Category
✨
PersonnesTranscription
00:00In Kemp's Umgrund, wo der Zombie wart
00:06In Kemp's Umgrund, wo es Spuk in der Nacht
00:12In Kemp's Umgrund, bin dich in Acht
00:17In Kemp's Umgrund wird das Monster in dir wart
00:23In Kemp's Umgrund, yeah
00:26In Kemp's Umgrund
00:31In Kemp's Umgrund
00:34Liebe Mama, ich wusste, dass Karotten gesund sind, aber manchmal sind sie überlebenswichtig!
00:45Komm schon, Scotty! Worauf wartest du noch?
00:48Macht euch bereit, denn jetzt kommt der Meister!
00:50Drei, zwei, eins, abflug!
00:56Das ist absolut das stärkste!
00:59Willst du mal was Starkes sehen?
01:01Ich will!
01:02Dann pass mal auf!
01:06Na, wie war das?
01:08Nicht schlecht, nicht schlecht, aber jetzt sperrt die Augen auf!
01:13Ihr macht das wirklich toll!
01:18Ich muss irgendwas Schlechtes gegessen haben!
01:22Au! Au! Au!
01:26Bei allen Zombies! Sag mal, Sawyer, was hast du gegessen?
01:29Entschuldigung, das liegt wohl an meiner Diät!
01:32Ich esse nur Obst und Gemüse!
01:38Hallöchen, ihr Sumpfnasen! Ihr hättet sicher auch gern so coole Düsenrucksäcke!
01:42Wozu? Wir haben was viel Cooleres!
01:48Ein verfaulter Zombie-Karottenpup!
01:52Jetzt bist du nicht mehr so cool, Stinkholz!
02:02Süße kleine Hängehäschen!
02:06Monsterhass!
02:07Hilft mir hier raus!
02:09Wer braucht schon Düsenrucksäcke? So machen wir das hier!
02:13Drei, zwei, eins und Start!
02:16Wouhou!
02:20Berthold?
02:25Je t'ai eu!
02:26Toll gefangen!
02:27Tolle Frisur!
02:29Toller Umhang!
02:31Ich verschwinde dann mal!
02:33Du kannst mich wieder runterlassen!
02:36Was geht, Ladies?
02:38So cool und so glitzerig!
02:42Hey, Berthold, was ist das für ein dämlicher Umhang?
02:46Oh, das ist schon langweiliger, ich lass dich unsichtbar werden, Umhang!
02:51Du bist dran!
02:55Hey, das mach ich mit links und verbundenen Augen!
03:03Ja! Na, was sagst du jetzt? Mach das nach!
03:06Ich wette, das kannst du nicht toppen!
03:17Coup de chance!
03:21Fais-tu des blagues?
03:22Ok, si tu es d'accord, ta jolie frisur ne t'aide pas plus!
03:38Fantastique!
03:42Ok, c'était vraiment fort!
03:44Il est spectaculaire!
03:46Quoi? Tu ne l'emmènes pas au lime-coke!
03:51C'est fou!
03:52Ah, je peux faire ça aussi!
03:54Viens ici, mon garçon!
03:58C'était une mauvaise idée!
04:00Bien joué!
04:01Je ne sais pas ce qui s'est passé avec toi, Berthold, mais tu es cool!
04:05C'est à cause de la frisure!
04:07Ça serait une honneur si tu mangeais mon snack!
04:10Ah, les carottes!
04:14Maintenant, tu l'as attrapé, Snackman!
04:17Jacquot, tu dois t'incliner partout!
04:21Laisse-moi en bas, tu vieux fil d'animal!
04:26Berthold ne peut pas être cool, il est Berthold!
04:31Scotty!
04:34Scotty, qu'est-ce que tu fais ici?
04:36Quelque chose n'est pas bon avec Berthold!
04:38Il est comme un super-sporteur du Kung-Fu Maître Houdini!
04:41Et tu devrais voir sa frisure!
04:43J'ai besoin d'un gel de cheveux ou d'un spray d'Idex,
04:45ou je ne sais pas quoi avec mes cheveux!
04:47Il doit être cool!
04:48Dis-moi, est-ce que Berthold a des grands doigts?
04:51Oui!
04:52Et des oreilles rouges?
04:54Oui, c'est ça!
04:55Et tu dis qu'il a une super frisure?
04:58Greta et Susie sont folles pour lui!
05:00Oh, alors il a été bouché par un oiseau de garde-mère
05:03et il s'est transformé en un vampire de guerre!
05:08Je savais que Berthold ne pouvait pas être plus cool
05:10que moi sans l'aide supérieure!
05:12Euh, un moment, qu'est-ce que c'est?
05:14Un vampire de guerre!
05:17Quand j'étais un petit garçon,
05:19il y a eu des hausses dans notre ville la nuit,
05:22et ça m'a fait pleurer!
05:24Je me suis réveillé!
05:26La seule chose qui aide contre les vampires de guerre,
05:29c'est des carottes!
05:30Des carottes?
05:31Oui!
05:32Fais-en!
05:33Je crois que j'ai encore quelques-unes au jardin.
05:35Je reviendrai tout de suite!
05:37Oh non!
05:38Rosalind, es-tu là?
05:40Euh, ok, Rosalind!
05:42Je reviendrai tout de suite!
05:43Je suis désolée, les carottes ont peur!
05:46Wow!
05:47Tu sais bien ce que les gens disent!
05:49Si tu ne peux pas les vaincre,
05:50ferme-toi à eux!
05:57Oh, mon amour!
05:58Berthold et Rosalind se sont transformés en vampires de guerre!
06:01Oui, je sais, Scotty!
06:03N'est-ce pas cool?
06:04Oh non!
06:05C'est tout autre que cool!
06:11Qui vole, c'est plus rapide, Scotty!
06:20Surprise!
06:23Vous mettez une fête pour le grand Berthoula?
06:26Euh, oui!
06:27Bon timing, vous l'auriez presque oublié!
06:29Arrêtez-le!
06:30Hé, c'est mon dernier!
06:32Ecoutez, Berthold, Rosalind et Amor se sont transformés en vampires de guerre
06:35et seulement cette carotte peut nous sauver de vous!
06:41Oh non, ils sont là!
06:43Juste en temps!
06:44Non, laissez-moi partir, Scotty!
06:46Moi aussi!
06:47Qu'est-ce qui se passe avec vous, Scotty?
06:49C'est exactement ça, Scotty!
06:50Qu'est-ce qui se passe avec vous?
06:52J'essaie de sauver notre cou!
06:59Surprise!
07:00Hé, c'est une super fête!
07:03Reste loin de mes amis, Rafzan!
07:07Sort de là!
07:08On va te tuer!
07:10Prenez cette carotte, vous vampires de guerre!
07:12Qui est le plus cool, hein?
07:15Je n'ai rien mangé!
07:18Arrêtez-le!
07:19Berthold doit m'apprendre cette super technique de combat!
07:23Oh, je vais tout vous montrer, mais d'abord, tu dois devenir cool comme nous!
07:29Alors, comment vous aimez-je maintenant?
07:31Je suis la prochaine! Je suis la prochaine!
07:34Mais je ne veux pas partir!
07:35Pas encore, Scotty!
07:37Laisse-moi, je veux être aussi comme vous!
07:39Aide les vampires!
07:40Oui, tu le dis!
07:44Vous ne nous échapperiez pas, nous sommes trop rapides pour vous!
07:48On a besoin de plus que d'une super couture et d'un maillot pour être cool, Bertschmoltz!
07:55Alors, on se voit!
08:01Tu as ruiné ma couture!
08:03Tu vas payer pour ça!
08:08Super! Je vais devenir un vampire de combat!
08:15Allons-y, Susie!
08:16Hey! Je n'ai pas vraiment pensé à ça!
08:21Laisse-moi sortir de cette chute!
08:25Plus tôt ou plus tard, vous devriez sortir d'ici!
08:28J'espère que tu as encore quelques carottes!
08:30Je dois nous libérer de ce vampire de combat!
08:32Désolé!
08:33Je pense que l'on pourrait dire que la dernière s'est déjà partie!
08:38Super! J'aimerais bien rester avec vous dans cette chute, mais j'ai plus d'importance à faire!
08:45Je veux devenir un vampire de combat et tu ne peux pas m'arrêter!
08:48Susie, non!
08:49J'attends! Viens me chercher!
08:53Enfin!
08:55Pas bien!
08:58Ces maillots de fleurs semblent ne pas aimer ma couture!
09:01Qui aime ces maillots de fleurs? Ils sentent comme des carottes!
09:05Et j'aime les carottes!
09:08Maintenant, arrête de me faire peur!
09:11C'est fini, Scotty! Tu n'as plus de bonheur! Tu n'as plus rien! Pas même des carottes!
09:16Oui, peut-être, Snodderholt, mais j'ai encore une chose!
09:21Ma canonne de pouces de zombie! Respire, pouces de carottes de combat, vampire!
09:26Oh, mon dieu! J'étais juste à 10 secondes! C'est génial!
09:31Je ne vais jamais sortir de mes cheveux!
09:33Vous connaissez le mot, n'est-ce pas?
09:35Un bon coup de pouce, c'est un demi-victoire!
09:42Un dernier pour le final!
09:46J'essaie le plus possible!
09:48Un de vous peut-être?
09:49Oui!
09:50Je suis plus rapide que vous!
09:51J'essaie le plus possible!
09:53Un de vous peut-être?
09:54Oui!
09:55Je suis plus rapide que vous!
09:57J'essaie le plus possible!
10:05C'est dégueulasse!
10:08Oh, non!
10:09Mes cheveux! Mes pouces de pouces de combat!
10:12Et j'étais tellement cool!
10:14Je t'aime tellement mieux!
10:16Tu vas bien, Snodderholt?
10:19Ok, tu l'as vraiment bien fait.
10:21Ah, c'est pas un problème si on est cool de la nature?
10:25Je voulais dire Seuja.
10:27Tu nous as vraiment sauvés, Seuja!
10:291ème place pour l'imbécile!
10:39Chère maman, l'hiver est un peu fou ici au camp.
10:42J'ai eu un match de neige aujourd'hui.
10:44Un neige?
10:47C'est trop chaud!
10:48J'ai l'air d'un neige.
10:53Non, pas ça!
10:55C'est trop... trop tard.
10:57Allez, les gars!
10:58Qu'attendez-vous?
10:59L'eau est chaude!
11:00Chaude!
11:01Oui!
11:02Chaude! Chaude!
11:04On ne peut pas nager?
11:05Comment allons-nous se réchauffer?
11:07Vous pensez que c'est chaud?
11:08Qu'est-ce que vous avez à dire jusqu'ici?
11:11C'est mieux.
11:15Ok, c'était mauvais.
11:17Bonjour, vous sauvages!
11:20Fermez vos yeux!
11:21Des jeux-mobiles climatisés!
11:23Vous allez pleurer!
11:26Ne pleurez pas!
11:27Pleurez!
11:31Ah!
11:32Susie, tu peux continuer!
11:34Tu veux faire une course et te calmer, petit frère?
11:37Oui, merci!
11:40Oups!
11:41C'est le mauvais bouton.
11:42Désolé.
11:44Comme ça!
11:45Mais peut-être ici?
11:46Oups!
11:47Ma faute!
11:48Non!
11:51Scotty, tu as cassé ce truc!
11:53Non, tu as pressé le bouton trop souvent, Susie!
11:55Alors tu vas...
11:57Nous devons continuer.
11:58Vous pouvez faire une course à la saune!
12:00Au revoir!
12:01À la prochaine!
12:04Nous n'en avons pas besoin pour nous calmer.
12:06Oui, exactement, Kurt.
12:07Je crois que nous sommes prêts pour une nouvelle période d'église.
12:10Tu ne veux pas dire l'église de glace?
12:12Non, non.
12:13Il n'y a pas de question.
12:14C'est clair.
12:15Comment dirais-je?
12:16C'est dangereux!
12:19C'est dangereux.
12:20C'est froid.
12:21Je pense que c'était une bonne idée.
12:25Je donnerais une million pour avoir un peu de neige sous mon lit.
12:28Alors, dégage de ta porte-monnaie, Greta!
12:30Attention, c'est à l'envers!
12:33C'est un mauvais ennemi!
12:42Qu'est-ce qu'il y a?
12:54Regardez, nous avons une petite surprise!
12:57C'est un minotaur!
12:59Une petite surprise?
13:00C'est un minotaur, Grisha!
13:07Minotaur? Je dirais plutôt mini-taur.
13:09C'est mignon!
13:10Nous pouvons le garder.
13:12Oh, vous inutiles mortels!
13:14Qui est le leader de votre horde humaine?
13:22Détruisez-vous tous devant Izibetikos, le puissant!
13:26Le puissant, tu veux dire?
13:28N'approchez pas, c'est dangereux!
13:30Calme-toi, Rosalind. Les petits-enfants m'aiment.
13:35Pourquoi es-tu si rapide, mon petit ami?
13:39Alors, maintenant, je dois...
13:41Mais d'abord, je vais conquérir ce pays!
13:47Avec ce poignet d'incroyable puissance, je deviendrai Izibetikos!
13:51Hein?
13:52Les poignets d'Izibetikos ne sont pas pour les petits-enfants.
13:56Non, tu peux pleurer!
13:58Donne-le-moi!
14:03Oh, c'est mignon!
14:04Regarde, il pleut!
14:08J'ai une idée!
14:10On t'appelle simplement E.T., oui?
14:12E.T., tu es si mignon, si petit, si mignon!
14:15Laissez-moi partir immédiatement, mes futures prisonniers!
14:18Oh, c'est l'heure d'avoir un peu de plaisir hiver avec mon petit E.T.
14:21Je veux dire, avec mon ami E.T.
14:24Non!
14:37Oh, tu veux te coucher?
14:42Bébé E.T., ce n'est pas un jeu!
14:53Ouh...
15:11C'est Skelly qui s'en fout!
15:13Je vais le reprendre!
15:14Oui, c'est au tout nouveau Seitzeller!
15:18C'est incroyable comment inscrevere Skelly!
15:20Je lui offre une belle et rafraîchissante journée et lui, qu'est-ce qu'il fait ?
15:28Il a pris l'hiver et il ne veut pas le partager ? Ce n'est pas faire !
15:32Quoi ? Les gars de la baie ont du nez ?
15:37Hey ! Attends-moi !
15:42Le train a une fesse grosse derrière le cerveau !
15:46Sois prudent avec lui, Rosalind !
15:48Mais c'est un enfant !
15:49Ah, ils croient que je suis un enfant !
15:52Alors je vais être vraiment enfant !
15:59Eh, les gars ! Il a vraiment du nez !
16:02Comme il s'occupe, je dirais qu'il doit...
16:06Itti veut son nez !
16:10Je veux l'avoir !
16:13Non, Itti, c'est trop dangereux !
16:16Ici, tu peux jouer avec mon vieux nez !
16:21Mon joli nez !
16:24Tu veux jouer au ballon ?
16:26Non !
16:29C'est mon nez !
16:33Ok, ok, tu peux l'avoir !
16:36Ici, toi, l'enfant !
16:39Mais juste une seconde !
16:40C'est à toi, mon amour !
16:43Avec ce poids incroyable, je suis le plus puissant !
16:50C'est vraiment bizarre !
16:53Tu vois, il est heureux !
16:57Ok, Itti, la période est terminée ! Donne-moi mon poids !
17:00Et maintenant, le plus puissant Minotaur de l'histoire va vous tous...
17:07Hey, c'est pas un enfant !
17:08Ah, tu crois ?
17:09Calmez-vous, vous pauvres monstres !
17:14La période est terminée !
17:15Et maintenant, vous vous enlevez devant le puissant règneur Ittibidikos !
17:20C'est mon mur de protection !
17:24Ce petit châssis sera mon château !
17:28Et cette boule de bois sera mon palais !
17:31Qui aurait pensé que mon petit ami serait tellement nerveux ?
17:35J'ai essayé de te le dire, mais tu ne m'écoutes pas !
17:39J'ai besoin d'une couche, maman, j'ai froid !
17:41Hey, Kot s'endormit dans l'hiver !
17:43Vous devez vous réchauffer, sinon vous n'allez pas survivre !
17:46Voici mon châssis !
17:48Vous avez besoin de mon châssis plus que moi !
17:50Merci, Amon !
17:51Mais qu'est-ce qu'on va faire ?
17:52Tu vas porter ton châssis à deux côtés ?
17:54Non, on va le partager !
17:55Rosalind, peux-tu nous donner un peu de temps ?
17:57Ah, très bien !
17:58Laisse-moi un petit salut !
18:01C'est à moi !
18:04N'a-t-on pas le courage de demander à l'Ethibéticus et ses moukis ?
18:09Oui, c'est moi !
18:10Mangez du neige, vous imbécile !
18:18Tu n'en as pas assez ?
18:19Ce n'était pas beaucoup !
18:22La froide fait du bien !
18:24C'est l'heure d'une petite récompense !
18:28C'est la froide !
18:34Je pensais que le châssis ne sentait qu'à l'extérieur, Amon !
18:37J'aime bien ! Comme dans la salle de sport !
18:40Mais comment tu te sens maintenant, Amon ?
18:42Un peu de Jazz Dance, un peu de Zumba, et je suis bien chaud !
18:47J'ai vaincu le mouk !
18:50Si ça ne marche pas, on est fini !
18:52Et froid !
18:53Ça va marcher !
18:54Regardez, je suis Scotticus, le Bergicus !
18:57Enfin ! Un adversaire sérieux pour le grand Ethibéticus !
19:05Laubkut !
19:06Vers l'autre côté !
19:08Prépare-toi pour l'hiver !
19:10Hey, snowman !
19:13On est de retour !
19:15Tu partages l'hiver avec ce bébé, au lieu de ta soeur ?
19:19Je ne suis pas un bébé !
19:25Susie !
19:26C'est à toi, Susie !
19:28Je suis maintenant votre maître !
19:30Et cette couche de neige m'appartient !
19:33Personne ne m'inquiète de ma grande soeur, sauf moi, bien sûr !
19:36Reste ici !
19:40Prépare-toi pour ton hiver !
19:43Prépare-toi pour une super-mer !
19:45Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
19:52Tu penses qu'un jeu de rite avec un couteau d'acier est une bonne idée ?
19:56Je pourrais en utiliser un !
19:59Nous devons prendre ce que nous avons !
20:01C'est parti, Scott !
20:04Oui ! C'est à toi !
20:11Une couche de neige minotaure, pas mal !
20:14Pouvons-nous continuer à jouer aux knights ?
20:16Peut-être plus tard, Kurt.
20:17Tout d'abord, nous libérons Camp Sumpfgrund et nos amis.
20:19Et Berthold.
20:21Merci de m'aider, Susie !
20:23Merci pour l'aiguille !
20:25Oh, mon dieu ! Qu'est-ce que tu as fait avec le couteau d'acier ?
20:28Je l'ai transformé en une boule d'acier.
20:30S'il vous plaît !
20:31Ce n'est pas fini !
20:33J'en ai assez de ma couche de neige !