Salon De Te La Moderna - Capitulo 200
Category
📺
TVTranscription
00:002ème jour
00:12Inés !
00:13Inés !
00:15J'étais en train de lire ta carte de partie.
00:20Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:23J'ai été dans la rue, Fabrita.
00:27Mais tu allais jouer avec César.
00:30Tu as décidé de te mettre en retard.
00:32Inés, c'est la meilleure décision que tu as pu prendre.
00:35Au final, ici, tu as ton endroit,
00:38tes gens qui t'aiment comme moi.
00:41Je ne te laisserai jamais.
00:43Non, Laurita, en réalité,
00:46en réalité, j'ai voulu partir avec lui.
00:49Au bout du monde, si c'était possible.
00:51Qu'est-ce qu'il s'est passé ? César, il va bien ?
00:54J'étais avec César pour partir ensemble.
00:58Il était à quelques mètres de moi.
01:02Quand je me suis rendue compte que le lieutenant Lorenzo et d'autres policiers me suivaient,
01:09j'ai dû prendre une décision.
01:13J'ai dévié pour qu'il puisse m'échapper.
01:18J'aimerais qu'il soit loin d'ici.
01:23Parce que je ne vais jamais oublier ce regard.
01:29Laurita, je ne peux que penser à César.
01:33Je ne peux que penser à César.
01:36Et je ne vais jamais le revoir.
01:39Je ne peux que penser à César.
01:42Et je ne vais jamais le revoir.
02:10Bonjour, Thérésa.
02:12J'attendais qu'il vienne vous parler.
02:15J'aimerais clarifier ce qu'il a vu hier,
02:19pour qu'il ne se confonde pas,
02:21ni qu'il n'ait pas la tentation de dire des choses qui ne le sont pas.
02:24Je suis désolée, madame, mais je ne sais pas à quoi il s'agit.
02:28J'ai assez de retintine.
02:32Regarde, c'est ce qu'il m'a dit.
02:35J'ai assez de retintine.
02:39Depuis que je travaille dans cette maison,
02:41d'abord sous son service,
02:43et particulièrement après,
02:44quand je suis devenue sa chef,
02:46j'ai remarqué dans vous des attitudes qui ne me plaisent pas.
02:50Quelles attitudes ?
02:51Que veux-tu dire par ça ?
02:53Je veux dire que je dois être très prudente avec vous.
02:57Et c'est humain que vous ne m'appréciez pas,
03:00si on considère que j'ai surpassé vous à l'échelle.
03:05Oui, madame.
03:06Pour moi, que vous m'appréciez à l'échelle,
03:08ce n'est pas un rêve.
03:10Ce qui me préoccupe, c'est de faire bien mon travail.
03:14Et c'est de ça que je suis prudente.
03:16Pas d'autres choses.
03:18Tu vois ?
03:19C'est à ça que je parle.
03:21Que vous disiez mal la manque de projection dans le travail
03:25pendant tous ces années,
03:27c'est votre problème.
03:29Mais ce que je ne vais pas permettre,
03:31c'est que vous vous écriviez sur des sujets qui ne vous conviennent pas.
03:34Vous vous menacez ?
03:35Non.
03:37C'est un annonce.
03:39Ah, je crois que je comprends ce qui se passe ici.
03:43Vous êtes nerveuse si je parle
03:46du bisou que vous lui avez donné à Don Fermin.
03:49C'est ça ?
03:51Ce n'est pas le bisou en lui-même, Theresa.
03:53Je vois.
03:54C'est la face que vous avez posée.
03:57Je n'ai pas aimé ça.
03:59C'était comme si elle nous jugeait.
04:01Et ça, je n'aime pas.
04:05Je le répète,
04:06ce n'est pas votre problème,
04:08mais je voudrais m'assurer
04:10que vous avez la bouche fermée
04:12et que vous n'allez pas vous moquer de moi.
04:15Non, vous pouvez vous calmer.
04:17Je m'en fiche pas.
04:19Pensez que le premier perjudicé serait Don Fermin.
04:23Un homme si sérieux et si discret.
04:26Il n'aime pas être le centre d'un rumeur.
04:30Et malheureusement qu'il ne l'a pas vu.
04:32Parce que si il l'avait vu,
04:34si il nous regardait attentivement,
04:36il aurait été très mortifié.
04:39Je crois que je connais parfaitement Don Fermin.
04:42Si vous le connaissez aussi,
04:46vous saurez que si vous entendez des rumeurs
04:48sur lui et sur moi,
04:50et que je vous dis que c'est vous qui l'ont fait,
04:53vous allez vous décevoir.
04:56Et vous venez d'une très mauvaise route.
04:59Je ne veux pas le répéter.
05:03itié
05:05On a tous les premiers résultats
05:09au court de citoyens.
05:12J'espère que c'est résolvable bientôt.
05:19D'amour.
05:22Nathalie, est-ce qu'il y a un problème ?
05:25Je te parle, on dirait que tu es dans un autre endroit...
05:29Pardonne-moi.
05:31C'est vrai, je ne peux pas arrêter de me tourner.
05:36Et je vois que tu n'as pas faim.
05:39Mon estomac s'est enfermé, c'est vrai.
05:43Tu dois manger un peu, sinon tu ne mangeras que ce que tu vas boire.
05:50C'est vrai, mon amour.
05:52Ce n'est pas si important.
05:55Mon amour, je ne peux que penser que...
05:57Carla est vivante, ou je me rends folle.
06:00Tu comprends ?
06:02Et les deux options me terrent.
06:11Mon amour, je suis sûr qu'il y a une explication logique et moins grave.
06:18On peut penser que cette femme ressemblait beaucoup à Carla.
06:23Elle ne ressemblait pas.
06:25C'était elle.
06:27Parfois, le cerveau nous joue de mauvaises passages.
06:30J'aimerais penser ça, mais mes yeux ne m'ont jamais trompé.
06:33Tu penses que tous les mariners qui voyaient les sirènes étaient fous ?
06:43Je dois reconnaître que...
06:46que tout a été très difficile.
06:48La mort de Carla, si violente.
06:51Les accusations.
06:54Tout ce qui s'est passé,
06:56ça me fait du mal à dormir.
06:59J'y rêve.
07:00Mais c'est normal, mon amour.
07:02Je pensais aussi beaucoup à mettre Carla en prison
07:06et à payer pour tout ce qu'elle nous a fait.
07:10Et aujourd'hui, je me surprends encore à penser à...
07:13à comment tout s'est terminé.
07:17Il n'y a pas besoin de gâcher plus d'énergie.
07:20Je ne trahirai jamais Don Fermin.
07:22Au moins, je ne le trahirai pas à son côté.
07:25Je l'apprécie trop pour ça.
07:27Je suis très heureuse de savoir que nous apprécions autant les deux.
07:32Oui, mais pas de la même manière.
07:34Ni avec la même intention.
07:37Qu'est-ce que tu veux dire avec ça ?
07:39Tu m'accuses de quelque chose ?
07:41Non, non, non.
07:43Tu sauras si ce qui te touche, comme tu le dis,
07:47c'est de l'amour vrai ou non.
07:50Alors, je ne peux pas me sentir...
07:53attirée par un cavalier comme Don Fermin.
07:58Je ne sais pas, Ria.
08:00Je dois demander pardon.
08:02Non, non, non. Bien sûr que non.
08:04Mais tu dois me permettre d'avoir ma propre opinion sur le sujet.
08:09Et que tu me la gardes aussi.
08:12Ne sois pas digne pour l'amour de Dieu.
08:15Et que tu n'aies jamais fait de bêtises pour l'amour.
08:18Au moins, je ne joue pas avec les économies de mes collègues.
08:22Regarde, je ne vais rien dire.
08:27Mais je ne le fais pas pour toi, je le fais pour Don Fermin.
08:31Ça me semble bien.
08:34Et maintenant, je crois que c'est ton tour.
08:40Oui.
08:48Oui.
08:59Mon amour, ne fais pas plus de tournures.
09:02Carla n'est pas vivante.
09:04Je suppose que tu as raison.
09:09C'est bizarre que nous ayons vécu tout ce trauma sans conséquences,
09:14mais je n'arrête pas de penser
09:17que si le corps qu'ils ont trouvé n'était pas le mien.
09:21Ça ne peut pas être, mon amour.
09:23En plus, le vigilante a parcouru toute la galerie et il n'a pas trouvé personne.
09:27Il t'a dit ça, non ?
09:28Oui.
09:33Si je te dis la vérité, ce n'est pas la première fois que je la vois.
09:39La Carla ?
09:40Il me semblait que je l'ai vue il y a quelques jours,
09:43sur le plafond de l'escalier.
09:46Comment ça, sur le plafond de l'escalier ?
09:58Je croyais que c'étaient des hallucinations, c'est pour ça que je ne t'ai rien dit.
10:02Mais ce qui s'est passé ce soir était tellement réel.
10:06Mon amour, ce qui se passe, c'est que tu es fatiguée et que Carla t'a fait beaucoup de mal.
10:11Et c'est normal que tu aies ce genre de hallucinations.
10:14Mais je te dis la vérité, Carla est morte.
10:18Et tant plus t'acceptes ça, plus tu vas arrêter de la voir.
10:27Non.
10:28Je sais ce que j'ai vu.
10:31Et ce n'étaient pas des hallucinations.
10:36Avec tout ce qui s'est passé lors de la fête,
10:38ça serait un désastre si on tombait sur la maison.
10:40Je sais, Antonia, je sais.
10:42Mais le maire a dit qu'il y avait de la chance, non ?
10:45Parce qu'ils l'ont découvert en temps.
10:47Oui.
10:48On a eu peur, et les voisins aussi.
10:50Mais malheureusement, pas toutes les maisons ont été mangées par la carcoma.
10:54Le bon, c'est qu'il y a de l'arrangement.
10:56Ce qu'on doit faire maintenant, c'est réparer les bougies le plus tôt possible.
11:00Mais ils t'ont dit combien de temps ?
11:02Oui, deux ou trois semaines.
11:04Deux ou trois semaines, et qu'est-ce qu'on fait alors, Pietro ?
11:06Parce que le fait de rentrer dans ta maison a été une solution d'urgence.
11:10Mais ce n'est pas si grave, non ?
11:13Tous les voisins savent qu'on va se marier.
11:17Non.
11:18Non quoi ?
11:19Je ne veux pas qu'ils parlent de nous, Pietro.
11:21Je ne veux pas que tu dormes sur le sofa,
11:23et que Marta et moi dans un lit, que je t'en remercie.
11:25Mais on a dormi très mal.
11:27Oui, je comprends, mais on ne doit pas nous dépenser de l'argent, Antonia.
11:30Si tu ne l'as pas besoin, ça n'a pas de sens.
11:32Non.
11:33Maintenant qu'on a tous les dépenses de la fête, s'il te plaît.
11:36Pietro, ce n'est pas avec la fille qui est dans la maison avec Marta ?
12:00Bonsoir, fille.
12:01Bonsoir.
12:02Je suis contente de voir que tu travailles.
12:05Je ne le fais pas pour le plaisir, je veux juste que tout sorte bien et que ça ne me dérange pas mes plans.
12:14Je t'ai juste apporté un thé, mais si tu as besoin de plus, tu dois juste me le demander.
12:18C'est bien comme ça, merci.
12:21Tu as passé une bonne nuit ?
12:23Assez bonne.
12:26Je suis contente d'entendre ça.
12:28Je n'arrive pas à dormir plus de deux heures à la fois.
12:31Ah non ? Que la tempête ?
12:34Tu le sais, ta situation.
12:37Je n'arrête pas de me demander quelle est la meilleure façon de te sortir du pays sans que tu sois en danger.
12:42Mère, je sais que tu t'inquiètes pour moi.
12:44Et je vais te le répéter combien de fois il faut.
12:47Je n'abandonnerai pas l'Espagne.
12:49Et tu as décidé de rester ici ?
12:51Pour conserver ma vie et tout ce qu'il y a en elle, oui, bien sûr.
12:54Je t'ai apporté une copie de l'enquête que Fabio a envoyée au département de comptabilité pour réduire les coûts.
13:03Demain, mes amis t'ont organisé une misère.
13:08Pour mon âme ?
13:10Tu es si amiable.
13:12Vu que vous avez pris le détail, je ne peux pas en manquer.
13:15Je dois sortir de la maison à 18h.
13:18Et le service ?
13:21Je vous demanderai de m'accompagner.
13:24Et si j'ai le temps, je vous donnerai la soirée libre.
13:28Donc, tu as la maison vide pour toi.
13:32Quelle mère considérée.
13:35Je vais pouvoir passer par ma propre maison,
13:37pendant qu'elle prie pour mon âme.
13:43J'aimerais trois ensaimades, s'il vous plaît.
13:46Vous vous souvenez de ce qui s'est passé hier soir ?
13:49Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:50Le vigilante de la Galilée raconte
13:52qu'hier, lors d'un arrêt de lumière par une tempête,
13:54Mathilde a vu Mme Carla.
13:57Mais bien sûr, il n'y avait personne là-bas.
13:59Et vous ne savez pas comment il s'est posé.
14:00Il était très nerveux et très effrayé.
14:03Je pense que c'est très mauvais que le vigilante
14:04ne raconte rien là-bas.
14:06Mathilde se passe très mal.
14:07Et Nigo et elle se passent très mal.
14:09La vérité, c'est que à cet homme,
14:10il aime beaucoup parler et gâter.
14:11Et parfois, il se passe beaucoup.
14:13Ce qu'il a à faire,
14:14c'est aller à la galerie de haut en bas
14:15sans avoir beaucoup à faire.
14:17Au final, il a envie de parler de tout le monde.
14:19C'est un pesard.
14:21Je me souviens de quelqu'un.
14:22Oui ? Il y a des gens que tu ne vois pas,
14:24qui ne se rendent pas compte de ce qu'ils peuvent faire.
14:26Bon, je prends ça.
14:30Ne lui dis pas ça.
14:31Pauvre.
14:32Il n'a même pas pensé à lui.
14:34Regarde, Pietro.
14:36Même si je n'en ai pas besoin,
14:37je vais en avoir besoin
14:38dans l'arrangement de la vigue.
14:41Je ne sais pas ce que je vais faire.
14:43Je l'ai aussi pensé, Antonia.
14:47Si tu préfères,
14:48nous pouvons postponer la fête.
14:49Non.
14:50Non.
14:51Ce serait très triste, Pietro.
14:53Il faudrait postponer la fête
14:54pour des fichiers dégueulasses, non ?
14:56Tu as raison.
14:57Ne t'en fais pas.
14:59Je t'aiderai
15:00pour tout ce que tu as besoin
15:01pour la réparation.
15:03Maintenant que Don Fermi m'a dit
15:04que mon salaire va augmenter,
15:06ce sera plus facile pour moi de le faire.
15:10Pietro, je ne sais pas si je me sens très confortable
15:11acceptant ton argent,
15:12la vérité.
15:15Encore ?
15:16Mais comment ?
15:17Comment peux-tu dire
15:18que tu ne te sens pas confortable ?
15:19S'il te plaît, Antonia.
15:20Nous allons se marier.
15:21Non.
15:23Non, non.
15:24Le seul truc
15:25que nous devons penser maintenant
15:26c'est de décider
15:27ce qu'il faut faire
15:28dans ces jours-ci.
15:29Oui.
15:30Nous ne pouvons pas
15:31rester chez moi
15:32parce que le danger
15:33d'une catastrophe est réel.
15:34Et dans ta maison,
15:35pas du tout.
15:36D'accord.
15:37D'accord.
15:38Tu es très clair
15:39et je ne vais pas insister.
15:40S'il te plaît,
15:41nous devons chercher
15:42un autre endroit.
15:43Mais tu l'as vu,
15:44ce n'est pas facile.
15:45Nous avons essayé
15:46d'acheter le lieu
15:47où vivait la famille de Mathilde
15:48et ce n'est pas facile.
15:49Non, ce n'est pas facile
15:50mais nous trouverons
15:51un autre endroit.
15:52D'accord.
15:53D'accord.
15:54Nous le trouverons.
15:55Très bien.
15:56Très bien.
15:57Très bien.
16:08Bonjour, mon amoureux.
16:10Oui, il n'en reste plus.
16:14Tu me prépares les journaux ?
16:15Oui, je les ai ici.
16:17Oh, mon Dieu !
16:18C'est pas possible.
16:19C'est pas possible.
16:20C'est pas possible.
16:22Salut, sauverie.
16:24C'est bien que vous les contrôlez
16:25parce que avec autant de boite...
16:28Non, regarde !
16:29Au salon, tout le monde
16:30parle des élections.
16:31J'espère que leurs résultats
16:32vont bien se rendre.
16:33Oui, parce qu'ils ont
16:34quelques jours
16:35de recul.
16:36Oui !
16:37Hey, et la sauverie ?
16:39La sauverie ?
16:40La sauverie, en s'assurant
16:41de la sauver,
16:42comme il ne sait que le faire.
16:43Mon Dieu.
16:44Quelle coquine elle unisse
16:46ce qu'est sonvable
16:47que son père !
16:48Regarde, je lui traite bien,
16:49j'essaie de le gagner
16:50pour qu'il m'écoute, mais je crois qu'il m'a pris par le pitot du cerveau.
16:54Eh bien, donne-lui du temps.
16:57Si son père n'a pas encore pu le mettre en vérité,
16:59c'est normal que tu ne l'achètes pas si vite.
17:02Je suppose qu'il a raison, mais...
17:05Je n'arrête pas d'être inquiet,
17:08sachant que je dois travailler sur ça.
17:09Pour l'inquiétude, celle d'hier,
17:11quand Theresa nous a dit qu'elle suspectait de nous.
17:13Oui, oui, oui, la vérité.
17:15Je n'avais pas l'esprit.
17:17Mais bon, il faut être content,
17:19parce que le plan Cupid fonctionne,
17:21et j'ai envie de continuer.
17:23Eh bien, c'est vrai qu'il fonctionne,
17:25mais on pourrait le prendre avec un peu plus de calme, non ?
17:28Pas du tout, non, non, non, non, non.
17:29Il faut continuer jusqu'au bout,
17:31parce que maintenant, je vis une vie sans mentires,
17:34sans... sans faussetés.
17:40Tous les collègues sont préoccupés
17:42par le sujet de la maison et la carcoma, Antonio.
17:44Ils sont toujours prêts à la vérité.
17:46Et nous, on sort de l'une et on rentre dans l'autre.
17:49Vraiment, c'est...
17:51J'ai pensé que je pourrais chercher un logement moi-même.
17:54Ça sera toujours plus facile pour vous de trouver
17:56pour deux que pour trois.
17:58T'es terrible. Ne t'insiste pas, vraiment.
18:00Non, tu ne vas pas te marier
18:02jusqu'à ce que tu ne te maries et que tu formes ta propre famille.
18:04C'est tout.
18:05C'est mieux que ça, Antonio.
18:06Si ça se passe une fois.
18:08Je sais, je sais.
18:09T'as sûrement un amoureux par là-bas.
18:11Moi ?
18:12Oui, oui, oui.
18:13Non, non, non.
18:15De tous les gars que je connais,
18:17personne n'est intéressant.
18:19Non.
18:20Ah, Antonia.
18:22J'ai appris qu'il y a une maison
18:24qui ressemble à un queso de gruyère.
18:26C'est la carcoma.
18:27Oui, ma fille.
18:28Les insectes nous inquiètent, mais c'est bien.
18:30Et maintenant, ils vont nous réparer les bougies.
18:32Nous devons partir de la maison en quelques semaines.
18:34La mienne, ce n'est pas un hôtel, précisément.
18:37Mais c'est un toit et ils peuvent rester.
18:39On s'approche et c'est fini.
18:41Quelle amable espérance. Merci.
18:43C'est le moins que je peux faire.
18:45En tant qu'amie,
18:46mademoiselle
18:47et collègue de travail.
18:50Je parle à Pietro et je lui dirai plus tard.
18:52Ah, j'ai l'occasion de lui dire
18:54que Don Fermin va être le patron.
18:58Don Fermin, le patron ?
19:00C'est une grande nouvelle.
19:02Qui m'en dirait ?
19:04Lui et moi, en parlant et en préparant l'invitation.
19:07Oh, mon Dieu.
19:08Ah, j'avais oublié.
19:10Qu'est-ce qu'il y a ?
19:11Oh, mon Dieu.
19:13Vous avez une appelle.
19:14C'est pour ça que je suis venu.
19:15Une appelle ?
19:16Oui, mademoiselle.
19:17Et celui qui l'a fait,
19:18il attend depuis un moment.
19:19Oh, mon Dieu.
19:23Oh, mon Dieu.
19:25Et si, aujourd'hui,
19:27tu me donnes
19:28une carte d'amour
19:30poétique ?
19:32A voir si je comprends bien.
19:34Tu veux que je t'écrive un poème ?
19:36Oui.
19:37Quand on a commencé à sortir,
19:39tu me faisais des bêtises.
19:41Et maintenant,
19:42c'est très compliqué.
19:43Mais ne t'en fais pas.
19:44Pour te compenser,
19:45je vais aussi te donner un cadeau.
19:47J'ai pris le cadre de la photo
19:49de notre mariage
19:50qu'il y a à la maison.
19:51Je l'ai envoûté
19:52et je vais te le donner.
19:53C'est un cadeau de ta mère ?
19:55Oui.
19:56Je sais que tu n'aimes pas.
19:57Par ailleurs,
19:58quand je te le donne,
19:59tu dois fingir que c'est une surprise.
20:03Tu vas bien ?
20:04Tu ne peux que faire des blagues ?
20:06Non, non.
20:08Je prends du temps pour écrire un poème.
20:15Quelle mauvaise chance
20:16ont eu Inés et César.
20:18Après avoir décidé d'y aller,
20:20tout s'est déroulé.
20:22Hey !
20:23Comment va Inés ?
20:26Elle a l'air d'un fantôme.
20:28Elle ne veut pas sortir.
20:29Elle ne veut pas manger.
20:30Elle ne veut pas manger.
20:31Elle a l'air d'un fantôme.
20:32Elle ne veut pas manger.
20:33Elle a l'air d'un fantôme.
20:34Elle ne veut pas manger.
20:35Elle a l'air d'un fantôme.
20:36Elle ne veut pas manger.
20:37Elle a l'air d'un fantôme.
20:38Elle ne veut pas manger.
20:39Je lui fais de nombreux bisous.
20:40Si tu le vois,
20:41je te dis d'aller.
20:43Bien sûr que je veux passer le temps avec ma soeur.
20:46On a beaucoup de choses à faire.
20:48Mais ces hommes sont d'une très bonne santé.
20:51Ces gens qui nous ont consacrées
20:52sont très rapides.
20:53Dans la nuit,
20:54ils auront tout fini.
20:55Je te le promets.
20:58Que se passe-t-il, Laura ?
20:59Rien, Célia.
21:01Tout se messe.
21:02Prends tes choses et va voir ta soeur, sérieusement.
21:05Non, ce n'est pas à cause de ma soeur ni de l'inauguration.
21:08Toutes les gestions avec les fournisseurs et mon oncle...
21:11Qu'est-ce qu'il y a avec ton père ?
21:13Il s'inquiète trop pour nous.
21:16Il ne le fait pas avec mauvaise intention, mais parfois il est très au-dessus.
21:20Il m'a demandé pour César et Inés et je ne lui ai rien dit.
21:24Il va falloir lui donner un autre désgâte, non ?
21:26Mais c'est normal.
21:27Don Fermi nous aime beaucoup, comme si vous étiez ses filles.
21:30Ce n'est pas seulement ça.
21:32Il m'a aussi demandé de me donner le sujet des fournisseurs.
21:35Si on a fait les photographies, on doit en profiter.
21:37Et pourquoi t'as si hâte avec les fournisseurs ? J'en ai perdu.
21:40Il veut avoir un détail avec ses meilleurs clients.
21:42Envoyer un fournisseur avec une note que je dois personnaliser et envoyer.
21:46Et une autre chose pour ma liste de tâches.
21:51Tu penses que tu pourras avec tout ?
21:53Parce qu'ici, en plus d'une partenaire,
21:55tu as quelqu'un avec qui tu peux toujours compter.
21:58Tu le sais, non ?
21:59Je ne peux pas imaginer une meilleure amie que toi.
22:08Bon, maintenant qu'on est seul,
22:09allons-nous faire une liste avec les possibles fournisseurs ?
22:13Dis-moi ton premier. Pense.
22:15Alors...
22:17Un jeu de saganes d'Isle, par exemple ?
22:20Je pensais un reliquaire de Nakar,
22:24avec les noms des deux.
22:27Bon, peut-être qu'il faut faire une liste plus longue.
22:30Parce que maintenant qu'ils sont en couple,
22:32Miguel et Trini, peut-être qu'il y aura une autre fête.
22:35Mais bon, je ne pense pas que ça durera longtemps.
22:38C'est comme...
22:40changer d'un jour pour l'autre.
22:42Par ce que tout le monde dit,
22:43tout le monde s'est amoureux de suite.
22:46Je ne sais pas.
22:47Pas comme Antonia et Pietro qui ont pris du temps pour se décider.
22:51La vérité c'est qu'ils n'étaient pas à l'aise.
22:54Bon, Esperanza, c'est que...
22:56l'amour vient comme il vient.
22:58Chaque personne a son moment et sa façon.
23:02Oh, Martita, tu es une philosophe.
23:05Qu'est-ce qu'il reste de cette petite ?
23:07Tu n'as même pas l'air de regarder les clients à la tête.
23:10Je m'en souviens.
23:12Qu'est-ce qu'il y a ? T'es en train de changer.
23:15Bon, c'est peut-être parce que
23:17tout ce temps, il m'est passé beaucoup de choses.
23:25Dis, en parlant d'amour,
23:28qu'est-ce que tu as avec Sarbita ?
23:31J'ai vu que tu parlais avec lui une fois, deux fois ou plus de deux fois.
23:35Non, non, je n'ai rien avec Sarbita.
23:38On parle de temps en temps pour passer du temps
23:40et parce qu'il travaille à côté, mais...
23:42mais c'est tout, rien d'autre.
23:44Alors fais attention avec ça de passer du temps.
23:46Regarde ta Laurita qui passait du temps avec ce comique
23:49et ça s'est terminé comme le rosario de l'Aurora.
23:52Non.
23:53Ça ne m'arrive pas.
23:56C'est juste que le garçon n'est pas sympa.
23:59Mais ces petits-enfants si mignons,
24:01de bonne âge,
24:02ils s'intéressent à quelque chose
24:04et ils croient qu'avec ça, c'est fini.
24:06Alors fais attention.
24:09Bon.
24:10Ne le croyez pas, c'était le fils de Don Braulio,
24:12l'ancien propriétaire de Mathilde,
24:14qui s'est rendu compte qu'on avait le charcoal à la maison.
24:15Et qu'est-ce qu'il lui a dit ?
24:16Il m'a dit qu'on pouvait rester dans son lit,
24:19qu'il avait parlé avec ses frères
24:20et qu'il allait nous mettre un prix plus bas
24:21jusqu'à ce qu'ils nous réparent les bougies.
24:22Mais ça, c'est une très bonne nouvelle, Antonia.
24:24Oui, ça c'est très bien.
24:26Mais à ce qu'on avait, Antonia,
24:28qu'est-ce qu'on va faire avec l'alliance ?
24:29Oh mon Dieu, Esperanza, fais-moi un respire.
24:31Avec tellement d'émotion, tu m'as donné l'air.
24:39Excusez-moi.
24:41Bonjour.
24:43Je ne veux pas vous embêter, mais...
24:46Est-ce que je pourrais vous prendre un moment, Laurita ?
24:49Ça dépend de quoi ?
24:51Oui, je vais un moment voir ce que font les ouvriers.
24:57Je voulais m'excuser, vous savez,
25:01de m'avoir fait passer par le taquiller de cinéma.
25:04Bien sûr, et pourquoi est-ce que c'est convenant de m'excuser ?
25:07Bien sûr, je ne vois pas la nécessité.
25:08Bien, après voir comment elle a réagi,
25:11j'ai réalisé que peut-être que je ne l'avais pas assis très bien
25:13et que je n'ai pas beaucoup de talent en tant qu'acteur.
25:16Excusez-moi, je n'ai pas été très fin.
25:21C'est bien, même si je vous disais que ce n'était pas nécessaire.
25:27Et ces entrées ?
25:29C'est pour voir une film.
25:30Parfois, une excuse n'est pas suffisante.
25:34Merci, mais...
25:36Je ne sais pas si tu te souviens,
25:37mais c'est vous qui m'a vendu les entrées,
25:39alors merci beaucoup, mais je l'ai déjà vu.
25:41Non, non, non, non, c'est une nouvelle qui se déroule
25:43dans un autre cinéma de ma propriété.
25:45C'est une grande film.
25:46Je suis sûr que tu vas l'apprécier.
25:50Je ne sais pas, mais...
25:52J'ai un boulot à inaugurer
25:54et parfois, une excuse n'est pas suffisante.
25:58Quelle mémoire !
25:59Son inauguration...
26:01A quelle heure sera-t-il ?
26:02Ces détails sont juste pour les invités.
26:05Et qui sont les fortunés ?
26:07Seulement pour savoir s'il y a un peu de chance et...
26:10Les fortunés ont déjà reçu une invitation.
26:13Bien.
26:15Est-ce que je peux lui demander pour sa soeur ou...
26:18Je m'en vais.
26:20Oui, ma soeur est mieux.
26:22Elle se récupère et se rassemble de l'endroit où elle peut.
26:25Merci pour la question.
26:26Je suis très heureux.
26:28J'ai de grandes espérances pour sa soeur.
26:32Au revoir, Laurita.
26:33Au revoir, à la prochaine.
26:34Au revoir, à la prochaine.
26:43C'est l'endroit que vous allez réservez.
26:45Comme vous le voyez, c'est proche de l'écran.
26:47Vous aurez ici une table avec les boissons.
26:50C'est là où je voulais aller.
26:52Le thème important, les boissons.
26:54Un instant, s'il vous plaît.
26:56Quelque chose de simple, s'il vous plaît.
26:58Je ne peux pas m'y permettre.
27:00Ne vous en faites pas, Pietro.
27:02C'est un cadeau spécial de mon ami.
27:04Merci.
27:05S'il vous plaît.
27:13Merci.
27:14C'est génial.
27:15Bien sûr que oui, Don Inigo.
27:17Je pense qu'on peut commencer par réserver
27:2110 bouteilles de l'Ambrusco.
27:2510 bouteilles ?
27:2610 bouteilles de l'Ambrusco ?
27:27C'est fou !
27:28Qu'avait-il pensé avec la barre libre ?
27:30Je pensais que...
27:31Internationales, hein ?
27:32Les Bloody Marys de toute la vie, Don Inigo.
27:34Bloody Mary, New York, Comopolitan.
27:36On pourrait aussi mettre un peu de teint avec de la glace.
27:39C'est un cocktail autochtone national.
27:41Si c'est de la variété, c'est au goût.
27:44Tu es très compréhensible en matière.
27:46Je devrais t'emprunter ici, dans le Madrid Cabaret.
27:48Je ne l'ai pas dit deux fois, Don Inigo.
27:50Permettez-moi de vous faire une suggestion
27:52sur les boissons.
27:53Bien sûr.
27:54Pensez à quelque chose.
27:55C'est la partie de Don Pietro.
27:58J'ai l'impression que vous avez une très bonne idée
28:00avec l'Ambrusco.
28:01C'est un vin très spécial.
28:02Mais si on met tant de bouteilles au final,
28:04ce ne sera pas si spécial.
28:06Tu m'entends, non ?
28:07Que pensez-vous alors ?
28:09Qu'au lieu de 15, on met 5 bouteilles.
28:11Et après, si on dépense,
28:13on gère l'affaire.
28:15Parfait.
28:16Parfait.
28:17Vous avez été très fin.
28:205 bouteilles de l'Ambrusco.
28:21Et les cocktails ?
28:22Vous avez aussi eu une très bonne idée
28:24avec l'Ambrusco.
28:25Mais qu'en pensez-vous
28:27si on laisse de côté le vin avec la glace
28:30et qu'on se concentre encore plus
28:31sur les cocktails internationaux ?
28:33Bien sûr.
28:34Ce qui m'a toujours perdu dans la vie
28:36c'est l'international.
28:37Si je suis organisé
28:38pour le Pied-en-Sol
28:39en Italie,
28:40c'est plus international que ça.
28:42Quelle chance que j'ai !
28:45Alors, le plus important
28:47est déjà fermé.
28:48Si vous en avez besoin ?
28:50Non, il y a un sujet important
28:52que j'ai à vous dire.
28:54Un sujet très important
28:56que vous n'avez pas confirmé
28:57qu'il viendra.
28:58En plus, il ne nous coûte rien.
29:00Bien sûr.
29:01Elias a raison.
29:03Si un ami est là pour faire des favours,
29:05il est là pour célébrer aussi, non ?
29:08Il veut venir à la partie.
29:12Bonsoir, Marta.
29:14Bonjour.
29:15Quelle surprise de te voir ici.
29:17Et où t'espérais-tu me voir
29:18si je travaillais ici,
29:19au Palais-Royal ?
29:20Tu n'en mérites pas moins.
29:23Tu as vraiment laissé la librairie seule ?
29:25Non, elle est très bien servie.
29:27J'ai convaincu un client
29:28pour qu'il achète une liste
29:29et je l'ai laissée.
29:31C'est bien.
29:32C'est bien.
29:33C'est bien.
29:34C'est bien.
29:35C'est bien.
29:36C'est bien.
29:37C'est bien.
29:38C'est bien.
29:39C'est bien.
29:41J'ai assez de temps
29:42parce que Miguel
29:43est en train de sortir
29:44tous les modèles qu'il y a.
29:45Il y en a 20, c'est pas grave.
29:48Tu sais,
29:49Miguel m'a déjà raconté
29:50ce qui se passe chez toi.
29:52Si tu as besoin de quelque chose,
29:53je t'en donnerai.
29:55Merci, Alvita,
29:56mais on n'a pas confiance
29:57ni on a besoin d'aide.
30:01Mais tu dois dormir dans un endroit, non ?
30:03Ou tu ne dors pas ?
30:05Bien sûr que je dors.
30:07Pour le moment,
30:08on dort à la maison
30:09d'Antonio,
30:10qui nous fait le favor.
30:12Il n'est pas très grand,
30:13mais il nous aide.
30:15Même si maintenant...
30:17Hey, pourquoi tu me demandes
30:18tout ça ?
30:19Bien,
30:20qu'il n'ait pas de maison
30:21d'un jour à l'autre,
30:22ça doit être très dur.
30:23Je peux imaginer
30:24ce que tu es en train de passer.
30:25Merci.
30:26C'est très gentil,
30:27mais je doute que tu saches
30:28ce que c'est.
30:29Je sais de beaucoup de choses,
30:30hein ?
30:31Pas d'agenda,
30:32mais de tout le reste...
30:35J'espère ne pas avoir dit
30:36quelque chose qui t'a fait mal ?
30:37Non,
30:38pas du tout.
30:39Non, pas du tout.
30:40Mais je doute que tu saches
30:41ce que nous passons,
30:42Antonio et moi,
30:43quand tu n'as rien manqué
30:44dans la vie.
30:45Je doute que quelqu'un
30:46qui vient d'une bonne famille
30:47puisse imaginer
30:48ce que c'est d'être sans maison.
30:51Je comprends.
30:52Ne t'inquiète pas.
30:54Mais je vais te dire quelque chose.
30:57Tu as très mal compris,
30:58Martha.
30:59Ah oui ?
31:00Et pourquoi ?
31:02Quand on se connait mieux,
31:04tu verras,
31:05je suis sûr.
31:09C'est un plaisir
31:10d'assister à ton départ
31:11de solitaire, Pietro.
31:12Merci beaucoup.
31:13C'est un plaisir tout mien.
31:15Par ailleurs,
31:16je voulais te demander
31:17comment se trouve Mathilde.
31:18J'ai entendu qu'hier,
31:19elle a eu peur dans la galerie.
31:20Et quelle peur !
31:21C'est que j'ai vu
31:22le fantôme de Doña Carla.
31:24Pardon,
31:25c'est ce qu'on dit,
31:26mais on va voir si c'est vrai.
31:29Qui a dit ça ?
31:30Je ne sais pas,
31:31mais je crois que c'est
31:32le fantôme de Doña Carla.
31:33Je ne sais pas,
31:34mais je crois que c'est le fantôme
31:35de Doña Carla.
31:36Je ne sais pas,
31:37mais je crois que c'est le fantôme
31:38de Doña Carla.
31:39Qui a dit ça ?
31:40Le gendarme de la galerie.
31:41Le gendarme de la galerie.
31:42Mais bon,
31:43ce homme ment plus que il parle.
31:44Mais bon,
31:45ce homme ment plus que il parle.
31:46À la limite de ce qu'il a vu.
31:47Comment se trouve-t-il ?
31:48À la marge de ce qu'il a vu.
31:49Comment se trouve-t-il ?
31:50Je ne vais pas l'envoyer,
31:51je suis très inquiet.
31:52Je ne vais pas l'envoyer,
31:53je suis très inquiet.
31:54Il ne finit pas de suivre
31:55ce qui s'est passé.
31:56Il ne finit pas de suivre
31:57ce qui s'est passé.
31:58Je comprends.
31:59Toute la tension
32:01doit sortir d'un endroit.
32:02doit sortir d'un endroit.
32:03Oui.
32:04Oui.
32:05Je pense la même chose.
32:06Je pense la même chose.
32:07Et en plus, ne t'en fais pas,
32:08et en plus, ne t'en fais pas,
32:09que ce soit ce qu'il a vu,
32:10que ce soit ce qu'il a vu,
32:11demain, je t'assure,
32:12demain, je t'assure,
32:13il oublie et il est comme nouveau.
32:14il oublie et il est comme nouveau.
32:22Je ne sais plus
32:23je ne sais plus
32:24ce faire.
32:25ce faire.
32:26Ce que tu dois faire
32:27c'est ne pas forcer la gorge.
32:28ce que tu dois faire
32:29c'est ne pas forcer la gorge.
32:30Tu dois avoir du patience.
32:31Tu dois avoir du patience.
32:32Si tu m'écoutes,
32:33tu vas bien récupérer
32:34ta merveilleuse voix.
32:35ta merveilleuse voix.
32:36Je sais que c'est difficile,
32:37Je sais que c'est difficile,
32:38mais tu ne peux pas te défendre maintenant.
32:39mais tu ne peux pas te défendre maintenant.
32:40Depuis que tu es arrivé à Madrid,
32:41Depuis que tu es arrivé à Madrid,
32:42tu es en train de lutter pour ton rêve
32:43et tu es de plus en plus proche.
32:44et tu es de plus en plus proche.
32:45Bon, supposons que le diagnostic soit bon
32:46Bon, supposons que le diagnostic soit bon
32:47parce qu'ils me disent
32:48que je ne peux pas encore chanter.
32:49Et si ça arrive, on verra.
32:50Et si ça arrive, on verra.
32:51Pour l'instant, on ne perd pas l'espoir.
32:52Pour l'instant, on ne perd pas l'espoir.
32:53Regarde,
32:54aujourd'hui, j'ai vu Agustin Comas
32:55Aujourd'hui, j'ai vu Agustin Comas
32:56et il te donnera toutes les chances
32:57et il te donnera toutes les chances
32:58que tu aies besoin.
32:59que tu aies besoin.
33:00Bon, on verra.
33:01Je ne veux pas y penser plus.
33:02Je ne veux pas y penser plus.
33:03En plus, avec tout ce qui est César,
33:04En plus, avec tout ce qui est César,
33:05je me déplace à me concentrer.
33:06Je me déplace à me concentrer.
33:07Dis-moi,
33:08dis-moi,
33:10C'est bon,
33:11On vient de fermer quelques choses
33:12avec les ouvriers,
33:13mais tout est prêt.
33:14avec les ouvriers, mais tout est prêt.
33:15C'est bon, on vient de fermer quelques choses
33:16avec les ouvriers,
33:17mais tout est prêt.
33:18Il a vraiment hâté.
33:19Il a vraiment hâté.
33:24Lieutenant Lorenzo,
33:25Qu'est-ce que...
33:26Excusez-moi.
33:33Vous saurez que nous avons des indices
33:34Vous saurez que nous avons des indices
33:35pour penser que votre cher ami César
33:36pour penser que votre cher ami César
33:37a huit ans dans la maison
33:38a huit ans dans la maison
33:39a fui de Madrid.
33:40a fui de Madrid.
33:42Et pourquoi vous me diriez ceci?
33:43Et pourquoi vous me diriez ceci?
33:45Ne soyez pas innocent.
33:46Ne soyez pas innocent.
33:47Nous avons des indices
33:48Nous avons des indices
33:49qui assurent avoir vu
33:50dans la station
33:51tatouage.
33:52que vous avez vu dans la station tatouage.
33:56C'est pourquoi
33:57mes jours commencent
33:58mes journées
33:59et finissent
34:00Par exemple,
34:01pensez
34:02pensez
34:03à vous.
34:04à vous.
34:05Votre amour,
34:06Votre amour,
34:07C'est que, à qui t'il un piquito d'or ?
34:09Il faut voir que le geste de la parole s'équilibre et il ne devait pas le faire.
34:13Oui, j'ai écrit très bien, mais c'est la lettre qu'il a.
34:16On dirait qu'il lui donne un télélé.
34:18Bon, le pire que tu aies c'est la lettre,
34:20parce que pour tout le reste, vous ne me direz pas que ce n'est pas une jolie,
34:22parce qu'il est beau, intelligent, romantique, sensible,
34:25je ne sais pas, je n'ai pas aimé auparavant lui.
34:27Hey, Tini, tu ne te laisses pas en arrière.
34:29J'ai vu les cadeaux que vous avez donné dans la rue,
34:32et il faudrait voir la face de l'ami.
34:34Quelle joie et quelle joie !
34:36C'est un cadeau ? Dans le travail ?
34:38Et vous l'avez laissé ?
34:39Bien, si je l'ai laissé, c'est comme si j'avais acheté le marquant le plus cher de la boutique.
34:43Oh, et n'as-tu pas honte de porter ces choses si personnelles devant tout le monde ?
34:50Il faudra laisser quelque chose pour l'intimité, non ?
34:52Tu sais, il faut laisser quelque chose pour l'intimité,
34:55parce que comme ça, Esperanza, elle peut s'embrouiller.
35:00Si je te dis qu'entre les uns et les autres, au final, ils vont m'éteindre.
35:03Non, je dis que le fait de s'embrouiller, c'est très bien,
35:06mais avec un peu de prudence, non ?
35:09Je suis comme chez moi, ici, à La Moderna,
35:11et en plus, avec des collègues comme vous,
35:13comment vais-je me sentir incommode ?
35:16Et ça ne va pas le faire mal ?
35:18Je ne sais pas, je ne sais pas, je suppose que non,
35:20et si ça le fait mal, si il continue de me faire ce genre de détails,
35:25je m'en fiche.
35:26Oh, en parlant de détails,
35:28je n'ai pas encore acheté le cadeau de la fête d'Anthony et Pietro.
35:31Est-ce que vous avez des idées ?
35:33Qu'est-ce qu'on peut acheter ?
35:34Je pense que ça pourrait être quelque chose pour la maison,
35:36parce que ces choses font toujours de l'illusion.
35:38Une lampe de pied, non ?
35:40Ils en portent toujours beaucoup.
35:42Je leur donnerais un cadre, comme tu as fait avec Miguel,
35:45parce qu'il y a un endroit où ils devraient mettre les photos de la fête,
35:47n'est-ce pas ?
35:48Hey, Trini,
35:49et...
35:50comment as-tu commencé, le livreur, et toi ?
35:52Je ne m'en souviens pas de ça.
35:53Et moi ?
35:54Mais on n'était pas en train de parler du cadeau de la fête d'Anthony et Pietro.
35:58Oui, oui, mais la variante est au goût, Trini,
36:00alors commence à nous raconter.
36:01Sors, s'il te plaît.
36:02Oui.
36:05Personne ne sait si il est en train ou pas,
36:08mais il est supposé que si, il l'a fait.
36:11Monsieur le lieutenant, voulez-vous s'asseoir et boire quelque chose ?
36:14Je ne suis pas venu ici pour boire rien.
36:17Ce que je veux savoir, c'est où va César.
36:20Et quelque chose me dit que vous le savez.
36:24Alors, pourquoi faire contre Dieu ?
36:27Je ne sais rien de César.
36:29Vraiment, vous ne savez rien ?
36:32Alors, vous n'aurez pas l'inconvénient de me répondre à la suivante question.
36:36Que faisiez-vous hier ?
36:39Où alliez-vous avec une sache ?
36:44Qui l'a donné ?
36:46Lieutenant, je ne sais rien.
36:49Je vais être honnête, Miss Inès.
36:53Nous avons un avis à la police de la frontière.
36:55C'est une question de temps qu'on lui donne.
36:57J'aimerais collaborer, mais je lui ai déjà dit que je ne sais rien.
37:02Alors, je dois supposer
37:05que César ne s'est pas mis en contact avec vous
37:08et qu'il n'a pas communiqué vos plans de fuite.
37:15Pourquoi ne me dites-vous pas la vérité ?
37:18Ce sera mieux pour vous, croyez-moi.
37:22Excusez-moi, monsieur le lieutenant.
37:23Avez-vous des preuves pour accuser mon frère ?
37:26Être l'accompli d'un fugitif est un crime très sérieux.
37:32Vous savez ?
37:33Oui, je sais, mais cela ne change pas ce que j'ai dit.
37:36Pourquoi ne me dites-vous pas la vérité ?
37:39Ce sera mieux pour vous, croyez-moi.
37:41Lieutenant, je n'ai plus rien à dire.
37:43Alors, s'il vous plaît, s'il ne vous importe pas...
37:46Regardez, ceci n'a fait que commencer.
37:49Et je vous dirai comment s'arrêtent ces histoires.
37:53Avec les criminels et leurs copains qui s'effondrent dans la prison.
38:08Nous n'avons pas tous les jours.
38:10Il n'y a pas besoin de raconter toute l'histoire.
38:12Avec le premier bisou, ça suffit.
38:16C'était à la librairie.
38:18C'est joli, c'est romantique, c'est un moment.
38:21Je suis entrée à la librairie parce que j'avais envie d'un roman romantique.
38:25Et le roman romantique que j'avais envie n'était pas là.
38:29Ils ne l'avaient pas.
38:30Alors, Miguel m'a recommandé un autre roman romantique.
38:34Et nous avons discuté de l'argument,
38:37comme si nous étions très ensemble,
38:39que je ne pouvais presque pas le dire.
38:40Et c'est l'argument qui t'a créé.
38:42C'est un bon résumé.
38:44Très bien, Esperanza.
38:45Avec plus de regards et les choses de Miguel.
38:49Oui, c'est un bon résumé.
38:51Non, pas du tout.
38:53Ça n'a pas pu se passer comme ça.
38:55Mais comment pas ?
38:56Elias, je vais le savoir, il était là.
38:58Je dis non, je ne sais pas.
39:00Alors, il y a quelque chose de faux ici, Trini.
39:03Parce que je suis allée voir Miguel avant que je te dise le poème.
39:07Je suis allée lui demander pour votre premier bisou.
39:10Et il ne m'a pas menti à la librairie.
39:12En fait, il m'a dit que c'était dans la rue.
39:14Et qu'il pleuvait.
39:15Et qu'il était sous un paraguas où vous étiez.
39:17Et que c'était là que j'ai fait mon premier bisou.
39:19Alors, c'était dans la rue.
39:21Je ne sais pas, dans la rue.
39:22C'est qu'on le sait avec l'amour.
39:24Avec l'amour, les sentiments, la mémoire pleuvent.
39:28Et je vais garder la note.
39:32Au revoir.
39:33Au revoir.
39:34Quelle merde.
39:36Moi, j'aimais mieux la histoire du paraguas.
39:38Moi aussi.
39:40On va être d'accord sur quelque chose.
39:42N'est-ce pas, Esperanza ?
39:44Bonsoir, Don Fermin.
39:46J'ai reçu un appel.
39:47Oui, oui, Madame Lazare.
39:48J'aimerais qu'on parle de l'affaire du Piscolabis pour l'inauguration.
39:52Si vous permettez, j'avais pensé changer la disposition des tables.
39:57Est-ce que ça ne fonctionnerait pas mieux si les tables sont devant la boutique des gramophones ?
40:02Je veux dire, si elles sont devant le restaurant, ça ne prendra pas de protagonisme.
40:07Je pense que c'est une excellente idée.
40:09En tout cas, tout ce qui s'est fait en faveur de la boutique des femmes, c'est bienvenu.
40:14Fantastique.
40:15Je le dirai à Thérèse pour qu'elle s'en occupe.
40:18Qu'il y a-t-il ?
40:20Excusez-moi, Madame Lazare.
40:22Merci, Don Fermin.
40:23Merci.
40:25C'est tout un cavalier.
40:31Don Fermin, vous allez bien ?
40:33Oui, excusez-moi.
40:34J'avais l'impression que le Saint était parti au ciel pour un moment.
40:38Oui, j'avais l'impression qu'il ne m'écoutait pas.
40:41Et ça, c'est rare pour vous.
40:44Est-ce que je peux répéter ce qu'il m'avait dit ?
40:47Bien sûr.
40:50Mais je peux vous demander ce qui vous fait penser ?
40:55Je veux dire, peut-être que je peux vous aider.
40:59Madame Lazare,
41:01Madame Lazare,
41:03la vérité,
41:05c'est que je n'arrive pas à m'en sortir de la tête
41:09de la partie d'hier.
41:14Je suis très désolée.
41:15Ce n'est pas le cas.
41:16Non, non.
41:17Je suis désolé.
41:19C'était simplement quelque chose
41:22que je n'attendais pas.
41:24J'insiste.
41:26Ce comportement
41:27n'est pas adéquat.
41:28Surtout,
41:30avec la relation de travail que nous avons.
41:32Mais...
41:36Mais ?
41:38Qu'allez-vous dire ?
41:41Je n'ai pas pu éviter de lui donner ce bisou.
41:44Quelle embêtance.
41:47Je ne vais pas vous permettre d'excuser.
41:53Si je n'aurais pas aimé le bisou,
41:55je l'aurais fait connaître.
41:58Vraiment ?
41:59Vraiment, je le dis.
42:01C'était très agréable pour moi.
42:05Vous êtes un grand homme,
42:06monsieur Fermi,
42:07avec un cœur énorme.
42:09Et...
42:10Vous m'avez ouvert à l'amour
42:12de ce que beaucoup imaginent.
42:17Bien.
42:19Si vous n'avez pas d'autres questions,
42:21nous retournons au sujet.
42:23Nous retournons au sujet du réfrigérateur
42:25pour l'inauguration de la boutique.
42:29Et cette fois,
42:31je vous promets de ne pas m'inquiéter.
42:34Ce n'est rien.
42:35Je vous le répéterai
42:36si besoin.
42:37En tout cas,
42:38je vais informer Thérèse
42:40pour qu'elle s'en occupe.
42:41Si vous m'excusez.
42:54Et alors,
42:55Elias arrive
42:56et dit que non.
42:57Que notre premier bisou
42:58était ici,
42:59dans le quartier.
43:00Un jour, il pleuvait
43:01et sous le même umbrella.
43:03Trini,
43:04je crois qu'ils me traitent de taquicardie.
43:05Bien, ne sois pas exagéré.
43:06Tu penses que...
43:08qu'ils ont peut-être des suspicions ?
43:10Je ne sais pas.
43:11Je ne sais que j'avais raison
43:12quand je t'ai dit
43:13qu'il fallait
43:14arrêter le plan Cupid.
43:15Bien, bien, détends-toi.
43:18Détends-toi, mon gars.
43:20Tu ne vas pas mourir,
43:21mon fils.
43:22Détends-toi.
43:23J'ai déjà des enfants
43:24à la librairie chaque jour.
43:25Trini,
43:26il faut arrêter le plan Cupid
43:27pour ma santé,
43:28pour la tienne
43:29et pour celle de la créature.
43:30Non, non, non, non.
43:31Ce qu'il faut faire
43:32c'est qu'on s'unisse.
43:33Donc maintenant,
43:34on parle tranquillement
43:35où on veut faire
43:36le premier bisou
43:37et c'est tout.
43:38Et si tu veux le bisou
43:39de la pluie,
43:40le bisou de la pluie,
43:41mon fils.
43:42Ah, les amantes de Teruel,
43:43vous n'avez pas
43:44qu'à nous expliquer
43:45quelques choses.
43:46C'est ça ?
43:47Où était le premier bisou ?
43:48A la librairie
43:49ou dans le quartier ?
43:50Elias,
43:51je reviens à la salle
43:52car les gens
43:53se révolutionnent.
43:54Mais je suis en retard,
43:55chef,
43:56et je suis seul à Montero.
43:57En plus,
43:58j'ai besoin d'une réponse
43:59très importante.
44:00Je vais voir si je peux
44:01m'occuper de la merde.
44:02Alors, Cañete,
44:03vous n'êtes pas d'accord
44:04avec le premier bisou ?
44:05Il dit que c'était ici
44:06avec la pluie
44:07et elle que c'était
44:08dans la librairie.
44:09Tout ça,
44:10c'est très étrange.
44:11Arrêtez,
44:12vous deux,
44:13vous me mettez
44:14la tête comme un bonbon.
44:15Vous voulez savoir la vérité ?
44:16Bien sûr.
44:17Bien sûr, parle.
44:19Cañete...
44:20Je suis désolé, Trini,
44:21mais il est temps
44:22que la vérité soit connue.
44:23Francisco,
44:24si tu veux...
44:25Je suis désolé, Miguel.
44:26Si quelqu'un ne voulait pas
44:27arriver à ce point,
44:28c'était moi.
44:30Je savais que
44:31ces deux s'aimaient.
44:34Mais...
44:36comme ils ne se mouvaient
44:37pas du tout,
44:38j'ai dû leur faire
44:39de la Célestine.
44:41Je ne voulais pas
44:42quitter le protagonisme
44:43de l'amour,
44:44mais c'est la vérité.
44:46Alors,
44:47où a-t-il été
44:48le premier kiss ?
44:49Je ne sais rien.
44:51Le premier kiss a été
44:53quand j'ai cité
44:54Miguel et Trini
44:55dans un endroit
44:56que je ne vais pas révéler.
44:58Je n'y suis pas allé
44:59en faisant une indisposition,
45:01et l'amour a fait le reste.
45:03Ou bien, bien sûr,
45:04je leur ai dit
45:05de ne pas me mentionner
45:06parce qu'ils sont
45:07les protagonistes
45:08de cette histoire.
45:12Olé, vive Cañete !
45:13Vive l'amour !
45:14Vive !
45:15Bravo !
45:17Bien, c'est parti.
45:18On retourne au salon.
45:19Allons-y.
45:36Bon, Antonia,
45:37laisse ça.
45:40Laisse-moi, Antonia.
45:42Laisse-moi,
45:43je peux avec elle.
45:44Mais bon,
45:45cette fille si forte
45:46et si bonne,
45:47qu'est-ce qu'elle fait ici ?
45:51Bon, vous voyez, Antonia,
45:52c'est la récolte
45:53de l'école,
45:54de lui dire
45:55qu'on s'éloignait
45:56et qu'il voulait
45:57voir sa maison.
45:58Quelle déception,
45:59je pensais
46:00que tu venais
46:01me voir.
46:02Oui, vous aussi,
46:03bien sûr,
46:04si je vous ai fait
46:05beaucoup de mal.
46:06Mais je voulais aussi
46:07voir ma vieille maison.
46:08J'aurais pu m'attendre,
46:09Antonia,
46:10et j'avais envie
46:11de récolter les choses.
46:12Non,
46:13si tu ne peux que
46:14en tirer ça.
46:15Si je veux en tirer
46:16quelque chose d'autre,
46:17qu'ils le tirent.
46:18Comment qu'ils le tirent ?
46:19On ne peut pas
46:20récolter une maison
46:21en 10 minutes.
46:22Oui, mais imaginez
46:23qu'on est à la maison
46:24et qu'il nous tombe dessus.
46:25Dieu ne le veut pas.
46:27Et toi,
46:28qu'est-ce qui t'arrive ?
46:29Qu'est-ce qui t'arrive
46:30de la récolte
46:31dans le quartier des filles ?
46:32Est-ce que tu es contente ?
46:33Bien,
46:35je ne sais pas.
46:37Contente,
46:38j'étais quand je vivais ici,
46:40avec ma mère et mes frères.
46:41Antonia,
46:42si tu manges tant
46:43de la récolte,
46:44tu peux venir ici
46:45quand tu veux
46:46et jouer.
46:47Merci,
46:49mais ce n'est pas pour ça.
46:55Alors,
46:56qu'est-ce qui t'arrive,
46:57Clarita ?
46:59C'est que je me souviens
47:00beaucoup de Pablo.
47:01Il nous a écrit une carte.
47:03Mais ça, c'est très bien.
47:05Si il t'a écrit,
47:06c'est qu'il se souvient
47:07beaucoup de toi.
47:08C'est très joli.
47:10Oui,
47:11mais c'est que
47:12je me souviens beaucoup
47:13de Pablo et de tante Conchita.
47:15J'aimerais pouvoir aller à Jerez
47:16et les voir très vite.
47:18Bien,
47:19tu peux y aller.
47:20Si, Jerez
47:21n'est pas aussi loin.
47:24Un peu loin,
47:25oui,
47:26mais plus loin
47:27sont les Amériques.
47:30Je vois.
47:32Mais je suis sûre
47:33que Mathilde ne me laisse pas y aller.
47:35Elle veut qu'elle aille
47:36à l'école.
47:38Et pourquoi
47:39tu ne lui demandes pas ?
47:41Mathilde a beaucoup
47:42de bonnes choses
47:43et une d'elles,
47:44c'est qu'elle sait entendre.
47:59Bonjour, mon amour.
48:03Je me change,
48:04je me mets à l'aise.
48:05J'invite Clarita
48:06et on s'occupe.
48:08Clarita s'est déjà accrochée.
48:10Elle est venue
48:11et elle est très pauvre.
48:13Et toi, comment vas-tu ?
48:16As-tu pu
48:17rencontrer ces entrepreneurs
48:19à la Moderna ?
48:24Mon amour.
48:26Mon amour.
48:28Est-ce que tu as pu
48:29avoir ce rendez-vous
48:30avec les entrepreneurs ?
48:31Non, je n'ai pas pu.
48:33Ça faisait longtemps
48:34que je n'étais pas si fatiguée,
48:35la vérité.
48:36Bon, un mauvais jour
48:37le fait n'importe qui.
48:39Demain sera mieux.
48:41D'accord.
48:47Et toi, comment vas-tu ?
48:49Tu es arrivée très tôt.
48:51Bien.
48:53J'ai parlé avec Pietro,
48:55j'ai organisé
48:57sa fête de solitaire
48:59et j'ai bien aimé m'inviter.
49:02J'ai vu qu'il y avait de l'ambiance
49:03au Madrid Cabaret
49:04mais j'ai décidé
49:05de déléguer les responsabilités
49:06aux employés.
49:08Et ça ?
49:09C'est parce que je voulais
49:10passer une bonne nuit.
49:12Qu'est-ce que tu penses
49:13si nous partions ?
49:16Merci,
49:18mais non.
49:22Bien, j'ai aussi
49:24une bouteille de vin.
49:26Ça fait des mois qu'elle est gardée,
49:27on pourrait l'ouvrir et...
49:28Qu'est-ce que tu dis ?
49:30Je t'ai déjà dit
49:31que je n'ai pas d'âme.
49:37Désolé.
49:39J'ai juste voulu t'encourager un peu.
49:45Je fais comme si rien ne se passait.
49:47Tu ne vas pas réussir.
49:48Tu comprends ?
49:50Je comprends qu'on a traversé
49:52une situation très difficile,
49:55mais il faut continuer
49:56avec nos vies.
49:58Mais tu comprends
49:59que tout ce qui me passe
50:00me fait mal.
50:01Oui, je sais.
50:02Je sais parfaitement,
50:03mais peut-être
50:04que ce serait bien
50:05que tu le regardes
50:06depuis
50:07un moment plus logique.
50:09Pourquoi est-il mort ?
50:11C'est assez.
50:12Arrête de me traiter
50:13de condescendante.
50:14Je sais ce que j'ai vu,
50:15et j'ai vu Carla.
50:19Mais où vas-tu,
50:20à cette heure ?
50:21Je vais faire un tour.
50:22Pourquoi m'attendre plus ici ?
50:35On ne sait jamais
50:36quand quelque chose
50:37qui l'étonne
50:38va se produire,
50:39n'est-ce pas ?
50:40Tu crois encore
50:41que c'est elle
50:42qui a fait tout
50:43pour être encerclée
50:44toute la nuit avec Don Fermin ?
50:45Je le sais comme l'eau.
50:46Je me suis rendue compte
50:47qu'elle est capable
50:48d'utiliser tous ses charmes
50:49pour séduire Don Fermin.
50:50Carla était là.
50:51Il doit y avoir
50:52une explication logique
50:53à tout ça,
50:54parce que Carla
50:55ne peut pas être.
50:56Tu penses que j'ai mal
50:57à la tête ?
50:58Comment peux-je penser
50:59si tu ne me dis pas de bêtises ?
51:00Je sais que c'est impossible,
51:01mais je te jure,
51:02c'était si réel.
51:03Je m'en suis déjà excusé,
51:06mais ce que j'ai fait
51:07c'est une blague.
51:08Oui, c'est vrai.
51:09Mais n'en lis pas plus.
51:10Il me semble que
51:11celle qui se porte
51:12comme une blague
51:13c'est toi.
51:14Je n'ai pas eu le temps
51:15de te le dire,
51:16mais ils se sont mis en contact
51:17avec moi
51:18pour me tester
51:19sur un poste diplomatique.
51:20Et le destin est tentant,
51:21Londres.
51:22Et tu vas penser
51:23à la proposition ?
51:24Londres est un destin
51:25que j'ai toujours
51:26envisagé,
51:27tu le sais.
51:28Pablo et la tia
51:29disent qu'ils ont
51:30très envie de nous voir.
51:31Et nous deux,
51:32eux ?
51:33J'aimerais aller à Jerez.
51:34Je les aime beaucoup.
51:35C'est un peu pesant
51:36de me tirer
51:37la cuillère dans la tête.
51:38Ne pensez pas,
51:39je me l'ai proposé.
51:40Mais j'ai pensé
51:41que c'était mieux
51:42de le taper en tracé.
51:43C'est le mérindier, Antonia.
51:44Le qu'on a réservé
51:45il y a quelques jours.
51:46On dirait qu'ils n'ont pas
51:47pris une bonne note de la date.
51:48Mais je l'ai vu
51:49comment ils l'avaient marqué.
51:50Résultat,
51:51ils l'ont marqué mal.
51:52Le problème
51:53c'est que le mérindier
51:54est occupé
51:55tous les jours
51:56le jour de la fête.
51:57Il n'y a pas d'espace
51:58pour nous.
51:59Mais d'où on va
52:01comme ça jusqu'à maintenant,
52:02mais aussi
52:03un studio photographique
52:04et parfois
52:05une agence d'advertisement.
52:06Le premier jour,
52:07on a vendu
52:08deux radios
52:09et plusieurs disques.
52:10Je n'ai pas arrêté
52:11de faire des photos
52:12dans le studio
52:13toute la matinée.
52:14Quelque chose me dit
52:15que ce n'est pas
52:16par le café,
52:17mais par le fait
52:18que tu vas beaucoup
52:19à ce salon de thé.
52:20Je ne connaissais pas
52:21cette aficion de toi,
52:22le rumeur,
52:23Miguel.
52:24Tous les hommes
52:25sont pareils.
52:26Pardon,
52:27mais je crois que
52:28vous avez été
52:29à l'hôpital.
52:30C'est vrai, Marta ?
52:31Non.
52:32J'ai entendu
52:33un certain rumeur.
52:34Et comme je ne suis pas
52:35un ami des rumeurs,
52:36je vais l'affronter
52:37directement.
52:38Est-ce qu'il y a
52:39quelque chose
52:40que vous voulez me dire,
52:41Trinidad ?
52:42Juste maintenant,
52:43il me parlait
52:44qu'il voulait
52:45nettoyer les cristaux
52:46avec du vin.
52:47Il me dit
52:48que dans les peux jours
52:49qu'il est avec vous,
52:50Salvita s'est transformé
52:51comme ça,
52:52de la nuit à la matinée,
52:53en un garçon
52:54formel et travailleur.
52:55C'est incroyable, n'est-ce pas ?
52:56C'est un garçon
52:57qui fait beaucoup
52:58à la soirée.
52:59Il était très joli.
53:00Parce qu'il n'avait pas
53:01l'intention
53:02de l'entendre.
53:03Je suis détruite.
53:04En allant vers les halles,
53:05j'ai senti que
53:06plusieurs personnes
53:07me suivaient.
53:08Ils t'ont fait quelque chose ?
53:09Non, non,
53:10j'ai juste suivi.
53:11Mais je sais très bien
53:12qui a donné la demande.
53:13Qu'est-ce qu'il y a ?
53:14C'est Carla.
53:15Carla a été ici.
53:17Je vais te détruire.
53:19La pensée n'a plus
53:20d'importance que de commencer.
53:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org