Category
✨
PersonnesTranscription
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:58Je n'ai pas peur des fantômes !
01:28J'ai peur des fantômes !
01:30J'ai peur des fantômes !
01:32J'ai peur des fantômes !
01:34J'ai peur des fantômes !
01:36J'ai peur des fantômes !
01:38J'ai peur des fantômes !
01:40J'ai peur des fantômes !
01:42J'ai peur des fantômes !
01:44J'ai peur des fantômes !
01:46J'ai peur des fantômes !
01:48J'ai peur des fantômes !
01:50J'ai peur des fantômes !
01:52J'ai peur des fantômes !
01:54J'ai peur des fantômes !
01:56J'ai peur des fantômes !
01:58J'ai peur des fantômes !
02:00J'ai peur des fantômes !
02:02J'ai peur des fantômes !
02:04J'ai peur des fantômes !
02:06J'ai peur des fantômes !
02:08J'ai peur des fantômes !
02:10J'ai peur des fantômes !
02:12J'ai peur des fantômes !
02:14J'ai peur des fantômes !
02:16J'ai peur des fantômes !
02:18J'ai peur des fantômes !
02:20J'ai peur des fantômes !
02:22J'ai peur des fantômes !
02:24J'ai peur des fantômes !
02:26J'ai peur des fantômes !
02:28J'ai peur des fantômes !
02:30J'ai peur des fantômes !
02:32J'ai peur des fantômes !
02:34J'ai peur des fantômes !
02:36J'ai peur des fantômes !
02:38J'ai peur des fantômes !
02:40J'ai peur des fantômes !
02:42J'ai peur des fantômes !
02:44J'ai peur des fantômes !
02:46J'ai peur des fantômes !
02:48J'ai peur des fantômes !
02:50J'ai peur des fantômes !
02:52J'ai peur des fantômes !
02:54J'ai peur des fantômes !
02:56J'ai peur des fantômes !
02:58J'ai peur des fantômes !
03:00J'ai peur des fantômes !
03:02J'ai peur des fantômes !
03:04J'ai peur des fantômes !
03:06J'ai peur des fantômes !
03:08J'ai peur des fantômes !
03:10J'ai peur des fantômes !
03:12J'ai peur des fantômes !
03:14J'ai peur des fantômes !
03:16J'ai peur des fantômes !
03:18J'ai peur des fantômes !
03:20J'ai peur des fantômes !
03:22J'ai peur des fantômes !
03:24J'ai peur des fantômes !
03:26J'ai peur des fantômes !
03:28J'ai peur des fantômes !
03:30J'ai peur des fantômes !
03:32J'ai peur des fantômes !
03:34J'ai peur des fantômes !
03:36J'ai peur des fantômes !
03:38J'ai peur des fantômes !
03:40J'ai peur des fantômes !
03:42J'ai peur des fantômes !
03:44J'ai peur des fantômes !
03:46J'ai peur des fantômes !
03:48J'ai peur des fantômes !
03:50J'ai peur des fantômes !
03:52J'ai peur des fantômes !
03:54J'ai peur des fantômes !
03:56J'ai peur des fantômes !
03:58J'ai peur des fantômes !
04:00J'ai peur des fantômes !
04:02J'ai peur des fantômes !
04:04J'ai peur des fantômes !
04:06J'ai peur des fantômes !
04:08J'ai peur des fantômes !
04:10J'ai peur des fantômes !
04:12J'ai peur des fantômes !
04:14J'ai peur des fantômes !
04:16J'ai peur des fantômes !
04:18J'ai peur des fantômes !
04:20J'ai peur des fantômes !
04:22J'ai peur des fantômes !
04:24J'ai peur des fantômes !
04:26J'ai peur des fantômes !
04:28J'ai peur des fantômes !
04:30J'ai peur des fantômes !
04:32J'ai peur des fantômes !
04:34J'ai peur des fantômes !
04:36J'ai peur des fantômes !
04:38J'ai peur des fantômes !
04:40J'ai peur des fantômes !
04:42J'ai peur des fantômes !
04:44J'ai peur des fantômes !
04:46J'ai peur des fantômes !
04:48J'ai peur des fantômes !
04:50J'ai peur des fantômes !
04:52J'ai peur des fantômes !
04:54J'ai peur des fantômes !
04:56J'ai peur des fantômes !
04:58J'ai peur des fantômes !
05:00J'ai peur des fantômes !
05:02J'ai peur des fantômes !
05:04J'ai peur des fantômes !
05:06J'ai peur des fantômes !
05:08J'ai peur des fantômes !
05:10J'ai peur des fantômes !
05:12J'ai peur des fantômes !
05:14J'ai peur des fantômes !
05:16J'ai peur des fantômes !
05:18J'ai peur des fantômes !
05:20J'ai peur des fantômes !
05:22J'ai peur des fantômes !
05:24J'ai peur des fantômes !
05:26J'ai peur des fantômes !
05:28J'ai peur des fantômes !
05:30J'ai peur des fantômes !
05:32J'ai peur des fantômes !
05:34J'ai peur des fantômes !
05:36J'ai peur des fantômes !
05:38J'ai peur des fantômes !
05:40J'ai mes raisons personnelles.
05:42Merci, ça explique tout.
05:50Chut ! Nous ne voulons pas éveiller nos parents.
06:02Il a l'air incroyablement puissant.
06:04Il a l'air incroyablement puissant.
06:09Mon ordinateur montre des activités spirituelles dans le châssis.
06:17Alors, Igen, ouvre le châssis.
06:26Erreur d'annonce.
06:28Mais il était là-dedans, honnêtement !
06:30Il a l'air comme si il n'était plus là.
06:34Il a l'air comme si il n'était plus là.
06:42Je n'ai jamais vu un châssis avec un fenêtre.
06:45Igen !
06:51C'est lui !
06:52Qu'attendons-nous ? Nous devons gagner notre argent.
06:56Je me souviens de toi.
06:59Igen, sors de là !
07:01Oh non !
07:02Pas encore !
07:05Quoi ?
07:11Ce n'est pas un châssis !
07:13Comment pouvons-nous l'attraper ?
07:15C'est une bonne question.
07:16Pourquoi n'as-tu pas pensé à ça avant ?
07:20Une puissante puissance de rayonnement.
07:22Peut-être que nous pourrons le retrouver.
07:33Vous nous croyez maintenant ?
07:35Bien sûr, je l'ai vu.
07:37Nous devons lui suivre.
07:39Nous ne devons pas.
07:40Où est-ce que c'est écrit ?
07:43Igen, notre équipement n'est pas suffisant.
07:45Nous avons aussi besoin d'un plan.
07:47Vous ne comprenez pas.
07:48Nous ne pouvons pas la laisser partir.
07:50Nous devons lui bloquer l'accès.
07:53Qu'est-ce qui se passe ici ?
07:55Qui sont ces gens ?
07:56C'est la maman du châssis.
07:57Ils veulent nous aider à l'attraper.
08:01Oui.
08:02Bonsoir, je suis Ray Stantz.
08:04Je suis désolé de vous avouer que je suis dans le châssis de la classe 7.
08:11Ou plutôt, le mauvais homme habite dans votre châssis.
08:15Je comprends.
08:16Merci d'être venu.
08:18Mais il vaut mieux que vous repartiez.
08:20Immédiatement.
08:24Pourquoi n'ont-ils pas croyé à nous ?
08:26Igen, nous lui avons dit qu'il y avait un monstre dans votre châssis.
08:29Malheureusement, ils n'ont pas appelé la police.
08:31Nous devons le retrouver.
08:33Non.
08:34D'abord, nous devons réfléchir à comment l'emprisonner.
08:43Le mauvais homme n'est pas un monstre.
08:45Nous n'aurons donc pas de succès.
08:48Nous devons penser à autre chose.
08:50Igen, le mauvais homme a dit qu'il s'était rappelé de vous.
08:53Est-ce qu'il y a quelque chose que vous n'avez pas raconté ?
08:56Quand j'étais enfant, le mauvais homme venait de mon châssis.
08:59C'est pourquoi je suis devenu un chasseur de monstres.
09:03Je voulais le bannir.
09:05Le chasseur de monstres dit qu'il vit de la peur des enfants.
09:08Plus il a peur, mieux il l'aime.
09:11Il vit de la peur des enfants ?
09:13C'est une mauvaise idée.
09:15Il y a assez d'enfants qui ont peur.
09:17Je l'ai !
09:18Nous ne pouvons pas rentrer dans le châssis.
09:21Mais peut-être que nous trouverons un autre châssis qui nous amène dans le royaume du mauvais homme.
09:26Oui, certainement.
09:27C'est ce que nous ferons.
09:29Quand nous serons là,
09:31nous pourrons le bannir dans son propre monde.
09:34Pour toujours.
09:35Oui, ça pourrait fonctionner.
09:37Mais j'ai peur qu'il ne nous amène pas dans le châssis du mauvais homme.
09:41Nous pouvons ajuster notre dispositif de P.K.E. pour qu'il s'améliore.
09:45C'est excellent. Qu'attendons-nous ?
09:47Faites tout de suite le départ. Je reviendrai tout de suite.
09:51Où veux-tu aller ?
09:52Je dois visiter quelques amis.
09:55Si tu veux.
10:11Megan !
10:13C'était pas gentil.
10:15C'était pas gentil de vous.
10:38Non, non, nous devons partir !
10:40Non, nous devons partir, arrêtez !
10:48Tu ne le feras pas.
10:58Je reviendrai.
11:00Je reviendrai.
11:07Bonjour, monsieur le Gesteur.
11:10Ressayez-le.
11:11Vous pouvez vous arrêter, si vous n'avez pas peur.
11:14Nous n'en aurons pas oublié.
11:16Je vais les garder un peu à l'esprit.
11:20Je ne sais pas comment vous allez,
11:22mais chercher le mauvais homme dans la chambre,
11:24c'est pas pour ça que je suis allé à New York.
11:27C'est évident que le mauvais homme cherche ses victimes.
11:30Pas tous les chambres ont accès.
11:36Vous vous rappelez de l'ancienne histoire de la montagne et de Mohamed ?
11:40Non.
11:41Je me souviens bien.
11:42Je me souviens bien.
11:43Je me souviens bien.
11:44Je me souviens bien.
11:45Je me souviens bien.
11:46Je me souviens bien.
11:47Vous savez de quoi on parle ?
11:51On ne va pas chez le mauvais homme comme ça.
11:54On la laisse nous rentrer.
11:56Oui.
11:58Pas ici.
12:05Aucune tronche n'ouvre notre espèce.
12:09Nous n'avons pas encore regardé une appartement.
12:14Quoi ?
12:151500 francs pour une boutique comme celle-ci ?
12:17Vous n'êtes pas sûrs ?
12:20Même Rambo aurait peur de la mettre en place.
12:24On y va.
12:31Peut-être que la commode à l'autre côté est meilleure.
12:34Peter !
12:34Le vieux ne peut pas se vendre.
12:37Si ce n'est pas vrai, il n'aurait peut-être pas envie d'aller là-bas.
12:41Celle-ci est la bonne atmosphère.
12:45C'est un chien !
12:46J'en avais un comme ça.
12:49Nous avons un seul problème.
12:50Nous avons besoin de quelqu'un qui dort ici comme un enfant.
12:53Quelqu'un qui a des pensées, des actions, des comportements
12:57qui correspondent à celui d'un 6 ans.
13:00Un chien !
13:03Est-ce que je peux faire quelque chose ?
13:06Si tu n'as pas peur, il n'a rien à t'offrir.
13:12Je veux un verre d'eau.
13:15Et maintenant, il va dormir.
13:17Peter !
13:19Quoi ?
13:20Dis-moi une histoire.
13:23Il se prépare pour son rôle.
13:25Si il continue comme ça, je le prépare pour l'hôpital.
13:28Il y a eu 4 chasseurs de fantômes.
13:30Ils avaient un important travail à faire.
13:31Mais ils n'arrivaient jamais, car l'un d'entre eux n'était pas seul.
13:34Ils n'arrivaient jamais, car l'un d'entre eux n'était pas seul.
13:53Qu'est-ce que nous avons ici ?
13:56Un petit bébé bien nourri ?
13:59En avant, les fantômes !
14:01Je crois que tu as fait ton testament.
14:07Je crois qu'il est en train de s'énerver.
14:09Il est en train de s'énerver.
14:11Nous devons l'empêcher d'aller à l'arrière.
14:21Peter, le passage doit rester ouvert.
14:26Nous essayons de le suivre.
14:27Tout à fait.
14:30C'est parti !
14:35A l'arrière, Iga !
14:38Je viens !
14:42C'est vraiment drôle, ici.
14:44Le plus important, c'est qu'il aime le vieux homme.
14:47C'est étrange. Où est-ce que c'est ?
14:49Je veux dire, où sommes-nous ici ?
14:52Dans le royaume du vieux homme.
14:54De là, il a accès à tous les chambres des enfants de la planète.
15:00Il a donc utilisé toutes ces portes pour se déplacer d'une chambre à l'autre.
15:04C'est drôle.
15:08Allons-y. Où est-ce que nous avons cherché ?
15:11C'était stupide de me suivre.
15:17On dirait qu'il ne faut pas chercher trop longtemps.
15:31Il essaie de s'échapper.
15:45Nous étions déjà ici.
15:47Arrêtez-vous.
15:49Il est parti.
15:50Non, attendez. Il est là. Il s'en va dans un des chambres.
15:54Suivez-le.
16:01Arrêtez-le.
16:05Arrêtez-le, vous fantômes.
16:07Prends le vieux homme.
16:11Il est là.
16:12Suivez-le.
16:14Nous l'obtenons.
16:15Pas de soucis. Nous avons tout.
16:17Restez au lit.
16:19Je le savais.
16:20C'est ce qui se passe quand on achète un chambre à Hollywood.
16:24Nous nous attaquons.
16:26Attaque !
16:30Attaque !
16:47La question peut être stupide,
16:49mais nous n'avons pas imaginé ça.
16:54C'est vrai.
16:58Qu'est-ce qu'il y a ?
16:59Nous sommes dans le royaume du vieux homme.
17:01Nous avons tout.
17:04Qu'est-ce que vous en pensez de notre mission ?
17:07Je ne sais pas.
17:08Nos lois physiques ne fonctionnent pas ici.
17:11Il pourrait y avoir des conséquences inattendues.
17:15C'est bien, Ray.
17:16C'était juste une idée.
17:21Nous n'avons pas d'autre choix.
17:23Nous devons lui suivre.
17:24Tout de suite.
17:29Oh !
17:32Un feu ?
17:33Depuis quand les lumières émettent un feu ?
17:36Je ne sais pas.
17:38C'est juste une question.
17:39Igen,
17:40est-ce possible de trouver le vieux homme ?
17:45Il y a trop de forces supernaturales ici.
17:47Je ne comprends pas sa fréquence.
17:49Nous devrions nous en occuper.
17:51Il pourrait nous attraper la prochaine fois.
17:53Je suis d'accord.
17:55Tu as porté la bombe anti-monstres ?
18:00Je l'ai,
18:01mais elle n'est pas forte en termes de dégâts.
18:04Pas encore.
18:06Je vais changer ça.
18:07Je pense que nous devrions nous en occuper d'abord.
18:12Merci.
18:20J'ai bien compris.
18:21Nous ferons en sorte que la bombe aie l'énergie nécessaire ?
18:26C'est ça.
18:27Cette implosion pourrait nous aider à détruire le vieux homme.
18:33Faites tout et laissez-nous partir.
18:35Il peut apparaître à tout moment.
18:37Merci, Winston.
18:38Nous le savons.
18:40Ok, nous sommes prêts.
18:45Activez vos agrégats.
18:47Les jambes sous les bras.
18:48C'est bon.
18:55C'est bon.
18:57Je l'arrête.
18:58C'est pas la guerre des étoiles.
19:02Non !
19:07Tu n'as plus peur de moi.
19:10Oui, c'est ce que nous voulons voir.
19:12Quand je suis fini avec vous,
19:15je m'occupe des enfants de Caster.
19:19Venez ici.
19:24Vous pouvez voir comment je termine vos héros.
19:30Nous devons vous aider.
19:32Non, j'ai peur.
19:34Si vous avez peur, vous avez une chance.
19:36Nous devons être tous courageux.
19:43Nous devons terminer cette affaire.
19:46Tu comprends ?
19:47Tu n'auras plus peur des enfants
19:49quand tu sortiras de leurs chambres.
19:52Ne t'en fais pas.
19:54Tu as l'air stupide.
19:56Et ton visage est trop grand.
19:58Tu as sûrement des raisons.
20:01Megan, Kenny, rentrez !
20:13Nous n'avons plus qu'une seconde.
20:38Non !
20:43Qu'est-ce qu'il y a ?
20:45Retournez !
20:53Je peux savoir qui c'était ?
20:56Oui, Mme Caster.
20:57C'est le mauvais homme qui s'est dit au revoir.
21:00La porte est fermée.
21:03Le mauvais homme ne reviendra jamais ici.
21:06C'est promis.
21:07Vous nous croyez ?
21:09On dirait que nous devons nous excuser.
21:11Ce n'est pas nécessaire.
21:14C'est un rêve.
21:16Dormez bien, enfants.
21:19Nous le ferons.
21:22Merci.
21:23Je suis vraiment fatigué.
21:26Je pourrais dormir toute la nuit.
21:28Nous ne serons pas les seuls
21:30à rêver d'une nuit paisible.
21:32Les enfants de toute la planète
21:34vont dormir.
21:35Ils savent qu'il n'y a plus de mauvais homme.
21:37N'est-ce pas un magnifique sentiment
21:39d'avoir aidé ?
21:41Il est revenu.
21:43Nous savons que tu es là-dedans.
21:45Sortez et fermez les portes.
21:53C'était un mensonge.
21:56Laissez-le tomber.
21:59Tu es trop loin.
22:00Tes jours d'esprit sont comptés.
22:02Laissez-moi partir.
22:10C'était un mensonge.
22:40Sous-titrage Société Radio-Canada