37YA TARA CAYI GUL ALİ?
38:38CAYI AGA!
38:39ANA BAĞATTI ŞEBAP!
38:40RAHAYI OLULU YİJİL MESA!
38:42BİLMAĞALLİM NAFİZ AZMAK ALA İMİ KBİRİ!
38:44NAFİZ?
38:45HALA HAD LARBAJİ NURI!
38:47BİLGİ LAHON Şİ MİŞEN YILAĞI Bİ İMĂR?
38:49LA AGA!
38:50NURI MALI ŞEGİL BİL İMĂR!
38:52VE KAMAN!
38:53NURI MAMAĞI MASARI LAHATTE YILAĞI Bİ MAĞANA!
38:55LİK NAFİZ BİLDIĞİLİK YAĞTIK İL AFİYE BAS!
38:59ANA ŞEYF İNNO HADİ ZAHİR KİBİR KİTIYIR ALA MİKHAK İZLİYİR YA MAĞTUH!
39:04BAS LİK!
39:05İZE HALİYET HAL MODUĞU HA!
39:07İZE HALİYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET HALIYET H
39:38Nafez, Ali'nin zahiri hangi köyde?
39:43Ağa'nın sağ köyünde.
39:45Bravo!
40:04Selamun aleyküm.
40:05Aleyküm selam.
40:07Nasılsın Cemal?
40:08İyiyim kardeşim, teşekkür ederim.
40:10Ağa'yı bekliyorum.
40:12Ben de Ali'nin köyüne gitmek istedim.
40:15Ama görmüş olduğun için biraz konuşalım Cemal.
40:18Gel.
40:25Buraya otur.
40:32Cemal.
40:33Cemal.
40:36Hala hiç sinirlenmedim.
40:38Ama son bir süre önce Mama Asma'ya baktığın şey...
40:41...çok kötüydü.
40:45Kardeşim, bu Asma...
40:47Cemal, Asma değil.
40:49Bu Mama Asma.
40:53Kimseyle tanıştığında seni aldı ve büyüttü değil mi?
40:57Kimseyle sihir ettiğinde sihir ettiği değil mi?
41:00Ve eğer düştüyse, elinden alıp sana yardım edecek misin?
41:05Kötü bir şey yapma.
41:07Ve bu şerefini söyleme.
41:09Çünkü şerefin büyük olacak Cemal.
41:11Ama kardeşim, Kadir.
41:12Yalancı bir şey mi?
41:14Asma çok yalancıydı ve beni acıttı.
41:16Cemal, tabi ki yalancı değil.
41:18Biz de bu konuda konuştuk.
41:20Yalancı kötülerden.
41:21Çünkü Allah gerçeği bilir.
41:24Ama insanlar Asma'yı yanlış yapabilir Cemal.
41:27Ve Mama Asma kesinlikle yanlıştır.
41:30Büyüğünün yalancı olduğunu biliyor.
41:33Özellikle Mama Asma'nın senin hakkında.
41:40Haklısın kardeşim, Kadir.
41:42Bak, bu dünyada senin hakkında biri var mı?
41:46O Mama Asma değil, değil mi Cemal?
41:49Doğru söylüyorsun kardeşim.
41:51Hadi, bizim konuştuklarımızla biraz düşün.
41:54Ben şimdi gideceğim.
42:01KADIR
42:19Oh, oturup rahatlıkla oturuyorsun.
42:21Ve bir de göze bak, güzel bir gün var.
42:24Ben şimdi eve gideceğim, anladın mı?
42:26Ama geri döneceğim, seni burada bulacağım.
42:28Maşallah.
42:58Altyazı M.K.