Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Vamos a calmar un poco.
00:02Vicente tenía plena confianza en Hernán, no creo que él lo haya matado.
00:06Necesito hablar con ese hombre.
00:08Que lo protejan una familia de delincuentes no tiene nada de extraño.
00:11Usted podría ser uno de ellos, pero no lo soy.
00:14Entonces, ¿qué? ¿Está jugando para otro lado?
00:16Estoy frente a un caso muy complejo.
00:18Contame. ¿Qué tenemos esta vez?
00:20Se trata de un secuestro.
00:22Quiero la prensa lejos de este asunto.
00:24No solo por muyo.
00:25Y vamos a tener que explicar muchas cosas que no queremos.
00:27Hoy la justicia ha dado un golpe a una organización delictiva.
00:30Al parecer, el mismo ministro de finanzas está implicado.
00:33El ministro va a caer y eso no es bueno para nadie.
00:35Esto no puede volver a pasar.
00:37Creo que subestimamos a la fiscal.
00:39Algo vamos a tener que hacer.
00:41Alguien está tratando de desactivar el Nesat.
00:43Esto estaba en esta oficina, lo encontramos.
00:45Tiene que buscar un técnico y revisar la suya.
00:47Quiero que dejes mi computadora limpia.
00:49Si va a quedar limpia, no te preocupes.
00:51Solo hay dos tipos de personas que pueden desaparecer así.
00:54¿Eso quiere decir que la jueza es un agente de seguridad nacional?
00:57Pues sí.
00:58Podemos elegir nuestras carreras, nuestros amigos.
01:01Elegir de qué lado de la justicia estar.
01:03No podemos elegir enamorarnos sin hacerlo.
01:06No te enamores de ella.
01:19Gracias.
01:21¿Cuánto tiempo llevan adentro?
01:23Hace más de cuatro horas pidieron a la fiscal.
01:25Cancelaron comunicaciones.
01:29¿Sabemos cuántos reales hay?
01:31Entre diez o quince.
01:33¿No tenemos un número exacto?
01:35No, no lo tenemos, fiscal.
01:37¿Y asaltantes?
01:38Parece que uno.
01:40Al menos le ganamos el número.
01:44¿Pidieron alguna otra cosa aparte de un fiscal?
01:46Nada más.
01:47Ni siquiera han pedido una pizza.
01:57Tenemos que entrar.
01:58Yo me hago responsable de la orden, después le paso el papeleo.
02:01No hay tiempo.
02:02¡Que entren!
02:03¡Rueda!
02:04¡Vamos, vamos, vamos!
02:17¡Vamos!
02:23¡Despachados!
02:24¡Despachados!
02:25¡Vamos!
02:26¡Vamos!
02:27¡Vamos!
02:32Señor, el joven está asegurado.
02:36Que saquen a los genes, pero que no los dejen ir.
02:38Escuchó.
02:41Llame a los peritos.
02:43De una orden de alerta general y que bloqueen toda la manzana.
02:47Me encargo de eso.
02:48Quiero los nombres y direcciones de cada uno de los rehenes.
02:51Claro que sí.
02:52Quiero saber qué fue lo que se robaron.
03:18LOS PERITOS
03:21LOS PERITOS
03:23LOS PERITOS
03:24LOS PERITOS
03:25LOS PERITOS
03:26LOS PERITOS
03:27LOS PERITOS
03:28LOS PERITOS
03:29LOS PERITOS
03:30LOS PERITOS
03:31LOS PERITOS
03:32LOS PERITOS
03:33LOS PERITOS
03:34LOS PERITOS
03:35LOS PERITOS
03:36LOS PERITOS
03:37LOS PERITOS
03:38LOS PERITOS
03:39LOS PERITOS
03:40LOS PERITOS
03:41LOS PERITOS
03:42LOS PERITOS
03:43LOS PERITOS
03:44LOS PERITOS
03:45LOS PERITOS
03:46LOS PERITOS
03:47LOS PERITOS
03:48LOS PERITOS
03:49LOS PERITOS
04:05Puedes que no te aburrís de cuidarme ¿o qué?
04:09Bueno, sí, hace aburrido pero...
04:13...estoy muy bien por hacerlo.
04:16¿Y me vas a decir quién es el que te paga por cuidarme y por qué me están cuidando?
04:24No, pero quería verte.
04:26Ah, sí. Yo también quiero verlo.
04:28Pero quiero que le mandes un mensaje.
04:30Y no es que quiera dejarte sin trabajo, Fleyre.
04:33Pero no quiero que me cuiden aquí.
04:36Yo no me quiero meter en problemas, ¿me entiendes?
04:39Mándale ese mensaje.
04:44Vale.
04:46Vale.
04:54¿Qué sabemos del robo del banco?
04:56Que no fue un robo.
04:58¿Y?
05:00Ayer en la mañana tomaron el banco durante cuatro horas.
05:02La gente fue retenida y puesta en el hall.
05:05La alarma silenciosa se disparó a los 15 minutos.
05:08¿Cuántos asaltantes?
05:09Según los rehenes, solo uno.
05:11¿Qué se robó?
05:13Nada.
05:14Al parecer la alarma lo asustó y no pudo llevarse el botín.
05:17Hicieron un hoyo y se cubrieron con una explosión.
05:20¿Usted cree eso?
05:23No, claro que no.
05:24Muy bien.
05:25Entonces, ¿qué piensa hacer?
05:27Investigar.
05:28Todo el caso es muy extraño.
05:31Sí.
05:34Por eso lo va a tomar el Nesat.
05:41No, no hay nada.
05:43No hay nada, ni siquiera en la página más fantasiosa de toda la red.
05:46Hay nada sobre un robo a un banco.
05:49Pues hay conspiraciones de todo tipo,
05:50pero ninguna un robo a un banco que no sucedió.
05:53Eso es porque se cubrió todo.
05:55El banco hizo firmar cláusulas de confidencialidad a todos sus clientes.
06:00Bueno, pero si no hay robo, no hay caso.
06:03Entre otras cosas, ¿tú ya hablaste con la jueza?
06:05¿Le preguntaste sobre su pasado?
06:13Ángeles.
06:15Ángeles, ¿te puedo pedir un favor?
06:17¿Eh?
06:18Pues no tiene nada que ver con robos de banco, ni con casos, ni...
06:22Es que hay una chica en la universidad,
06:23es mi clase de algoritmo,
06:25que me gusta.
06:27Y te juro que he intentado todo.
06:29He intentado todo, pero no...
06:32No logro acercarme a ella.
06:36Es como si me hubiera metido en un tráfico de dinero.
06:38No logro acercarme a ella.
06:41Es como si no se diera cuenta que yo estoy ahí.
06:44Como si yo no estuviera ahí.
06:49Es como si no estuviera ahí.
06:52¿Qué se te ocurre? ¿Qué puedo hacer?
06:57Tengo algo.
06:59Quiero que investigues a todos estos.
07:01Son los rehenes del banco.
07:05Ok.
07:09Entregados.
07:10Todo el tiempo.
07:12Sabes que tu equipo no merecía el campeonato.
07:14Ay, sí, ¿será que el suyo sí?
07:16Pues claro, hasta dos medallas deberían darle a cada jugador.
07:19Qué va, qué va.
07:20Pues bien, quíteme esto aquí, que yo no merezco andar así.
07:23Señorita Ángeles, ahí se lo dejo.
07:25Está insoportable desde que el equipucho de fútbol del ganó.
07:29Es que equipucho...
07:30¿Qué tal que fuera bueno?
07:32¿Ah?
07:33Se hace falta de respeto con los ganadores, por eso.
07:35Sí, claro.
07:36Ganador, quién sabe qué arreglarían ahí con el árbitro.
07:38Eh, mi crema dental.
07:40Sí, el jaboncito también.
07:42Sí, a ver, con las dos manitos, papá.
07:45¿Hiciste amigos tan rápido?
07:47Digamos que estoy empezando a convivir
07:49de una...
07:51forma más...
07:53agradable, no sé.
07:55Bueno, ¿cómo vamos? ¿Qué tenemos?
07:57El robo de un banco.
08:00Qué raro, no he oído nada de eso.
08:02No se hizo público, no se robaron nada.
08:03¿No se robaron nada?
08:05¿O no se dieron cuenta lo que se robaron?
08:08Además, entre la lista de rehenes uno dio un nombre falso.
08:11No lo encontramos.
08:13¿Cómo se llama?
08:15Mauricio Casanova.
08:18¿Cuál es la gracia?
08:23Nada que...
08:26Eh, Mauricio Casanova es...
08:28es el apodo de un ladrón muy chido.
08:30¿Qué?
08:31Mauricio Casanova es...
08:33es el apodo de un ladrón muy profesional.
08:35Gracias, puede retirarse.
08:37Gracias, señor.
08:40Gracias.
08:42¿De los tuyos?
08:44Sí, hay veces.
08:46Si hace llamar Casanova hay veces, Juan.
08:48Más bien Don Juan.
08:51¿Sabe su nombre real?
08:53No, solamente usa esos dos apodos,
08:55por su debilidad.
08:58¿Cuál?
09:00Las mujeres.
09:11Veamos las cámaras del banco.
09:19No es un perturbador de señal,
09:21así que no pudo verse por ninguna de las cámaras del banco.
09:29Veamos si esta cámara sirve.
09:47Si él está, seguro que ella también.
09:59Cámara.
10:17Cámara aquí.
10:30¿Y a ti qué te pasa?
10:32Todavía no entiendo
10:34qué hacemos trabajando con semejante imbécil.
10:36Es un genio.
10:38Vamos a ganar muchísimo dinero
10:40sin hacer casi nada.
10:42Eso es precisamente lo que me molesta, Julia.
10:44¿Qué?
10:46¿Por qué no planeamos nuestros propios golpes, Julia?
10:48Hacemos buen equipo.
10:51Porque no estamos listos, por eso.
10:53¿Cómo que no?
10:55¿Ya se te olvidó lo que le hicimos a Hernán o qué?
10:57Ay, pues si estuviéramos listos,
10:59él estaría muerto.
11:01¿No?
11:05Ven, ven.
11:10Aquí tienes la cuenta.
11:12Gracias.
11:14Ok.
11:16No siento más...
11:30Ey, ¿qué pasa?
11:32Parece ser un tipo medido, lo veo nervioso.
11:35Es que hay cosas que no entiendo, Miranda.
11:38Por ejemplo, ¿por qué Julia no ha sacado el dinero?
11:41¿Siguen trabajando? ¿Para quién?
11:43¿Por qué?
11:45Eso suele ser un problema.
11:47¿Por qué?
11:49¿Por qué?
11:51¿Por qué?
11:53¿Por qué?
11:55¿Por qué?
11:57¿Por qué?
11:59¿Qué puede ocurrir cuando las cosas cambian?
12:01Uno tiene que adaptarse.
12:03Pero es que yo no necesito adaptarme,
12:05yo necesito respuestas.
12:07Aquí no va a encontrarlas, en todo caso.
12:12¿Qué pasó con el optimismo de esta mañana?
12:15Nada.
12:18Digamos que lo cambié por precaución.
12:21¿Pasó algo?
12:23No.
12:25Pero te tengo algo.
12:29Estuve haciendo unas investigaciones.
12:33Es uno de los trabajos más limpios que he visto.
12:36Casanova hizo las cosas muy bien.
12:39Cuando él entra al banco, se van las cámaras de seguridad.
12:42Y estoy seguro que allí pasa algo.
12:45Si no, no nos falta nada.
12:47Exacto.
12:50Estoy seguro que algo se llevó.
12:53Pero...
12:55necesito tu autorización para hacer algo.
13:00¿Por qué siento que me va a dar terror?
13:04Dime.
13:06Quiero hackear el sistema de seguridad del banco.
13:10Escúchame.
13:12Necesito ver la lista de los clientes.
13:15Estoy seguro que ahí podemos encontrar una pista.
13:17Bueno, primero, gracias por pedirme permiso.
13:20Y segundo,
13:22obviamente es imposible, no puedo permitirlo.
13:30Adelante.
13:32Hola.
13:33¿Qué haces aquí?
13:35No, es que estaba acá cerca y se me ocurrió algo.
13:38¿Qué?
13:39Para Erika.
13:40¿Qué Erika?
13:42La chica de la universidad, la que me gusta.
13:45Primo, por favor.
13:47¿Qué puedo saber yo de romances?
13:49No sé.
13:51No sé.
13:53No sé.
13:55No sé.
13:57No sé.
13:59¿En serio?
14:00¿Pero no se te ocurre nada en serio?
14:02Algo que yo pueda hacer.
14:04Quiero que busques en la base de datos de criminales complejos.
14:07Quiero ver si alguno tuvo algo que ver con divorcios o demandas maritales.
14:11Algo parecido.
14:12Sí, ya entendí.
14:16Mira, si esto sale bien, yo misma te compro los chocolates y las flores.
14:20¿Chocolates y flores?
14:21Eso es muy cursi.
14:25¿Qué sabemos sobre la fiscal?
14:27Está más misteriosa que nunca.
14:29Descubrió los micrófonos y los anuló.
14:35Estamos en un negocio muy complejo, así que quiero a la fiscal vigilada.
14:40¿El negocio tiene que ver con lo que pasó en el banco?
14:44La discreción es la clave de este trabajo.
14:48Trabajo al que no me invitaron.
14:51Te estoy invitando ahora mismo.
14:53Quiero a la fiscal lejos del caso.
14:56¿Y si se acerca?
14:57¿Y si se acerca?
14:59Si se acerca, entonces la sacas del camino como sea.
15:05Entendido.
15:13Sinceramente yo no entiendo cómo la vida sentimental de estos ladrones nos pueda ayudar a atraparlo.
15:20Voy a tener que hacerlo.
15:22¿Qué cosa?
15:25Nada, nada.
15:27Te prometo que voy a pensar en cómo ayudarte.
15:42Vine a decirte que voy a dejar que entres a la base de datos del banco.
15:46Que nadie lo note.
15:48Toma la información que necesites y nada más.
15:50Por favor.
15:51Te lo prometo.
15:52Tenés mi palabra.
16:00Otra vez para el solitario, ¿no?
16:03Es que ya estoy cansado de limpiar pisos y de limpiar la ropa a todo el mundo.
16:06Buenas.
16:08Entonces por eso se va a abrir la jeta con toda la cárcel.
16:12Pues, ¿sabes qué?
16:14Cada quien tiene su causa, ¿sí o no?
16:18¿Cuál es la causa?
16:20¿Cuál es la tuya?
16:22Yo ya le dije que usted no es mi amigo, que yo no soy su contacto.
16:25Y si lo agarran...
16:26Sí, si me agarran, pues, es mi problema.
16:30El tema es que siento que hay algo más.
16:34¿O no?
16:35¿Qué es?
16:40Mire, yo de una u otra manera iba a terminar adentro de esta cárcel.
16:44Y no ser por máximo valenciano, no estaría del lado correcto.
16:50Ahora lo entiendo todo.
16:53Entonces vos me estás ayudando porque piensas que ayudándome le estás devolviendo el favor que él te hizo, ¿sí o no?
16:59Yo no estoy diciendo eso.
17:02Entre.
17:09Tiene hasta mañana.
17:49Esto es más de lo que me suponía.
18:19Vamos a ver si tu asesoría está buena.
18:49Hola.
18:50Hola.
18:51Vine tan pronto, me llamaste.
18:54¿Lo conoces?
18:57León Bárbara.
18:59¿León Bárbara?
19:00Sí.
19:01¿Y tú?
19:02Sí.
19:03¿Y tú?
19:04Sí.
19:05¿Y tú?
19:06Sí.
19:07¿Y tú?
19:08Sí.
19:09¿Y tú?
19:10Sí.
19:11¿Y tú?
19:12Sí.
19:13¿Y tú?
19:14Sí.
19:15¿Y tú?
19:16Sí.
19:17¿Y tú?
19:18León Bansi.
19:20Claro, es un genio de la informática.
19:22¿Qué hace un tipo así con una caja de seguridad en ese banco?
19:26Pues él está trabajando en un chip de inteligencia artificial autónoma.
19:32Digamos que no entiendo lo que dices.
19:35A ver, es un chip que básicamente responde al programador.
19:42Una pregunta, una respuesta.
19:44Básicamente piensa, es un chip que piensa.
19:48No sabía, en ningún lado sale ninguna nota al respecto.
19:51No tiene por qué.
19:53Es información clasificada militar.
20:15¿Ahora qué pasó?
20:17Tengo algo.
20:19¿Una nueva información?
20:21Creo que ya sé qué pasó en el banco.
20:23El que no se robaron.
20:25Creo que se robaron algo muy valioso sin sacar nada.
20:28Explíqueme.
20:30Y en ese banco hay una caja de seguridad a nombre de León Bansi.
20:33Se supone que está trabajando en el desarrollo de un chip.
20:36Sí, sí, sí. Conozco muy bien el trabajo de León Bansi.
20:39Entonces usted supone que parte de la información de ese chip estaba en esa caja.
20:44Sí, yo creo que sí. Por eso se lo robaron.
20:47El ladrón entró como cliente y luego cerró el banco.
20:52Las bóvedas necesitan cuatro horas.
20:54Dos para abrirlas y dos para dejar todo como si no hubiera pasado nada.
21:10Luego Los Planos regresa a su lugar como rehén.
21:15¡No!
21:23Le doy algo más.
21:25Necesitaba cómplices.
21:34¿Y? ¿Cómo te fue?
21:36Perfecto.
21:38Quiero que busques en todas las cámaras de tránsito cercanas al banco.
21:40Quiero que busques en un radio de cinco...
21:42No, diez manzanas.
21:44¿Diez manzanas?
21:46Me voy a demorar días.
21:48Pues empieza.
21:50Sí, empiezo, empiezo.
22:00¿Lo conoces?
22:03¿Es de tu círculo de trabajo?
22:06Sí.
22:08¿Trabajaste con él?
22:12¿Sabe su nombre?
22:14No.
22:18Según sé, se llama Santiago Duarte.
22:20Es un experto en logística, transporte, explosivos y armas.
22:24Estaba en un auto a metros del banco el día y a la hora del robo.
22:30¿Crees que él es Casanova o qué?
22:32No, no lo creo.
22:34Pero en este trabajo estuvo con él.
22:38Entonces tenéis que asociarlo con uno de sus cómplices de este último tiempo.
22:42De alguna forma tuvieron que haberse conocido, ¿no?
22:46¿Cómo?
22:49Si Casanova va a caer, va a caer por su debilidad.
22:54Por las mujeres.
22:56Busca por ahí.
23:09¿Tengo algo?
23:11¿Qué?
23:14Duarte estuvo recibiendo llamadas de una mujer llamada Emilia Serna.
23:19¿Y?
23:20Según los registros telefónicos, esa llamada se realizó 15 minutos antes de la toma del banco.
23:26Y según el GPS de ese teléfono, se hizo a una cuadra del banco.
23:33Estaban sincronizando sus acciones.
23:35¿Casanova es una mujer?
23:37No, pero se escuda tras una de ellas.
23:39Averigua todo lo que pueda sobre Emilia Serna.
23:43¿Vigilaste a la fiscal?
23:45Sí.
23:46Nada nuevo.
23:48Va y viene de su oficina a la cárcel y así se la pasa.
23:54Algo debe estar tramando.
23:57Claro que algo está tramando.
24:03Tómalo con calma.
24:04No hay forma de que ella nos pueda descubrir.
24:07Tómalo con calma.
24:08Si no sé qué pasa, no me puedo adelantar.
24:11Necesito saber.
24:15En el banco, allí había información valiosa.
24:20Nosotros financiamos al ladrón que entró.
24:25Quiero ser parte del negocio.
24:27¿Qué tengo que hacer?
24:30¿Cumplir con tu misión?
24:31¿Cumplir con tu misión?
24:34La fiscal Valencia.
24:39Nada.
24:40Está limpia.
24:42Tiene que haber algo.
24:46¿Quién es él?
24:48¿Algún hombre?
24:50No, no sé.
24:51No aparece, no aparece.
24:53¿Podemos saber si hay más fotos de él en esta red social?
24:56Claro.
24:57Claro que se puede.
24:59¿Cómo le haces?
25:01Con un sistema de reconocimiento facial.
25:04Básicamente funciona como una hoja de cálculo.
25:07Tú introduces edad, sexo, características.
25:12¿Tú lo creaste?
25:15Modifiqué uno que ya estaba.
25:17Es otra historia.
25:27Aquí está.
25:28Este tipo tiene que tener un harem.
25:29Pero tenemos una ganadora.
25:31Sí.
25:32Tienes poso.
25:35Victoria Yepes.
25:37Investígala ya mismo.
26:00¿Este es un lugar muy peligroso para gente como usted?
26:10Las apariencias engañan.
26:13¿Y tú?
26:14¿Y tú?
26:15¿Y tú?
26:16¿Y tú?
26:17¿Y tú?
26:18¿Y tú?
26:19¿Y tú?
26:20¿Y tú?
26:21¿Y tú?
26:22¿Y tú?
26:23¿Y tú?
26:24¿Y tú?
26:25¿Y tú?
26:27¿Y tú?
26:29¿Sabe que eso es lo que siempre digo yo?
26:33Según amigos en común, tenemos problemas en común.
26:37Sí, ¿cómo ve?
26:39No sé.
26:40¿Hay alguna manera de solucionarlo?
26:45Y no sé.
26:47Está complicado.
26:51Aunque...
26:58Pues siempre se puede encontrar una manera, ¿no?
27:03¿Tenemos nueva información?
27:04En este caso vengo a buscar información.
27:07¿Eso qué quiere decir?
27:08Que si vamos a trabajar juntas debe de decirme todo lo que sabe y no ocultarme nada.
27:15No me equivoqué al reclutarla, ¿no?
27:18¿Entonces?
27:22A ver.
27:23Ese chip es de uso militar.
27:25Su creador tomó los planos y los escondió en la caja del banco.
27:28Un agente nuestro ha debido sacarlos y llevarlos a los altos mandos.
27:33¿Alguien supo el dato y se adelantó?
27:35Sí, pero ese alguien tiene que ser de la justicia porque muy poca gente lo sabía.
27:39Por eso me mandaron a mí cuando pidieron un fiscal.
27:41Sí, exactamente.
27:43Es clave recuperar esos documentos.
27:46En manos equivocadas puede ser letal.
27:48Voy a hacer todo para recuperarlos.
27:50¿Ya sabe cómo?
27:51Sí, ya sé.
27:56¡López!
27:58¿Qué pasa, Vega? ¿Otra vez para solitario?
28:00No, todavía no.
28:03¿Qué? ¿Vino la fiscal?
28:05No, todavía no. Usted tiene que irse a trabajar.
28:09¿Cómo así?
28:10Sí, hay un camino que arreglar.
28:12Es que es comida, dormida, estadía.
28:15¿Para qué te viene completo?
28:17¿Qué pensó? Que nunca voy a llegar.
28:19¿Qué cosa?
28:20Es el momento de partir.
28:21¿Qué pensó? Que nunca voy a llegar.
28:23¿Qué cosa?
28:24Es el momento de pagar la deuda con la sociedad, señor.
28:26Vamos.
28:47Adelante.
28:49Fiscal Valencia, le traje la persona que me mandó a buscar.
28:53Muchas gracias, Osorio.
28:57Señora Yepes.
28:59Mire, yo la verdad ni siquiera entiendo por qué estoy acá.
29:03No se preocupe, en unos momentos lo entenderé.
29:06Permiso, fiscal.
29:07Pase.
29:08Hasta luego.
29:10Es que yo no sé si no lo han entendido, pero es que yo no hice nada malo.
29:14¿Sí?
29:18Sí.
29:23¿Es por él?
29:25Sí.
29:27Usted también la engañó.
29:49Hola, Hernán.
29:52Señor Almero.
29:54¿Me conoces?
29:56Todo el mundo sabe quién estoy, señor Almero.
30:00¿De verdad?
30:02Sí.
30:04¿De verdad?
30:05Sí.
30:06¿De verdad?
30:07Sí.
30:08¿De verdad?
30:09Sí.
30:10¿De verdad?
30:11Sí.
30:12¿De verdad?
30:13Sí.
30:14¿De verdad?
30:16Sí.
30:18Eso me gusta.
30:19Pero no me digas señor, dime Toño.
30:24¿Me va a matar?
30:27Un tipo directo.
30:29Por eso le gustabas a Vicente.
30:32Era un afecto mutuo.
30:33Si yo te quisiera muerto ya hubiera pasado.
30:36¿Y entonces qué quiere?
30:41Lo verdaderamente importante en este negocio que es tan mío como tuyo...
30:48Lo verdaderamente importante es la información.
30:50Eso.
30:52Eso.
30:57Un minuto.
31:01Osorio.
31:02Escalvalencia.
31:03Pase, por favor.
31:09Yo quiero saber yo qué estoy haciendo acá.
31:10¿Y esta gallina qué está haciendo acá?
31:12Silencio, sí. Aquí las preguntas las hago yo.
31:14Siéntese.
31:17Silencio.
31:23Fiscal Valencia.
31:24Dígame.
31:27Quiere que la acompañe.
31:28Parece que se quieren sacar los ojos.
31:31No se preocupe.
31:33Yo las puedo controlar.
31:34Está bien, fiscal.
31:35Permiso.
31:37Pase.
31:39Yo sigo sin saber qué estoy haciendo aquí.
31:41Pues...
31:43Digamos que ustedes dos son socias.
31:47¿Usted no se está acusando de algo?
31:49No, por ahora de nada.
31:51Sin embargo,
31:52quiero saber algo muy personal.
31:54¿Y qué es lo que necesita saber?
31:56Ustedes saben que salen con el mismo hombre, ¿no?
31:59No, no, no.
32:00Qué pena, pero ahí sí está equivocada porque es que la verdad
32:03es que ella es el plato de segunda mesa.
32:06Ya fuera plato de segunda mesa.
32:08Él está con ella porque tiene un matrimonio y sin amor.
32:12Pero ya me prometió que nos íbamos a la Polinesia.
32:14Qué ternura.
32:15¿Usted también le dijo que le iba a llevar a la Polinesia?
32:18Bueno, por lo que veo, les está engañando a las dos.
32:22Y a muchas más.
32:32Si quieren vengarse,
32:34lo único que necesito son algunos datos.
32:42Te voy a decir lo que yo sé
32:43para que nos pongamos de acuerdo en lo que realmente es importante para mí.
32:48Yo no soy un soplón, señor.
32:51Yo sé que no eres un soplón.
32:53Yo lo sé.
32:54Pero también sé que los que te metieron en la cárcel te quieren muerto.
32:58Me imagino que Freire se lo contó.
33:02Con lo que me cuesta, debería saber mucho más.
33:04Pero hay algo que no sé.
33:07¿Quién demonios mató a Vicente?
33:09¿Tú lo sabes?
33:13Sé quién le disparó, pero no quién mandó a asesinarlo.
33:18Entonces es verdad que hay algo más.
33:21A mí me tendieron una trampa, igual que a Vicente.
33:25¿Quién?
33:26No lo sé.
33:28¿Por eso trabajas con la fiscal?
33:31Eso también lo sé.
33:34Me cae bien la fiscal.
33:36Es mi enemiga, pero me cae bien.
33:40Digamos que estoy buscando mi libertad.
33:42Quiero llegar al fondo de todo esto.
33:44Y cuando llegue al fondo, yo le prometo que yo...
33:48Yo le digo quién fue el que mandó a matar a Vicente.
33:51Bravo.
33:52Bravo, me parece una muy buena idea.
33:55Pero yo me pregunto por qué no ahora.
33:57Puedo liberarte ahora mismo.
34:00Te ofrezco recursos, dinero, documentos.
34:03Todo a cambio del nombre del asesino de Vicente.
34:12¿Qué tal?
34:21Vamos, chicas.
34:23Nadie va a saber que ustedes me dieron su verdadero nombre.
34:34¿Lo único que necesita es un nombre?
34:37Sí, solo su nombre.
34:40Usted no estará pensando...
34:42Usted sabe que él es capaz de hacer cualquier cosa.
34:45Por eso, por eso, tal vez...
34:47Si le digo su nombre, él deje de hacer cosas malas y vuelva a casa, ¿cierto?
34:53Pero ya no sería el mismo.
34:55Usted no le puede hacer eso.
35:10Es verdad, no puedo, no puedo.
35:11Pena, no puedo darle el nombre.
35:15Puedo procesarlas por obstrucción a la justicia.
35:19Pues es su deber.
35:21Haga lo que tenga que hacer.
35:29Está bien.
35:31Veo que no puedo protegerlas ni de él ni de ustedes mismas.
35:37Se pueden ir.
35:40Muévanse, muévanse. A ver, señoritas.
35:43Esto no es un paseo.
35:46Rápido, a sus celdas.
35:54¿Se le perdió algo, Miranda?
35:57No, a mí no.
35:59A mi compañero no.
36:02Dígase, hace rato que no lo veo, ¿no?
36:05Debe estar en la lavatería.
36:07No, está cerrada.
36:09Oiga, a mí como que me va a tocar dar la alarma.
36:11Un tipo con los recursos que se tiene es capaz de volarse de aquí, ¿no?
36:14¿Cómo se le ocurre, Vega?
36:16Decepcionaría mucho si lo hace.
36:20Usted es de la vieja escuela, ¿no, Miranda?
36:22No hay viejas y malas escuelas.
36:24Hay malas y buenas escuelas.
36:28Pues sí, a la final sí se voló.
36:31Esta noche en el recuento se dan cuenta.
36:33Y en ese momento, ya he terminado mi turno.
36:36Problema de otro, ¿no?
36:37Va para su celda.
36:48No lo puedo creer, no me dijeron nada, lo protegieron a él.
36:51¿Sabes qué? Yo creo que ese tipo nunca en la vida ha tenido un problema como yo para levantarse una vieja.
36:56¿Encontraste algo?
36:58Sí, tenías toda la razón.
37:00Lo llamaron tan pronto salieron.
37:02¿Quiénes?
37:04Las dos, al mismo tiempo.
37:05Al mismo tiempo.
37:07O sea, tenía una en llamada de espera.
37:09Ese tipo es un maestro.
37:13Sí, ya sé lo que me vas a pedir.
37:15Y tengo ubicado el GPS.
37:17Se lo puse con el del teléfono.
37:20Ese es el punto rojo.
37:23Voy a buscarlo.
37:25Y engañarlo como él lo hace con ellas.
37:27Tú guíame.
37:29Ah, y otra cosa.
37:31Si realmente quiere salir con esa chica,
37:32solo prométele que nunca le vas a mentir.
37:34Y no lo mientas.
37:36Ah, y sé tú mismo.
37:39¿Solo eso?
37:41Sí.
37:46Me imagino que esta no es una visita social.
37:49Un poco, sí.
37:51Ah, bueno.
37:53Entonces hablemos primero de lo estrictamente profesional.
37:56No me gusta que uses a mi hija como agente de campo.
37:59Es muy peligroso.
38:03Es buena.
38:05Muy buena.
38:07Es instintivamente impecable.
38:10Es mejor que yo.
38:12¿Mejor que tú?
38:14Esto es toda una confesión.
38:16Sí, señor.
38:18Toda una confesión.
38:25¿Mauricio Casanova?
38:27¿Quién habla?
38:29¿Importa?
38:30Creo que tienes algo que me interesa.
38:32Y me gustaría conseguirlo.
38:35Según lo que tengas para ofrecerme.
38:37Todavía estás a tiempo.
38:39Supongo que lo único que te podría tentar es el dinero.
38:43Te equivocas.
38:45Cuando se trata de negociar con una mujer,
38:47el dinero es una excusa.
38:49¿Y qué te interesa entonces?
38:51Pues lo que traigas debajo del abrigo.
38:54Usa tu imaginación.
38:56Te veo en una hora.
39:00Gracias.
39:27Cuando te escuché al llamarme esta tarde,
39:30pude imaginar que una voz tan...
39:32tan hermosa
39:34podría tener un rostro más dulce.
39:39Gracias por el cumplido.
39:52¿Esto?
39:56Mi parte del trato.
40:00Gracias.
40:18Podríamos disfrutar todo este dinero juntos.
40:23No estaría mal.
40:27Pues yo te seguiría al fin del mundo si hace falta.
40:30Gracias.
40:56No deja de sorprenderme el fiscal Valencia.
41:01Vamos, señores.
41:20Los papeles de tu reducción están listos.
41:23Ya tienes un año menos.
41:28Gracias.
41:31¿Puedo pedirte algo?
41:33Claro.
41:35Pase lo que pase,
41:39aunque no rebajen mi condena,
41:42aunque nuestro trato no siga,
41:46prométeme que vas a venir a visitarme.
41:48Prométemelo.
42:18Gracias.