TELENOVELA (serie) CORAZÓN SALVAJE 1977
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Category
📺
TVTranscripción
00:00Extraño tus ojos, tu dulce mirada y aquellas palabras que hablaban de amor.
00:31Por eso te quise, porque eras muy bueno, pero hoy tan solo el recuerdo quedó.
00:54Siempre te recuerdo, cada noche que te amo, porque cada estrella me habla de ti.
01:25Qué triste se ve, el día sin sol, la noche sin luna y el ser sin amor.
01:51Pero el sol regresa a alumbrar su día, la luna su noche y tú dónde estás.
02:18¿Quién besa tu boca?
02:25¿Cómo la besé?
02:28¿Quién mira tus ojos?
02:34¿Cómo los miré?
02:41¿Por qué hablas así?
02:43Soy sincero.
02:47No puede serlo sin herir.
02:51Herir te honro, elogio.
02:54Tus elogios saben de sarcasmo, Juan del Diablo.
02:58¿Y con qué ganas, Juan del Diablo?
03:04Dicho por ti en esa forma, llegué a verme el nombre.
03:11Si hubiera dicho Juan de Dios, habría respondido lo mismo.
03:17Contigo no sea cierta.
03:20De un modo o de otro, protestas siempre.
03:25¿Por qué tienes que decirme si soy de Dios o del Diablo?
03:30Llámame Juan, así que menos trabajo te dará decirlo.
03:37¿Y será más exacto?
03:40Creo que no te falta razón.
03:43No eres ni de Dios ni del Diablo.
03:47Eres de ti mismo.
03:50Tan duro, tan encerrado, tan egoísta.
03:53Como una de esas rocas que no conmueven las tolas,
03:57golpeándolas mil años.
04:05Bueno, ¿qué le vamos a hacer?
04:09Supongo que es mejor así.
04:11No puede ser.
04:13A llamar a Segundo para que se quede conmigo.
04:16Ven acá.
04:19¿Qué te pasa? ¿Qué quieres?
04:23No te vayas así.
04:26Acércate un poco.
04:29Hay algo que quiero decirte, pero no tengo mucha fuerza, ¿sabes?
04:37Supongo que finges debilidad como una burla más.
04:41No, no. Te juro que no.
04:45No te vayas ahora.
04:48Me siento mal y no fijo.
04:56Hay que cambiar tus personajes.
04:59Te sigue sangrando la herida.
05:02Naturalmente, si no te estás quieto.
05:05¿Qué deseas la tienes de incorporarte?
05:07Ni de hablar ni de discutir.
05:10Es peor que un niño.
05:12Cien veces peor que un niño.
05:16Estás muy mal.
05:20¿Te duele mucho?
05:23Ya me va pasando.
05:26No te preocupes por mí.
05:29En realidad, deseo que te quedes aquí por...
05:37por nada.
05:41Para verte.
05:43¿Qué dices?
05:45Para preguntarte una cosa.
05:48Pero no me contestes a nada de lo que voy a decirte.
05:52Mejor no me digas nada ahora.
05:55Creo que de verdad te he vuelto a poner mal.
05:59¡Colibrí!
06:01¡Colibrí!
06:03Bonita, acércate a mí.
06:07Acércate.
06:12Busca a Segundo.
06:13Dile que traiga el agua que le mandé al Billy y las vendas.
06:19Anda, corre, que venga enseguida.
06:24Estás mal.
06:26Claro que estás mal.
06:28Fue por culpa tuya.
06:31Eres el peor enfermo que he conocido.
06:43Té.
06:59Monica.
07:01No hables ahora, Juan.
07:03Hay algo que quiero decirte.
07:06Aunque ya te pedí que no me respondieras nada.
07:11Pero es preciso que lo digas.
07:23Estás llorando, Monica.
07:26¿Llorando? Yo no.
07:28¡Qué tontería! ¿Por qué habría de llorar?
07:32No sé.
07:34A veces no sé nada.
07:37Pero me paso de torpe o me paso de listo.
07:42Claro que cierres los ojos.
07:44Que intentes reponerte.
07:46Es que... es que tengo algo que decirte.
07:51Si son las señas de algún tesoro escondido en la isla,
07:55espera a que llegue el Segundo de tu barco.
07:58Es lo que es muy común.
08:01Levencia de Juan, pirata.
08:03Levencia de Juan, pirata.
08:06¿Así te gusta más?
08:08Ni de Dios ni del diablo.
08:10Monica.
08:12Antes no te respondí como debía.
08:15Tengo a veces la sensación de que me pudo como a un salvaje contigo.
08:22No sé qué decirte.
08:24Ya te pedí que no me respondieras nada.
08:27Óyeme solamente.
08:30Óyeme.
08:31Y si no te gusta lo que escuchas, olvídalo.
08:35Habla, Juan.
08:38Te agradezco de modo infinito que no te haya sido.
08:42¿De verdad?
08:44No digas nada.
08:46Quiero imaginarme yo mismo lo que querría que me respondieses.
08:54Puedo saber qué es lo que querrías que yo contestase.
08:58Aquí están los detalles.
09:02Vamos.
09:08Qué barbaridad.
09:10Otra vez sangrando.
09:12Hay que cambiarle estos vendajes.
09:17¿Se le ha vuelto a abrir la herida, patrón?
09:20Se ha vuelto.
09:22¿Dónde está Monica?
09:24Ahí mismo, en la puerta.
09:26Respirando un poco el aire del mar.
09:27Parece que se ha impresionado mucho al ver tanta sangre, patrón.
09:32Pero yo voy a cambiar las vendas mientras ella se repone.
09:51Perdóneme, patrón.
09:54Le hago mucho daño.
09:55Le hago mucho daño.
09:57No importa.
09:59Debimos cambiarle esa sangre al vendaje.
10:02La sangre al secarse lastima mucho.
10:06Se siente muy mal, patrón.
10:08No.
10:10¿Está ahí Monica todavía?
10:12Sí, claro que sí, patrón.
10:14¿Quiere que la llame?
10:16No, no, déjala.
10:18Oye...
10:20No, decime, patrón.
10:22Sí.
10:23Pero no importa.
10:25Sí, acaba.
10:30Segundo.
10:32¿Sí?
10:35Dime...
10:37Si quisieras a una mujer más que a tu propia vida...
10:43Y pensaras que ella quiere a otro...
10:46Y que junto a ese otro puede ser feliz...
10:49¿A dónde tendrías a tu lado?
10:53¿Te creías que corría...
10:55...la triste suerte que es tu destino...
10:58...con tal de verla cerca de ti?
11:01¿Con tal de escucharla?
11:04¿De sentirla?
11:08¿De soñar a veces que...
11:11...que puede llegar a amarte?
11:15¿O harías segundo?
11:17¿Haría segundo?
11:20No, no sé bien lo que me dice, patrón.
11:23Aunque tú sabes...
11:26No, pero...
11:28Pero yo digo...
11:30¿Qué puede importarle a uno...
11:32...una mujer que no le quiera?
11:35No sé qué responder, patrón.
11:38Respondido, segundo.
11:41Respondido.
11:46Respondido.
12:02Ya le cambié las venas.
12:04Ahora me llevaré estas para lavarlas porque...
12:07...porque no hay más.
12:09Sí, sentido.
12:10Gracias.
12:13Es terrible que haya perdido tanta sangre.
12:15Seguramente se movió demasiado.
12:18Sí.
12:19Yo hice muy mal permitiéndole que se moviera, que hablara.
12:23También habló contigo, ¿verdad?
12:26¿Qué te decía?
12:28¿Qué te preguntaba?
12:30No, no lo entendí muy bien, patrona.
12:33Cosas extrañas.
12:35Ha vuelto a subirle la fiebre y...
12:38...y me parece que...
12:40...que está delirando.
12:42Si se quedara totalmente tranquilo, si...
12:44...si durmiera unas horas...
12:46Se quedará tranquilo...
12:48...y dormirá, segundo.
12:50Puede decirte las muchas cosas que seguramente tienes que hacer.
12:54Yo no me voy a mover de su lado.
12:57No le permitiré que se mueva...
12:59...ni que hable.
13:01Tiene que curarse, segundo.
13:03Sí.
13:05Sí, patrona.
13:07Estamos haciendo lo posible.
13:09Si valiera solamente la voluntad.
13:12Pues no tenemos otra medicina.
13:15La voluntad, segundo.
13:18Nuestra enorme voluntad es salvarle.
13:26¡Cállense!
13:28¡Ya vienen! ¡Son fieras!
13:30¡Párenme, padre!
13:32¡Quieren acabar conmigo!
13:34¡Miren mis aires!
13:36¡Se dieron a pedradas!
13:38¡Están como locos!
13:41¡Se nos soltaron a casa!
13:42¡Los quemarán!
13:44¡Los quemarán! ¡Nos matarán!
13:46Todos...
13:48...llevarán a la casa, padre.
13:50¡Saldremos por el otro lado!
13:52Tal vez...
13:54...podamos llegar a Antujanos en las tierras desde la fuente.
13:57¡No puedo! ¡No puedo! ¡No puedo!
13:59¡No puedo!
14:01¡Vamos pronto! ¡Ya están aquí!
14:03¡No puedo! ¡No puedo más!
14:05¡No puedo soltarme de mi piso!
14:07¡Me van a matar! ¡Me van a matar!
14:09¡Me van a matar!
14:11¡Me van a matar!
14:23Dios mío.
14:25Padre mío.
14:27Conservale la vida a Juan.
14:30Arde en fiebre, pero está dormido.
14:34No, no puede morir. Sería horrible.
14:37Pero tenía que ser aquí, en este espantoso lugar.
14:41Bajo este mismo techo miserable...
14:44...donde corrieron los días amargos de su infancia.
14:49Juan.
14:51Mi pobre Juan.
14:54Aquí corrió tu infancia de niño.
14:57Sin sonrisas ni caricias.
15:00Tal vez estuviste enfermo muchas veces.
15:02Abandonado en esta horrible cabaña.
15:05Ahora otra vez eres como un niño.
15:09Herido.
15:12Indefenso.
15:15Juan.
15:17Juan, si tú me amaras.
15:20Pero no.
15:22No es a mí a quien amas.
15:25Es a ella.
15:27A la que ya está muerta.
15:29Ella se apoderó de tu corazón.
15:32De tu pensamiento.
15:35Te hizo suyo.
15:37Suyo para siempre.
15:40Te tuvo sujeto.
15:42Embrujado.
15:44Esclavo de una pasión sin nombre.
15:48Ay, mi.
15:50Ay, mi.
15:53Pero no.
15:55No es a mí a quien amas.
15:57Pero no.
15:59Ay, mi. No existe ya.
16:11Adelante.
16:16Gracias por recibirme, señor gobernador. ¿Puedo pasar?
16:19Adelante. Pase. Pase y siéntese.
16:21Aunque no puedo negarle que solo por tratarse de usted lo he hecho pasar.
16:25Supongo que la hora es completamente intempestiva, le comprendo.
16:29Quiero decir demasiado temprano.
16:31Tanto que aún no me he acostado.
16:33Perdóneme una vez más.
16:35Yo tampoco he vuelto a mi casa, señor gobernador.
16:38Pero recordando la antigua amistad que le ligó a usted con mi padre, me tomé la libertad...
16:42No, no se disculpe usted más.
16:44Ahora traerán café que he mandado a buscar para los dos.
16:47Estoy realmente extenuado.
16:50Tenía absoluta necesidad de hablarles, señor gobernador.
16:53Y yo también a usted.
16:55Hace un momento usted recordó la antigua amistad que me ligaba con su padre.
16:59Yo ahora la invoco, no para hablarle como gobernador, sino como amigo.
17:04Hablarle a usted a mí.
17:06Ya sé que lo único que quiere es que yo le oiga, ser escuchado.
17:11Me imagino el asunto que lo trae, y por favor,
17:13¿y por qué ha llegado antes aquí, sin volver a su casa?
17:17Un asunto absolutamente lamentable.
17:21No lo digo oficialmente, sino por su vida privada.
17:25Señor gobernador...
17:27Perdóneme.
17:29Déjeme continuar.
17:31La señora...
17:33Bueno, digamos, la señora Molnar,
17:35ya que será difícil asignarle otro nombre a la esposa de Juan del Diablo.
17:40Pues para mí es Mónica nada más.
17:41Y le ruego...
17:43Le ruego, déjeme terminar.
17:45Ya sé que la señora se ha negado a aceptar la facilidad de salir de allí,
17:50que por consideración a usted le fue otorgada.
17:53También sé que el incidente provocó una verdadera escaramuza,
17:57casi casi una batalla campal.
18:00Tengo un oficial malherido, varios soldados con lesiones más o menos graves.
18:05Sé que también esa gente ha tenido bajas,
18:07y que está herido el propio Juan del Diablo.
18:10Usted provocó eso, Renato.
18:13No...
18:15No, permítame, usted está equivocado, señor gobernador.
18:18Eh...
18:20Su presencia allí,
18:22su empeño en llevarse a la señora que no quería salir de ese lugar...
18:26Pero gobernador...
18:28Entienda usted...
18:30Siga escuchándome, por favor.
18:32Debo admitir que los rebeldes ganaron la escaramuza,
18:34que se apoderaron de bastantes armas, además de un barril de pólvora,
18:39lo cual es muy peligroso en sus manos.
18:42Si ahora pretende usted abogar por ellos...
18:45Al contrario.
18:47Vengo a preguntarle por qué tardan tantos soldados en tomar el cabo del Diablo.
18:52Caramba, ¿cree usted poderlo hacer más deprisa?
18:56Definitivamente.
18:58Y eso es precisamente de lo que se trata.
19:01Vengo a pedirle que me permita proceder a mí.
19:04¿A usted?
19:05Sí, sí, a mí.
19:07¿Por qué no da la orden de atacar?
19:09¿Por qué no les toman entre dos fuegos, ordenando el ataque por mar,
19:12con los guardacostas que quedan disponibles en el puerto?
19:15¿Quiere usted que todas las naciones nos llamen salvajes?
19:19¿Que se cubran los diarios de todas las capitales de Europa
19:22con cintillos condenando la masacre,
19:25el asesinato perpetrado por el gobernador de la Martinica,
19:29de un grupo de pescadores que reclamaban sus derechos?
19:31¿Quiere usted hacerlos héroes o mártires?
19:34Señor gobernador...
19:36Hasta tal punto le enloquecen a usted el despecho y los celos.
19:41¿Pero qué está diciendo?
19:43¿Le prohíbe usted que me hable de esta manera?
19:45Cálmese, cálmese, Renato.
19:47Para mí es casi usted un muchacho.
19:50Estamos solos y puedo hablarle con franqueza.
19:53Su pobre madre, ¿a quién está usted atormentando?
19:56Basta. Basta ya.
20:01Ahora comprendo su actitud.
20:03Mi madre se ha adelantado a visitarle, ¿verdad?
20:06Efectivamente, Renato.
20:08Pero las habladurías llegaron antes.
20:10Habladurías, habladurías...
20:13Seguramente también las habladurías subieron las escaleras de Palacio, ¿verdad?
20:17Nunca pensé que usted, señor gobernador...
20:19Por favor, cálmese, cálmese.
20:22No se deje llevar así por la cólera.
20:24Debería ofenderme, pero no lo hago.
20:27Y me limito a darle un buen consejo.
20:29Apártese de ese asunto.
20:31Ya se rendirán.
20:33Y pagarán muy caro su rebeldía en los calabozos del Fuerte de San Onorato.
20:37¿Rendirse?
20:39Vamos, vamos, señor gobernador.
20:41¿Cómo van a rendirse?
20:43Con dos volanteres de agua, con el mar a sus pies.
20:45Pueden tardar de semanas.
20:47Hasta años en rendirse.
20:49Peor para ellos.
20:51Pero no será tanto.
20:53¿Y si así fuera?
20:55Si es, nada.
20:57Hay otras cosas en las que debería usted de pensar.
21:00Su esposa ha muerto hace poco menos de una semana.
21:04Y usted...
21:06Yo no tuve nada que ver con su muerte.
21:11¿No me cree usted?
21:14¿No me cree?
21:16Quiero creerlo.
21:18Pero no hace usted ningún esfuerzo por poner foto a la malicencia.
21:22Al contrario.
21:23¿Y las versiones del accidente que hasta a mí han llegado?
21:26Mienten.
21:29Mienten.
21:32Yo nada hice contra ella.
21:35Al contrario.
21:37¿Usted la persiguió?
21:39Sí, sí la persigui, pero solamente con la esperanza de...
21:42...de detener al caballo desbocado.
21:45Yo no quería su muerte.
21:48¿Cómo quería su muerte si iba a darme un hijo?
21:50¿Cómo quería su muerte si iba a darme un hijo?
21:53Es ilógico. Yo no quería su muerte.
21:56Ella quiso jugar conmigo, manejarme como un fantoche en la farsa que había preparado.
22:01Pero no contó con la providencia.
22:05No contó con la justicia de Dios.
22:08Y cuando vio que yo iba a detenerla...
22:12Cuando estaba a punto de alcanzarla...
22:14¿Qué?
22:16Curiosamente clavó las escuelas al caballo que se encabrito.
22:22Las rindas escaparon de su mano.
22:25El animal ya desbocado corrió al desfiladero.
22:30Desesperadamente quise alcanzarla, pero fue en vano.
22:34El animal dio un salto en la vista y cayó al fondo rebotando contra las piedras y los árboles.
22:45¿Cómo la besé?
22:48¿Quién mira tus ojos?
22:54¿Cómo los miré?
23:00¿Quién te habla de amor?
23:07¿Cómo yo te hablé?
23:10¿En dónde te encuentras?
23:15Quisiera saber.
23:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
24:10Créditos a Amara.org