Category
✨
PersonnesTranscription
00:30J'ai peur des fantômes
00:44Je n'ai pas peur des fantômes
00:46Je n'ai pas peur des fantômes
01:16Je n'ai pas peur des fantômes
01:46Je n'ai pas peur des fantômes
01:48Je n'ai pas peur des fantômes
01:50Je n'ai pas peur des fantômes
01:52Je n'ai pas peur des fantômes
01:54Je n'ai pas peur des fantômes
01:56Je n'ai pas peur des fantômes
01:58Je n'ai pas peur des fantômes
02:00Je n'ai pas peur des fantômes
02:02Je n'ai pas peur des fantômes
02:04Je n'ai pas peur des fantômes
02:06Je n'ai pas peur des fantômes
02:08Je n'ai pas peur des fantômes
02:10Je n'ai pas peur des fantômes
02:12Je n'ai pas peur des fantômes
02:14Je n'ai pas peur des fantômes
02:16Je n'ai pas peur des fantômes
02:18Je n'ai pas peur des fantômes
02:44Je n'ai pas peur des fantômes
02:46Je n'ai pas peur des fantômes
02:48Je n'ai pas peur des fantômes
02:50Je n'ai pas peur des fantômes
02:52Je n'ai pas peur des fantômes
02:54Je n'ai pas peur des fantômes
02:56Je n'ai pas peur des fantômes
02:58Je n'ai pas peur des fantômes
03:00Je n'ai pas peur des fantômes
03:02Je n'ai pas peur des fantômes
03:04Je n'ai pas peur des fantômes
03:06Je n'ai pas peur des fantômes
03:08Je n'ai pas peur des fantômes
03:10Je n'ai pas peur des fantômes
03:12Je n'ai pas peur des fantômes
03:14Je n'ai pas peur des fantômes
03:16Je n'ai pas peur des fantômes
03:18Je n'ai pas peur des fantômes
03:20Je n'ai pas peur des fantômes
03:22Je n'ai pas peur des fantômes
03:24Je n'ai pas peur des fantômes
03:26Je n'ai pas peur des fantômes
03:28Je n'ai pas peur des fantômes
03:30Je n'ai pas peur des fantômes
03:32Je n'ai pas peur des fantômes
03:34Je n'ai pas peur des fantômes
03:36Je n'ai pas peur des fantômes
03:38Je n'ai pas peur des fantômes
03:40Je n'ai pas peur des fantômes
03:42Je n'ai pas peur des fantômes
03:44Je n'ai pas peur des fantômes
03:46Je n'ai pas peur des fantômes
03:48Je n'ai pas peur des fantômes
03:50Je n'ai pas peur des fantômes
03:52Je n'ai pas peur des fantômes
03:54Je n'ai pas peur des fantômes
03:56Je n'ai pas peur des fantômes
03:58Je n'ai pas peur des fantômes
04:00Je n'ai pas peur des fantômes
04:02Je n'ai pas peur des fantômes
04:04Je n'ai pas peur des fantômes
04:06Je n'ai pas peur des fantômes
04:08Rêvez-vous du sommeil et regardez-vous ça
04:10Vous n'allez pas le considérer possible
04:12Et maintenant encore une fois, retour à notre annonce du jour
04:14La brèche de Queensborough a été observée par des êtres
04:16dont leur origine est indéfinie
04:18Le raison pour cette occupation n'est pas connue
04:20Les demandes n'ont pas été posées
04:22Alors Janine, qu'est-ce qu'il y a ?
04:24Psst, écoute-moi !
04:26On change maintenant au lieu de voir l'événement
04:32Gâteurs de fantômes, aidez-moi !
04:38Trolle !
04:40Trolle ?
04:42Trolle, bien sûr !
04:48J'ai regardé le guide de fantômes de Tobus
04:50Il dit ceci sous le nom de Troll
04:52Le Drogueur de Fables vit en haut
04:54Ou sous la brèche
04:56C'est vrai, comme dans le mythe que j'ai lu récemment
04:58N'es-tu pas un peu trop vieux pour les mythes, Ray ?
05:02Ici, le Troll sous la brèche
05:04Je te le dis, ils peuvent être bien méchants
05:06J'ai l'impression d'en parler avec des petits-enfants
05:08Ils sont bien méchants là-bas
05:10Et si vous êtes gentils, vous pourrez obtenir de l'acier
05:12Ils sont très méchants
05:14Ils ne veulent rien avoir à voir avec les gens ou les villes
05:16Je me demande ce qu'ils veulent ici
05:18Trolle ? Je ne peux pas croire
05:20Nous sommes à New York
05:22C'est dimanche matin
05:24Où d'ailleurs se trouve-t-il un Troll sous la brèche de Queensboro ?
05:26Les gars, je vous en prie !
05:28Trolle sous la brèche de Queensboro
05:30Ce sont probablement des chiens
05:32Ou des ratons
05:36Ici la police
05:38C'est notre dernière alerte
05:40Si vous ne libérez pas la brèche
05:42Nous serons obligés d'envoyer des gardiens d'entraînement
05:44Si vous vous déplacez
05:46Nous vous emmènerons à votre...
05:48Où que vous venez
05:50Alors, vous serez arrêtés
05:54Et nous n'aurons donc pas d'autre choix
05:56Vous êtes prêts ?
05:58Les gardiens d'entraînement sont là
06:06Les gardiens d'entraînement sont là
06:26Regardez ça !
06:28Vous pensez que c'est toujours des chiens ou des ratons ?
06:30Qu'est-ce que vous pensez, Peter ?
06:32Très gros chien ou très gros raton ?
06:34Bravo !
06:36Les gardiens d'entraînement !
06:46Des gardiens d'entraînement !
06:47Retournez, mesdames et messieurs
06:49Les gardiens d'entraînement sont là, nous allons nous en occuper
06:51Waouh ! Quel conflit !
06:53Je dois dire
06:54Ils ont fait de la travail pour les trolles
06:56Eh, j'ai une idée
06:58Ne nous mêlez pas de la clé, Ray
07:00Les trolles attendent les voitures
07:02Nous devons simplement conduire l'Ecto-1 sur la brèche et voir ce qu'il se passe.
07:05C'est un essai valable.
07:06Mais soyez prudents, les trolls sont horribles, mauvais et très mauvais.
07:11Horribles, mauvais et très mauvais, tu dis ?
07:15Hé, Ray, tu vas conduire.
07:32C'est une bonne idée, Ray.
07:53Laissez-nous conduire l'Ecto-1 sur la brèche et voir ce qu'il se passe.
07:57Qu'allons-nous faire ?
08:00Non, attends, ce n'est pas une bonne idée.
08:03Si nous allions sortir et...
08:05Si nous allions les écraser, comme Ray dit,
08:07avant qu'ils puissent détruire l'Ecto-1 jusqu'à l'inconnue,
08:11les écraser pourraient faire des trolls de pierre, ou...
08:14Ou quoi, Igor ?
08:16Par les rayons de protone, ils pourraient devenir encore plus gros.
08:19En tout cas, encore plus mauvais.
08:27Peut-être qu'on pourrait parler avec eux.
08:29Bonne idée, Winston. Vas-y, prépare-toi.
08:32Toutes les personnes qui sont là pour que Peter sorte et parle avec les trolls, mains hautes.
08:42Docteur Venkman, vous, les trolls, avez-vous des problèmes ?
08:47Non.
08:49Je crois qu'il n'aime pas moi.
08:51Je ne peux pas finir. Pouvez-vous traduire ?
09:01Peut-être que je devrais parler avec l'homme.
09:04Hé, Peter, Igor le comprend, il peut traduire.
09:08Alors dis-lui qu'il doit s'attarder.
09:13Ravik Nihias Inspuko.
09:17Ravik Nihias Inspuko.
09:20Il semble que vous avez perdu une de vos troupes.
09:22Vous voulez la récupérer.
09:24Dites-lui que nous le chercherons pour vous.
09:27Ravik Nihias Inspuko.
09:31Ravik Nihias Inspuko.
09:47Ravik Nihias Inspuko.
09:53Ravik Nihias Inspuko.
10:01Ravik Nihias Inspuko.
10:17Ravik Nihias Inspuko.
10:27Que voulais-tu lui demander ?
10:29Ravik Nihias Inspuko.
10:48Alors, le meilleur moyen de trouver un troll, c'est de penser comme un troll.
10:52C'est à toi, Ray.
10:54Si je suis un troll et que je me suis échappé, où vais-je ?
10:57Je ne sais pas.
10:58Dis-le, Ray.
10:59Dans une sorte de caverne.
11:01Sombre et vide.
11:03Comme ton cerveau.
11:05Allez, les gars, si nous ne trouvons pas ce troll,
11:07les feuilles de feu arriveront et brûleront toute la ville.
11:09Alors, vous vous rapprochez un peu.
11:11Soyez sérieux.
11:12Je suis très sérieux.
11:13Est-ce possible ?
11:14Ray a raison.
11:15Qu'est-ce qu'il y a avec le tunnel hollandais ?
11:17C'est très sombre et sombre.
11:19Tu le dis.
11:20C'est là que j'irais si j'étais un troll.
11:22Non, non, pas dans un tunnel.
11:24Il veut finalement vivre quelque chose d'excitant.
11:26Qu'en pensez-vous du Time Square ?
11:28Il vaut mieux qu'on se sépare.
11:37Vous allez à l'intérieur du Time Square et nous prenons le tunnel.
11:40Peut-être que vous voyez des énormes oiseaux,
11:42comme dans Time Square Clara.
11:44Anno 1950.
11:46Très amusant.
11:49J'aime vraiment faire ça.
11:51Allez, laissons-nous y aller.
11:52Nous n'avons pas beaucoup de temps.
11:55Comment pouvons-nous trouver le troll
11:57quand nous sommes dans un stade ?
11:59Nous ne pouvons pas perdre de temps ici.
12:01Laissons-nous sortir et chercher.
12:06Là-bas, il est.
12:08Nous l'attrapons.
12:12Arrêtez-le. Arrêtez le troll.
12:17Allez, mon garçon.
12:18Très bien, le troll.
12:20Je dois vous dire quelque chose, Peter.
12:22Votre condition laisse beaucoup à souhaiter.
12:24Je n'ai pas de temps pour le sport, Egon.
12:26Je dois chercher des fantômes,
12:28chasser des fantômes et éviter les slimeurs.
12:30Là, nous l'avons.
12:32OK, je viens de gauche et tu de droite.
12:38C'est bon.
12:47C'est parti.
13:00Et qu'est-ce que nous devons faire ?
13:02J'ai toujours voulu faire une tournée de ville.
13:04Tu sais, Egon, ton attitude positive
13:06est vraiment admirable.
13:08Nous cherchons depuis des heures
13:10et nous n'avons pas trouvé le troll.
13:12La chaleur me fait fatigué et j'ai faim aussi.
13:15Regardez-le.
13:17C'est exactement ce qu'il faut pour nous.
13:19Pour être honnête, Winston, je m'inquiète.
13:21Si nous ne trouvons pas le troll,
13:23les flammes vont détruire la ville.
13:25Ça ne va pas pour nous.
13:27Nos chances de trouver le troll sont de 1 à 1 million.
13:30Oh, j'aimerais une bague d'erbe.
13:32Merci.
13:33Hard.
13:35Hard ?
13:36C'est lui !
13:40Attends !
13:41Arrêtez !
13:43La bague derrière !
13:54Ça ne va pas, non ?
13:56Nous n'avons pas encore de temps.
14:04Goûtez !
14:05Je veux goûter du chocolat !
14:20Viens, Peter, regarde par le télescope.
14:22Je n'ai pas envie de regarder la ville.
14:24Je suis fatigué, il est trop dommage à moi.
14:26Je vais dormir.
14:28Comme ça, nous ne verrons plus la ville de très peu de temps
14:31Il nous reste peu de temps.
14:33Egon a raison. Tu veux voir comment New York est détruite ?
14:36Dites-le moi quand j'ai dormi, d'accord ? Bonne nuit.
14:41Il y a quelque chose...
14:43Je crois que je l'ai vu. Regarde, Ray.
14:45Où ? Où ?
14:47Je ne le vois pas, il y a qu'une bande.
14:49Non, là-bas, dans la rue.
14:51On l'a vu, allons-y.
14:53On prend le chausson et tu vas chercher Peter.
15:04Peter, allons-y.
15:05Laisse-moi dormir un peu.
15:08Un jour, tu en reviendras.
15:10On a moins d'une heure pour le trouver et l'amener à la brèche.
15:13J'ai réussi, la musique.
15:15Très bien, Ray, mais il n'y a pas de temps pour danser.
15:18Je veux juste dire que j'aime la musique.
15:20Il a dansé à côté de la bande.
15:22Regarde, là-bas.
15:27Le petit amuse-toi.
15:29Prends-le.
15:59T'as vu ?
16:30Partie, les gars !
16:39Partie ?
16:41Partie ?
16:42Oui, une partie !
16:44Il doit avoir appris ça dans la rue.
16:46Le pauvre n'a jamais pu vivre sous une brèche,
16:48maintenant qu'il a appris à vivre la nuit.
16:50Je l'aime, le petit amuse-toi.
16:52Très bien, Peter, très bien.
16:54Comme toujours, Ray, il aime les parties, comme moi.
16:58Faisons-le rentrer à la brèche.
17:00Il n'y a plus de temps.
17:01C'est mieux dit.
17:0212 heures sont terminées.
17:15Regarde, qu'est-ce que c'est ?
17:17Un feu !
17:18Mais qu'est-ce que c'est ?
17:20Harry, fais un photo pour les enfants.
17:23Très bien.
17:24Regardez, la lumière est correcte.
17:27L'éclairage est correct.
17:29Et...
17:30Ah !
17:47On l'a vu, Salah.
17:48Les feuilles de feu attaquent la ville.
17:52La partie est terminée.
17:54Mais ils ne peuvent pas juste brûler la ville.
18:02Quoi ?
18:03On va d'abord applaudir les flics.
18:05Non !
18:06Qu'est-ce qui se passerait si on allait brûler la ville ?
18:09Je ne sais pas.
18:10Pourquoi ne m'a-t-elle pas surpris ?
18:12À l'arme de Proton !
18:25Je crois que ça ne fonctionne pas.
18:27Attention !
18:28C'est clair que nous nous battons pour toi ?
18:33Rita, les flics veulent prendre le troll.
18:47Prends-en un, mon ami.
18:55Ah ha !
19:21Partie !
19:22Oui, partie.
19:23Mais la prochaine fois, on partage avec toi.
19:25Est-ce qu'il y a de l'air ?
19:27Tadam !
19:28Enfin, tout s'est bien terminé.
19:30Ils reviendront.
19:31Et ?
19:32On va finir avec eux.
19:34Mais la prochaine fois, il y aura plus, Peter.
19:36Beaucoup plus.
19:37Nous devons retrouver le troll, Peter.
19:39Il n'y a pas d'autre choix.
19:41Ces flics de feu détruisent la ville.
19:43Très bien, je vais...
19:45Non !
19:46Je sais !
19:47Quoi ?
19:49Si on trouve un troll avec le flic de feu,
19:51il deviendra plus gros ou moins gros.
19:53J'ai raison ?
19:54Oui, c'est vrai.
19:58Partie !
20:05Nous devons retrouver le troll, Peter.
20:07Il n'y a pas d'autre choix.
20:15Enfin, tout s'est bien terminé.
20:18Il faut l'arrêter !
20:26Red !
20:30Tom !
20:31Tom !
20:32Tom !
20:33Tom !
20:35Tom !
20:36Trop pas mal, il est calme.
20:41Un petit peu plus.
20:55Alors, là!
20:57C'est le meurtrier précis que j'ai cherché.
21:01Il ne voulait pas venir, donc nous avions d'abord besoin d'un chargeur.
21:04J'en suis désolé, mais il sera bien de nouveau, dans environ 500 ans.
21:17D'accord, vous pouvez sortir.
21:22Encore une fois, merci pour votre travail rapide. Vous nous avez beaucoup aidé.
21:30Avec plaisir, Docteur Wingman. Avec plaisir.
21:33Dis-lui qu'il doit s'attendre, sinon il va manquer son train.
21:36Et dis-lui qu'il doit s'adresser à cette adresse.
21:39Merci, Peter.
21:44Avez-vous lu ce qu'il a dit ?
21:45Toutes les voitures, démarrez !
21:49Au revoir.
21:52Au revoir, au revoir.
21:56Où nous l'envoyons-nous, en fait ?
21:57À un ami de moi, à Chicago. Il aime les parties et je lui donne encore 5 dollars.
22:02Il peut s'occuper de ses comptes en gardant notre petit à l'aise.
22:05J'ai assez ?
22:27Au revoir.