Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Chère maman, j'ai fait beaucoup de erreurs cette semaine
00:34et j'aimerais bien que vous m'arrêtiez chez moi.
00:37Un cadeau de la maison !
00:39Oui !
00:40Délicieux macarons !
00:43Wow !
00:44Une tarte de birthday !
00:46Je ne savais pas que tu avais un birthday !
00:48Je n'en ai pas !
00:50Chère Scotty, cette tarte est...
00:53Délicieuse ! Et malheureusement pour tous.
00:55Pour le birthday de ta soeur Susie.
00:57Elle n'est pas comme ça !
00:58Je l'ai écrite, car tous les mots sont écrits en gros.
01:00Oh oh ! Dis-moi ce qu'il y a dans le paquet !
01:03Crumble !
01:09Joli couteau !
01:10Le trash correspond à toi.
01:14Hey Susie !
01:15Qu'est-ce qui t'amène à Camp Sumpfgrund ?
01:17Ne devrais-tu pas être dans ton magnifique camp ?
01:19Très, très loin !
01:20Joli que tu aies été ici !
01:21À plus tard !
01:22Ecoute, petit frère !
01:23Le seul mot pour lequel j'ai pédalé sur cette eclairée eau
01:26c'est que je veux récupérer mon cadeau de birthday !
01:29Je sais que tu l'as !
01:30Alors viens ici !
01:33Ton cadeau ? Pas de problème !
01:36C'est juste qu'il n'est pas terminé, malheureusement.
01:38C'est quelque chose de particulier et tellement cool
01:40qu'il n'est pas terminé jusqu'à plus tard.
01:42Ça dure encore un peu.
01:44Et ne pleure pas !
01:46Et que personne ne me touche !
01:48Ton camp est plus dégueulasse que les choses que Greta porte.
01:52Scotty !
01:53Ok, ok, qu'est-ce que je dois faire ?
01:55Si elle découvre que j'ai mangé son cadeau
01:57elle va être incroyablement en colère.
01:59Attends, j'ai réussi !
02:00Si je lui donne un super cadeau
02:02elle va oublier qu'elle n'a pas reçu son cadeau de birthday !
02:05Est-ce que les filles sont d'accord ?
02:08Attends, peut-être un livre ?
02:10Oui, les filles aiment lire, n'est-ce pas ?
02:12Bien sûr !
02:13Susie serait ravie d'avoir un livre !
02:15C'est comme celui de mon frère qui a ruiné mon birthday !
02:19Ou celui-ci !
02:20Mon frère est un insensible, insensible idiot !
02:23Attends, celui-ci est parfait !
02:24Comment on détruit le vie de son frère en 12 pas !
02:27Pourquoi les filles te font toujours du mal ?
02:29Qu'est-ce que je fais maintenant ?
02:31Donne-lui un couteau !
02:32J'en ai assez !
02:34Bien, avec des fleurs tu ne peux rien faire mal.
02:38Avec des fleurs ?
02:39C'est parfait !
02:40Pourquoi je n'y suis pas arrivé ?
02:42Parce que tu es insensible et insensible !
02:43On en parle plus tard, Greta, je dois y aller !
02:49Kurt, j'ai besoin des fleurs pour une tarte de birthday !
02:52Et bien, tu deviendras une très belle fleur !
02:56J'ai déjà dit à toi combien j'aime les tartes ?
02:59Attends, qu'est-ce que c'était ?
03:00Rosalind's Extra Super Intensive Mega Growth Plant Fertilizer !
03:04Il permet aux plantes d'agir 10 fois plus rapidement !
03:07N'est-ce pas mon petit ami ?
03:09Ok, très cool, etc...
03:11Et quand feront les fleurs ?
03:12En environ une semaine !
03:13En une semaine ?!
03:14Mais je les ai déjà besoin aujourd'hui !
03:16Prends-en encore plus !
03:18Ça pourrait être dangereux !
03:19Elles peuvent exploser ou quoi !
03:21C'était sûrement une tarte au chocolat !
03:24Au chocolat !
03:25J'ai besoin de manger quelque chose !
03:28Et bien, Susie va en faire un petit, n'est-ce pas ?
03:36Oui !
03:37Tout à fait !
03:38Alors, plan C,
03:39couvrir ma soeur !
03:47Tu sais, comment mon frère a ruiné mon birthday,
03:49ce n'est pas mal du tout !
03:50Je peux m'occuper de mes affaires tout de suite,
03:51parce que Susie va m'aider tellement que je vais tomber à la maison !
03:56Désolé, c'était du chili !
03:57Je ne crois pas que c'était toi !
04:01Ah, tu as aussi mangé du chili ?
04:09Rita ! Kurt !
04:10Faites attention où vous vous mettez !
04:13Ok, c'est nouveau !
04:15Elles ressemblent à Eddie,
04:16mais elles sont beaucoup plus grosses !
04:19Arrête de parler, Scotty !
04:20Qu'est-ce que tu as fait ?
04:21Comment sais-tu que je...
04:23Peut-être que c'était quelqu'un d'autre !
04:25Pourquoi toujours moi ?
04:27Pouvez-vous m'aider ?
04:31Dis-moi, Scotty,
04:32combien d'alimentation as-tu pris ?
04:34Laissez-moi réfléchir !
04:35Un peu de celui-ci,
04:36une prise en haut,
04:37deux doigts ici,
04:38je crois que c'était tout !
04:40Scotty !
04:41Je suis heureux !
04:42Qu'est-ce que tu as fait, Scotty ?
04:45Ma soeur a un anniversaire aujourd'hui !
04:46Je vous souhaite tout l'amour !
04:48Et dites-moi,
04:49pourquoi est ma chambre à 30 mètres en l'air ?
04:53Je travaille sur une explication précise !
05:06J'ai tout le sac de ton super-alimentation
05:08sur une plante !
05:09La plante va grandir
05:10jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus tenir son propre poids,
05:12et alors elle va tomber avec nous !
05:15C'est génial !
05:16On va être détruits par Susie
05:17par son cadeau d'anniversaire !
05:18Votre but,
05:19c'est d'arrêter le grandir,
05:20c'est de couper la plante d'en haut !
05:22Je vais en faire un magnifique salade !
05:28Pardon,
05:29en train d'essayer de vous sauver !
05:34Arrêtez-vous, Rosalind !
05:36Tu m'entends ?
05:37Ne partez pas !
05:39Une plante qui ne mange pas d'alimentation
05:42ne peut pas me tenir !
05:43Je ne devrais pas avoir dit ça !
05:46Allez,
05:47nous devons sauver Rosalind et Amand !
05:52Quelle idée était-ce ?
05:55Ne nous mangez pas !
05:56Nous ne sommes pas sur la carte de nourriture !
05:59C'est trop dangereux
06:00de oublier tout ça
06:01avec notre sauvegarde !
06:02Vous devez aller vers nous !
06:04C'est la seule façon d'arrêter le grandir !
06:13Il y a des zombies et des aliens dans le cinéma !
06:15Watermelon veut gagner !
06:17Bien,
06:18quel est ton plan,
06:19mon roi de nourriture ?
06:20Comment sais-tu que j'ai un plan ?
06:21N'as-tu pas toujours un plan, Scotty ?
06:23Est-ce qu'il y a une pause pour le plan ?
06:26Euh...
06:27Non.
06:28Bien,
06:29voici mon plan !
06:30Nous climberons jusqu'en haut !
06:31C'est tout ?
06:32C'est tout !
06:33Qu'est-ce qui peut se passer ?
06:34En fait,
06:35beaucoup de choses peuvent se passer !
06:36Tout d'abord...
06:37Pas de mots plus, Kurt !
06:38Je ne vais pas me surprendre !
06:40C'est bon !
06:49Désolé, Eddy !
06:50C'était peut-être un peu bizarre !
06:54Pas cool !
06:57Pause !
06:59Ce n'est pas un bon moment pour une pause !
07:02Bordel !
07:10Dépêchez-vous !
07:12Attendez !
07:13Sécurité en avant !
07:27Climbez !
07:30Aïe !
07:35Wow !
07:36C'est intéressant qu'une fleur s'est transformée en un plancton !
07:39Comment l'appelle-je ?
07:40Ton dos !
07:41C'est un nom bizarre pour une plante !
07:42Non, Scotty !
07:43Fais attention à ton dos !
07:47Continuez à climber !
07:53Hey !
07:54Nous l'avons fait !
07:55Je suis sûre de Susie !
07:56Très bien !
07:57Prenons une clé de jardin
07:58et sauvons nos amis !
07:59Si une soeur reçoit une fleur comme celle-ci,
08:01elle va pardonner à son frère
08:02qu'il lui a fait sa tarte de naissance !
08:04Scotty, attends !
08:05Qu'est-ce qui se passe si tu...
08:06Oh !
08:07Oh !
08:08Dites-moi ! Dites-moi !
08:09Oui, Code !
08:10Quand la fleur a été coupée,
08:11la plante n'a plus besoin de ses rots !
08:13Oh !
08:14Et puis elle s'accroche !
08:17Vous voyez ? J'avais raison !
08:36Non !
08:37Allez, on doit sortir de ce truc !
08:39Courez !
08:44À trois !
08:45Non, attendez !
08:46Un, deux, trois !
08:49Pourquoi nous sommes-nous allés dans notre maison ?
08:55J'espère que ce n'est pas Susie !
08:57Vous avez de la place pour une cuisine !
09:00Prends ma main !
09:02Non !
09:03Prends ma main !
09:05Non !
09:08Les humains et la chaîne de Bigfoot !
09:25C'est fini !
09:26Tu ne feras jamais de travail de jardin !
09:28D'accord.
09:29Hey !
09:31C'est fini, Scotty !
09:32Tu crois que j'aime venir ici ?
09:34Je sais que maman et papa t'ont envoyé mon cadeau.
09:36Allez, viens ici !
09:37Félicitations pour ton anniversaire, soeur !
09:40Quoi ?
09:41C'est mille fois meilleur que, je ne sais quoi, une tarte de birthday !
09:44Tout le monde en reçoit, mais ça, c'est quelque chose de particulier !
09:47Elle a l'air très jolie.
09:49Ah !
09:50Je comprends !
09:51Tu as mangé la tarte de Susie !
09:53C'est pour ça que tu as besoin de la fleur !
09:55C'est vrai ?
09:57La tarte avait un goût terrible.
10:00Elle était trop...
10:01...pâtrée !
10:09Laisse-moi partir ! Laisse-moi partir !
10:12Si je reçois cette fleur de ma nose, tu pourras vivre, Scotty !
10:17Félicitations !
10:21J'achète quelques melons d'eau !
10:23Tout le monde aime les melons d'eau frais !
10:26Vous ne devriez pas y aller tout de suite !
10:30Je pourrais planter des melons d'eau !
10:38Chère maman, tu m'as toujours dit que trop de jeux vidéo ne sont pas bons pour moi.
10:41Peut-être que tu as raison.
10:43C'est vrai !
10:53C'est parti, Rex !
11:00Faites attention, vous pauvres fous !
11:03Taule !
11:04C'est une mauvaise insulte !
11:06Et toi, Zombie ?
11:07Qui veut se battre quand on a un jeu 3D ?
11:12Une démonstration holographique, un super son...
11:14...et des effets décevants !
11:23Un bon bruit de drapeau !
11:24Donc tu as un jeu 3D aromatisé ?
11:26Et Berthold ? Je pourrais te battre !
11:29Oubliez ça, Scrotty Potty !
11:31C'est juste pour Camp Sunshine !
11:33Hey, annoncer ! Regardez notre jeu 3D !
11:35Vous n'êtes jamais un basseur !
11:41C'était un peu trop 3D !
11:43C'était un super coup, Greta !
11:45Oui ! Berthold Scruton l'a fait aussi !
11:47Surprise !
11:49Nous savons que vous aimeriez aussi un jeu de Berthold !
11:52Alors j'ai rassemblé des choses de mon atelier !
11:56Chaos dans Camp Pixelgrund !
11:58Je pense que vous allez aimer le jeu !
12:00Cool !
12:02Pas en premier ! Pas en premier !
12:04Nous avons quelque chose à préparer !
12:06Attention !
12:07Nous résoudrons ça de manière faire et juste !
12:09Je commence !
12:14C'était un super coup !
12:16Ils sont trop excités pour se remercier !
12:18Choisissez un joueur et battez 3 niveaux de Camp Pixelgrund pour gagner !
12:22Mais prenez soin du boss Berthold au 3ème niveau !
12:26Sa super attaque vous apprendra à courir !
12:29Bonne chance, Camper !
12:31Et alors ?
12:40C'est bon !
12:42Je demande tout ce que tu veux, Scotty !
12:44C'est ce super jeu vidéo !
12:46Quoi ?
12:47Chut ! Scotty est en train d'aller à l'université !
12:50C'est pas possible ! Vous avez votre propre jeu vidéo ?
12:53Seulement pour Berthold !
12:55Qui veut déjà jouer votre jeu ?
12:57J'ai le plus nouveau !
13:02Jouez encore !
13:04Un seconde ! J'ai battu les niveaux 1 et 2 !
13:06Mais le niveau 3 est vraiment dur !
13:09Le boss Berthold détruit tout le camp !
13:11Seulement Soya le reste !
13:15Je demande la revanche !
13:17Au moins, tu as des bonus !
13:19Fais attention et apprends !
13:20Greta, je n'ai qu'un jeu pour vaincre le boss Berthold !
13:22Je peux jouer alors que vous vous battez ?
13:24Jamais !
13:25Allez, Greta !
13:28Vous l'avez détruit avant que j'y arrive !
13:30Aaaaah !
14:01Calme-toi, tu en as deux !
14:03Deux ?
14:04Et qu'est-ce qui se passe quand ils sont tous partis ?
14:06Game over ?
14:07Pas de soucis !
14:08Le champion, Scotty, ne peut pas perdre !
14:11Bien sûr que tu peux, on l'a vu !
14:14Nous sommes toujours fermés ici ?
14:16Il n'y a qu'un moyen de le trouver !
14:18Nous devons gagner le jeu !
14:19Fais attention !
14:22Fledermaus Power !
14:26Rassemblez quelques bonus et allez au niveau suivant !
14:31Super !
14:34Super !
14:35Super !
14:40Ça a l'air comme notre lit !
14:42Seulement, c'est très pixelé !
14:44Ne t'en fais pas !
14:45Nous sommes au deuxième niveau, ça va être plus difficile !
14:47Le jeu est dégueulasse !
14:49Peut-être avec ce bruit et ce bruit !
14:53C'est l'heure de battre le Highscore de Scotty !
14:56Très bien !
14:57Avec quel joueur vais-je jouer ?
15:00Bordel !
15:01Bordel !
15:02Encore plus bordel !
15:04Bert Boss ?
15:05Oh oui !
15:07Je vais détruire ce troupeau !
15:09Le jeu est plus cool que je pensais !
15:12Regardez le nouveau joueur !
15:13Qui est-ce ?
15:16Préparez-vous à devenir un pixel, troupeau !
15:20C'est pas possible !
15:21Bert Boss n'est qu'au troisième niveau !
15:23Préparez-vous à devenir un pixel, troupeau !
15:25Je vous servis un déjeuner digital avec de la sauce Lusa !
15:29Préparez-vous à devenir un pixel, troupeau !
15:33Peter !
15:35Je pensais que les légumes étaient bons pour la santé !
15:39Peter, tout va bien ?
15:40Oui, je pense que oui.
15:41J'ai encore deux vies, mais nous nous battons contre des moribondes explosantes !
15:45Suivez le joueur !
15:49Laissez-nous cuisiner !
15:53C'est parti !
16:00Ce jeu est stupide !
16:02C'est l'heure du niveau suivant !
16:04Les bonus !
16:10Non ! Je ne vais pas m'éloigner d'une graphique de 16 bits !
16:17Qu'est-ce qu'il y a ?
16:18Un virus !
16:22Oh oh, ça a l'air d'un jeu de retour !
16:28Cours !
16:30Plus grand, mieux !
16:32Bert Boss !
16:34Ce n'est pas du pixel, c'est du jeu !
16:38Bert Boss pense qu'il est toujours dans le jeu !
16:40Ça veut dire...
16:41Laissez-moi le dire, il peut détruire tout le jeu !
16:45C'est fini avec les jeux de pixels, compris ?
16:49Désolé, continue avec ce que tu veux faire !
16:56Et bien, joueur, tu as joué !
16:58Comment gagnons-nous, Bert Boss ?
17:00Je suis très près de trouver la solution !
17:03Est-ce qu'on ne peut pas se calmer ici ?
17:10Je suis un meilleur programmeur que je pensais !
17:14Où es-tu, Pixel Loser Scotty ?
17:18Je suis ici, Bert Boss !
17:21Je vais te détruire tout de suite !
17:27Dépêche-toi !
17:28N'oublie pas ta portion de légumes quotidienne !
17:33Les points disparaissent comme des feuilles dans le vent !
17:35C'est l'heure d'une soupe de col !
17:38Sur les feuilles, prêt ?
17:39Go !
17:44Vous n'en avez plus ?
17:47Attaque des carottes !
17:49Des carottes dans le feu !
17:58Non !
18:01Greta !
18:02Qu'est-ce que c'est ?
18:03Le jeu n'est pas encore fini !
18:05Mais presque !
18:06Il nous reste juste une vie, c'est tout !
18:09Allez-y ! Je vais vous tuer !
18:14Ah !
18:20Bert Boss a détruit notre camp !
18:23Oh non, c'est pas tout !
18:25Soyer est toujours là !
18:30Le générateur !
18:31Nous devons juste éteindre l'électricité !
18:34Ça pourrait fonctionner !
18:35En détruisant Soyer !
18:37Je n'aime pas ça du tout !
18:40J'ai encore de la vie !
18:42Donnez-moi la couverture !
18:43Pour quoi ? Les carottes sont toutes là !
18:50Oh, mon dieu !
18:53Pas de soucis, j'ai encore deux vies !
18:58Il reste une vie !
18:59Ok, mais maintenant c'est sérieux !
19:02Au revoir !
19:03Soyer !
19:04Non !
19:07Tu es officiellement vaincu !
19:10Je crois que tu as oublié quelque chose !
19:15Les bonus de Scotty !
19:17Mais c'est impossible !
19:19La vie de bonus !
19:20Oui, c'est exactement ce que j'ai besoin !
19:25Un nouveau jeu aujourd'hui !
19:26Hop, hop, hop, hop !
19:28A gauche, à gauche, à droite, pied, pied, hop, hop, hop !
19:30Il a déclenché une super combi !
19:32Tournage, saut et Pixelgon Power !
19:35Ha, ha !
19:36Et maintenant, fais-toi frais, Turbo-Roller !
19:43Tiens, j'ai lancé le tournage !
19:45Non, tu n'as rien à faire, insolite !
19:47Blitz-Attacke !
19:55Oui, je crois que je dois échanger l'ancien câble.
19:59Ah, tu le trouves ?
20:02Non !
20:11Waouh !
20:12Ha, ha ! Tu es terminé !
20:18Quelqu'un a frappé l'ancien câble !
20:20Bien joué, Camper !
20:21Pas mal, Scotty, mais je t'aurais vaincu si j'étais arrivé !
20:24N'oublie pas Pixelgon !
20:26J'ai envie d'un jeu réel !
20:28Tout le temps !
20:30Game Over !