Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Musique de tenseur
00:04Grincement de porte
00:09Cri de chatouille
00:12Musique de suspense
00:16Ressoufflement du vent
00:20Ressoufflement du vent
00:23Grincement du porte
00:26Grincement du port
00:29…
00:36Gnnngh !
00:38Gnnngh !
00:40…
00:43…
00:45Boss ?
00:48…
00:52…
00:54…
00:56…
01:27Ce n'est pas possible.
01:29Ce n'est pas possible.
01:57Ce n'est pas possible.
02:27Ce n'est pas possible.
02:29Ce n'est pas possible.
02:31Ce n'est pas possible.
02:33Ce n'est pas possible.
02:35Ce n'est pas possible.
02:37Ce n'est pas possible.
02:39Ce n'est pas possible.
02:41Ce n'est pas possible.
02:43Ce n'est pas possible.
02:45Ce n'est pas possible.
02:47Ce n'est pas possible.
02:49Ce n'est pas possible.
02:51Ce n'est pas possible.
02:53Ce n'est pas possible.
02:55Ce n'est pas possible.
02:57Ce n'est pas possible.
02:59Ce n'est pas possible.
03:01Ce n'est pas possible.
03:03Ce n'est pas possible.
03:05Ce n'est pas possible.
03:07Ce n'est pas possible.
03:09Ce n'est pas possible.
03:11Ce n'est pas possible.
03:13Ce n'est pas possible.
03:15Ce n'est pas possible.
03:17Ce n'est pas possible.
03:19Ce n'est pas possible.
03:21Ce n'est pas possible.
03:23Ce n'est pas possible.
03:25Ce n'est pas possible.
03:27Ce n'est pas possible.
03:29Ce n'est pas possible.
03:31Ce n'est pas possible.
03:33Ce n'est pas possible.
03:35Ce n'est pas possible.
03:37Ce n'est pas possible.
03:39Ce n'est pas possible.
03:41Ce n'est pas possible.
03:43Ce n'est pas possible.
03:45Ce n'est pas possible.
03:47Ce n'est pas possible.
03:49Ce n'est pas possible.
03:51Ce n'est pas possible.
03:53Ce n'est pas possible.
03:55Ce n'est pas possible.
03:57Ce n'est pas possible.
03:59Ce n'est pas possible.
04:01Ce n'est pas possible.
04:03Ce n'est pas possible.
04:05Ce n'est pas possible.
04:07Ce n'est pas possible.
04:09Ce n'est pas possible.
04:11Ce n'est pas possible.
04:13Ce n'est pas possible.
04:15Ce n'est pas possible.
04:17Ce n'est pas possible.
04:19Hank, nous avons pensé que tu devais nous emmener dans les Redwoods de Californie.
04:26Que penses-tu ?
04:27Quoi ?
04:28Non, désolé, je ne peux pas.
04:30C'est vraiment une fantastique idée.
04:33Choisis les élèves que tu penses...
04:35Quelqu'un d'autre devrait le faire.
04:37S'il te plaît, Hank.
04:39Imagines ce que tu pourrais leur montrer sur un miracle naturel comme les Redwoods.
04:45C'est un voyage dans la nature pour des élèves qui sont un peu retombés dans le domaine des sciences naturelles.
04:55Quoi ? Moi ? J'ai beaucoup amélioré.
04:58Oui, mais tu n'es pas une lumière.
05:01Toi aussi, Evan.
05:03Oh, viens, Hank, ne peux-je pas améliorer ma censure autrement ?
05:06Je vais au parc.
05:07Il y a beaucoup de choses vertes là-bas.
05:10Est-ce qu'il y a aussi des bourgeois dans ce forest ?
05:25Cette censure est complètement insuffisante, Roberto.
05:28Oui, tu perds tout le plaisir.
05:32Cette censure est complètement insuffisante, Roberto.
05:36Oui, tu perds tout le plaisir.
05:49C'était déjà presque trop avec la censure.
05:52Un ou deux morceaux de plus ne ferait pas de dommage.
05:54Oh, toi toujours avec tes vainqueurs.
05:59Cet objet pèse une tonne.
06:01Ce n'est pas grave pour moi.
06:03Oh, ressentez la lumière.
06:06Elle me donne tellement de force.
06:09Tu n'as pas l'air bien.
06:11Je suis en train d'aller au bourgeois.
06:13C'est injuste et cruel, Hank.
06:16Envoie-moi une e-mail, je vais l'envoyer sous des difficultés.
06:28C'est bon, c'est bon.
06:58C'est bon, c'est bon.
07:28Quoi ?
07:59Qu'est-ce qui ne va pas, Mr. McCoy ?
08:02Oh non, Kitty, tout va bien.
08:06Ici, dans ce bois,
08:09j'aime être l'animal que je suis devenu.
08:12Mais ce n'est pas ce que je veux.
08:14Ce n'est pas ce que je suis.
08:16Mais peut-être que c'est ce qui a fait votre décision.
08:19Nous devions retourner au camp,
08:21retourner aux autres.
08:23Nous devions retourner au camp.
08:25Nous devions retourner au camp,
08:27retourner aux autres.
08:29Bien sûr, Mr. McCoy.
08:31Vous ne pouvez plus retourner, non ?
09:01Hein ?
09:31C'est pas vrai.
09:33C'est pas vrai.
09:35C'est pas vrai.
09:37C'est pas vrai.
09:39C'est pas vrai.
09:41C'est pas vrai.
09:43C'est pas vrai.
09:45C'est pas vrai.
09:47C'est pas vrai.
09:49C'est pas vrai.
09:51C'est pas vrai.
09:53C'est pas vrai.
09:55C'est pas vrai.
09:57C'est pas vrai.
09:59C'est pas vrai.
10:01C'est pas vrai.
10:04C'est pas vrai.
10:07Je vais vous montrer Bigfoot.
10:14Il porte des ventrales ?
10:17Peut-être qu'il l'a volé de l'est.
10:19Est-il si intelligent ?
10:21Il se remonte à des poissons,
10:23mais ce n'est pas assez pour l'entendre.
10:26C'est vraiment spectaculaire !
10:28C'est incroyable !
10:30Regarde ! Regarde !
10:33J'ai toujours voulu tuer un oiseau.
10:42Votre première tâche est de trouver 5 différentes essais minéraux.
10:47Je ne crois pas ! C'est mon type !
10:50Je ne crois pas !
10:52Allez, vous avez encore beaucoup de temps.
10:54Vous avez encore beaucoup de temps pour vous amuser.
10:57Ça ne devrait pas durer plus d'une heure.
10:59On se retrouve ici dans...
11:014 heures.
11:03Super !
11:06Si vous en avez besoin, je suis dans l'arrière-plan.
11:10Et où est-elle ?
11:12Je n'ai pas encore décidé.
11:14Au revoir.
11:185 essais minéraux.
11:20C'est-à-dire que quelqu'un comme toi peut en amener 10.
11:24Peut-être même 12.
11:26Vous savez, les premières 5 sont très faciles.
11:28Tout en plus, c'est comme du sucre.
11:31Et j'aime le sucre.
11:33C'est pour ça que tu as pris l'intention.
11:45C'est sérieux. Bigfoot est un jéti brun.
11:48C'est pas vrai !
11:50Et c'est quoi, un test-quad ?
11:58Où se trouve-t-il ?
12:00Dans le supermarché Bigfoot, à la 5.
12:03Je demande un certain Moulder.
12:18Qu'est-ce que c'était ?
12:40Son comportement est tellement humain.
12:43Je ne peux pas attendre qu'il étudie.
12:48Il est toujours là. Feu !
13:19Feu !
13:27Sans votre fantastique construction, nous n'aurions jamais pu l'attraper.
13:31Montrez-moi comment ça fonctionne, Doc.
13:33Dans les boucles de fer, il y a de l'énergie magnétique qui n'est pas correspondante à sa spécie.
13:37Comme avec deux magnets de polarité opposantes.
13:41Ah oui, comme que ce soit.
13:43En tout cas, nous avons maintenant attrapé cet monstre.
13:46C'est comme s'il avait compris ce qu'il disait.
13:50Oui, exactement. Il n'y a plus rien à boire pour le Docteur.
13:54J'ai connu un Kirchner qui connait bien comment on sépare l'os d'un fil.
13:58C'est inoubliable.
14:00Cet animal est un miracle de la nature.
14:02C'est notre obligation de le respecter.
14:04Quoi ? Nous ne voulons pas qu'il y ait de la poutre.
14:08Pas de poutre, mais un manteau.
14:12Mr. McCoy !
14:14Mr. McCoy !
14:15Où sont-ils ?
14:16Où sont-ils ?
14:18Mr. McCoy !
14:20Mr. McCoy !
14:22Mr. McCoy !
14:25Ronnie, peux-tu voir Mr. McCoy ?
14:29Je crois que oui.
14:31Il est là.
14:32Il est là.
14:33Il est là.
14:34Il est là.
14:35Il est là.
14:36Il est là.
14:37Il est là.
14:39Il me semblerait que je n'ai jamais essayé quelque chose comme ça.
14:43Passez la minute, nous sommes...
14:45Nous devons nous appuyer. Il va pleuvoir bientôt.
15:00Dis donc...
15:02Tu as dit quelque chose ?
15:05J'ai l'impression qu'il est basé sur l'inverse de la polarité.
15:09Oh, mon Dieu, tu peux parler.
15:13J'ai raison ?
15:15Euh, oui.
15:17Les polarités convexes avec...
15:19Oui ?
15:20Comment sais-tu ces choses ?
15:23Aujourd'hui, l'éducation n'est qu'une question de l'éducation.
15:26C'est une question de l'éducation.
15:28C'est une question de l'éducation.
15:31Comment sais-tu ces choses ?
15:33Aujourd'hui, l'éducation n'est qu'une question de l'éducation.
15:36Alors, tu n'es pas Bigfoot, non ?
15:38Maintenant, on s'entend.
15:40Mais qui es-tu alors ?
15:42Hé, je cite même Shakespeare pour toi si tu me laisses partir.
15:46Oh, mais bien sûr.
15:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:51C'est... C'est vraiment incroyable.
15:54Il peut...
15:56Il est capable de...
15:58de réagir à la voix.
16:00Et s'il le fait, on s'en va.
16:05En ce moment, les autres me recherchent.
16:08Il y a encore plus de toi ?
16:10Pas comme moi.
16:12Nous sommes tous différents,
16:16mais tu comprendras pourquoi nous nous cachons.
16:19Ne t'en fais pas, nous trouverons un moyen de te libérer.
16:30Je crois qu'il est derrière ce haut.
17:01Je crois qu'on devrait s'occuper d'une grotte dans ces conditions.
17:05Ne t'en fais pas, je connais bien ce terrain.
17:09Attention !
17:31C'était presque.
17:33Nous n'avons pas encore sorti de la forêt.
18:00C'est lui !
18:02En arrière !
18:09Non !
18:30Non !
19:00Je t'en supplie !
19:08C'est fini !
19:31C'est bon, Mr. McCoy ?
19:35Oui.
19:37Je vous remercie.
19:39Mais si l'eau s'arrête, les gens seront en danger.
19:42C'est bon.
20:01Non !
20:14Allez, donnez-moi votre main !
20:22Non !
20:31C'est à nous !
20:41Non ! Laissez-le courir !
20:49Il est rapide, mais pas assez rapide.
20:55C'est ton tour.
21:00Laisse-le.
21:06Ecoutez-moi.
21:08Bigfoot a des amis, vous comprenez ?
21:16Vous cherchez quelque chose ?
21:30Non !
21:40Qu'est-ce que vous voulez faire avec lui ?
21:45Je pense encore à ça.
21:47J'irais à votre place avant qu'il n'y pense à rien.
22:01Oui !
22:05Je suis heureux qu'ils soient de nouveau avec nous.
22:08C'est une très fascinante groupe.
22:10J'aimerais en savoir plus.
22:12Un jour, tu le sauras.
22:16Il a parlé, je vous le jure.
22:18Et ces enfants n'étaient pas des humains.
22:20L'un d'entre eux a tiré un fusil dans son corps,
22:23et l'autre a laissé le fusil froid dans mes mains.
22:26Ecoutez, nous sommes peut-être possédés par Bigfoot.
22:29Mais nous ne sommes pas stupides.
22:31Tu as vu ce qu'il s'est passé.
22:33Dis-le lui !
22:34C'est très intéressant, mais c'est très difficile de le prouver.
22:46Alors, Mr. McCoy, sans vous,
22:48cette flûte d'eau aurait pu mener à une catastrophe.
22:51Comme me l'a dit une jeune fille intelligente,
22:54nous sommes ceux que nous devons être.
22:57Je suppose que les élèves ne sont pas les seuls
23:00à avoir appris quelque chose sur cette flûte d'eau.
23:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org