Category
đč
FunTranscript
00:00This day, in the Moumine Valley...
00:02Look! Snow!
00:04Look! Snow!
00:06Snow!
00:08Snow!
00:10Snow!
00:12Snow!
00:14Snow!
00:16Snow!
00:18Snow!
00:20Snow!
00:22Snow!
00:24Snow!
00:26Snow!
00:28Snow!
00:30Snow!
00:32Snow!
00:34Snow!
00:36Snow!
00:38Snow!
00:40Snow!
00:42Snow!
00:44Snow!
00:46Snow!
00:48Snow!
00:50Snow!
00:52Snow!
00:54Snow!
00:56Snow!
00:58Snow!
01:00Snow!
01:02Snow!
01:04Snow!
01:06Snow!
01:08Snow!
01:10Snow!
01:12Snow!
01:14Snow!
01:16Snow!
01:18Snow!
01:20Snow!
01:22Snow!
01:24Snow!
01:26Snow!
01:28Snow!
01:30Snow!
01:32Snow!
01:34Snow!
01:36Snow!
01:38Snow!
01:40Snow!
01:42Snow!
01:44Snow!
01:46Snow!
01:48Snow!
01:50Snow!
01:52Snow!
01:54Snow!
01:56Snow!
01:58Snow!
02:00Snow!
02:02Snow!
02:04Snow!
02:06Snow!
02:08Snow!
02:10Snow!
02:12Snow!
02:14Snow!
02:16Snow!
02:18Snow!
02:20Snow!
02:22Snow!
02:24Snow!
02:26Snow!
02:28Snow!
02:30Snow!
02:32Snow!
02:34Snow!
02:36Snow!
02:38Snow!
02:40Snow!
02:42Snow!
02:44Snow!
02:46Snow!
02:48Snow!
02:50Snow!
02:52Snow!
02:54Snow!
02:56Snow!
02:58Snow!
03:00Snow!
03:02Snow!
03:04Snow!
03:06Snow!
03:08Snow!
03:10Snow!
03:12Snow!
03:14Snow!
03:16Snow!
03:18Snow!
03:20Snow!
03:22Snow!
03:24Snow!
03:26Snow!
03:28Snow!
03:30Snow!
03:32Snow!
03:34Snow!
03:36Snow!
03:38Snow!
03:40Snow!
03:42Snow!
03:44Snow!
03:46Snow!
03:48Snow!
03:50Snow!
03:52Snow!
03:54Snow!
03:56Snow!
03:58Snow!
04:00Snow!
04:02Snow!
04:04Snow!
04:06Snow!
04:08Snow!
04:10Snow!
04:12Snow!
04:14Snow!
04:16Snow!
04:18Snow!
04:20Snow!
04:22Snow!
04:24Snow!
04:26Snow!
04:28Snow!
04:30Snow!
04:32Snow!
04:34Snow!
04:36Snow!
04:38Snow!
04:40Snow!
04:42Snow!
04:44Snow!
04:46Snow!
04:48Snow!
04:50Snow!
04:52Snow!
04:54Snow!
04:56Snow!
04:58Snow!
05:00Snow!
05:02Snow!
05:04Snow!
05:06Snow!
05:08Snow!
05:10Snow!
05:12Snow!
05:14Snow!
05:16Snow!
05:18Snow!
05:20Snow!
05:22Snow!
05:24Snow!
05:26Snow!
05:28Snow!
05:30Snow!
05:32Snow!
05:34Snow!
05:37Oh!
05:40Oh!
05:42I know I shouldn't do this, but there's a solution.
05:45Oh yes, which one?
05:47I'll open you up so you can go warm up inside.
05:50What a good idea!
05:52Oh!
05:54Don't cry, my baby.
05:56Don't cry, my baby.
05:58Don't cry, my baby.
06:00It's over, my baby.
06:02La la la la la la.
06:06Oh!
06:08Oh!
06:10No, it's not good.
06:12It lacks emotion.
06:14Think of your mother.
06:16Be more tender.
06:18It's difficult with a baby this big.
06:20Am I good?
06:22Yes, you could do better.
06:24But it's not too bad.
06:26Oh!
06:28I would have liked to have at least a few words to say.
06:31Oh!
06:33Oh!
06:41Ah!
06:44Look, I think they're ready.
06:46What do you think?
06:48I left them in the oven just in time.
06:51Oh, thank you, but we're not hungry anymore.
06:54Anyway, they look delicious.
06:56Oh yes, that's true.
06:58Thank you for everything. I feel much better.
07:00Would you like some more herbal tea?
07:02It will make you feel better, you know.
07:04No, thank you, I'm fine.
07:06If I swallow anything else, I think I'm going to explode.
07:09Me too, I can't take it anymore.
07:12Well, then it's over.
07:15Are we going back to jail?
07:17Yes, but it doesn't matter.
07:19I have to lock you up again.
07:22Yes, I'm really sad.
07:24We're sorry too, but we don't want to go back to jail.
07:27What? What are you saying?
07:29We have to go to the show, please.
07:31My mom and dad are playing in the room.
07:33My aunt too.
07:35And for me, it's the perfect opportunity to go and greet her.
07:38Oh, I'm going to be in big trouble if I let you go.
07:42We were locked up by mistake.
07:44We didn't do anything wrong.
07:46Are you sure?
07:48Yes, I swear to you.
07:50It wasn't us who tore up those inscriptions.
07:52We found them by chance.
07:54And we only burned them, that's all.
07:56We are innocent.
07:58It's a judicial error.
08:00Yes, it's an injustice.
08:02But it's terrible. You should have told me sooner.
08:05I know.
08:06There's no reason to keep you here if you didn't do anything.
08:09You mean you'll let us go see the play?
08:12Yes, of course.
08:13I'd say I freed you because you're innocent.
08:16Yes.
08:17But wait.
08:19Listen, I'll go with you.
08:21It will be much better.
08:23I'll explain to my cousin everything you just told me.
08:29Here, here, here.
08:31All right, go ahead.
08:33You can bring down the other panel.
08:35Good, perfect.
08:37What are you going to do with this box?
08:39We could use it to make a cradle.
08:41What do you think?
08:43I could put it away.
08:44Papa Moumine, where are you?
08:46I just read the play and I realize there's a little problem.
08:50Who's going to play the roles of Moumine and Cachou?
08:52We have no one for these roles.
08:54I don't know how to do it.
08:56We'll need children and Sniff can't do it.
08:59You don't know how to do it?
09:01Are you completely unconscious or what?
09:04You haven't solved this in a few hours.
09:07One of us has to read their roles without showing up.
09:11Don't think about it.
09:13This play will be a disaster, believe me.
09:18Hang on tight.
09:19Let's go.
09:20Let's go.
09:23Let's go.
09:25Listen to me.
09:26We're going to watch a play.
09:28You have to be nice during the play, okay?
09:31Do you understand?
09:32Yes, we understand.
09:49Is everyone here?
09:51Come on, let's go.
10:07Ladies and gentlemen, thank you for coming tonight
10:11to applaud the world premiere of Lost Children.
10:15It's an unprecedented play
10:17that we are happy to present to you
10:19hoping with all our hearts that you will like it.
10:23What's that?
10:24That's a nice cradle for you.
10:26For me?
10:27And it's a great honor for all of us
10:30to present this play to you tonight.
10:32And now, let's start the show.
10:34We're going to start.
10:39We're late.
10:40Come this way.
10:41Yes.
10:42We have to hurry.
10:43Yes.
10:44Yes.
10:45Yes.
10:46Yes.
10:48Come on, calm down, my baby.
10:50Go to sleep now.
10:51Come on, go to sleep.
10:54Oh, my children, where are you?
10:56We've been looking for you for a month.
10:58Moumine, Cachou, where are you?
11:00My life has been a living hell since you disappeared.
11:03And what about me? Did they forget me?
11:07Come back. Your poor mother is desperate.
11:09Day and night, she thinks of you
11:11as she carries your little brother.
11:13We'll find them one day.
11:15I don't want to believe that our little children
11:17will be lost forever.
11:19My children, where are you?
11:21My children, where are you?
11:23Can't you hear your little brother's
11:25screaming?
11:26Listen to him.
11:27Listen.
11:28He's been asking for you
11:30since you left us.
11:35No.
11:36You have to cry.
11:38I can't.
11:39I don't feel very well.
11:41What's happening to you all of a sudden?
11:43I have seasickness.
11:44Stop pushing me.
11:46Make an effort.
11:47Papa Moumine is counting on you, you know.
11:51Let's go look for our children.
11:53Let's go right now to their search.
11:55But what are we going to do with the baby?
11:57We're going to give him to someone.
11:59We can't take him.
12:01And how long will we be gone?
12:03Until we find our little ones.
12:05I can't bear to stay here
12:07and wait for them to come back.
12:09Oh, my little baby.
12:19Hurry up, Sniff.
12:21Can you help me?
12:25Hurry up.
12:26What are you waiting for?
12:28I can't get out.
12:29I'm stuck.
12:30I'd like to see the princess.
12:32Are we almost there?
12:34Hurry up, Moumine.
12:36I'll do what I can.
12:38I won't tear down the desks.
12:40I won't tear down the desks.
12:42I won't tear down the desks.
12:43What are you doing?
12:44I'm doing your punishment
12:46because I'm sure my cousin will ask for it.
12:48I won't tear down the desks.
12:50I won't tear down the desks.
12:54We've been gone for two weeks.
12:59We've been looking for our little angels for 15 days.
13:04What's the matter?
13:05Please answer me.
13:07My ankle.
13:08What?
13:09I can't walk anymore.
13:11What are we going to do?
13:13The wild animals will devour us.
13:15Let me help you.
13:17You're hurting me.
13:19How did you get in there?
13:21Moumine helped me.
13:24Calm down.
13:25Let me do it.
13:26I'll try again.
13:28Hurry up.
13:29We're almost there.
13:33I don't see a solution.
13:35We'll have to stay here for the night.
13:38It's too dangerous.
13:39If the wolves attack us,
13:41no one will be able to help us.
13:45I know how worried you are.
13:48I'm just as worried as you are.
13:51I can hear the wolves howling.
13:53They know we're here.
13:58They're waiting for nightfall.
14:01Ouch!
14:03No, they're not wolves.
14:05They're lions.
14:13What's going on?
14:16Where are you going?
14:19It's the damn lion.
14:21I'm going to talk to him.
14:23He's been making noises.
14:25I'm going to check it out.
14:27I'll be right back.
14:28He's going to hear me.
14:30That's a new line, isn't it?
14:32What are you waiting for?
14:34You should be on stage.
14:36I'm not on stage for nothing.
14:38Moumine is waiting for you.
14:40Go on, roar.
14:44Roar?
14:45Yes, my husband.
14:46He's not back yet.
14:48Now go on stage.
14:55Sorry, but I'm stuck.
14:57Look at me.
15:01What are you doing?
15:03We'll see what we can do for you later.
15:05I can't go on stage like this.
15:07Everyone will make fun of me.
15:10No, no one will see you.
15:12Come on, hurry up.
15:14We're all waiting for you.
15:18Lion in the sky.
15:20He looks ferocious.
15:22Is my last hour here?
15:31I was sure he was going to make fun of me.
15:39Are we really going to eat this lion?
15:43Help! What do I have to do?
15:45What do I have to do?
15:47Please, tell me quickly.
15:49Run on stage.
15:50Quick, run away.
15:52But we were supposed to run away together.
15:54Yes, but I had to change the scene.
15:56Do as I say, run, save yourself.
15:58Help!
16:04Help!
16:08I beg you to slow down.
16:10I can't keep up.
16:18She's going too fast.
16:21Help, I'm scared.
16:23Help me, come quickly.
16:25I'm coming.
16:29What do I have to do?
16:36My leg.
16:39Oh, it's Sniff.
16:41How happy I am.
16:45You're not very worried about me.
16:47Of course we are.
16:49We knew you'd make it.
16:51But we were worried.
16:53Mama.
16:54Where am I dreaming?
16:56Mama, where am I?
16:58We've finally found them.
17:00Mama, Papa, we're here.
17:02It's Moumine and Chouka.
17:04Oh, yes, it's them.
17:06Oh, my dear, come quickly.
17:10Oh, how happy I am, Mama.
17:12We missed you so much.
17:14Oh, it's wonderful that you're here.
17:17Oh, but it's my niece.
17:19My little auntie.
17:22How you've grown.
17:24Sorry to have missed the beginning of the show.
17:27But we couldn't have arrived earlier.
17:31Bravo, it was a very beautiful performance.
17:34Pippo, you came too?
17:36Yes, as you can see.
17:41They are my prisoners.
17:43They have escaped.
17:45Quick, arrest them.
17:47They are innocent.
17:49It's not them who have stolen the scripts.
17:51They found them.
17:53Let them go.
17:54That's right, I'm the only guilty one.
17:57No, I'm guilty too.
17:59Then since it's you, I'll arrest you.
18:01No, let them go.
18:04Where do these guards come from?
18:06Here, this is for you.
18:09I'll never steal the scripts again.
18:12I've copied them 5,000 times, you can count that.
18:145,000 times? Are you sure?
18:17Perfectly, you can check if you want.
18:20One, two, three, four, five, six.
18:23Here we are all together.
18:25I'd like to go home.
18:27What are we going to do with all these children?
18:30I don't know.
18:32Does anyone have an idea?
18:34I'd be very happy to take care of them.
18:37Are you sure?
18:39Yes, and I'll make my dream come true.
18:41I'll open a theatre school and I'll teach them everything I've learned.
18:45That's a very good idea.
18:47Can I stay too?
18:49It would make me so happy.
18:51Well, that's perfect.
18:53Everyone's here, so it's all good.
18:55Well, let's all go home now.
18:58Are you going to shut up or do you want me to shut up?
19:01Because of you, I have to tell them everything.
19:04Dad, maybe we should thank the audience.
19:07You saw how they were looking at us.
19:11That's right, you're right.
19:14Ladies and gentlemen, thank you all.
19:17Our performance is over.
19:19That's all for tonight.
19:21And I hope you had a good time with us.
19:36An adventure like this proves that reality is sometimes more than fiction.
19:40That's true, I totally agree.
19:44Do you want me to tell you something?
19:46I think I'm going to start writing plays in the future.
19:49Really? That's a wonderful idea, darling.
19:51I'm sure your plays will be exciting.
19:54I hope so.
19:56I'll get to work as soon as we get home.
20:03We're finally back home.
20:05Look at how clean it is.
20:07We don't have to clean the house anymore.
20:09What if we go inside?
20:11Let's go see what's inside.
20:16For a whole week,
20:18the Moomins were busy trying to find the right place for each piece of furniture and object
20:24so that the house could become as it once was.