10 The Invisible Child (Remastered)
Category
😹
FunTranscript
00:00Ba ba ba, ba ba ba ba , ba ba, ba ba ba....
00:26Get me
00:28Hey, where's Ninny?
00:29I asked her if she wanted to play with us, and she said yes!
00:30Ninny, come on!
00:31We're going to have some fun!
00:32Ninny!
00:33Ninny!
00:34Ninny!
00:35Ninny!
00:36Ninny!
00:37Ninny!
00:38Ninny!
00:39Ninny!
00:40Ninny!
00:41Ninny!
00:42Ninny!
00:43Ninny!
00:44Ninny!
00:45Ninny!
00:46Ninny!
00:47Ninny!
00:48Ninny!
00:49Ninny!
00:50Ninny!
00:51Ninny!
00:52Ninny!
00:53Ninny!
00:54Ninny!
00:55Ninny!
00:56Ninny!
00:58Right!
00:59Let's go!
01:03Ninny, who became invisible because of her sarcastic ant, was now visible up to the neck.
01:10But no matter how much of Granny's remedy she took or how nice the Moomins were to her,
01:15her head still remained invisible.
01:30That's the invisible child.
01:32I wonder what she really looks like.
01:36Well, good morning, everybody.
01:39Morning, Lazy Bones. We've been up for hours and hours.
01:43We're going to play hide-and-seek in the woods.
01:45Great. Ninny, are you all right?
01:48Yes, Thanks.
01:51This is dumb. If I could see your face, I wouldn't have to ask.
01:55Doesn't help with you, Sniff. You always ask silly questions.
02:10Oh!
02:18It's a bit big for hide-and-seek, isn't it?
02:21But that's what's so good about it.
02:27Okay, this is a good place to start, but we've got a new rule for the game.
02:31Once you've found somewhere to hide, you've got to stay in the same place.
02:35No moving about, anyone. Do you understand, Ninny?
02:39Right. You're to go first, Sniff.
02:42Why is it always me first?
02:44We'll have a practice for Ninny's sake. Show her what to do.
02:47Hide-and-seek is an easy game.
02:50Not for Ninny, it isn't. She's never played it before.
02:53What? Never ever?
02:55No, and not just hide-and-seek. She hasn't played any games at all.
02:59Not even when she was visible?
03:01No, nothing.
03:02Oh, that's terrible.
03:03So, will you go first?
03:05No, I won't.
03:06Oh, okay. I'll go first, then.
03:09I'll count to ten slowly, so you'll have plenty of time to find somewhere.
03:14One.
03:15Two.
03:17Three.
03:21Go on, Ninny. Hurry up.
03:24Four.
03:27Five.
03:32I can still see you.
03:36Six.
03:42Seven.
03:47Eight.
03:52Nine.
03:57Ten.
03:59Hello, Ninny. Don't be frightened.
04:03Why don't you hide in that bush over there? He'll never find you.
04:08I'm coming.
04:10Thank you.
04:26Ouch, my tail.
04:28Got you, Sniff.
04:32Shh.
04:51Shh.
05:02Huh?
05:19Got you, Little My.
05:22I'd like to know where Ninny's hiding.
05:29Oh, look.
05:31Oh.
05:37Come out, Ninny.
05:39I've got you.
05:40That was a good place, but I saw your ribbon.
05:42Oh.
05:45Now for Snork Maiden. She's always easy to find.
05:52Ha. That's only because she wants to be found.
05:54Found you, Snork Maiden.
05:57One.
06:01Two.
06:08Three.
06:09Go away, Ninny. This is my bush.
06:13Four.
06:20Hey, Ninny.
06:22I'll show you a good place. Just come with your Uncle Stinky.
06:30Okay.
06:38Now don't worry. No one will find you there.
06:40It opens out once you're inside.
06:42Come on. It's a bit steep. I'll help you.
06:45Oh.
06:54Oh.
06:59Right. That should keep you quiet.
07:02You're a bit too visible at the moment.
07:04Oh, let me out?
07:05But I'm sure if you stay here until tomorrow, no one will see you at all.
07:09Oh, please don't leave me here.
07:11Please.
07:13Yes.
07:22That's it. Now tomorrow we'll hit the bank.
07:34Let me out. Please let me out.
07:39I'm very glad I thought of bringing Ninny here.
07:43It's nice to have her here, Too-Ticky. She's no trouble at all.
07:47You're all pretty eccentric.
07:49And it might be just what she needs to make her want to be seen again.
07:52Oh, and you're very kind, of course.
07:55Well, thank you. I think... I suppose we should be flattered, shouldn't we?
07:59Oh, yes. Definitely.
08:01She started to talk, but her voice is very weak.
08:04You have to listen very carefully.
08:06Has it always been like that, or just since she was invisible?
08:09I'm not sure. I don't think it was like that before.
08:12Lots of people manage very well without using their heads, so I'm certain Ninny will be all right.
08:17Yes, and I'm glad she's got Moomin and the others to play with.
08:21She's never had anybody before, you know.
08:24I think she'd find it a bit difficult, Too-Ticky.
08:27Well, Moominmama, I think that all she needs is something to shock her out of it.
08:31Ah, got you, Little My.
08:34Oh, that bush was too prickly anyway.
08:37I expect I'm the last one, hey?
08:39Nope, I haven't found Ninny yet.
08:41Ninny? I didn't think Ninny would hide so well.
08:44Any luck, Sniff?
08:46There's nowhere else to look, Moomin.
08:48Perhaps she's lost or fallen or hurt herself.
08:51I've looked absolutely everywhere.
08:54I bet she's invisible again. That's why I can't find her.
08:58I bet Sniff hasn't looked everywhere.
09:01She can't be far. Do you know where she is, Moomin?
09:04No, I haven't seen her at all. Not since we started.
09:09Ninny! Come on, we're going home. We've finished playing.
09:14Ninny!
09:15Oh, my goodness, where could she be?
09:18It's your turn, Sniff, so you've got to find her.
09:20Not once the game's over, I haven't.
09:23Never mind, we'll all look. We must find her.
09:27We are supposed to be looking after her, you know.
09:31Oh, come on, Ninny. The game's over. We've finished.
09:36Ninny! Ninny! Hurry up! We're going home for cookies and lemonade.
09:41Ninny!
09:44Ninny!
09:46Ninny!
09:48Ninny!
09:50Can you hear us?
09:52We weren't supposed to come this far, Snorkmaiden.
09:55She might be really lost or frightened or anything.
09:59Ninny! Where are you, Ninny? Can you hear me?
10:03Ninny!
10:05Ninny!
10:07Ninny!
10:09Ninny!
10:11Where are you, Ninny? Can you hear me? Ninny!
10:16Help! I'm over here!
10:20Did you hear something?
10:22I'm not sure.
10:24Help! Help! I'm here!
10:28That's her. She's not far away.
10:31Ninny! Where are you?
10:34Here, behind this rock.
10:36Where's her voice coming from?
10:38That way, I think.
10:40Ninny! I can't hear what you're saying. Try and shout a bit louder.
10:45I'm over here! Over here! Behind the rock!
10:50I still can't hear her properly. Louder, Ninny! Louder!
10:54Behind the rock!
10:56Which rock?
10:58Over here! The big rock!
11:03Over there.
11:05I've never shouted so much in my life.
11:10Ninny! Ninny, are you behind this rock, Ninny?
11:14Yes. Stinky blocked the cave with it.
11:17Don't worry. We'll get you out. Hang on!
11:27Are you all right, Ninny?
11:29Thank you, Moomin. Oh, thank you.
11:34Your voice seems to be...
11:36Oh, what?
11:37Oh, nothing. Try and hold on to me and I'll pull you out.
11:42Oh, thank you.
11:49Hey, what's happened? Where'd you find her?
11:53In the cave.
11:54Wow, what a brilliant hiding place. How'd you find it?
11:58What's wrong? Did I say something funny?
12:04Now, that was very mean of Stinky. It's a clever idea, though.
12:08I mean, to use her for a bank robbery.
12:10Oh, Papa.
12:11Oh, I know Stinky shouldn't have done it.
12:13And it must have been a nasty shock being trapped in the dark in that cave.
12:17But no real harm came to her and she didn't disappear.
12:20And her voice got much stronger.
12:22Because she yelled so loud.
12:24Oh, goodness. Did you, dear?
12:26Yes, Moominmama.
12:28Moomin told me to yell loudly so he'd know where I was.
12:32And it was loud, too.
12:34Good for you, Ninny. It's surprising the things you can do if you have to.
12:38And you ought to remember that people who speak loudly are usually very noticeable.
12:44Go on, yell. I want to see it.
12:46That's a good idea, Ninny.
12:48If shouting brought back your voice, you never know.
12:50It might be just what's needed to make the rest of you visible.
12:53Try and get angry as well.
12:55Yeah, that's easy. Just think about Stinky.
12:58Yeah, and how horrible he is.
13:00That should make you angry. Very angry.
13:06Just you wait, Stinky.
13:08They can't run faster than me.
13:13Stinky, wait. We want to talk to you.
13:15I don't want to talk to you.
13:20Are you all right, Sniff?
13:23You can't get away, Stinky.
13:26The forest is my home ground. You won't catch me in here.
13:45You can't do this to me.
13:47We're only doing what you did to Ninny.
13:50Now look, I needed her to help me. I did, I tell you.
13:53But she didn't want to, huh?
13:55That's why I put her down this hole, to change her mind.
13:59And scare her so much that she'd become totally invisible again.
14:03She had to be invisible for my plan. Now get me out of here.
14:07It's all right, Stinky. See you tomorrow.
14:14You crooks. You thieves.
14:16I had such a wonderful plan.
14:20They're spiteful.
14:23I'll let you in on my next job.
14:26But despite all that had happened, Ninny's face was still not to be seen.
14:33Then, about ten days later...
14:35About ten days later...
14:47This weather seems to push the nails out.
14:52I haven't seen anyone stare at the sea like Ninny does.
14:55Well, maybe she's never seen it before.
14:58What's the matter?
15:04Oh, she's crying now.
15:22What's the matter?
15:23It's the sea. It's far too big.
15:27You don't have to go on it, you know.
15:31Mama! Mama! What's up?
15:38What's the matter with her?
15:39Nothing to worry about.
15:41She's never seen the sea before, and she's just surprised at how big it is.
15:48Well, there's an awful lot of water, that's for sure.
15:57Ninny's lucky. I wish there was something to surprise or excite me.
16:01Nothing's happened for weeks. Anything would be nice.
16:04Mama must be bored.
16:06I think you're right.
16:08But she never gets bored.
16:09Well, she is now. She needs something to happen.
16:12I think we should do something to surprise her.
16:15Like what?
16:16Well, I know what we can do.
16:19Well, tell me.
16:20We'll creep up behind her and just give her a little push.
16:23What, Papa? Push her into the sea?
16:25Oh, Papa, you can't. Mama wouldn't like it.
16:27Just watch me.
16:29But the water's freezing, and Mama will get all wet.
16:32We never found the water too cold when we were your age.
16:34You young people today have no sense of fun.
16:36Did you really used to do things like that?
16:39All the time.
16:40Papa?
16:41Yes, Moomin?
16:42Oh, nothing.
16:44Don't worry, Moomin. Mama enjoys a prank.
16:47She'll find it very funny, I promise.
16:54Oh, no, you don't!
16:57Oh!
16:59Oh!
17:01Oh!
17:03Oh!
17:05Oh!
17:07Oh!
17:09Oh!
17:11Oh!
17:13Oh!
17:15Oh!
17:17Oh!
17:19Oh!
17:21Oh!
17:26Don't you dare push her into that big, horrible sea!
17:29Let me explain, Ninny.
17:30There's nothing to explain.
17:32You're a big bully.
17:34She'd have got all wet.
17:35What a nasty trick.
17:37You could never, never...
17:51Ninny!
17:53Oh!
17:55Oh!
17:56There's her face!
17:57Hooray!
17:58Hooray!
18:01At last we can see you.
18:06What on earth happened?
18:07Were you up to something?
18:09Oh, nothing much.
18:10Did you know that child has got the sharpest teeth, with or without a head?
18:15Oh, Moomin.
18:16Moomin, at last I'm visible again.
18:18Promise you won't disappear again?
18:20Never! Oh, never!
18:22Brave girl.
18:23And with a good, strong set of healthy teeth, too.
18:25Oh, I'm so happy, Ninny.
18:28Ninny dear.
18:31Moominmama.
18:32I'm very glad, too.
18:38Oh!
18:40Oh!
18:41Oh!
18:43Oh!
18:44Oh!
18:45Oh!
18:46Oh!
18:47Oh!
18:49Oh!
18:55Achoo!
18:58Stop laughing, you horrible child, you saw-toothed monster.
19:08What's so funny?
19:30Really, Ninny laughed.
19:32Well, she certainly changed, Moominmama.
19:35All she needed was to get angry, and she did.
19:38I hope Moominpapa's forgiven, Ninny.
19:40Thank you all for taking such good care of her.
19:43I hate to say it, but she sounds almost as bad as little my now.
19:48Tooticky!
19:50Ninny!
19:56And so Ninny left Moominhouse with Tooticky.
20:00Now that she was completely visible and far from timid,
20:03she was ready for anything.
20:05Anything, that is, except seeing her aunt, she said.
20:28Boo!