TELENOVELA (serie) CORAZÓN SALVAJE 1977
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Category
📺
TVTranscripción
00:00Extraño tus ojos, tu dulce mirada, y aquellas palabras que hablaban de amor.
00:31Por eso te quise, porque eras muy bueno, pero hoy tan solo el recuerdo quedó.
00:54Siempre te recuerdo, cada noche que te amo, porque cada estrella me habla de ti.
01:25Qué triste se ve, el día sin sol, la noche sin luna y el ser sin amor.
01:51Pero el sol regresa, a alumbrar su día, la luna su noche, y tú dónde estás.
02:18¿Quién besa tu boca?
02:25¿Cómo la besé?
02:28¿Quién mira tus ojos?
02:34¿Cómo los miré?
02:43A usted.
02:45Perdón por haber entrado sin hacerme anunciar.
02:52De todos modos iba a mandarlo a llamar.
02:55Es necesario que hablemos.
02:58Necesito tener la seguridad de que puedo contar con usted como amigo sincero, como capellán de esta casa.
03:05Les servido, doña Sofía.
03:07Pero permítame recordarle que un capellán no es un sirviente, sino un director espiritual.
03:13Bueno, su aclaración estaba de más, padre. Jamás he pretendido yo...
03:18Hemos discutido últimamente. Casi podría decir que hemos chocado, y lo lamento con toda mi alma.
03:25Pero mi ministerio me impone deberes sagrados.
03:29No seré yo quien se oponga a que usted los cumpla, pero la situación ha llegado a un extremo tan...
03:37Lo he buscado para eso, precisamente. Hay que prevenir un poco las cosas.
03:45Menos mal que piensa usted así, ¿no? Como pensaba antes, cuando me obligó a mandar inmediatamente por las Molnar.
03:53No, no fue inmediatamente. Al contrario, pienso que se dejó pasar demasiado tiempo.
04:00¿Para evitarles el atroz que sobrevino?
04:04Sí. Lo comprendo, pero hay cosas que no pueden esquivarse.
04:11Esperamos el tiempo legal.
04:14Sí, pero retrasaron el envío del emisario.
04:18Sí, sí, padre, pero por favor, basta ya.
04:24Ella tomó la actitud que yo hubiera tomado en su lugar. Sí, tengo que comprenderlo, pero...
04:32¿Pero por qué, padre? ¿Por qué nadie toma mi lugar para comprenderme a mí?
04:39¿Qué?
04:41Yo sí, doña Sofía.
04:46¿Entonces, padre, puedo contar con usted?
04:51Sí, desde luego, dejando mi conciencia a salvo.
04:56Yo no sé hasta qué punto llegarán las cosas, pero poniéndose en lo peor...
05:01Bueno, no creo que llegue lo peor, que se atrevan a acusar legalmente a Renato, pero si ocurriera eso...
05:10Probablemente no ocurrirá, pero hay otro tribunal que acaso pesa más, la opinión pública.
05:18Bueno, pero usted sí vio morir a Iné. Usted sabe.
05:25Sí, sé que Renato es un hombre de honor y que me ha jurado ser inocente.
05:31Bueno, tiene usted que creerlo, tiene usted que pensar.
05:36Sería espantoso que sea de otro modo.
05:39Por favor, cálmese. Haga un esfuerzo por calmarse y déjeme terminar lo que quería decirle.
05:47Si se llega a ese extremo, si todos tenemos que declarar, cuente usted con mi testimonio de descargo para Renato.
05:58¿Lo hará usted, padre?
06:00A plena conciencia, el mal que hizo Renato fue involuntario.
06:07Y por eso te entregué a esa fiera.
06:09Juan no es una fiera.
06:10Está bien, como tú quieras. No voy a discutir lo que es Juan.
06:16Ahora voy a hablar de mí, de mí mismo, diciéndote una verdad que él ni siquiera a solas quería confesarme.
06:23Si me tomé derechos que no tenía, si ciego de funor te entregué a Juan del Diablo en un ansia brutal de castigarte,
06:30fue porque sin saberlo yo mismo ya te amaba.
06:33¿Qué?
06:34No lo comprendes. Yo tampoco lo comprendí entonces. Solo lo sentía y obraba como un loco.
06:42Yo te quería sin saberlo. Creo que te quería desde niño. Igual que tú también me amabas.
06:49No vuelvas con eso. No revuelvas más el pasado. Eso fue un sueño.
06:54Eso fue una realidad. Eso fue un amor al que renunciaste.
06:59Porque fuiste tú la que te alejaste de mí, abrumándome con tu frialdad,
07:03mientras Jaime se abecaba a mí tomando tu lugar.
07:06Si te hubieras alejado hacia otro amor, los celos te hubieran hecho comprender la verdad.
07:11Pero te alejaste sola. Te volviste fría y lejana.
07:15Renuncié a tu amor. Renuncié para siempre.
07:19Tú amabas a Jaime. Ella te hizo amarle y me juró que le habías hablado de tu amor,
07:25que le habías prometido hacerla tu esposa.
07:27Eso no es cierto.
07:28No lo niegues.
07:30Si algo vas a decirme, que sea lo que necesito saber.
07:35¿Cómo murió mi hermana?
07:38¿Por qué te acusan de haberla impulsado a hallar la muerte?
07:42Solo en tu conciencia está la verdad. No la esquives. Habla.
07:48Ya hablé sin que tú me escucharas. Yo no hice nada voluntariamente.
07:53Ella cayó en sus propias redes. Se preparó ella misma a su propia trampa.
07:58Fue arrastrada por su locura.
08:01¿Cuál de ellas?
08:03Viví entre mentiras, entre engaños.
08:08Ni siquiera el hijo que iba a darme era verdad.
08:11¿Qué estás diciendo?
08:14Mi madre lo sabe.
08:16Obligó al médico que la examinó para certificar su muerte.
08:20Y encontró la verdad.
08:22Creo que hizo bien, aunque a mí no me importa para nadie más que para ti.
08:26Es contigo con la única persona que quiero justificarme.
08:30Yo no tenía por qué aborrecerla, o al menos todo lo ignoraba.
08:36¿Acaso existía otra persona?
08:39¿Acaso existe alguna razón realmente válida para que yo la matara?
08:43¿Alguna razón que tú sabes y no me la quieres decir?
08:48Ahora eres tú la que tiene que hablar.
08:50¡Ay, por favor! ¡Basta!
08:52En las últimas horas he buscado desesperadamente la verdad.
08:55Pero no he hallado la verdad de su engaño.
08:58¿Hasta dónde llegó?
09:01¿Hasta dónde arrastró mi nombre?
09:03Esas miradas de los que me acusan parecen proclamar que yo tenía razón para vengarme.
09:09Quiero saberlo.
09:11Y no por ella que ya está muerta.
09:14Sino por el cómplice que acaso se ría de mi credulidad en el fondo de su alma.
09:20Si yo supiera la verdad, ese hombre pagaría con su vida.
09:23¡No! ¡No! ¡Qué locura!
09:25Buscaré esa verdad hasta encontrarla.
09:28No puedes hacer eso, Renato.
09:29No puedes echar fango sobre el nombre de la que ya está muerta.
09:32De la que ya pagó con su vida, fuesen lo que fuesen.
09:36Sus errores y sus faltas.
09:38¿Pero cuáles fueron?
09:40¿Cuáles fueron esas faltas?
09:43¿Lo sabes tú?
09:46¿Para qué se afán?
09:49Cien veces más de lo que tú has podido sufrir por ella,
09:53he sufrido yo.
09:54Y con el alma acabo de perdonarla.
09:57Yo la perdono a ella.
10:00Pero a él no.
10:02Si no mentiste antes al hablarme de tu amor,
10:05no puedo ver en tu corazón ese odio y esa ansia de vengarte de tu pretendido rival.
10:10Me importa por lo que me ensucia y me rebaja ante tus propios ojos.
10:14Estás loco.
10:16Por mi propio nombre.
10:18Por mi propia dignidad.
10:20Es tu soberanía.
10:21Por mi propia dignidad.
10:23Es tu soberbia la que grita.
10:26Esa voz no quiero escucharla.
10:28Es horrible.
10:30Es horrible.
10:32Tú sabes la verdad.
10:34Tú sabes que el rival en quien tendría que vengar las ofensas de Aimé
10:38es el mismo a quien te entregué en un momento de locura
10:42y de cuyas manos lucho en vano por arrancarte.
10:45Es mi sombra negra.
10:47Es mi eterno rival.
10:49El enemigo que me pusieron a nacer frente a frente.
10:52Juan del Diablo.
10:53No. No, él no.
10:54Sí.
10:56Sí, al negarlo te estás delatando, Mónica.
10:59¿Por qué tienes miedo?
11:02¿Por quién tiemblas?
11:04¿Por él o por mí?
11:06¿Qué estás pensando?
11:08No pienso nada.
11:10Sino que has perdido la razón.
11:13Almé esta muerte.
11:15Si en cuanto a mí,
11:17yo no le importo nada, Juan.
11:20Me habría abandonado en el convento, sino no.
11:23Aceptaría de buena gana esa solicitud,
11:26anulación del matrimonio que va a separarnos.
11:33No le importo.
11:36No le importamos.
11:47¿Y él a ti, Mónica?
11:49¿Te importa?
11:51Yo lo doy todo por terminado.
11:54Solo quería saber hasta qué punto eras culpable.
11:59Pero me basta con tu juramento y con tu palabra.
12:04Y en cuanto a Juan...
12:05¿A Juan qué?
12:08Ser una estúpida crueldad que le buscabas.
12:12Ya te digo que no se ha olvidado.
12:13Él vive su vida, prepara sus negocios,
12:15compra lanchas de pesca y se prepara para alzar su casa
12:19en el cabo del diablo.
12:24¿Usted?
12:25¿El señor Juan?
12:26Sin el señor.
12:28Juan del diablo nada más.
12:31Eres Esteban, ¿verdad?
12:34Tú eres el que salvaste a Ana.
12:36Por favor, no diga eso. ¡Cállese!
12:39¿Me has visto yendo?
12:40Y no tendrías que arrepentirte tanto
12:43de la única obra buena que probablemente hiciste en tu vida.
12:46¿Yo, señor?
12:48Arreglaste la puerta de mi casa.
12:51Ella ya hará la silba y la protección necesaria.
12:54Si es así, señor,
12:56que Dios se lo pague.
12:59Tú eres el que vas a pagármelo.
13:02Acabo de llegar.
13:03Sí, sí, señor.
13:05Yo sentí un coche y por eso me quedé.
13:07Sí, sí, señor.
13:09Yo sentí un coche y por eso me asomaba.
13:12Era usted.
13:13¡Usted!
13:15El coche lo dejé escondido entre aquellos árboles.
13:18Ahora necesito llegar hasta la casa de los Supremón
13:22y ver a quién vengo a buscar sin que se me atraviese nadie.
13:25¿Dice usted a la señora de Molnar?
13:28Donde las Molnar será más tarde.
13:30Busco a Renato
13:32y quiero encontrarlo a solas.
13:34No es que guiarme.
13:37Señor Renato no está en la casa.
13:40¿La supo a Sampier?
13:42No, no ha salido de la finca.
13:44Pero lo vi cruzar hacia el cementerio que está detrás de la iglesia.
13:47Bueno, ya usted sabe.
13:49Claro que sé.
13:51¿Fue solo?
13:53Solo lo vi pasar, señor.
13:55No sé si allí se encontraría con alguien.
13:57Pero ya se fueron los que vinieron para los funerales y...
14:00Está bien.
14:02Lo que has dicho basta.
14:04Voy a decirte tranquilo.
14:07O no le digas a nadie que has visto a Juan del Diablo.
14:11No me respondes.
14:15¿No quieres contestarme, Mónica?
14:17No tengo por qué hacerlo.
14:19Y te ruego que me dejes salir de aquí.
14:21Si alguien nos viera, si se acercara a alguien...
14:31Juan del Diablo.
14:34Creo que no cambian las costumbres de la aristocracia.
14:37Cuando se muere un familiar,
14:39aun cuando nos parezca magnífico que al fin esté muerto y enterrado,
14:44se viste uno de luto.
14:46Se saca con discreción las lágrimas
14:49y se pone a rezar frente a la tumba cubierta de flores.
14:53Qué bonito es todo esto.
14:55Qué romántico.
14:57Juan.
14:59Tenía una terrible curiosidad por saber si seguían así las cosas.
15:04La escena es colmovedor.
15:06Podría servir de tema a un pintor para su mejor cuadro.
15:09Juan.
15:12¿Están pensando lo que van a poner en la lápida?
15:16Para Aimee.
15:18La hermana perfecta
15:20y esposa idolatrada.
15:22Basta.
15:25El lugar no es propio.
15:28¿O te parece que podemos encontrarnos un poco más allá?
15:32Desde luego.
15:33No, Renato. Por piedad.
15:35¿Estás armado?
15:37Yo siempre.
15:39Estos puños son mis armas.
15:41Y ya me arden por aplastarte.
15:44Eres un canalla.
15:47No me insultes o no miraré nada, Renato.
15:50Te buscaré antes de una hora en el lugar que indiques.
15:54Espérame ahí con todas las armas que puedas llevar porque voy a matarte.
15:59Trata de defenderte como lo quieres.
16:01Con dientes y garras porque te voy a matar.
16:05Tú.
16:06Yo.
16:08¿Cuántos criados piensas llevar para que te respalden?
16:11Te mataré ahora mismo.
16:12¡No! ¡No!
16:14Vámonos, Juan.
16:21Me operarán sin matarme a mí antes.
16:25Llévame, Juan.
16:28Que te lleve.
16:30Que te lleve, Mónica.
16:32Llévame enseguida.
16:35Llévame contigo.
16:38Soy tu esposa y tengo derecho a exigirte que lo hagas.
16:42Eso no puede ser, Mónica.
16:44Vámonos.
16:46Vámonos.
16:48¿Por atentado, Adrián Lefebvre?
16:51¿Pues de quién podías sospechar?
16:55¿Tienes otro fogoso pretendiente?
16:57No me insultes.
16:59No me insulto.
17:02Pero de quién no tengo intención de insultarte.
17:06Soy muy torpe.
17:07Demasiado torpe.
17:11Anda, vámonos. No se nos ha perdido nada en estas sierras.
17:15Mamá quedó en la casa de Campo Real.
17:18El padre capellán está junto a ella, pero...
17:21Tengo entendido que no vino contigo.
17:23Y ni siquiera pasó por el convento a avisarte.
17:25¿Cómo puedo culparla?
17:28Almé era su hija más querida.
17:31Lo que ella más amaba sobre la tierra.
17:34Este golpe la ha enloquecido.
17:37Sí, oí decir que estaba loca.
17:39¿Qué?
17:55¿Quién te habla del ser?
17:57¿Quién mira tus ojos?
18:04¿Cómo los miré?
18:10¿Quién te habla de amor?
18:17¿Cómo que te hablé?
18:20¿En dónde te encuentras?
18:25Quisiera saber.
18:55¿Quién te habla de amor?