The Real Ghostbusters Staffel 2 Folge 42 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Nous n'avons pas peur des fantômes.
00:46Nous n'avons pas peur des fantômes
00:59Je n'ai pas peur des fantômes
01:16Nous n'avons pas peur des fantômes
01:46Nous n'avons pas peur des fantômes
01:49Nous n'avons pas peur des fantômes
01:52Nous n'avons pas peur des fantômes
02:16Nous n'avons pas peur des fantômes
02:19Nous n'avons pas peur des fantômes
02:22Nous n'avons pas peur des fantômes
02:25Nous n'avons pas peur des fantômes
02:28Nous n'avons pas peur des fantômes
02:31Nous n'avons pas peur des fantômes
02:34Nous n'avons pas peur des fantômes
02:46Nous n'avons pas peur des fantômes
02:49Nous n'avons pas peur des fantômes
02:52Nous n'avons pas peur des fantômes
02:55Nous n'avons pas peur des fantômes
02:58Nous n'avons pas peur des fantômes
03:01Nous n'avons pas peur des fantômes
03:04Nous n'avons pas peur des fantômes
03:07Nous n'avons pas peur des fantômes
03:10Nous n'avons pas peur des fantômes
03:13Nous n'avons pas peur des fantômes
03:16Nous n'avons pas peur des fantômes
03:19Nous n'avons pas peur des fantômes
03:22Nous n'avons pas peur des fantômes
03:25Nous n'avons pas peur des fantômes
03:28Nous n'avons pas peur des fantômes
03:31Nous n'avons pas peur des fantômes
03:34Nous n'avons pas peur des fantômes
03:37Nous n'avons pas peur des fantômes
03:40Nous n'avons pas peur des fantômes
03:43Nous n'avons pas peur des fantômes
03:46Nous n'avons pas peur des fantômes
03:49Nous n'avons pas peur des fantômes
03:52Nous n'avons pas peur des fantômes
03:55Nous n'avons pas peur des fantômes
03:58Nous n'avons pas peur des fantômes
04:01Nous n'avons pas peur des fantômes
04:04Nous n'avons pas peur des fantômes
04:07Nous n'avons pas peur des fantômes
04:10Nous n'avons pas peur des fantômes
04:13Nous n'avons pas peur des fantômes
04:16Nous n'avons pas peur des fantômes
04:19Nous n'avons pas peur des fantômes
04:22Nous n'avons pas peur des fantômes
04:25Nous n'avons pas peur des fantômes
04:28Nous n'avons pas peur des fantômes
04:31Nous n'avons pas peur des fantômes
04:38Mal. Très mal.
04:41Notre première trace.
04:42Peter rencontre un fantôme qui ressemble à un papage
04:44de la classification 27G.
04:46Ça m'arrive tout le temps.
04:48Les oiseaux ne pouvaient jamais me tuer.
04:49Le monteur de notre appareil P.K.E. tourne complètement.
04:52Je crois que le neige a quelque chose à voir avec le fantôme sur notre bateau.
04:56Ce que tu ne dis pas, Egan.
04:57Et je pensais que nous étions en Londres.
04:59Ou le neige anglais s'est arrêté ici.
05:02C'est très intéressant.
05:03Enfin des hommes qui n'ont pas peur des fantômes.
05:07Et bientôt, ils devront voir comme le Capitaine Jack Higgins
05:11va récupérer sa bouche.
05:15Je vous le promets.
05:17Aucun d'entre nous, ni l'équipe, ni le Capitaine
05:20ne va dormir avant que le fantôme soit de nouveau dans nos mains.
05:25Un autre bateau conduit le neige directement vers nous, Capitaine.
05:28Quelles sont vos instructions ?
05:30Nous attendons.
05:31Nous attendons.
05:32Et maintenant, restez calme, sailor.
05:34Je vous prie pour un peu plus de respect.
05:40Il y a des moments où j'aimerais aller voir ce fantôme,
05:44mais il est déjà mort.
05:48Attention, votre bateau n'est pas autorisé dans ces eaux.
05:51Suivez-nous immédiatement au port,
05:53sinon nous serons obligés d'envoyer un autre bateau.
05:56Cette zone s'est très bien changée depuis notre dernier visite, n'est-ce pas, Capitaine ?
06:00Oui.
06:01Et qui aurait pensé qu'un petit fantôme comme lui
06:04pourrait s'opposer à nous ?
06:08Feu !
06:15Allez, à l'intérieur du bateau !
06:17Attaquez ce fantôme !
06:26Quittez le bateau ! Quittez le bateau !
06:30Quittez le bateau !
06:47Il semble qu'il y a quelque chose d'inconvénient au départ.
06:52Quelqu'un d'entre vous a invité un visiteur ?
07:00C'est vraiment incroyable !
07:01Ce que vous voyez devant vous est un bateau éctoplasmique,
07:04un bateau fantôme avec des pirates fantômes !
07:06Fantastique !
07:07La dernière fois que quelqu'un a parlé d'un événement comme celui-ci
07:10c'était il y a environ 200 ans !
07:13La figure de Galleon est arrivée ?
07:15Oui.
07:16C'est incroyable !
07:17C'est le bateau de Capitaine Jack Higgins.
07:19Il était le pirat le plus peur que l'on ait jamais voyagé dans l'univers.
07:24Ne vous en faites pas, mes amis.
07:26Nous trouvons notre petit fantôme
07:28ou nous voulons d'autres choses à manger.
07:31Tant que nous pouvons en porter.
07:35Est-ce que je peux l'emmener ?
07:36Oui.
07:37C'est un bateau fantôme.
07:38C'est un bateau fantôme.
07:39C'est un bateau fantôme.
07:40C'est un bateau fantôme.
07:41C'est un bateau fantôme.
07:42C'est un bateau fantôme.
07:43C'est un bateau fantôme.
07:44C'est un bateau fantôme.
07:45C'est un bateau fantôme.
07:46Regarde !
07:47C'est ce tant d'opéra que je travaillais pour la Grande Burge.
07:49Je dois y aller.
07:53Les pirates !
07:54Qu'est-ce qu'ils font là-dedans ?
07:5640 niveaux différents de leur attirance !
07:59En avant, les pirates !
08:01Pire – des barrages —
08:05Je sais !
08:06C'est énorme !
08:09Vas y tout le monde !
08:13Construis lesIO, les lieux scolaires.
08:15J'espère qu'il y a assez de contenant pour le vaisseau.
08:18Pas de soucis, on va le réutiliser pour de la cocaïne.
08:21Feu !
08:23On va leur montrer ce que c'est que la cocaïne !
08:35Encore !
08:41C'était très close.
08:43C'était très close.
08:45Est-ce qu'il y a quelqu'un de vous ?
08:46Tout va bien, mais j'ai une bonne idée.
08:49Non, pas du tout.
08:50On va attaquer de l'une côté.
08:51Et moi et Dre de l'autre côté.
09:04Ces gars ne veulent pas se calmer.
09:06Attaquons-les et ne les gardons pas !
09:13Je n'aime pas ça.
09:15Ils sont plus intelligents que ce qu'ils semblent.
09:18Qu'est-ce qu'ils ont d'autre à faire ?
09:26Il y a quelque chose qui n'est pas bon.
09:28On doit être prudent.
09:29Je ne serais pas surpris si ils arrivaient tout de suite.
09:36Dépêchez-vous !
09:37Arrêtez-le !
09:40Je me sens un peu dégouté.
09:43Arrêtez-le !
09:44Laissez-moi !
09:45Oh non !
09:46Je ne voulais pas ça !
09:47Arrêtez-le !
09:48Laissez-le !
09:50Non !
09:52Mais pas moi !
09:55Arrêtez-le !
09:56Attendez !
09:57Notre pays attend de nous !
10:13Malgré la montée du temps et le temps qui passe,
10:16il y a toujours la difficulté de prendre le bon chemin.
10:19Il y a toujours des gens qui en ont peur.
10:22C'est l'actualité.
10:23Mais on doit être prudents.
10:25Il faut que ça aille bien.
10:26Ça va être facile pour d'autres.
10:28On va voir !
10:29Je m'en occupe.
10:30Allez !
10:33Je vous jure que vous allez bien.
10:35C'est à la fin, les gars.
10:36Va voir à la fin
10:38et tu auras juste ce qu'il faut.
10:39On va voir ça.
10:41Mais non !
10:42Non, ce n'est pas vrai !
10:45Ça ne peut pas être vrai !
11:03Cette vie a vraiment changé ! On ne reconnaît rien !
11:08Regardez-vous ces héctiques personnes !
11:11Imbéciles comme avant !
11:13Notre chouette doit être près ! Je le sens dans mes jambes !
11:16Oui, oui, sir !
11:17Et n'oubliez pas les autres délicacies qui nous attendent !
11:24C'est parti, les gars !
11:25Faites-vous attention à l'enfermé !
11:31Tu ne veux pas t'occuper des autres ?
11:38Je reçois des signaux de cette direction.
11:40Mais nous devons tous les attraper dans une certaine zone.
11:43Si je savais ce que ces pirates portent...
11:46Il me semble qu'ils aient un objectif.
11:53Le célèbre château des pirates au musée !
11:56J'ai parlé de l'exposition de Max Polopoulos.
11:59Sur la trouve du château, il y avait une image d'un poisson.
12:01Nous devons y arriver avant eux.
12:03Je sais une abcurcion. Nous y arriverons avant eux.
12:06Tu ne peux pas aller un peu plus lent, Winston ?
12:08Je fais de mon mieux, mais l'engin ne veut pas participer.
12:11J'ai dépassé l'engin. Il y a une seule explication logique.
12:16Le slime !
12:28Sors ! Le slime, immédiatement !
12:30Qu'est-ce que ça veut dire ?
12:31Jusqu'à présent, vous m'avez toujours interdit de faire un processus avec le slime.
12:35Est-ce que vous avez changé d'idée ?
12:37Allons voir. Nous devons nous dépêcher.
12:48Regardez ces jolies jambes !
12:52Et les jolies couleurs de son vêtement !
12:55Les chaussures !
12:57Et le couteau !
13:00Hey ! Qu'est-ce que vous faites ?
13:02Que voulez-vous de mes personnages ?
13:05Je vous laisse !
13:22Revenez, vous pauvres sacs de poules !
13:28Je le savais. Dans Dallas, ça se passe jamais.
13:31Vous voyez, il y a aussi des femmes qui n'ont pas peur des pirates.
13:36Oh, ça fait tellement longtemps que je... que je... que je...
13:42Ah, je ne sais pas, j'ai oublié.
13:56Ah, elles ne sont pas vraies, elles ont été faites de bois.
14:02Ah, nous avons été trompés, une impudence !
14:06Ah, l'impudence !
14:30Ah, là-bas, mes gars !
14:36Comme je le vois, vous avez fait de bonnes poissons.
14:39Et qu'avez-vous apporté à votre capitaine ?
14:44C'est bien de vous.
14:50Ah, ça passe comme un chenillard.
14:55Et maintenant, nous voulons continuer.
14:58Prenons notre chouette.
15:07Pourquoi es-tu si sûr que Max Polopolos va nous aider ?
15:11Il a l'air d'être un très gentil homme.
15:15Tu as raison, Craig.
15:16L'emblème sur la trousse est aussi un chenillard, comme la figure de Galleon.
15:20Nous devons sortir le chouette le plus vite possible.
15:23Non, ce n'est pas si simple, mesdames.
15:26Vous devez proposer un projet qu'on peut refuser.
15:29Vous ne pouvez pas simplement enlever les morceaux,
15:31juste parce que c'est un cas d'urgence.
15:34Je n'ai pas l'intention de rentrer à la maison pour dormir.
15:37Capitaine Jack Higgins devrait s'en remettre.
15:40Je ne comprends toujours pas pourquoi Mr. Polopolos n'a pas aidé.
15:43Et j'ai adoré cet homme.
15:45Il est aussi un homme, Ray.
15:47Et qui sait, peut-être qu'il est malade par un chouette ou autre chose.
15:50Il y a un autre chouette qui peut nous aider.
15:53C'est un chouette.
15:55C'est un chouette.
15:57C'est un chouette.
15:59C'est un chouette.
16:01C'est un chouette.
16:03C'est un chouette.
16:05C'est un chouette.
16:07C'est un chouette.
16:09C'est un chouette.
16:11C'est un chouette.
16:13C'est un chouette.
16:15C'est un chouette.
16:17C'est un chouette.
16:19C'est un chouette.
16:21C'est un chouette.
16:23C'est un chouette.
16:25C'est un chouette.
16:27C'est un chouette.
16:29C'est un chouette.
16:31C'est un chouette.
16:33C'est un chouette.
16:35C'est un chouette.
16:37C'est un chouette.
16:39C'est un chouette.
16:41C'est un chouette.
16:43C'est un chouette.
16:45C'est un chouette.
16:47C'est un chouette.
16:49C'est un chouette.
16:51C'est un chouette.
16:53C'est un chouette.
16:55C'est un chouette.
16:57C'est un chouette.
16:59C'est un chouette.
17:01C'est un chouette.
17:03C'est un chouette.
17:05C'est un chouette.
17:07C'est un chouette.
17:09C'est un chouette.
17:11C'est un chouette.
17:13C'est un chouette.
17:15C'est un chouette.
17:17C'est un chouette.
17:19C'est un chouette.
17:21C'est un chouette.
17:23C'est un chouette.
17:25C'est un chouette.
17:27C'est un chouette.
17:29C'est un chouette.
17:31C'est un chouette.
17:33C'est un chouette.
17:35C'est un chouette.
17:37C'est un chouette.
17:39C'est un chouette.
17:41C'est un chouette.
17:43C'est un chouette.
17:45C'est un chouette.
17:47C'est un chouette.
17:49C'est un chouette.
17:51C'est un chouette.
17:53C'est un chouette.
17:55C'est un chouette.
17:57C'est un chouette.
17:59C'est un chouette.
18:01C'est un chouette.
18:03C'est un chouette.
18:05C'est un chouette.
18:07C'est un chouette.
18:09C'est un chouette.
18:11C'est un chouette.
18:13C'est un chouette.
18:15C'est un chouette.
18:17C'est un chouette.
18:19C'est un chouette.
18:21C'est un chouette.
18:23C'est un chouette.
18:25C'est un chouette.
18:27C'est un chouette.
18:29C'est un chouette.
18:31C'est un chouette.
18:33C'est un chouette.
18:35C'est un chouette.
18:37C'est un chouette.
18:39C'est un chouette.
18:41C'est un chouette.
18:43C'est un chouette.
18:45C'est un chouette.
18:47C'est un chouette.
18:49C'est un chouette.
18:51C'est un chouette.
18:53C'est un chouette.
18:55C'est un chouette.
18:57C'est un chouette.
18:59C'est un chouette.
19:01C'est un chouette.
19:03C'est un chouette.
19:05C'est un chouette.
19:07C'est un chouette.
19:09C'est un chouette.
19:11C'est un chouette.
19:13C'est un chouette.
19:15C'est un chouette.
19:17L'animal d'une jolie roque.
19:20Au revoir.
19:24Tu es celui qui a robé mon chouette.
19:26Notre chouette.
19:28Pas moi, je travaille ici.
19:35Enfin j'ai mon magnifique chouette.
19:40Je n'arrive pas à croire qu'on l'a amené sur notre vaisseau.
19:43C'est notre chouette.
19:45Ces rats de terre ont ouvert le feu sur notre bateau !
20:11On ne peut pas laisser ça se passer !
20:15Non !
20:26On a fait ça !
20:29Ah, tu es fini ! Je me suis dit qu'on n'allait pas perdre !
20:38Non ! Vous ne pouvez pas faire ça à moi !
20:40Pas avec ce horrible papageouille !
20:46Il est là ! Il est là !
20:49Il est le pire de l'équipe !
20:52Pas de soucis, Mr. Polopoulos ! Nous savons ce que nous allons faire avec lui !
21:15Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org