Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:44Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:46Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:46Aaaaaaah!
02:10Bonsoir Madame!
02:12Et bien, a-t-il déjà commencé le dîner?
02:15Prends soin de toi, monstre de l'Ecto !
02:17Je crois que oui, monsieur.
02:32On dirait qu'on ne l'a toujours pas.
02:34Je crois que c'est vrai.
02:36Regardez-moi ça !
02:39J'ai invité tous les gens importants de New York à ce dîner de St. Patrick.
02:44Savez-vous à quel pourcentage les citoyens irlandais ont voté ?
02:47Alors, qui d'entre vous peut répondre à cette question ?
02:50J'aurais du regarder...
02:53Je reçois des signaux de P.K.E.
02:55Ils viennent d'ici.
02:57Attendez !
02:58On reviendra tout de suite.
03:05Attendez, mon ami !
03:11Aïe !
03:12Là, il est !
03:14On va le tuer, Ray !
03:21J'ai essayé.
03:23Ray, tu veux manger quelque chose ?
03:28Arrêtez-le !
03:29Je vais t'enlever !
03:39Je l'ai !
03:43Retournez !
03:54On aurait pu le tuer aussi.
03:59Quoi ? Encore un fantôme ?
04:06Comment sais-je que c'était la femme du maire ?
04:09Je ne savais pas.
04:10Je n'ai qu'entendu une masse grise.
04:12Je vais lui dire que tu l'as dit.
04:14Elle était aussi faible qu'un fantôme.
04:16Oui, surtout quand tu l'as tiré.
04:18C'était un bon coup.
04:20Arrêtez, les gars.
04:23Ça pourrait être pire.
04:26Même si je ne pense pas que c'est possible.
04:30Qu'est-ce que c'est ?
04:31C'est le jour de St. Patrick.
04:33On n'a pas encore la parade.
04:35Je ne savais pas que vous étiez des Irènes.
04:39C'est assez, Lieutenant Trump.
04:41Je m'en occupe. Vous pouvez m'attendre dehors.
04:44Bien sûr, chef, si vous le souhaitez.
04:50Je suis le chef de police, O'Malley.
04:53Je voulais voir si les fantômes me feraient un petit plaisir.
04:58Je peux faire en sorte que vous sortiez.
05:00Et je serais même prêt à porter la robe de la femme du maire.
05:04Je n'ai rarement vu quelqu'un d'aussi gentil.
05:07Et qu'allons-nous faire ?
05:09C'est une affaire très confiante.
05:12Il y a quelque temps, un membre de notre famille a pris
05:15l'argent d'un cobalt iranien.
05:17Le cobalt a accusé notre famille.
05:20Et il s'est passé quelque chose de très étrange au jour de St. Patrick.
05:24Un grand chien descend de l'océan
05:26et prend le chef de police de la famille O'Malley.
05:38Aujourd'hui, c'est le jour de St. Patrick.
05:40C'est le mois de l'aube.
05:42Et je suis...
05:43Vous êtes le chef de police de la famille O'Malley.
05:47J'ai l'impression qu'il ne me croit pas.
05:49Mais non, vous ne croyez pas que tout le monde a le même destin.
05:52N'est-ce pas, Juno ?
05:53Oui.
05:54Je suis le chef de police de la famille O'Malley.
05:57Je suis le chef de police de la famille O'Malley.
06:00Je suis le chef de police de la famille O'Malley.
06:03Je suis le chef de police de la famille O'Malley.
06:06N'est-ce pas, les gars ?
06:07Mais bien sûr, ça se passe toujours.
06:10Il y a de nombreuses années, mon grand-père s'est presque touché.
06:14Il pouvait déjà sentir la chaleur du chien,
06:16avant qu'il n'arrive pas à s'enfuir.
06:19Quand j'étais un petit garçon, il m'a montré ceci
06:22comme un preuve de l'histoire.
06:24Un paire de cheveux de chien du monstre qui l'attaquait.
06:27Une histoire de cheveux ?
06:29Mais ça ne prouve rien.
06:31Non, mais ça ouvre des portes pour nous.
06:33Tu comprends, Egan ?
06:36Oui.
06:44Quand as-tu la dernière fois baigné ?
06:46Tu commences à sentir comme un chien mouillé.
06:49Ah !
06:52Aaaaah !
07:00Aaaaaaah !
07:05Le Dieu est avec nous tous.
07:07Alors, O'Malley, qu'est-ce qu'on peut faire ?
07:09Mon grand-père m'a déjà dit qu'il n'y a qu'une chose
07:12qui peut arrêter ce chien du monstre.
07:15Un papier en quatre lignes.
07:20Un papier en quatre lignes ?
07:22Il nous reste juste de nous mélanger à un trou d'escalier.
07:25Ce n'est pas la science du monstre.
07:27As-tu oublié le chapitre 27 de Tobus ?
07:30Des exemplaires botaniques pour combattre les apparitions monstrielles.
07:38Aaaaah !
07:40Hey, tu ne peux pas faire attention ?
07:42Mais tu es bien, Ray.
07:44Un peu de pain.
07:50Vous pouvez chercher pendant longtemps ce que vous voulez,
07:52mais il y a un seul moyen de combattre un monstre.
07:54Celui-ci.
08:04Indicatif.
08:05Vraiment très indicateif.
08:09Vous avez reçu ce papier.
08:10Il est assez simple.
08:15Oh !
08:16Le monstre s'en va.
08:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:47Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:17Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:47Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:17Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:47Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:17Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:47Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:17Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:47Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:17Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:47Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:17Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:47Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:17Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:47Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:17Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:47Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:17Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:47Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:17Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:47Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:17Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:47Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:17Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:47Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:17Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org