Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:44Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:47Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:49Ah, les gars !
00:51Je peux vous parler un instant ?
00:53Oui, Janine, qu'est-ce qu'il y a ?
00:57J'ai terminé l'échec du mois.
00:59Mesdames et Messieurs, nous sommes malheureusement de retour dans les rouges.
01:02Nous avons de plus en plus d'échecs inexpensifs.
01:05Nous avons besoin de plus d'échecs.
01:07Nous avons besoin de plus d'échecs.
01:09Nous avons besoin de plus d'échecs.
01:11Nous avons besoin de plus d'échecs.
01:13Nous avons besoin de plus en plus d'échecs.
01:15Nous avons besoin de plus d'échecs.
01:17Nous sommes dans un cours d'informe du dépouillé de pensées.
01:30Souris avec ta lutte !
01:32Merci beaucoup, Slimer.
01:34On est presque saboter aux snifflers
01:38Oui, c'est toi !
01:39Tu ne penses qu'à ce qu'il y a à manger, ou as-tu déjà fait quelque chose pour nous ?
01:44Qu'est-ce que tu penses ?
01:55Tu as la réponse, Peter. Il nous aime.
01:59Il vous aime peut-être, mais je ne suis qu'une bonne pointe pour ses attaques à l'éctoplasme.
02:06Vous savez, les gars, j'ai une idée.
02:08Vous devriez donner à Slimer des petites tâches dans la maison.
02:11De cette façon, il peut s'y prouver.
02:14Tu as encore raison, Janine. Ce que tu dis est vrai.
02:17Bien sûr, le petit peut nous aider, n'est-ce pas, Slimer ?
02:22Commençons.
02:24Peux-tu te faire tout petit ?
02:36Très bien.
02:37Tout d'abord, tu viens ici et ensuite, on t'envoie à mon ami que j'ai connu à l'école.
02:42Il aime ces blagues.
02:47Peter !
02:51Non, Slimer.
02:52Non, laisse-le.
02:54Mais Ray, nous avons enfin trouvé un moyen pour Slimer de nous aider,
02:58mais tu ne la laisses pas. Je ne te comprends pas.
03:06Mais Slimer, je...
03:08Peter, nous devons...
03:13Janine !
03:14J'ai insulté qui d'entre vous deux ?
03:16Comment sais-je, Docteur Stance ?
03:19Je ne réponds qu'au téléphone.
03:21Hmm...
03:51Qu'est-ce qu'il y a, Mike ?
03:53Oh, c'est juste des comics, quelques magazines, vous le savez déjà.
03:57Ah, des comics, oui ? Qu'est-ce qu'il y a ?
04:00Oh, bien, j'ai des monstres, des mutants et des vampires, des comics de horreur et une parade de rires de Frankenstein.
04:06Qu'est-ce que tu ne dis pas ? Frankenstein, hein ?
04:09C'est génial.
04:10Tiens, je vais te montrer ton Frankenstein.
04:13Oh !
04:14Oh !
04:43Oh !
04:44Oh !
04:45Oh !
04:46Oh !
04:47Oh !
04:48Oh !
04:49Oh !
04:50Oh !
04:51Oh !
04:52Oh !
04:53Oh !
04:54Oh !
04:55Oh !
04:56Oh !
04:57Oh !
04:58Oh !
04:59Oh !
05:00Oh !
05:01Oh !
05:02Oh !
05:03Oh !
05:04Oh !
05:05Oh !
05:06Oh !
05:07Oh !
05:08Oh !
05:09Oh !
05:10Oh !
05:11Oh !
05:12Oh !
05:13Oh !
05:14Oh !
05:15Oh !
05:16Oh !
05:17Oh !
05:18Oh !
05:19Oh !
05:20Oh !
05:21Oh !
05:22Oh !
05:23Oh !
05:24Oh !
05:25Oh !
05:26Oh !
05:27Oh !
05:28Oh !
05:29Oh !
05:30Oh !
05:31Oh !
05:32Oh !
05:33Oh !
05:34Oh !
05:35Oh !
05:36Oh !
05:37Oh !
05:38Oh !
05:39Oh !
05:40Oh !
05:41Oh !
05:42Oh !
05:43Oh !
05:44Oh !
05:45Oh !
05:46Oh !
05:47Oh !
05:48Oh !
05:49Oh !
05:50Oh !
05:51Oh !
05:52Oh !
05:53Oh !
05:54Oh !
05:55Oh !
05:56Oh !
05:57Oh !
05:58Oh !
05:59Oh !
06:00Oh !
06:01Oh !
06:02Oh !
06:03Oh !
06:04Oh !
06:05Oh !
06:06Oh !
06:07Oh !
06:08Oh !
06:09Oh !
06:10Oh !
06:11Oh !
06:12Oh !
06:13Oh !
06:14Oh !
06:15Oh !
06:16Oh !
06:17Oh !
06:18Oh !
06:19Oh !
06:20Oh !
06:21Oh !
06:22Oh !
06:23Oh !
06:24Oh !
06:25Oh !
06:26Oh !
06:27Oh !
06:28Oh !
06:29Oh !
06:30Oh !
06:31Oh !
06:32Oh !
06:33Oh !
06:34Oh !
06:35Oh !
06:36Oh !
06:37Oh !
06:38Oh !
06:39Oh !
06:40Oh !
06:41Oh !
06:42Oh !
06:43Oh !
06:44Oh !
06:45Oh !
06:46Oh !
06:47Oh !
06:48Oh !
06:49Oh !
06:50Oh !
06:51Oh !
06:52Oh !
06:53Oh !
06:54Oh !
06:55Oh !
06:56Oh !
06:57Oh !
06:58Oh !
06:59Oh !
07:00Oh !
07:01Oh !
07:02Oh !
07:03Oh !
07:04Oh !
07:05Oh !
07:06Oh !
07:07Oh !
07:08Oh !
07:09Oh !
07:10Oh !
07:11Oh !
07:12Oh !
07:13Oh !
07:14Oh !
07:15Oh !
07:16Oh !
07:17Oh !
07:18Oh !
07:19Oh !
07:20Oh !
07:21Oh !
07:22Oh !
07:23Oh !
07:24Oh !
07:25Oh !
07:26Oh !
07:27Oh !
07:28Oh !
07:29Oh !
07:30Oh !
07:31Oh !
07:32Oh !
07:33Oh !
07:34Oh !
07:35Oh !
07:36Oh !
07:37Oh !
07:38Oh !
07:39Oh !
07:40Oh !
07:41Oh !
07:42Oh !
07:43Oh !
07:44Oh !
07:45Oh !
07:46Oh !
07:47Oh !
07:48Oh !
07:49Oh !
07:50Oh !
07:51Oh !
07:52Oh !
07:53Oh !
07:54Oh !
07:55Oh !
07:56Oh !
07:57Oh !
07:58Oh !
07:59Oh !
08:00Oh !
08:01Oh !
08:02Oh !
08:03Oh !
08:04Oh !
08:05Oh !
08:06Oh !
08:07Oh !
08:08Oh !
08:09Oh !
08:10Oh !
08:11Oh !
08:12Oh !
08:13Oh !
08:14Oh !
08:15Oh !
08:16Oh !
08:17Oh !
08:18Oh !
08:19Oh !
08:20Oh !
08:21Oh !
08:22Oh !
08:23Oh !
08:24Oh !
08:25Oh !
08:26Oh !
08:27Oh !
08:28Oh !
08:29Oh !
08:30Oh !
08:31Oh !
08:32Oh !
08:33Oh !
08:34Oh !
08:35Oh !
08:36Oh !
08:37Oh !
08:38Oh !
08:39Oh !
08:40Oh !
08:41Oh !
08:42Oh !
08:43Oh !
08:44Oh !
08:45Oh !
08:46Oh !
08:47Oh !
08:48Oh !
08:49Oh !
08:50Oh !
08:51Oh !
08:52Oh !
08:53Oh !
08:54Oh !
08:55Oh !
08:56Oh !
08:57Oh !
08:58Oh !
08:59Oh !
09:00Oh !
09:01Oh !
09:02Oh !
09:03Oh !
09:04Oh !
09:05Oh !
09:06Oh !
09:07Oh !
09:08Oh !
09:09Oh !
09:10Oh !
09:11Oh !
09:12Oh !
09:13Oh !
09:14Oh !
09:15Oh !
09:16Oh !
09:17Oh !
09:18Oh !
09:19Oh !
09:20Oh !
09:21Oh !
09:22Oh !
09:23Oh !
09:24Oh !
09:25Oh !
09:26Oh !
09:27Oh !
09:28Oh !
09:29Oh !
09:30Oh !
09:31Oh !
09:32Oh !
09:34Oh !
09:35Oh !
09:37Oh !
09:38Oh !
09:39Oh !
09:45Ah !
10:03C'est incroyable, le garçon m'a insulté, il a même insulté tous les autres.
10:07Vous voulez que je vous laisse plaisir ?
10:09C'est vrai, vous ne devriez vraiment pas nous laisser plaisir.
10:12Alors je ne vais pas me laisser plaisir et vous ne devriez pas le faire aussi.
10:15Vous pouvez croire moi, si je me présente à ce Mike,
10:18il aura plus peur de nous que nous de cet étrange esprit.
10:22Et j'ai déjà un très bon plan pour lui faire vraiment peur.
10:30Oui, il aura peur.
10:34Je n'aime pas ça, Slimer est déjà trop loin.
10:37Tu as raison, ça ne lui ressemble pas du tout.
10:39Il savait que j'allais faire quelques tests avec lui aujourd'hui.
10:43C'est vrai, Egan. Je ne peux pas m'imaginer pourquoi il ne devrait pas le faire.
10:48Mais il n'a jamais été si loin.
10:50Je pense qu'on devrait aller le chercher.
10:52C'est une bonne idée, Ray.
10:53Mais où devrions-nous commencer ? New York est trop grand.
10:57Hey les gars, regardez ce qui vient de la poste.
11:00Un enregistrement d'argent.
11:02Un enregistrement d'argent ?
11:03Je ne peux pas m'imaginer qu'on devrait envoyer de l'argent.
11:06Je pense qu'il y a Slimer derrière tout ça.
11:10Tu ne penses pas, Peter ?
11:14C'est en tout cas l'éctoplasme de Slimer.
11:17Mais il n'y a pas d'enregistrement.
11:19Ce n'est pas un problème.
11:20Regardez, on peut voir sur l'enregistrement qu'il a été envoyé.
11:24Et c'est là que nous commençons.
11:26Je me demande pourquoi Slimer devrait nous envoyer de l'argent.
11:30On dirait que quelqu'un lui a dit qu'il nous coûte trop d'argent.
11:37Ok, bien.
11:39Je suis à la faute.
11:40Je suis injuste.
11:41Je suis injuste.
11:42Je suis le dernier qui marche ici.
11:44Qu'est-ce qu'il y a ? Vous êtes satisfaits ?
11:46Je commence à croire en moi-même.
11:51Je ne sais pas, Rick.
11:52Je ne pense pas que c'est une bonne idée.
11:54Ne soyez pas des fous.
11:56Vous pouvez mieux m'aider, compris ?
11:58Enfin.
12:00Allez, suivez-moi.
12:02Oui, ici nous sommes.
12:04Mon père m'a déjà parlé de cette station d'urbanisation.
12:07Il y a longtemps avant qu'elle ne soit fermée.
12:09Il m'a dit qu'il y avait des êtres bizarres qui vivaient là-bas.
12:13Peut-être exactement ce que nous avons besoin pour échanger avec Mike.
12:17Oui, mais...
12:18Mais comment es-tu sûr qu'ils veulent travailler pour nous ?
12:22Hey, ne t'en fais pas.
12:24Je sais comment on doit parler avec des êtres comme ça.
12:26Tu verras.
12:28Hmm.
12:50Rick ?
12:53Quoi ?
12:59Je t'ai dit qu'on ne devait pas venir ici.
13:01Je t'ai dit que c'était trop dangereux.
13:03Calme-toi.
13:04Je dois réfléchir.
13:10Ok, écoutez-moi.
13:12Je m'appelle Rick et vous allez travailler pour moi.
13:17Amen.
13:19Oh !
13:24Ils essayent juste de nous faire peur.
13:26Mais ils ne font rien de mal.
13:28Ecoutez-moi.
13:29Je ne peux pas imaginer qu'ils viennent avec nous si nous faisons des trucs comme des fous.
13:35As-tu dit qu'on devait venir avec vous ?
13:41Oui, c'est vrai.
13:43Vous devez venir avec nous.
13:45Vous voulez nous tirer d'ici ?
13:48Nous devons venir avec vous ?
13:50En haut ?
13:51C'est une erreur.
13:53Vous devez venir avec nous.
13:55Non.
13:56Vraiment.
13:57Vous devez venir avec nous.
13:59Vous devez travailler pour nous.
14:01Vous allez aimer ça.
14:02Vous allez le voir.
14:03Mais...
14:04Nous devons nous inviter.
14:08Faites-le.
14:10Dites-le.
14:11C'est tout ?
14:12Bien.
14:13C'est ce que je fais.
14:14Nous vous invitons à venir avec nous dans notre vie.
14:18Très bien.
14:22Très bien.
14:23Très bien.
14:27C'est la bonne zone, mais je ne peux toujours pas voir Slimer.
14:31C'est le meilleur moment de retourner à la maison.
14:34Encore ?
14:35Nous cherchons encore Slimer.
14:39Je reçois des signaux psychokinétiques de cette zone.
14:43Il peut y avoir quelque chose à voir avec le disparition de Slimer.
14:45Peux-tu nous en dire plus ?
14:47Je ne crois pas.
14:48Ce n'est pas clair.
14:49Nous ne sommes sûrement pas assez proches.
14:51Donne-moi quelques minutes.
14:52Je peux te donner des informations.
14:54Tu as entendu ce qu'il a dit.
14:56Fais-le retourner à la maison, James.
14:59Je ne peux pas.
15:00Je ne peux pas.
15:01Je ne peux pas.
15:02Je ne peux pas.
15:03Je ne peux pas.
15:04Je ne peux pas.
15:05Je ne peux pas.
15:06Je ne peux pas.
15:07Je ne peux pas.
15:08Je ne peux pas.
15:09Je ne peux pas.
15:10Je ne peux pas.
15:11Je ne peux pas.
15:12Je ne peux pas.
15:13Je ne peux pas.
15:14Je ne peux pas.
15:15Je ne peux pas.
15:16Je ne peux pas.
15:17Je ne peux pas.
15:18Je ne peux pas.
15:19Je ne peux pas.
15:20Je ne peux pas.
15:21Je ne peux pas.
15:22Je ne peux pas.
15:23Je ne peux pas.
15:24Je ne peux pas.
15:25Je ne peux pas.
15:26Je ne peux pas.
15:27Je ne peux pas.
15:28Je ne peux pas.
15:29Je ne peux pas.
15:30Je ne peux pas.
15:31Je ne peux pas.
15:32Je ne peux pas.
15:33Je ne peux pas.
15:34Je ne peux pas.
15:35Je ne peux pas.
15:36Je ne peux pas.
15:37Je ne peux pas.
15:38Je ne peux pas.
15:39Je ne peux pas.
15:40Je ne peux pas.
15:41Je ne peux pas.
15:42Je ne peux pas.
15:43Je ne peux pas.
15:44Je ne peux pas.
15:45Je ne peux pas.
15:46Je ne peux pas.
15:47Je ne peux pas.
15:48Je ne peux pas.
15:49Je ne peux pas.
15:50Je ne peux pas.
15:51Je ne peux pas.
15:52Je ne peux pas.
15:53Je ne peux pas.
15:54Je ne peux pas.
15:55Je ne peux pas.
15:56Je ne peux pas.
15:57Je ne peux pas.
15:58Je ne peux pas.
15:59Je ne peux pas.
16:00Je ne peux pas.
16:01Je ne peux pas.
16:02Je ne peux pas.
16:03Je ne peux pas.
16:04Je ne peux pas.
16:05Je ne peux pas.
16:06Je ne peux pas.
16:07Je ne peux pas.
16:08Je ne peux pas.
16:09Je ne peux pas.
16:10Je ne peux pas.
16:11Je ne peux pas.
16:12Je ne peux pas.
16:13Je ne peux pas.
16:14Je ne peux pas.
16:15Je ne peux pas.
16:16Je ne peux pas.
16:17Je ne peux pas.
16:18Je ne peux pas.
16:19Je ne peux pas.
16:20Je ne peux pas.
16:21Je ne peux pas.
16:22Je ne peux pas.
16:23Je ne peux pas.
16:24Je ne peux pas.
16:25Je ne peux pas.
16:26Je ne peux pas.
16:27Je ne peux pas.
16:28Je ne peux pas.
16:29Je ne peux pas.
16:30Je ne peux pas.
16:31Je ne peux pas.
16:32Je ne peux pas.
16:33Je ne peux pas.
16:34Je ne peux pas.
16:35Je ne peux pas.
16:36Je ne peux pas.
16:37Je ne peux pas.
16:38Je ne peux pas.
16:39Je ne peux pas.
16:40Je ne peux pas.
16:41Je ne peux pas.
16:42Je ne peux pas.
16:43Je ne peux pas.
16:44Je ne peux pas.
16:45Je ne peux pas.
16:46Je ne peux pas.
16:47Je ne peux pas.
16:48Je ne peux pas.
16:49Je ne peux pas.
16:50Je ne peux pas.
16:51Je ne peux pas.
16:52Je ne peux pas.
16:53Je ne peux pas.
16:54Je ne peux pas.
16:55Je ne peux pas.
16:56Je ne peux pas.
16:57Je ne peux pas.
16:58Je ne peux pas.
16:59Je ne peux pas.
17:00Je ne peux pas.
17:01Je ne peux pas.
17:02Je ne peux pas.
17:03Je ne peux pas.
17:04Je ne peux pas.
17:07Nous nous approchons avec grande vitesse des signaux P.K.E.
17:10Nous sommes toujours plus proches
17:16Tu as bien fait Igen
17:18Sans toi, nous n'aurions jamais trouvé
17:20Je crois qu'il essaie de nous dire quelque chose
17:22Peut-être qu'il veut juste contrôler l'état d'eau
17:24Qu'est-ce qu'il y a Slimer ? Ce n'est pas vrai ?
17:28Je crois qu'il y a quelque chose à voir avec les interstellaires
17:30Qu'est-ce qu'un interstellaire ?
17:32Ce sont des fantômes des interstellaires, Peter
17:34Ils viennent de la famille des Trolls
17:36Ils vivent souvent dans des cavernes sombres
17:38Et seulement si quelqu'un s'y invente, ils s'engagent dans notre planète
17:41C'est vrai, ils sont exactement comme des vampires
17:43Ils ne peuvent qu'entrer dans la mortelle
17:45Si quelqu'un s'y invente
17:47Et j'ai une idée
17:49Je pense qu'il y a quelque chose à voir avec les interstellaires
17:51Je crois qu'il y a quelque chose à voir avec les interstellaires
17:53Je crois qu'il y a quelque chose à voir avec les interstellaires
17:55Si quelqu'un s'y invente
17:57Et j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui a envoyé des invitations aux interstellaires à New York
18:07Dis-moi Ray, peux-tu comprendre ?
18:09Ecoute, ceux qui ont regardé les films de Lassie depuis longtemps peuvent tout comprendre
18:14Slimer, attends, où veux-tu aller ?
18:17Ce n'est pas important, Ray
18:19Je pense qu'il vaut mieux qu'on s'occupe de ce qui se passe là-dedans
18:25Allez, attrape-la !
18:34Je suis heureux de te voir, montre-le lui !
18:38Il devrait le faire contre nous !
18:40Regarde-le, il a eu plus peur que nous !
18:45Un fantôme !
18:55C'est parti !
19:25C'est parti !
19:56C'est parti !
19:58Quel d'entre vous est responsable de la liste de visiteurs ?
20:02Je ne ferai jamais de choses si stupides !
20:06Honneur ?
20:07C'est à toi de le laisser !
20:11Les gars, on a vraiment bien réussi !
20:14Oui, Peter !
20:18Et puis il est revenu et a gardé les monstres en chasse, jusqu'à ce que vous soyez croisés.
20:22Il n'a rien fait de mal, n'est-ce pas, Peter ?
20:24Il a essayé de nous prouver qu'il peut nous aider.
20:28Le petit n'est pas à l'aise avec de l'or.
20:30Je n'allais pas aller aussi loin.
20:34Au moins du brassin, ou du bois, ou du papier, ou peut-être juste...
20:43Tu n'aurais pas le courage.
20:45Ah oui ?
20:46Slimer ! Je te warne !
20:49Tu as compris ?
20:51Tu es devenu fou !
20:54Je prends tout pour moi, d'accord ?
20:56Je prends tout pour moi !
20:59Je dirais que c'est un bon enregistrement.
21:01Qu'en penses-tu ?
21:05Non ! Non !
21:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org