Camp Sumpfgrund Staffel 1 Folge 1 HD Deutsch
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00In Kempsumgrund, wo der Zombie wart
00:06In Kempsumgrund, wo est Spuk in der Nacht
00:12In Kempsumgrund, in welchen Acht
00:17In Kempsumgrund, wird das Monster in dir wart
00:23In Kempsumgrund, yeah! In Kempsumgrund!
00:29Kempsonnenschein!
00:31Jetzt kann uns nichts mehr aufhalten. Das wird ein hammermäßiger Sommer, oder Schwesterchen? Schlag ein!
00:36Schlimm genug, dass ich den Sommer mit meinem Bruder zusammen sein muss.
00:39Jetzt muss ich auch noch mit dir reden.
00:46Ich warne dich, Scotty. Flammiere mich nicht vor dem Sohn des Kempbesitzers.
00:52Hi, Berthold!
00:54Hey, Susie!
00:56Hallo, Scotty! Bereit für den Titelgrößter Kemp-Loser?
01:01Nicht mal du kannst mir meinen Sommer ruinieren, Berthold.
01:04Das werden wir ja noch sehen.
01:07Wir sind voll besetzt, Scotty. Da musst du wohl den Loser Express nehmen.
01:14Berthold!
01:17Hi, ich bin...
01:19Okay...
01:21Das ist Kurt. Ich bin Greta.
01:23Hallo, ich bin Scotty. Bereit für den besten Sommer aller Zeiten im Kemp-Sonnenschein?
01:27Ja, ich kann's kaum erwarten, meinen Sommer auf einem Plastik-Spielplatz mit Langweilern zu verbringen.
01:33Nimm's nicht persönlich.
01:35Oh, na hör mal! Das wird total abgefahren, mitten in der Früh.
01:38Ich kann's kaum erwarten, meinen Sommer auf einem Plastik-Spielplatz mit Langweilern zu verbringen.
01:41Nimm's nicht persönlich.
01:43Oh, na hör mal! Das wird total abgefahren, mitten in der freien Natur in einem Super-Kamp!
01:48Da vorne ist es!
01:53Da bin ich mal gespannt, wo ihr ankommt!
02:14Hein?
02:21Hein?
02:22Ca ne ressemble pas au Kemp-Sonnenschein.
02:24Bonus, Kinder!
02:34Je t'appelle pour mon taxi.
02:38Oh, génial! On n'a pas d'appareil.
02:43Je ne t'ai jamais attendu !
02:45Attends-moi, mon ami !
02:47Aaaaah !
02:51Attention avec les tindres !
02:53Ça peut être dangereux !
02:55Où est-ce qu'on va, Scotty ?
02:57Peu importe ! Surtout qu'on s'en va !
02:59Aaaaah !
03:05Aaaaah !
03:07Aaaaah !
03:09Aaaaah !
03:12Aaaaah !
03:14Aaaaah !
03:16Aaaaah !
03:18Aaaaah !
03:20Ne courez pas dans le bois ! C'est trop dangereux !
03:24Aaaaah !
03:26Aaaaah !
03:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:30Cam, tu as peur de tomber ?
03:32C'est pas un drôle ?
03:34Un zombie avec une main de couteau et un gros ballon de veine ?
03:37Je crois que le ballon de veine est un Bigfoot.
03:39Ils sont parfois timides et mangent les gens seulement quand ils ont faim.
03:43Oh, c'est rassurant !
03:45Aaaaah !
03:48Aaaaah !
03:50C'est l'heure du petit déjeuner !
03:52Qui veut d'abord ?
03:54Aaaaah !
03:56Court ! C'est parti !
04:00Aaaaah !
04:02Aaaaah !
04:04On connait bien celui-là !
04:06Aaaaah !
04:09Aaaaah !
04:12Hey !
04:14Ha ! Ha !
04:16Ha ha ha ha !
04:18Aaaaah !
04:20Aaaaah !
04:24Herr Sonnenschein !
04:29Je préfère penser à ce qui se passe ici plutôt que à ce qui se passe dans la région, Scotty !
04:33Donne-moi ton téléphone ! Je suis sûr que j'ai un récepteur ici !
04:36D'accord, mais dépêche-toi !
04:38Ce monstre de craque m'attire sur les genoux !
04:47Allo ?
04:49Susie, aide-moi !
04:50Un monstre de chaussures, un Bigfoot et des millions de Tentacles nous ont vu ici !
04:55Oh, petit frère !
04:57Je ne sais pas pourquoi tu es entré dans le mauvais bus,
04:59mais tu as totalement oublié quelque chose ici !
05:01Mais, mais...
05:02Dans le camp Sonnenschein, nous avons un poêle d'eau chaude et de l'ice qui s'ouvre autour de l'horloge.
05:06Bien sûr, je suis la nouvelle Reine du Camp !
05:08Susie, tu dois nous aider !
05:10Ne me brûle pas, Scotty ! Je ne suis pas enchantée !
05:13D'ailleurs, je ne veux pas entendre ce que tu dis. Alors, qu'est-ce que tu as dit ?
05:16J'ai dit qu'on s'en sortait de là avant que nous ne devions tous être nourris par les monstres !
05:20Ha ha ha, tu es vraiment drôle !
05:22Alors, je dois...
05:25Slimey ! Laisse les enfants tout de suite !
05:28Ha ha ha ! Je m'occupe des enfants !
05:32Nous avons beaucoup à faire avec vous !
05:35Ha ha ha ha !
05:39Je reviendrai bientôt !
05:43Pouh ! Ici, nous sommes en sécurité !
05:45Ah, tu penses ?
05:59Je dors en haut !
06:05Hey, cette blanche porte se clique !
06:07Mais pas de peur, les enfants, ça ne nous arrête pas !
06:10Laissez-nous entrer, vous petits monstres !
06:12On aimerait vous manger !
06:17Allez, viens ! C'est notre chance de sortir !
06:24Hey !
06:25Où sont-ils ?
06:27Chut !
06:38J'aimais bien la plante aussi !
06:44Ok, essayons-le encore !
06:46Allez, à moi !
06:49Nous devons aller au camp Sunshine, et c'est rapide !
06:51Heureusement que je suis un expert dans le boulot !
06:54J'ai réussi tout de suite !
06:56Comment s'ouvre-t-il ?
06:58Laisse-moi faire, expert !
07:02Tu y vas, Kurt !
07:03Mais je ne veux pas...
07:11Salut, petit poisson !
07:13As-tu appétit à la troutane ?
07:20Arrêtez !
07:22Revenez !
07:23Ils nous suivent !
07:24Salut les gars !
07:27Oh non !
07:28Allez, allez, allez !
07:30Petits poissons !
07:31Arrêtez-les !
07:38Greta, vite !
07:39Mettez la troutane dans votre bateau !
07:44La troutane ?
07:46J'en ai assez !
07:50Le petit poisson aime la troutane !
07:53Nous l'avons fait !
07:54Comment j'étais ?
07:55Je nous ai sauvés !
07:57Je ne suis pas sûre, Scotty.
07:59C'est ça !
08:00Nous avons le meilleur des deux autres !
08:02Partez avec moi à la troutanerie,
08:04à l'occasion de l'ouverture du camp Sunshine ?
08:06Oui, vous, campeurs !
08:08Vous devez être nos nouveaux objectifs !
08:12Oh, oui !
08:16Je suis désolée, petit frère,
08:17mais je suis maintenant la reine du camp !
08:20C'est ta soeur ?
08:23Notre nouvelle reine du camp Sunshine est...
08:25Susie !
08:27Est-ce qu'il y a quelqu'un qui pourrait
08:28ramener la perdante de la scène ?
08:30Je préfère passer mon sommer
08:31dans une grotte d'escalier
08:32qu'avec ta soeur, Susie !
08:34Tu as raison, Greta !
08:36Vivre au camp Sunshine
08:37est beaucoup pire
08:38que vivre au camp des monstres !
08:40Attention, mon petit Sunshine !
08:42Êtes-vous prêts à vomir ?
08:44Oui !
08:45C'est parti !
08:46C'est parti !
08:47Êtes-vous prêts à vomir ?
08:49Oui !
08:50C'est parti !
08:52C'est parti !
08:53Et...
08:54Vomissez !
09:02Arrêtez de nous embêter !
09:06Ce sont les seuls qu'on a !
09:18Vous, campers,
09:19vous m'avez fait peur !
09:21Hein ?
09:22Mais...
09:23Vous êtes un zombie !
09:24Bien sûr que je suis un zombie,
09:26mais j'ai tout de même mon coeur !
09:28Vous voyez ?
09:33Depuis toujours,
09:34nous avons besoin de vrais campers !
09:37Mais nous comprenons, bien sûr,
09:39si vous ne voulez pas rester avec nous !
09:41Mais personne ne devrait vivre
09:43avec ce type de monstre !
09:44Ces enfants me font peur !
09:46Pas d'inquiétude !
09:47Depuis maintenant,
09:48nous sommes des vrais campers !
09:50Nous vous soutenons !
09:59Vous voyez, les gens ?
10:00Camp Sumpfgrund
10:01n'est pas un endroit si mauvais !
10:03J'aime bien ici !
10:04C'est un bon moment
10:05pour jouer notre chanson
10:07Camp Sumpfgrund !
10:09Prêts, Rosalind ?
10:10Bien sûr !
10:11Zoya ?
10:12C'est parti, Amand !
10:17C'est la musique pour mes oreilles !
10:19Chère maman,
10:20c'est certainement
10:21le meilleur été de toutes les époques !
10:23Camp Sumpfgrund
10:25est le brûleur !