Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:44Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:46C'est parti !
00:50C'est parti !
00:52C'est parti !
00:54C'est parti !
00:56C'est parti !
00:59Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:01Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
01:09Prenez place, s'il vous plaît.
01:31Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
02:01Hein ?
02:31Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
02:34Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
02:37Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
02:40Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
02:43Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
02:46Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
02:49Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
02:52Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
02:55Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
02:58Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
03:01Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
03:03Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
03:06Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
03:09Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
03:12Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
03:15Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
03:18Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
03:21Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
03:24Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
03:27Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
03:30Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
03:33Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
03:36Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
03:39Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
03:42Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
03:45Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
03:48Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
03:51Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
03:54Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
03:57Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
04:00Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
04:03Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
04:06Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
04:09Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
04:12Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
04:15Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
04:18Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
04:21Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
04:24Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
04:27Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
04:30Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
04:33Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
04:36Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
04:39Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
04:42Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
04:45Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
04:48Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
04:51Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
04:54Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
04:57Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
05:00Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
05:03Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
05:06Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
05:09Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
05:12Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
05:15Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
05:18Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
05:21Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
05:24Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
05:27Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
05:30Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
05:33Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
05:36Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
05:39Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
05:42Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
05:45Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
05:48Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
05:51Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
05:54Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
05:57Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
06:00Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
06:03Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
06:06Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
06:09Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
06:12Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
06:15Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
06:18Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
06:21Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
06:24Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
06:27Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
06:30Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
06:33Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
06:36Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
06:39Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
06:42Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
06:45Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
06:48Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
06:51Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
06:54Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
06:57Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
07:00Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
07:03Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
07:06Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
07:09Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
07:12Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
07:15Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
07:18Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
07:21Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
07:24Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
07:27Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
07:30Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
07:33Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
07:36Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
07:39Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
07:42Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
07:45Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
07:48Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
07:51Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
07:54Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
07:57Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
08:00Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
08:03Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
08:06Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
08:09Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
08:12Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
08:15Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
08:18Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
08:21Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
08:24Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
08:27Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
08:30Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
08:33Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
08:36Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
08:39Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
08:42Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
08:45Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
08:48Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
08:51Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
08:54Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
08:57Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
09:00Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
09:03Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
09:06Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
09:09Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
09:12Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
09:15Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
09:18Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
09:21Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
09:24Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
09:27Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
09:30Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
09:33Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
09:36Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
09:39Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
09:42Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
09:45Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
09:48Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
09:51Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
09:54Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
09:57Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
10:00Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
10:03Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
10:06Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
10:09Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
10:12Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
10:15Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
10:18Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
10:21Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
10:24Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
10:27Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
10:30Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
10:33Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
10:36Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
10:39Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
10:42Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
10:45Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
10:48Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
10:51Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
10:54Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
10:57Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
11:00Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
11:03Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
11:06Le métro de Trenton, New Jersey, commence à 13 heures du matin.
11:10Plus de charbon !
11:13Y a-t-il des locomotives avec des catalysateurs ?
11:27En fait, nous devrions pouvoir les ramener.
11:40Si le train est juste en dessous de nous, nous sauterons.
11:46J'ai une question.
11:47Est-ce que vous savez que cette idée n'est pas seulement stupide,
11:50mais aussi extrêmement dangereuse ?
11:57Maintenant !
11:58Oui !
12:09Alors, je ne comprends pas.
12:11Nous devrions être exactement au 5e attelage.
12:14J'ai l'impression que le train n'avait que 4 attelages, Ray.
12:29Vous avez déjà pensé à l'énergie du soleil ?
12:32Allez ! Plus de charbon !
12:36Pas de sens pour les nouveautés techniques.
12:40Mais c'est plus environnementaliste.
12:42Et ça fait beaucoup moins de travail.
12:48Encore un peu !
12:51Encore un petit peu plus !
12:56Qu'en pensez-vous d'une petite pause au café ?
12:58Je disais plus de charbon !
13:03Il répète tout le temps.
13:10Nous l'avons immédiatement.
13:12Est-ce que Ecto-1 peut boire ?
13:14Pourquoi ?
13:15C'est pour ça !
13:39C'est bon !
14:10Je crois que j'ai perdu une fleur.
14:16Je peux vous montrer où la voyage va ?
14:18A l'oubli.
14:20A l'éternité.
14:23Vous savez, je n'ai pas de problème.
14:25Je suis bien rassuré et je ne veux rien oublier.
14:40Ça marche certainement.
14:43Nous aurions pu y arriver plus tôt.
14:48Un moment, les gars.
14:51Nous devrions nous y rendre compte.
15:10Après les premiers 4 à 5 tonnes, le travail commence à s'amuser.
15:32J'ai une bonne idée.
15:34C'est exactement ce que tu disais tout à l'heure.
15:36Confiez-moi.
15:40C'est pas possible !
15:45Comment ai-je pu le faire ?
15:47C'est pas possible !
16:09Attention !
16:13Descendez !
16:18Pouvez-vous arrêter le train ?
16:34C'est le plus fascinant que j'ai jamais vu !
16:37Qu'est-ce qu'il y a, Ray ?
16:41Je suis désolé, mais tu l'as perdu.
16:48J'espère qu'il n'y aura pas encore un tunnel.
16:53Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a une lampe ?
16:55Je crois qu'ils le protègent.
16:57Je suis là-bas !
17:07Attends, je vais l'attraper.
17:18C'est pas possible !
17:30Le dernier morceau de l'argent.
17:33Je dois le ressortir comme un souvenir.
17:35Plus d'argent !
17:39J'ai oublié le souvenir...
17:41Ne bougez pas, Peter !
17:47Non, non, pas encore !
17:51Oh, non !
17:57Peux-je me déplacer encore ?
17:59Eh, Peter, veux-tu toujours être le conducteur de l'aéroport ?
18:02Je suis heureux, les gars, que tout est enfin terminé.
18:05Et toi ?
18:06Oh-oh.
18:08Eh, Peter, veux-tu toujours être le conducteur de l'aéroport ?
18:11Je suis heureux, les gars, que tout est enfin terminé.
18:14Et toi ?
18:15Oh-oh.
18:17Je ne devrais peut-être pas le dire.
18:22Il s'agit de l'aéroport de New Hampshire.
18:25Il est plus tôt que prévu.
18:28Le conducteur de l'aéroport de Chopper devient un peu trop hèctique.
18:33Il est temps de faire un retour.
18:40Aujourd'hui, tout semble faire mal.
18:43Nous pouvons s'échapper.
18:45Et qu'est-ce que je vais faire ?
18:47Nous devrions s'échapper.
18:49Les gens dans l'autre train ne seront pas sauvés.
18:52Oui, et moi non plus.
18:54Tu as raison, Winston, je n'y avais pas pensé.
18:56Il m'aurait complètement oublié.
19:00Je me demande ce que nous devrions faire.
19:03Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre ?
19:13Peut-être qu'il est vraiment Casey Jones.
19:17Oui, tu as raison.
19:19Peter !
19:42Sous-titres par Jérémy Samitier
20:12Tu penses que l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge
20:42Regardez
20:44C'est Casey Jones
20:49Il s'en va
20:57Sois calme Casey, tu as brava
21:01Vraiment
21:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org