CinemAsia86
  • hace 5 meses
Película completa en español de artes marciales
Transcripción
00:00:30¡No! ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:01:00¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:01:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:02:00no
00:02:33Chang Fu
00:02:41Chang Fu
00:02:45Chang Fu
00:02:55Por favor, ayúdame
00:02:57Ayúdame por favor
00:02:59Ayúdame Chang Fu
00:03:02Ayúdame Chang Fu
00:03:13Chang Fu, por favor, tienes que ayudarme
00:03:17Hazte sangre y déjala caer sobre la cabeza del caraco
00:03:32Tío
00:03:34Aragán
00:03:36A estas horas ya deberías estar cortando la hierba
00:03:41¿Qué estás haciendo aquí todavía? ¡Contesta!
00:03:44¡A trabajar!
00:03:46Yo, yo
00:03:52Tu, tu, tu...
00:03:53¡Al infierno!
00:03:55¡Al infierno!
00:03:57¡Al infierno!
00:03:59¡Al infierno!
00:04:01¡Al infierno!
00:04:03Padre, ¿has visto?
00:04:09¡Cochino! ¡Ni siquiera has lavado los platos de anoche!
00:04:13¿Qué has estado haciendo?
00:04:18Padre...
00:04:21¿Qué pasa? ¿Por qué pones esa cara?
00:04:27Venga, ponte a trabajar
00:04:29Para el pollo, para la cena
00:04:31Y quiero toda la hierba cortada antes del mediodía
00:04:33¿Me has oído?
00:04:40Chang Fu
00:04:43Solo me traes problemas
00:04:45No has traído más que malas noticias desde que llegaste
00:04:47No sé qué hemos hecho para merecer esto
00:04:52Tú nunca me contestas, te quedas ahí con la boca cerrada
00:04:56Bueno, contéstame, ¿cuántos años tienes?
00:05:01¡Venga, responde!
00:05:03Veinticuatro
00:05:05¡Veinticuatro! ¿Y qué haces aún viviendo de nosotros?
00:05:08Te lo repito otra vez
00:05:10Tu padre no nos dejó nada para que te criáramos
00:05:12¿Qué pretendes? ¿Que te mantengas siempre?
00:05:15Ya eres una persona mayor y debes ganarte la vida por tu cuenta
00:05:21¿Qué pasa? ¿Qué estás mirando?
00:05:23A mí no me hace ninguna gracia
00:05:25¡Chang Lin, ven aquí!
00:05:26Sí, padre
00:05:28Dale esto
00:05:29Pero es que...
00:05:30¡Estoy decidido!
00:05:31¡Dáselo!
00:05:35¡He dicho que se lo des!
00:05:37Ya lo has oído
00:05:44¡Chang Fu! ¡Chang Fu!
00:05:49Resulta difícil, es una boca menos que alimentar
00:05:52Pero es un trabajador menos
00:05:54No lo entiendes
00:05:56No quiero que ese vago ande rondando por aquí
00:05:59Si llegara a descubrir cuál es su herencia
00:06:02¿Cuánto tiempo crees que podríamos seguir aquí?
00:06:05Yo no sé lo que haríamos, no tenemos nada
00:06:09Pero le necesitamos
00:06:11Después de todo, aunque yo le llame vago, trabaja bastante
00:06:17Te lo digo yo
00:06:18Ya pensaré si nos conviene que se vaya
00:06:23Está bien, tú siempre tienes que tener razón
00:06:27¡Tatu! ¡Tatu, tuya!
00:06:48¡Calma chicas, calma!
00:06:51¡Soy yo!
00:06:54¿Qué llevas en la cesta?
00:06:57¡Nada!
00:07:01No seas tímida.
00:07:03Pronto compartirás mi cama, querida mía.
00:07:09¡No, por favor, tía!
00:07:11¡Yo te quiero!
00:07:19¿Dónde?
00:07:27¡No puedes escaparte de mí!
00:07:32¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
00:07:35¡Ven aquí!
00:07:56¡Chanfú! ¡Chanfú!
00:08:00¿Qué pasa? ¿Debería estar aquí?
00:08:15¡Chanlín!
00:08:16¡Chanfú! ¡Qué asco me has dado!
00:08:22¿Qué haces aquí? Es muy tarde.
00:08:24He salido en secreto.
00:08:26Ven, vamos a hablar adentro.
00:08:30¡Bastardo! ¡Cochino bastardo!
00:08:48Chanfú, tendrás hambre.
00:08:51Gracias.
00:08:57¿Qué?
00:09:00Te encargo de mí.
00:09:05¿De quién?
00:09:06¡De tu mamá!
00:09:08¡Qué!
00:09:09¿Cómo?
00:09:10¿Qué?
00:09:11¡Por favor!
00:09:12¡No!
00:09:13¡No!
00:09:14¿Qué?
00:09:15¡Por favor!
00:09:16¡No!
00:09:17¡No!
00:09:18¡Por favor!
00:09:19¡Por favor!
00:09:20¡Por favor!
00:09:21¡Por favor!
00:09:22¡Por favor!
00:09:23¡Por favor!
00:09:24¡Por favor!
00:09:25Tengo que irme. Vendré mañana por la noche.
00:09:49¿Esta mañana?
00:09:56¿Qué está haciendo?
00:09:58¿Qué crees que está haciendo?
00:10:00Esconder a ese vago.
00:10:02Ahí viene.
00:10:06Vamos, vamos.
00:10:10Quieta.
00:10:12Eres una desvergonzada.
00:10:14Wai Chai, debes darle a esta desvergonzada un buen castigo.
00:10:17¿Yo?
00:10:19Y pensar que ibas a casarte con ella.
00:10:21Nos has traído la deshonra.
00:10:23Es una calamidad.
00:10:25¡Dótala!
00:10:26¡Cógelo!
00:10:31¡Vamos!
00:10:36¡Pégale!
00:10:41No puedo, no.
00:10:43Eres un inútil.
00:10:45Tienes que demostrarle quién es el amo.
00:10:48¿Yo?
00:10:50Dámelo a mí.
00:10:55¡Ven aquí!
00:10:57¡Anda!
00:10:59¡Anda!
00:11:01Vamos.
00:11:05¡De rodillas!
00:11:08Haz lo que ella te dice.
00:11:10¡De rodillas!
00:11:15¿Quién te has creído que eres?
00:11:17¿Estás llorando?
00:11:19¡Aún no tengo nada!
00:11:20¡Toma!
00:11:22¡Toma!
00:11:25¡Toma!
00:11:33¿Wai Chai?
00:11:35No.
00:11:36¿El tío?
00:11:38¿Entonces la tía?
00:11:42Jamás lo hubiera creído.
00:11:45Mi tía.
00:11:55¡Wai Chai!
00:11:57¡Eres un hijo de puta!
00:12:05¡No seas loco!
00:12:13No te preocupes, champú.
00:12:17Los viejos intentan volver.
00:12:26¡No te preocupes!
00:12:28¡No te preocupes!
00:12:30¡No te preocupes!
00:12:32¡No te preocupes!
00:12:34¡No te preocupes!
00:12:36¡No te preocupes!
00:12:38¡No te preocupes!
00:12:40¡No te preocupes!
00:12:42¡No te preocupes!
00:12:44¡No te preocupes!
00:12:46¡No te preocupes!
00:12:48¡No te preocupes!
00:12:50¡No te preocupes!
00:12:52¡No te preocupes!
00:12:53¿Wai Chai?
00:13:23¡No te preocupes!
00:13:25¡No te preocupes!
00:13:54¡No te preocupes!
00:13:56¡No te preocupes!
00:13:58¡No te preocupes!
00:14:00¡No te preocupes!
00:14:02¡No te preocupes!
00:14:04¡No te preocupes!
00:14:06¡No te preocupes!
00:14:08¡No te preocupes!
00:14:10¡No te preocupes!
00:14:12¡No te preocupes!
00:14:14¡No te preocupes!
00:14:16¡No te preocupes!
00:14:18¡No te preocupes!
00:14:20¡No te preocupes!
00:14:21¡No te preocupes!
00:14:23¡No te preocupes!
00:14:25¡No te preocupes!
00:14:27¡No te preocupes!
00:14:29¡No te preocupes!
00:14:31¡No te preocupes!
00:14:33¡No te preocupes!
00:14:35¡No te preocupes!
00:14:37¡No te preocupes!
00:14:39¡No te preocupes!
00:14:41¡No te preocupes!
00:14:43¡No te preocupes!
00:14:45¡No te preocupes!
00:14:47¡No te preocupes!
00:14:49¡No te preocupes!
00:14:51¡No te preocupes!
00:14:53¡No te preocupes!
00:14:55¡No te preocupes!
00:14:57¡No te preocupes!
00:14:59¡No te preocupes!
00:15:01¡No te preocupes!
00:15:03¡No te preocupes!
00:15:05¡No te preocupes!
00:15:07¡No te preocupes!
00:15:09¡No te preocupes!
00:15:11¡No te preocupes!
00:15:13¡No te preocupes!
00:15:15¡No te preocupes!
00:15:17¡No te preocupes!
00:15:19¡No te preocupes!
00:15:21¿Tienes idea?
00:15:23Es wine.
00:15:25Breakback.
00:15:27¿Quieres?
00:15:29Tranquila, carita.
00:15:31No molestamos a nuestras hermanas.
00:15:34¿Hermana?
00:15:36Regurgona.
00:15:51¿Qué?
00:15:57Hermana, tienes que ir.
00:15:59Gracias.
00:16:03Gracias, hermanas.
00:16:05No digas eso.
00:16:07No significa nada que seamos hermanas.
00:16:09Muy bien, me voy.
00:16:11Hermana.
00:16:15Siempre que necesites nuestra ayuda,
00:16:17llámanos y estaremos allí.
00:16:19Gracias, hermana.
00:16:23Te deseamos que tengas mucha suerte.
00:16:43¡Charlene!
00:16:50¿Charlene?
00:17:01¿Quién está ahí?
00:17:09Gracias por haberme bendecido.
00:17:11Espero seguir disfrutando de tus bendiciones.
00:17:13Si te he ofendido de algún modo,
00:17:15te ruego que me perdones.
00:17:21Yo compraré muchas cosas buenas
00:17:23y te las traeré mañana.
00:17:25Por favor, perdóname.
00:17:44Chan Foo.
00:17:46No tienes por qué tener miedo.
00:17:48No has hecho nada malo.
00:17:53Ya que está en la mesa,
00:17:55será para comerlo.
00:17:57No voy a tirarlo.
00:18:14¡Eso es!
00:18:16¡Charlene me ha hecho la comida
00:18:18y ha tenido que irse!
00:18:20Tendría que irme.
00:18:44¡Charlene!
00:18:48¡Charlene!
00:19:13¡Charlene!
00:19:43¡Charlene!
00:19:45¡Charlene!
00:20:13¡Charlene!
00:20:43¿Por qué lo puse ahí?
00:20:45Es raro.
00:20:47Hola.
00:20:49¿Eres tú?
00:21:18Sí, soy yo.
00:21:22Dámelo.
00:21:24¿Yo? ¿Qué puedo darte yo?
00:21:26Tú...
00:21:28¿Quieres esto?
00:21:31¡Eh!
00:21:46Por favor, devuélvemelo.
00:21:52¡Vamos!
00:21:55Devuélvemelo.
00:21:58Pero...
00:22:00¿Quién eres tú?
00:22:02¿Quieres saber quién soy yo?
00:22:04Te lo diré.
00:22:06Soy un hada.
00:22:09¿Un hada?
00:22:11Exacto, un hada.
00:22:13Y hace mucho tiempo que nos conocemos.
00:22:17¿Nos conocemos?
00:22:19Ven aquí.
00:22:22¿Ves?
00:22:28¿Ves?
00:22:38¿Así que tú eres la chica?
00:22:40¿Sí? ¿Ahora empiezas a comprender?
00:22:42Sí, comprendo.
00:22:44Pero tú...
00:22:49¿Quieres decir por qué he venido aquí a servirte?
00:22:53Sí. ¿Por qué has venido a servirme?
00:22:56Porque eres un buen hombre.
00:23:02¿Qué pasa? ¿No te gusta lo que hago por ti?
00:23:05No, no, no. Eso me hace muy feliz.
00:23:07Te lo agradezco.
00:23:10Pero...
00:23:13¿Pero qué?
00:23:17Mira esto.
00:23:19Este sitio es muy pequeño.
00:23:21Y además...
00:23:23¿Eso es todo lo que te preocupa?
00:23:27No tienes que preocuparte por eso.
00:23:29Si sé hacer comidas para ti,
00:23:31también sabré hacer otras cosas.
00:23:33Yo soy muy buena ama de casa.
00:23:37¿En serio?
00:23:41¿Por qué me miras de ese modo?
00:23:45Eres demasiado buena conmigo.
00:23:47Temo que solo sea un sueño.
00:23:49No tengas miedo.
00:23:51Yo sé cómo eres tú.
00:23:53¿Por qué no nos casamos?
00:23:55¿Casarnos?
00:23:57¡Hermana!
00:23:59Está muy emocionada.
00:24:01Ahora le está proponiendo que se case con ella.
00:24:03Espero que sepa lo que está haciendo.
00:24:19Estoy segura de que todo irá bien.
00:24:21Ella le quiere y quiere ayudarle.
00:24:23Está muy bien que se case.
00:24:49¡Hermana!
00:24:51¡Hermana!
00:24:53¡Hermana!
00:24:55¡Hermana!
00:24:57¡Hermana!
00:24:59¡Hermana!
00:25:01¡Hermana!
00:25:03¡Hermana!
00:25:05¡Hermana!
00:25:07¡Hermana!
00:25:09¡Hermana!
00:25:11¡Hermana!
00:25:13¡Hermana!
00:25:15¡Hermana!
00:25:17¡Hermana!
00:25:19¡Hermana!
00:25:21¡Hermana!
00:25:23¡Hermana!
00:25:25¡Hermana!
00:25:27¡Hermana!
00:25:29¡Hermana!
00:25:31¡Hermana!
00:25:33¡Hermana!
00:25:35¡Hermana!
00:25:37¡Hermana!
00:25:39¡Hermana!
00:25:41¡Hermana!
00:25:43¡Hermana!
00:25:46¡Hermana!
00:25:48¡Hermana!
00:25:54Quiero irme a mi casa.
00:25:56Perfectamente.
00:27:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:27:45lo siento lo siento sin te haberte salpicado déjame que te seque
00:28:14¡Oh! ¡Eres un grosero!
00:28:18Lo siento. ¡Oh, por favor, perdóname!
00:28:22¡Perdóname!
00:28:27¡Espera, chicas! ¡No te escopes! ¡No corras! ¡Que te vas a caer! ¡Espera!
00:28:44Oye, perdona, ¿vives aquí tú sola?
00:29:00¡Oh! ¡Verdaderamente debes estar loco! ¡Mira que seguirme hasta mi casa!
00:29:04¡Oh! ¡Por favor, no me interpretes mal!
00:29:07Ahora que ya nos conocemos, solo he venido a hacerte una visita.
00:29:11Debes ser más hospitalaria. ¡Soy tu huespe!
00:29:15¡Sinvergüenza!
00:29:17¿Yo? ¡Muy bien! ¡Si es eso lo que quieres!
00:29:22Eres todavía más guapo cuando te enfadas.
00:29:26¿Tú? ¿Yo? ¿Qué pasa?
00:29:31¿Eres tú?
00:29:36¿Qué haces aquí? ¡Contesta!
00:29:39¿Qué hago? ¿Qué haces tú?
00:29:42Eso a ti no te importa nada.
00:29:46¿Cómo que no? Es mi casa.
00:29:49¿Qué dices? ¿Tu casa?
00:29:53Entonces ella debe ser...
00:29:57Es mi esposa.
00:30:00¡Oh! ¡Entonces es mi cuñada! ¡Oh, querida!
00:30:04Debes perdonar mis modales. No era en serio, no te enfades.
00:30:09Si te he ofendido, te pido perdón humildemente.
00:30:17¿Qué habré hecho para merecerte? No quiero un hermano así.
00:30:22¿Qué es eso? ¡No te pongas tan arrogante!
00:30:26Solo porque piensas que esta es tu casa, ¿eh? ¡Ya lo veremos!
00:30:29¡Tú! ¡Sal de esta casa ahora mismo!
00:30:33Si no te vas, no respondo de mí.
00:30:35Ya me voy, no hace falta que te pongas burro.
00:30:38Pero te advierto que esto no termina así.
00:30:41Ya veremos quién de nosotros dos ríe el último.
00:30:47Ese chico es un imbécil, no respeta nada.
00:30:50Se ha casado sin pedirme a mí permiso.
00:30:54Y lo que es peor, ¿cómo se atreve a decir que yo soy...
00:30:56Un viejo asno.
00:30:58¿Cómo te atreves?
00:31:00Yo no he dicho eso, lo dice Chan Foo, y dice también que tú eres...
00:31:04¡Ya basta, hablas mucho!
00:31:06Si tú crees que ese chico no es más que un inútil, ¿por qué vas a visitarle?
00:31:11Madre, yo no he ido a visitarle, es que nos encontramos.
00:31:14Además es un pariente, ir a verle es correcto.
00:31:17Bueno, bueno, yo sé lo que ha pasado.
00:31:20Encontraste a una chica, te comprendo, cuando yo era joven...
00:31:23Ahora eres viejo.
00:31:24Bueno, ¿qué piensas hacer?
00:31:27Ese pequeño sinvergüenza, hablaré con él por la mañana.
00:31:54Bueno, amigo, a ver si acabamos este asunto de una vez.
00:31:56Bueno, amigo, a ver si acabamos este asunto de una vez.
00:32:23Has prometido pagarnos dos monedas de plata.
00:32:26Sí.
00:32:27Será mejor que las tengas, porque si no, mis amigos podrían enfadarse.
00:32:32Eso no hace falta que me lo digas, siempre he respondido.
00:32:34Nunca te he dejado nada a deber, confía en mí.
00:32:38Muy bien, confiaré en ti esta vez.
00:32:40Espera aquí, te la traeremos enseguida.
00:32:42Vamos, chicos, vamos.
00:33:12¡Vamos!
00:33:14¡Deprisa!
00:33:42Entrando primero.
00:34:12Ponedos detrás de mí.
00:34:34¿Verdad que es preciosa?
00:34:41Agáñate, es cosa mía.
00:34:48¿Cómo te atreves a pegarme?
00:34:49Yo no te he pegado.
00:34:50Sí, tú me has pegado.
00:34:55Depresa.
00:35:04Vamos.
00:35:11Vamos, ya.
00:35:17Parece mentira lo que pesa.
00:35:19Vamos con ella.
00:35:20Sí, sí, vamos, vamos.
00:35:34Bueno, ¿qué tal ha ido?
00:35:37Ya la tenemos.
00:35:40¡Qué gran noticia!
00:35:44¿Y vuestro jefe?
00:35:45¿El jefe?
00:35:48Qué raro, no ha llegado todavía.
00:35:52No hables tan alto, no quiero que mi padre pueda oírnos.
00:35:55Bien, toma dos piezas de plata.
00:35:58Dile a tu jefe que venga mañana.
00:36:00Gracias, Wai Chai.
00:36:02Le hemos traído una chica preciosa.
00:36:04Bonita piel, buen cuerpo.
00:36:06Seguro que le va a hacer disfrutar.
00:36:09Gracias por la ayuda.
00:36:11Gracias.
00:36:12Una noche de estas, os invito a cenar.
00:36:17Oh, mi pequeña.
00:36:21Menuda, noche me espera.
00:36:30Buenas noches.
00:37:00¿Qué es esto?
00:37:31¿Eres tú?
00:37:32Esa chica, esa chica es un demonio.
00:37:36Demonio, no me vengas con cuentos.
00:37:39Señor Chai, se lo juro, es un demonio.
00:37:42Si no, ¿cómo podría haberme metido a mí dentro de ese saco?
00:37:45Está bien, no quiero seguir escuchando tus excusas.
00:37:48Los demonios no me asustan.
00:37:50¿Tienes la sangre de perro?
00:37:52Sí, la tengo, aquí está.
00:37:54Bien.
00:37:55Ahora, ¿vais a hacer lo que yo os diga?
00:37:58Sí, señor.
00:37:59Vamos.
00:38:04Adelante.
00:38:06Si se le echa sangre de perro a un demonio, sale huyendo.
00:38:09No lo sabía.
00:38:15Quieto.
00:38:20¿Qué es eso?
00:38:21¿Qué es eso?
00:38:22¿Qué es eso?
00:38:23¿Qué es eso?
00:38:24¿Qué es esto?
00:38:36¿Qué haces?
00:38:37¿Qué haces con esa chica?
00:38:39Ella está buscando sangre.
00:38:40Eso no me importa.
00:38:41No me acerques.
00:38:42Peste.
00:38:43¡Bastardo!
00:38:45¡Cobarde!
00:38:46¡Hazte lo que sea y no te voy a caer!
00:38:49¡Toma eso!
00:38:50Dejadla.
00:38:51¡Es un monstruo!
00:38:52¿Qué es eso?
00:38:53¡Cobardes!
00:39:08Allí.
00:39:09Vosotros adelante.
00:39:10¡Vamos!
00:39:11¡Vamos!
00:39:15¡Vamos!
00:39:17¡Vamos, vamos, vamos!
00:39:23¡Pero bueno! ¿Qué os pasa ahora, eh? ¿Qué os pasa?
00:39:27Un demonio.
00:39:29¿Un demonio? ¿Idiota? ¡Sois unos cobardes! ¡Cobardes!
00:39:33¡Cobardes!
00:39:53¡Cobardes! ¡Cobardes!
00:40:03¡Pero bueno! ¡Prometo que no volveré a hacerlo! ¡Lo prometo!
00:40:34¡Eso es un monstruo! ¡Eso es un monstruo!
00:40:45¡Córdel! ¡Córdel!
00:42:03¡Papá, venga conmigo!
00:42:06No te preocupes, hijo.
00:42:08¡Vengo conmigo si tú quieres!
00:42:11¡Chang Foo es un problema y esta vez ha ido muy lejos!
00:42:14¡Cómo se atreve a hacerme frente!
00:42:17¡Es verdad!
00:42:20¡Papá, la casa!
00:42:25Bueno, chicos, ya sabéis, haced lo que hagáis.
00:42:29¡Vamos!
00:42:33¡Vamos, vamos, vamos!
00:42:43¡Chang Foo!
00:42:49¡Hijo de puta! ¡Ven aquí!
00:42:57¡Ven aquí!
00:43:04¡Chang Foo, yo iré contigo!
00:43:07¡Esa gente no va a jugar limpio!
00:43:11Padre, aquí están.
00:43:14¡Grandísimo hijo de puta! ¿A qué estás jugando?
00:43:17¿Me has perdido el respeto?
00:43:19Tío.
00:43:21¿Tío? ¿Aún me llamas tío?
00:43:23¿Y no me demuestras el menor respeto?
00:43:26Ya eres mayor, puedes irte de casa, no me necesitas.
00:43:29Así que te casas con un demonio y te atreves a...
00:43:32¿Qué dices?
00:43:34Tío, ten un poco más de consideración.
00:43:38¿Por qué dices que hay un demonio?
00:43:40Muy bien, vamos a hablar con toda franqueza.
00:43:42Tú eres un demonio, sí, un demonio.
00:43:44Dime lo que pasó anoche.
00:43:46¿Te lo han contado? ¿Qué pasó?
00:43:48Pues que... no van a estar locos.
00:43:50Chang Foo, si tú quieres vivir con un demonio...
00:43:54y acabar con tu pobre tío, muy bien.
00:43:56Pero tienes que contestarme o te daré una buena paliza.
00:43:59Tío, ¿qué haces?
00:44:02¿Qué pasa? ¿Me vas a pegar?
00:44:04Muy bien, vamos.
00:44:06¡Pégame!
00:44:09¿Qué pasa? ¡Pégame!
00:44:11¡Pégame!
00:44:13¡Venid!
00:44:18Atad a estos dos descarados.
00:44:20Y las personas mayores decidirán qué vamos a hacer con ellos.
00:44:23¿Por qué no puedes ser razonable?
00:44:25¿Cómo te atreves a decir eso?
00:44:27El señor Chai siempre es razonable.
00:44:29¡Vamos! ¡Vamos!
00:44:32¡No me ates! ¡No me ates!
00:44:35¡Sí!
00:44:37¿Qué haces? ¿No ves que se ha escapado?
00:44:39¡Vamos! ¡Vamos!
00:44:41¿Dónde están?
00:44:43¿Dónde demonios se han metido?
00:44:45¿Dónde se han metido?
00:44:48¿Dónde se han metido?
00:44:50¡Allí están! ¡Vamos!
00:44:52¡Vamos! ¡Vamos!
00:44:54¡Dale! ¡Dale!
00:44:56¡Que soy yo!
00:44:58¡Habéis vuelto a equivocar, pedazo de estúpido!
00:45:00¡Vamos! ¡Vamos!
00:45:03¡Dale! ¡Dale!
00:45:05¡Dale! ¡Dale!
00:45:07¡Dale! ¡Dale!
00:45:09¡Dale! ¡Dale! ¡Dale!
00:45:12¡Dale! ¡Dale! ¡Dale!
00:45:14¡Dale! ¡Dale! ¿Sí?
00:45:20¡ Vamos! .. Torcer a whales.
00:45:22¡Se van! ¡A illustrations!
00:45:34¡Tío! ¿Por qué no vas a llevar a la tía?
00:46:11Tienes que liberar tu mente de todo pensamiento y concentrarte a fondo.
00:46:15Solo entonces podrás escalar las grandes cumbres.
00:46:18Necesitas practicar la meditación.
00:46:20Sí, te comprendo, señor.
00:46:42¿Qué pasa?
00:46:43No puedo.
00:46:44¿Qué pasa?
00:46:45No puedo.
00:46:46¿Qué pasa?
00:46:47No puedo.
00:46:48¿Qué pasa?
00:46:49No puedo.
00:46:50¿Qué pasa?
00:46:51No puedo.
00:46:52¿Qué pasa?
00:46:53No puedo.
00:46:54¿Qué pasa?
00:46:55No puedo.
00:46:56¿Qué pasa?
00:46:57No puedo.
00:46:58¿Qué pasa?
00:46:59No puedo.
00:47:00¿Qué pasa?
00:47:01No puedo.
00:47:02¿Qué pasa?
00:47:03No puedo.
00:47:04¿Qué pasa?
00:47:05No puedo.
00:47:06¿Qué pasa?
00:47:07No puedo.
00:47:08¿Qué pasa?
00:47:09No puedo.
00:47:10¿Qué pasa?
00:47:11No puedo.
00:47:12¿Qué pasa?
00:47:13No puedo.
00:47:14¿Qué pasa?
00:47:15No puedo.
00:47:16¿Qué pasa?
00:47:17No puedo.
00:47:18¿Qué pasa?
00:47:19No puedo.
00:47:20¿Qué pasa?
00:47:21No puedo.
00:47:22¿Qué pasa?
00:47:23No puedo.
00:47:24¿Qué pasa?
00:47:25No puedo.
00:47:26¿Qué pasa?
00:47:27No puedo.
00:47:28¿Qué pasa?
00:47:29No puedo.
00:47:30¿Qué pasa?
00:47:31No puedo.
00:47:32¿Qué pasa?
00:47:33No puedo.
00:47:34¿Qué pasa?
00:47:35No puedo.
00:47:36¿Qué pasa?
00:47:37No puedo.
00:47:38¿Qué pasa?
00:47:39Madre, ¿qué había pasado?
00:47:41Debe de haber pasado algo malo.
00:47:44Madre....
00:47:49Sala Margo
00:47:55¿Pero cómo puede ser así?
00:47:58Hablamos.
00:48:13Mi amor...
00:48:16ayúdame a ver,
00:48:19por favor.
00:48:24Estoy hermano.
00:48:25¿Quién es ese monje?
00:48:36¡Monje! ¡Monje!
00:48:38¿Qué?
00:48:43A cualquier demonio que cause problemas por aquí,
00:48:46yo le haré salir huyendo.
00:48:56Que su nombre sea alabado, que su nombre sea alabado.
00:49:00Monje, monje, apiádate de nosotros.
00:49:04Decidme, ¿por qué os persigue ese demonio?
00:49:07Yo, yo, yo no lo sé, la verdad.
00:49:09Tienes suerte de que haya pasado por aquí,
00:49:12si no, tu pobre familia...
00:49:14¿Qué le habría pasado a la familia?
00:49:16Que toda la familia habría muerto.
00:49:20Monje, tienes que salvarnos, por favor, sálvanos.
00:49:23¡Sálvanos! ¡Sálvanos!
00:49:25El caracol marino tiene mil años, es muy poderoso y yo...
00:49:32Monje, te lo ruego, tienes que intentar salvarnos.
00:49:35Está bien, está bien, ya pensaré algo, ya pensaré algo.
00:49:38Gracias, gracias.
00:49:40Gracias, gracias.
00:49:54Muy bien, qué coincidencia encontrarme con vosotros.
00:49:58Yo conozco bien a esos demonios.
00:50:00Bueno, ya que estoy aquí, haré todo lo posible por ayudaros.
00:50:05¿Has oído eso?
00:50:07Muchas gracias, monje.
00:50:09Si consigues salvarnos, visitaremos tu templo con ricas ofrendas.
00:50:12De verdad, sí, de verdad.
00:50:14Gracias, gracias, maestro, gracias.
00:50:17Sí, gracias, gracias.
00:50:19Ya veo que sois sinceros, no tengáis miedo.
00:50:23Ese demonio no os hará nada.
00:50:25Maestro, por favor.
00:50:50Llamaré a las 49 ranas para que ataquen al caracol marino.
00:50:54Con su poder acabarán destruyendo a ese demonio.
00:50:58Apiádate de nosotros, apiádate de nosotros.
00:51:02Ah, dame.
00:51:08Monje, toma un té.
00:51:19Monje, toma un té.
00:51:35Toma un té, está recién hecho.
00:51:38Sí, gracias.
00:51:45Padre, todo listo.
00:51:47Muy bien.
00:51:49Monje, ya tenemos todo preparado para ti.
00:51:54Muy bien, vamos.
00:51:56Wai Chai, guíale tú.
00:51:58Sí.
00:52:00Monje, por favor.
00:52:03Escúchame.
00:52:05Que nadie me moleste hasta mañana a mediodía.
00:52:09Sí, no te preocupes.
00:52:11Haremos todo lo que tú digas.
00:52:13No te molestarán.
00:52:33Por aquí.
00:52:41Más allá.
00:53:02Más allá.
00:53:32Más allá.
00:54:02Más allá.
00:54:33Más allá.
00:54:38Se ha creado un problema.
00:54:41Monje dijo que tenemos que encontrar el caracol.
00:54:45No.
00:54:46No hay miedo.
00:54:48Monje prometió que nos protegería.
00:54:51Vámonos.
00:54:53¿Cómo?
00:54:54No puede protegerse.
00:54:59Tío.
00:55:01Yo no soy tu tío, no me llames así, yo ya no tengo sobrinos y menos uno que se
00:55:07casa con un demonio. Tío, ella no es un demonio, cómo puedes decir eso. Cállate.
00:55:14Muy pronto comprobarás que sí es un demonio.
00:55:19¡Qué mujer!
00:55:25Ya sabía que iba a causarnos problemas, no es más que una astuta serpiente.
00:55:32Pequeño demonio, ¿cómo te atreves? Te mostraré mi poder.
00:56:19¡Ja, ja, ja!
00:56:49¡Ja, ja, ja!
00:57:19¡Ja, ja, ja!
00:57:49¡Ja, ja, ja!
00:58:19¡Ja, ja, ja!
00:58:49¡Ja, ja, ja!
00:58:51¡Ja, ja, ja!
00:58:53¡Ja, ja, ja!
00:58:55¡Ja, ja, ja!
00:58:57¡Ja, ja, ja!
00:58:59¡Ja, ja, ja!
00:59:01¡Ja, ja, ja!
00:59:03¡Ja, ja, ja!
00:59:05¡Ja, ja, ja!
00:59:07¡Ja, ja, ja!
00:59:09¡Ja, ja, ja!
00:59:11¡Ja, ja, ja!
00:59:13¡Ja, ja, ja!
00:59:15¡Ja, ja, ja!
00:59:17¡Ja, ja, ja!
00:59:19¡Ja, ja, ja!
00:59:21¡Ja, ja, ja!
00:59:27¡Sois una pandilla de inútiles todos nosotros!
00:59:30¡No sois capaces nichar contra un solo hombre!
00:59:33¿Qué hacéis?
00:59:35¡Espéranme!
00:59:37¡Hermana!
00:59:39¿Hermana?
00:59:44¿Qué pasa? ¿Querías hacerme daño?
00:59:46No, no, es solo que yo...
00:59:50¿También piensas que soy un demonio?
00:59:52No, no, yo jamás pensaría eso.
00:59:56Vamos, es mejor que vayas a cambiarte de ropa.
00:59:59Muy bien.
01:00:00¡Eh! ¿Y el monje?
01:00:01Ya se ha marchado.
01:00:03¿Ah?
01:00:06¿Qué pasa?
01:00:07¿Qué pasa?
01:00:09¿Qué pasa?
01:00:10¿Qué pasa?
01:00:11¿Qué pasa?
01:00:12¿Qué pasa?
01:00:14El demonio no me tiene miedo porque lleva un anillo mágico.
01:00:19Si Buda no me hubiera protegido, habría acabado conmigo.
01:00:23Y si tú no puedes con ella, ¿quién puede?
01:00:32¿Qué vamos a hacer?
01:00:33Yo sé qué es lo que hay que hacer.
01:00:37¿Y qué es, monje?
01:00:39Solamente tenemos que apoderarnos de ese anillo mágico.
01:00:42Tenemos que robárselo, si es preciso.
01:00:45No, hombre de Buda.
01:00:46Ese anillo es la única defensa que le queda.
01:00:49Si no lleva el anillo, no puede hacer nada contra mí.
01:00:52Puedo destruirla fácilmente.
01:00:58¿Y quieres que lo robe yo?
01:01:05Eso es demasiado peligroso.
01:01:08Somos gente normal.
01:01:09Ella tiene magia.
01:01:10Es un demonio.
01:01:12Sí, pero tú puedes robárselo.
01:01:19Bueno, ¿tú?
01:01:20¿Yo?
01:01:21No, yo no.
01:01:29¿Y las tú?
01:01:30Padre, yo no puedo hacerlo.
01:01:40Si no puedes, yo no puedo ayudarte.
01:01:46Tienes una mala suerte.
01:01:49No puedes dejarnos.
01:01:50Vamos a pensar en algo.
01:01:51Se nos ocurrirá algo.
01:01:52No somos tontos.
01:01:55¿Yo?
01:01:57¿Qué haces aquí?
01:01:58¿Yo?
01:01:59¿Fuera?
01:02:00¿Fuera?
01:02:01¿Yo?
01:02:02¿Yo?
01:02:04Espera, hija.
01:02:05¿Qué querías decirnos?
01:02:06¿Yo?
01:02:08Yo lo voy a robar.
01:02:09¿Qué?
01:02:13Si eres tan valiente,
01:02:15ese demonio será vencido.
01:02:18Pero...
01:02:20Tengo algo que preguntar.
01:02:21¿Qué es?
01:02:22Si puedo robar ese anillo,
01:02:23¿quiere eso decir que el demonio abandonará a Chan Fu?
01:02:26¿Tú?
01:02:27¿Chan Lin?
01:02:29¿Tú?
01:02:31Claro que sí.
01:02:32Ella será como un pez fuera del agua.
01:02:36Además,
01:02:37la encerraré en un horno durante 49 días.
01:02:41Así, aunque no pueda destruir su cuerpo,
01:02:44al menos conseguiré debilitar su espíritu
01:02:46y vosotros quedaréis libres de ella para siempre.
01:02:49Muy bien, iré.
01:02:52Vas a ser una magnífica nuera para nosotros.
01:02:55Tenemos mucha suerte de tenerte a ti.
01:02:59Todo saldrá bien.
01:03:00Eso es lo que el adivino me dijo.
01:03:02Que si tú eras mi nuera,
01:03:03serías una gran bendición.
01:03:05¡Qué alegría!
01:03:06¿Verdad que estamos muy contentos?
01:03:10Chan Lin,
01:03:11en cuanto el monje nos haya librado del demonio,
01:03:13tú y Wai Chai,
01:03:14os casaréis enseguida y la boda será...
01:03:17¿Eh?
01:03:18¿Qué haces?
01:03:20Eres una malnacida.
01:03:35Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:04:05Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:04:36¿Qué pasa?
01:04:37¿Estás cansado?
01:04:38¿Quieres dormir?
01:04:40¡No, no!
01:04:41¡Date prisa!
01:04:42No quiero tener que lavarte los pantalones.
01:04:44No hables así.
01:04:45No es eso.
01:04:53Ven aquí.
01:04:54Chan Fu.
01:05:02Chan Lin,
01:05:04Chan Lin,
01:05:05hace mucho que mi tío nos está creando problemas.
01:05:08Y Wai Chai también.
01:05:11¿Eh?
01:05:12¿Por qué no has venido a verme?
01:05:16Oye,
01:05:17me gustaría invitarte a pasar y presentarte a mi mujer.
01:05:20¿Quieres?
01:05:23¿Qué te pasa, Chan Lin?
01:05:25Es mi mujer.
01:05:27Y tú, mi cuñada.
01:05:28Anda, ven.
01:05:29No quiero entrar.
01:05:30No quiero.
01:05:31¿Por qué?
01:05:34Chan Fu,
01:05:35quiero pedirte una cosa.
01:05:36¿Lo harás por mí?
01:05:37Claro, lo que tú me digas.
01:05:39Pídemelo,
01:05:40y yo te lo daré si puedo.
01:05:41Anda, pasa dentro.
01:05:42No,
01:05:43prefiero quedarme aquí.
01:05:44Te espero.
01:05:47Muy bien.
01:05:48Pero ya que has venido hasta aquí,
01:05:50al menos podrías entrar.
01:05:53Quiero que me des su anillo.
01:05:54¿El qué?
01:05:55¡Su anillo!
01:05:56¿Cuál?
01:05:57¿Qué anillo?
01:06:01¿Qué pasa?
01:06:02¿Qué pasa?
01:06:03Dijiste que me darías lo que pidiera.
01:06:05Pero,
01:06:07ese anillo de plata es suyo.
01:06:08Además,
01:06:09¿para qué lo quieres?
01:06:10Solo quiero verlo.
01:06:13Nada más.
01:06:15¿Para qué lo necesitas?
01:06:16Yo...
01:06:17Yo...
01:06:19Yo...
01:06:22Mi vecino, el señor Wong, está enfermo.
01:06:24Su madre ha estado rezando por él.
01:06:26Los monjes le han dicho
01:06:27que solo ese anillo de plata puede curarle.
01:06:33Charlene,
01:06:34aquí lo tienes.
01:06:35Pero, querida.
01:06:38Charlene,
01:06:39llévate el anillo
01:06:40y dile al señor Wong que lo sujete fuerte
01:06:42y se sentirá mejor antes de una hora.
01:06:45Pero,
01:06:46si se utiliza para fines malos,
01:06:48la persona que lo haga será castigada.
01:06:53Querida,
01:06:54¿seguro que no lo necesitas?
01:06:57No,
01:06:58no lo necesito.
01:06:59No,
01:07:00no lo necesito.
01:07:01No lo necesitas.
01:07:02¿No te parece que...
01:07:03Calma,
01:07:05no te pongas nervioso.
01:07:06Charlene me lo devolverá en cuanto lo haya usado.
01:07:10Bueno,
01:07:11toma.
01:07:32Querida,
01:07:33Charlene...
01:07:34No te preocupes,
01:07:35se habrá entretenido por el camino.
01:07:45Es el mago de la serpiente.
01:07:47¿Qué vamos a hacer?
01:08:02Tai-Chan,
01:08:03quiero que captures a este sucio traidor,
01:08:05que lo ates
01:08:06y lo lleves al pueblo.
01:08:08Allí le daremos el castigo que se merece
01:08:10por habernos traicionado.
01:08:11Bien.
01:08:15Chang-Fu,
01:08:16ahora
01:08:17nadie vendrá a ayudarte.
01:08:22No te va a servir de nada.
01:08:23Vamos,
01:08:24cogele,
01:08:25cogele.
01:09:01¡Ay, ay!
01:09:31¡Vamos, que nos escapen!
01:10:01¡Padre!
01:10:03Ahí está.
01:10:04¡Aquí está!
01:10:05¡Aquí está!
01:10:06¡Aquí está!
01:10:08¡Aquí está!
01:10:09¡Aquí está!
01:10:10¡Aquí está!
01:10:11¡Aquí está!
01:10:12¡Aquí está!
01:10:13¡Aquí está!
01:10:15¡Aquí está!
01:10:16¡Aquí está!
01:10:17¡Aquí está!
01:10:18¡Aquí está!
01:10:19¡Aquí está!
01:10:20¡Aquí está!
01:10:22¡Aquí está!
01:10:23¡Aquí está!
01:10:24¡Aquí está!
01:10:25¡Aquí está!
01:10:26¡Aquí está!
01:10:27¡Aquí está!
01:10:29¡Aquí está!
01:10:30¡Aquí está!
01:10:31¡Aquí está!
01:10:32¡Aquí está!
01:10:33¡Vamos!
01:10:36¿M Vàlore?
01:10:49Vámonos.
01:10:50Vamos.
01:11:01¡¿Qué?!
01:11:11Yo...
01:11:13Yo...
01:11:15Yo lo siento
01:11:19Charly, no te pongas triste
01:11:23No ha sido tu culpa, no, Charly
01:11:31¡No me acerques!
01:12:01Tienes que perdonarme.
01:12:05Yo jamás pensé que esto pudiera ocurrir.
01:12:12Pero ellos...
01:12:14¡No te acerques!
01:12:16¡No te acerques!
01:12:19¡No te acerques!
01:12:25Hermana, no te preocupes.
01:12:29Yo te devolveré el anillo de plata.
01:12:33Yo te lo traeré.
01:12:37No te preocupes.
01:12:42¡Oh, no! ¡No vayas! ¡Es muy peligroso! ¡No debes ir! ¡No debes ir! ¡No vayas!
01:12:59¡No te acerques!
01:13:30¡No te acerques!
01:13:32¡No te acerques!
01:13:34¡No te acerques!
01:13:36¡No te acerques!
01:13:38¡No te acerques!
01:13:40¡No te acerques!
01:13:42¡No te acerques!
01:13:44¡No te acerques!
01:13:46¡No te acerques!
01:13:48¡No te acerques!
01:13:50¡No te acerques!
01:13:52¡No te acerques!
01:13:54¡No te acerques!
01:13:56¡No te acerques!
01:13:58¡No te acerques!
01:14:00¡No te acerques!
01:14:02¡No te acerques!
01:14:04¡No te acerques!
01:14:06¡No te acerques!
01:14:08¡No te acerques!
01:14:10¡No te acerques!
01:14:12¡No te acerques!
01:14:14¡No te acerques!
01:14:16¡No te acerques!
01:14:18¡No te acerques!
01:14:20¡No te acerques!
01:14:22¡No te acerques!
01:14:24¡No te acerques!
01:14:26¡No te acerques!
01:14:28¡No te acerques!
01:14:30¡No te acerques!
01:14:32¡No te acerques!
01:14:34¡No te acerques!
01:14:36¡No te acerques!
01:14:38¡No te acerques!
01:14:40¡No te acerques!
01:14:42¡No te acerques!
01:14:44¡No te acerques!
01:14:46¡No te acerques!
01:14:48¡No te acerques!
01:14:50¡No te acerques!
01:14:52¡No te acerques!
01:14:54¡No te acerques!
01:14:56¡No te acerques!
01:14:58¡No te acerques!
01:15:00¡No te acerques!
01:15:02¡No te acerques!
01:15:04¡No te acerques!
01:15:06¡No te acerques!
01:15:08¡No te acerques!
01:15:10¡No te acerques!
01:15:12¡No te acerques!
01:15:14¡No te acerques!
01:15:16¡No te acerques!
01:15:18¡No te acerques!
01:15:20¡No te acerques!
01:15:22¡No te acerques!
01:15:24¡No te acerques!
01:15:26¡No te acerques!
01:15:28¡No te acerques!
01:15:30¡No te acerques!
01:15:32¡No te acerques!
01:15:34¡No te acerques!
01:15:36¡No te acerques!
01:15:38¡No te acerques!
01:15:40¡No te acerques!
01:15:42¡No te acerques!
01:15:44¡No te acerques!
01:15:46¡No te acerques!
01:15:48¡No te acerques!
01:15:50¡Hermana!
01:16:12¡Hermana!
01:16:14¡Hermana!
01:16:16¡Hermana!
01:16:18Arroja el caracol al mar inmediatamente.
01:16:48¡Hermana, ven aquí!
01:17:03¿Ocurre algo malo?
01:17:10Creo que nuestra hermana está en peligro.
01:17:11Vamos a ver qué pasa.
01:17:12Sabes que no podemos irnos, tenemos que salir en secreto.
01:17:16No podemos quedarnos cruzadas de brazos, nuestra hermana está en peligro, que nos
01:17:20castigue luego.
01:17:21Pero...
01:17:22Está bien, vamos a salvarla.
01:17:23¡Vamos!
01:17:24Hoy, a mediodía, el poder de ese demonio se acabó.
01:17:54Ya no tendremos más problemas.
01:17:58Has hecho un maravilloso trabajo.
01:18:00¡Serpiente!
01:18:22¡Suéltame!
01:18:23¡Suéltame!
01:18:24¡Suéltame!
01:18:25¡Suéltame!
01:18:26¡Suéltame!
01:18:27¡Suéltame!
01:18:28¡Suéltame!
01:18:29¡Suéltame!
01:18:30¡Suéltame!
01:18:31¡Suéltame!
01:18:32¡Suéltame!
01:18:33¡Suéltame!
01:18:34¡Suéltame!
01:18:35¡Suéltame!
01:18:36¡Suéltame!
01:18:37¡Suéltame!
01:18:38¡Suéltame!
01:18:39¡Suéltame!
01:18:40¡Suéltame!
01:18:41¡Suéltame!
01:18:42¡Suéltame!
01:18:43¡Suéltame!
01:18:44¡Suéltame!
01:18:45¡Suéltame!
01:18:46¡Suéltame!
01:18:47¡Suéltame!
01:18:48¡Suéltame!
01:18:49¡Suéltame!
01:18:51¡Suéltame!
01:18:52¡Suéltame!
01:18:53¡Suéltame!
01:18:54¡Suéltame!
01:18:55¡Suéltame!
01:18:56¡Suéltame!
01:18:57¡Suéltame!
01:18:58¡Suéltame!
01:18:59¡Suéltame!
01:19:00¡Suéltame!
01:19:01¡Suéltame!
01:19:02¡Suéltame!
01:19:03¡Suéltame!
01:19:04¡Suéltame!
01:19:05¡Suéltame!
01:19:06¡Suéltame!
01:19:07¡Suéltame!
01:19:08¡Suéltame!
01:19:09¡Suéltame!
01:19:10¡Suéltame!
01:19:11¡Suéltame!
01:19:12¡Suéltame!
01:19:13¡Suéltame!
01:19:14¡Suéltame!
01:19:15¡Suéltame!
01:19:16¡Suéltame!
01:19:17¡Suéltame!
01:19:18¡Suéltame!
01:19:19¡Suéltame!
01:19:20¡Suéltame!
01:19:21¡Suéltame!
01:19:22¡Suéltame!
01:19:23¡Suéltame!
01:19:24¡Suéltame!
01:19:25¡Suéltame!
01:19:26¡Suéltame!
01:19:27¡Suéltame!
01:19:28¡Suéltame!
01:19:29¡Suéltame!
01:19:30¡Suéltame!
01:19:31¡Suéltame!
01:19:32¡Suéltame!
01:19:33¡Suéltame!
01:19:34¡Suéltame!
01:19:35¡Suéltame!
01:19:36¡Suéltame!
01:19:37¡Suéltame!
01:19:38¡Suéltame!
01:19:39¡Suéltame!
01:19:40¡Suéltame!
01:19:41¡Suéltame!
01:19:42¡Suéltame!
01:19:43¡Suéltame!
01:19:44¡Suéltame!
01:19:45¡Suéltame!
01:19:46¡Suéltame!
01:19:47¡Suéltame!
01:19:48¡Suéltame!
01:19:49¡Suéltame!
01:19:50¡Suéltame!
01:19:51¡Suéltame!
01:19:52¡Suéltame!
01:19:53¡Suéltame!
01:19:54¡Suéltame!
01:19:55¡Suéltame!
01:19:56¡Suéltame!
01:19:57¡Suéltame!
01:19:58¡Suéltame!
01:19:59¡Suéltame!
01:20:00¡Suéltame!
01:20:01¡Suéltame!
01:20:02¡Suéltame!
01:20:03¡Suéltame!
01:20:04¡Suéltame!
01:20:05¡Suéltame!
01:20:06¡Suéltame!
01:20:07¡Suéltame!
01:20:08¡Suéltame!
01:20:09¡Suéltame!
01:20:10¡Suéltame!
01:20:11¡Suéltame!
01:20:12¡Suéltame!
01:20:13¡Suéltame!
01:20:14¡Suéltame!
01:20:15¡Suéltame!
01:20:16¡Suéltame!
01:20:17¡Suéltame!
01:20:18¡Suéltame!
01:20:19¡Suéltame!
01:20:20¡Suéltame!
01:20:21¡Suéltame!
01:20:22¡Suéltame!
01:20:23¡Suéltame!
01:20:24¡Suéltame!
01:20:25¡Suéltame!
01:20:26¡Suéltame!
01:20:27¡Suéltame!
01:20:28¡Suéltame!
01:20:29¡Suéltame!
01:20:30¡Suéltame!
01:20:31¡Suéltame!
01:20:32¡Suéltame!
01:20:33¡Suéltame!
01:20:34¡Suéltame!
01:20:35¡Suéltame!
01:20:36¡Suéltame!
01:20:37¡Suéltame!
01:20:38¡Suéltame!
01:20:39¡Suéltame!
01:20:40¡Suéltame!
01:20:41¡Suéltame!
01:20:42¡Suéltame!
01:20:43¡Suéltame!
01:20:44¡Suéltame!
01:20:45¡Suéltame!
01:20:46¡Suéltame!
01:20:47¡Suéltame!
01:20:48¡Suéltame!
01:20:49¡Suéltame!
01:20:50¡Suéltame!
01:20:51¡Suéltame!
01:20:52¡Suéltame!
01:20:53¡Suéltame!
01:20:54¡Suéltame!
01:20:55¡Suéltame!
01:20:56¡Suéltame!
01:20:57¡Suéltame!
01:20:58¡Suéltame!
01:20:59¡Suéltame!
01:21:00¡Suéltame!
01:21:01¡Suéltame!
01:21:02¡Suéltame!
01:21:03¡Suéltame!
01:21:04¡Suéltame!
01:21:05¡Suéltame!
01:21:06¡Suéltame!
01:21:07¡Suéltame!
01:21:08¡Suéltame!
01:21:09¡Suéltame!
01:21:10¡Suéltame!
01:21:11¡Suéltame!
01:21:12¡Suéltame!
01:21:13¡Suéltame!
01:21:14¡Suéltame!
01:21:15¡Suéltame!
01:21:16¡Suéltame!
01:21:17¡Suéltame!
01:21:18¡Suéltame!
01:21:19¡Suéltame!
01:21:20¡Suéltame!
01:21:21¡Suéltame!
01:21:22¡Suéltame!
01:21:23¡Suéltame!
01:21:24¡Suéltame!
01:21:25¡Suéltame!
01:21:26¡Suéltame!
01:21:27¡Suéltame!
01:21:28¡Suéltame!
01:21:29¡Suéltame!
01:21:30¡Suéltame!
01:21:31¡Suéltame!
01:21:32¡Suéltame!
01:21:33¡Suéltame!
01:21:34¡Suéltame!
01:21:35¡Suéltame!
01:21:36¡Suéltame!
01:21:37¡Suéltame!
01:21:38¡Suéltame!
01:21:39¡Suéltame!
01:21:40¡Suéltame!
01:21:41¡Suéltame!
01:21:42¡Suéltame!
01:21:43¡Suéltame!
01:21:44¡Suéltame!
01:21:45¡Suéltame!
01:21:46¡Suéltame!
01:21:47¡Suéltame!
01:21:48¡Suéltame!
01:21:49¡Suéltame!
01:21:50¡Suéltame!
01:21:51¡Suéltame!
01:21:52¡Suéltame!
01:21:53¡Suéltame!
01:21:54¡Suéltame!
01:21:55¡Suéltame!
01:21:56¡Suéltame!
01:21:57¡Suéltame!
01:21:58¡Suéltame!
01:21:59¡Suéltame!
01:22:00¡Suéltame!
01:22:01¡Suéltame!
01:22:02¡Suéltame!
01:22:03¡Suéltame!
01:22:04¡Suéltame!
01:22:05¡Suéltame!
01:22:06¡Suéltame!
01:22:07¡Suéltame!
01:22:08¡Suéltame!
01:22:09¡Suéltame!
01:22:10¡Suéltame!
01:22:11¡Suéltame!
01:22:12¡Suéltame!
01:22:13¡Suéltame!
01:22:14¡Suéltame!
01:22:15¡Suéltame!
01:22:16¡Suéltame!
01:22:17¡Suéltame!
01:22:18¡Suéltame!
01:22:19¡Suéltame!
01:22:20¡Suéltame!
01:22:21¡Suéltame!
01:22:22¡Suéltame!
01:22:23¡Suéltame!
01:22:24¡Suéltame!
01:22:25¡Suéltame!
01:22:26¡Suéltame!
01:22:27¡Suéltame!
01:22:28¡Suéltame!
01:22:29¡Suéltame!
01:22:30¡Suéltame!
01:22:31¡Suéltame!
01:22:32¡Suéltame!
01:22:33¡Suéltame!
01:22:34¡Suéltame!
01:22:35¡Suéltame!
01:22:36¡Suéltame!
01:22:37¡Suéltame!
01:22:38¡Suéltame!
01:22:39¡Suéltame!
01:22:40¡Suéltame!
01:22:41¡Suéltame!
01:22:42¡Suéltame!
01:22:43¡Suéltame!
01:22:44¡Suéltame!
01:22:45¡Suéltame!
01:22:46¡Suéltame!
01:22:47¡Suéltame!
01:22:48¡Suéltame!
01:22:49¡Suéltame!
01:22:50¡Suéltame!
01:22:51¡Suéltame!
01:22:52¡Suéltame!
01:22:53¡Suéltame!
01:22:54¡Suéltame!
01:22:55¡Suéltame!
01:22:56¡Suéltame!
01:22:57¡Suéltame!
01:22:58¡Suéltame!
01:22:59¡Suéltame!
01:23:00¡Suéltame!
01:23:01¡Suéltame!
01:23:02¡Suéltame!
01:23:03¡Suéltame!
01:23:04¡Suéltame!
01:23:05¡Suéltame!
01:23:06¡Suéltame!
01:23:07¡Suéltame!
01:23:08¡Suéltame!
01:23:09¡Suéltame!
01:23:10¡Suéltame!
01:23:11¡Suéltame!
01:23:12¡Suéltame!
01:23:13¡Suéltame!
01:23:14¡Suéltame!
01:23:15¡Suéltame!
01:23:16¡Suéltame!
01:23:17¡Suéltame!
01:23:18¡Suéltame!
01:23:19¡Suéltame!
01:23:20¡Suéltame!
01:23:21¡Suéltame!
01:23:22¡Suéltame!
01:23:23¡Suéltame!
01:23:24¡Suéltame!
01:23:25¡Suéltame!
01:23:26¡Suéltame!
01:23:27¡Suéltame!
01:23:28¡Suéltame!
01:23:29¡Suéltame!
01:23:30¡Suéltame!
01:23:31¡Suéltame!
01:23:32¡Suéltame!
01:23:33¡Suéltame!
01:23:34¡Suéltame!
01:23:35¡Suéltame!
01:23:36¡Suéltame!
01:23:37¡Suéltame!
01:23:38¡Suéltame!
01:23:39¡Suéltame!
01:23:40¡Suéltame!
01:23:41¡Suéltame!
01:23:42¡Suéltame!
01:23:43¡Suéltame!
01:23:44¡Suéltame!
01:23:45¡Suéltame!
01:23:46¡Suéltame!
01:23:47¡Suéltame!
01:23:48¡Suéltame!
01:23:49¡Suéltame!
01:23:50¡Suéltame!
01:23:51¡Suéltame!
01:23:52¡Suéltame!
01:23:53¡Suéltame!
01:23:54¡Suéltame!
01:23:55¡Suéltame!
01:23:56¡Suéltame!
01:23:57¡Suéltame!
01:23:58¡Suéltame!
01:23:59¡Suéltame!
01:24:00¡Suéltame!
01:24:01¡Suéltame!
01:24:02¡Suéltame!
01:24:03¡Suéltame!
01:24:04¡Suéltame!
01:24:05¡Suéltame!
01:24:06¡Suéltame!
01:24:07¡Suéltame!
01:24:08¡Suéltame!
01:24:09¡Suéltame!
01:24:10¡Suéltame!
01:24:11¡Suéltame!
01:24:12¡Suéltame!
01:24:13¡Suéltame!
01:24:14¡Suéltame!
01:24:15¡Suéltame!
01:24:16¡Suéltame!
01:24:17¡Suéltame!
01:24:18¡Suéltame!
01:24:19¡Suéltame!
01:24:20¡Suéltame!
01:24:21¡Suéltame!
01:24:22¡Suéltame!
01:24:23¡Suéltame!
01:24:24¡Suéltame!
01:24:25¡Suéltame!
01:24:26¡Suéltame!
01:24:27¡Suéltame!
01:24:28¡Suéltame!
01:24:29¡Suéltame!
01:24:30¡Suéltame!
01:24:31¡Suéltame!
01:24:32¡Suéltame!
01:24:33¡Suéltame!
01:24:34¡Suéltame!
01:24:35¡Suéltame!
01:24:36¡Suéltame!
01:24:37¡Suéltame!
01:24:38¡Suéltame!
01:24:39¡Suéltame!
01:24:40¡Suéltame!
01:24:41¡Suéltame!
01:24:42¡Suéltame!
01:24:43¡Suéltame!
01:24:44¡Suéltame!
01:24:45¡Suéltame!
01:24:46¡Suéltame!
01:24:47¡Suéltame!
01:24:48¡Suéltame!
01:24:49¡Suéltame!
01:24:50¡Suéltame!
01:24:51¡Suéltame!
01:24:52¡Suéltame!
01:24:53¡Suéltame!
01:24:54¡Suéltame!
01:24:55¡Suéltame!
01:24:56¡Suéltame!
01:24:57¡Suéltame!
01:24:58¡Suéltame!
01:24:59¡Suéltame!
01:25:00¡Suéltame!
01:25:01¡Suéltame!
01:25:02¡Suéltame!
01:25:03¡Suéltame!
01:25:04¡Suéltame!
01:25:05¡Suéltame!
01:25:06¡Suéltame!
01:25:07¡Suéltame!
01:25:08¡Suéltame!
01:25:09¡Suéltame!
01:25:10¡Suéltame!
01:25:11¡Suéltame!
01:25:12¡Suéltame!
01:25:13¡Suéltame!
01:25:14¡Suéltame!
01:25:15¡Suéltame!
01:25:16¡Suéltame!
01:25:17¡Suéltame!
01:25:18¡Suéltame!
01:25:19¡Suéltame!
01:25:20¡Suéltame!
01:25:21¡Suéltame!
01:25:22¡Suéltame!
01:25:23¡Suéltame!
01:25:24¡Suéltame!
01:25:25¡Suéltame!
01:25:26¡Suéltame!
01:25:27¡Suéltame!
01:25:28¡Suéltame!
01:25:29¡Suéltame!
01:25:30¡Suéltame!
01:25:31¡Suéltame!
01:25:32¡Suéltame!
01:25:33¡Suéltame!
01:25:34¡Suéltame!
01:25:35¡Suéltame!
01:25:36¡Suéltame!
01:25:37¡Suéltame!
01:25:38¡Suéltame!
01:25:39¡Suéltame!
01:25:40¡Suéltame!
01:25:41¡Suéltame!
01:25:42¡Suéltame!
01:25:43¡Suéltame!
01:25:44¡Suéltame!
01:25:45¡Suéltame!
01:25:46¡Suéltame!
01:25:47¡Suéltame!
01:25:48¡Suéltame!
01:25:49¡Suéltame!
01:25:50¡Suéltame!
01:25:51¡Suéltame!
01:25:52¡Suéltame!
01:25:53¡Suéltame!
01:25:54¡Suéltame!
01:25:55¡Suéltame!
01:25:56¡Suéltame!
01:25:57¡Suéltame!
01:25:58¡Suéltame!
01:25:59¡Suéltame!
01:26:00¡Suéltame!
01:26:01¡Suéltame!
01:26:02¡Suéltame!
01:26:04¡Hermanas!
01:26:05¡Hermanas!
01:26:06¡Hermanas!