The Real Ghostbusters Staffel 2 Folge 60 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:44Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:46Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:16C'est pas la peine d'y croire.
01:18C'est pas la peine d'y croire.
01:20C'est pas la peine d'y croire.
01:22C'est pas la peine d'y croire.
01:24C'est pas la peine d'y croire.
01:26C'est pas la peine d'y croire.
01:28C'est pas la peine d'y croire.
01:30C'est pas la peine d'y croire.
01:32C'est pas la peine d'y croire.
01:34C'est pas la peine d'y croire.
01:36C'est pas la peine d'y croire.
01:38C'est pas la peine d'y croire.
01:40C'est pas la peine d'y croire.
01:42C'est pas la peine d'y croire.
01:44C'est pas la peine d'y croire.
01:46C'est pas la peine d'y croire.
01:48C'est pas la peine d'y croire.
01:50C'est pas la peine d'y croire.
01:52C'est pas la peine d'y croire.
01:54C'est pas la peine d'y croire.
01:56C'est pas la peine d'y croire.
01:58C'est pas la peine d'y croire.
02:00C'est pas la peine d'y croire.
02:02C'est pas la peine d'y croire.
02:04C'est pas la peine d'y croire.
02:06C'est pas la peine d'y croire.
02:08C'est pas la peine d'y croire.
02:10C'est pas la peine d'y croire.
02:12C'est pas la peine d'y croire.
02:14C'est pas la peine d'y croire.
02:16C'est pas la peine d'y croire.
02:18C'est pas la peine d'y croire.
02:20C'est pas la peine d'y croire.
02:22C'est pas la peine d'y croire.
02:24C'est pas la peine d'y croire.
02:26C'est pas la peine d'y croire.
02:28C'est pas la peine d'y croire.
02:30C'est pas la peine d'y croire.
02:32C'est pas la peine d'y croire.
02:34C'est pas la peine d'y croire.
02:36C'est pas la peine d'y croire.
02:38C'est pas la peine d'y croire.
02:40C'est pas la peine d'y croire.
02:42C'est pas la peine d'y croire.
02:44C'est pas la peine d'y croire.
02:46C'est pas la peine d'y croire.
02:48C'est pas la peine d'y croire.
02:50C'est pas la peine d'y croire.
02:52C'est pas la peine d'y croire.
02:54C'est pas la peine d'y croire.
02:56C'est pas la peine d'y croire.
02:58C'est pas la peine d'y croire.
03:00C'est pas la peine d'y croire.
03:02C'est pas la peine d'y croire.
03:04C'est pas la peine d'y croire.
03:06C'est pas la peine d'y croire.
03:08C'est pas la peine d'y croire.
03:10C'est pas la peine d'y croire.
03:12C'est pas la peine d'y croire.
03:14C'est pas la peine d'y croire.
03:16C'est pas la peine d'y croire.
03:18C'est pas la peine d'y croire.
03:20C'est pas la peine d'y croire.
03:22C'est pas la peine d'y croire.
03:24C'est pas la peine d'y croire.
03:26C'est pas la peine d'y croire.
03:28C'est pas la peine d'y croire.
03:30C'est pas la peine d'y croire.
03:32C'est pas la peine d'y croire.
03:34C'est pas la peine d'y croire.
03:36C'est pas la peine d'y croire.
03:38C'est pas la peine d'y croire.
03:40C'est pas la peine d'y croire.
03:42C'est pas la peine d'y croire.
03:44C'est pas la peine d'y croire.
03:46C'est pas la peine d'y croire.
03:48C'est pas la peine d'y croire.
03:50C'est pas la peine d'y croire.
03:52C'est pas la peine d'y croire.
03:54C'est pas la peine d'y croire.
03:56C'est pas la peine d'y croire.
03:58C'est pas la peine d'y croire.
04:00C'est pas la peine d'y croire.
04:02C'est pas la peine d'y croire.
04:04C'est pas la peine d'y croire.
04:06C'est pas la peine d'y croire.
04:08C'est pas la peine d'y croire.
04:10C'est pas la peine d'y croire.
04:12C'est pas la peine d'y croire.
04:14C'est pas la peine d'y croire.
04:16C'est pas la peine d'y croire.
04:18C'est pas la peine d'y croire.
04:20C'est pas la peine d'y croire.
04:22C'est pas la peine d'y croire.
04:24C'est pas la peine d'y croire.
04:26C'est pas la peine d'y croire.
04:28C'est pas la peine d'y croire.
04:30C'est pas la peine d'y croire.
04:32C'est pas la peine d'y croire.
04:34C'est pas la peine d'y croire.
04:36C'est pas la peine d'y croire.
04:38C'est pas la peine d'y croire.
04:40C'est pas la peine d'y croire.
04:42C'est pas la peine d'y croire.
04:44C'est pas la peine d'y croire.
04:46C'est pas la peine d'y croire.
04:48C'est pas la peine d'y croire.
04:50C'est pas la peine d'y croire.
04:52C'est pas la peine d'y croire.
04:54C'est pas la peine d'y croire.
04:56C'est pas la peine d'y croire.
04:58C'est pas la peine d'y croire.
05:00C'est pas la peine d'y croire.
05:02C'est pas la peine d'y croire.
05:04C'est pas la peine d'y croire.
05:06C'est pas la peine d'y croire.
05:08C'est pas la peine d'y croire.
05:10C'est pas la peine d'y croire.
05:12C'est pas la peine d'y croire.
05:14C'est pas la peine d'y croire.
05:16C'est pas la peine d'y croire.
05:18C'est pas la peine d'y croire.
05:20C'est pas la peine d'y croire.
05:22C'est pas la peine d'y croire.
05:24C'est pas la peine d'y croire.
05:26C'est pas la peine d'y croire.
05:28C'est pas la peine d'y croire.
05:30C'est pas la peine d'y croire.
05:32C'est pas la peine d'y croire.
05:34C'est pas la peine d'y croire.
05:36C'est pas la peine d'y croire.
05:38C'est pas la peine d'y croire.
05:40C'est pas la peine d'y croire.
05:42C'est pas la peine d'y croire.
05:44C'est pas la peine d'y croire.
05:46C'est pas la peine d'y croire.
05:48C'est pas la peine d'y croire.
05:50C'est pas la peine d'y croire.
05:52C'est pas la peine d'y croire.
05:54C'est pas la peine d'y croire.
05:56C'est pas la peine d'y croire.
05:58C'est pas la peine d'y croire.
06:00C'est pas la peine d'y croire.
06:02C'est pas la peine d'y croire.
06:04C'est pas la peine d'y croire.
06:06C'est pas la peine d'y croire.
06:08C'est pas la peine d'y croire.
06:10C'est pas la peine d'y croire.
06:12C'est pas la peine d'y croire.
06:14C'est pas la peine d'y croire.
06:16C'est pas la peine d'y croire.
06:18C'est pas la peine d'y croire.
06:20C'est pas la peine d'y croire.
06:22C'est pas la peine d'y croire.
06:24C'est pas la peine d'y croire.
06:26C'est pas la peine d'y croire.
06:28C'est pas la peine d'y croire.
06:30C'est pas la peine d'y croire.
06:32C'est pas la peine d'y croire.
06:34C'est pas la peine d'y croire.
06:36C'est pas la peine d'y croire.
06:38C'est pas la peine d'y croire.
06:40C'est pas la peine d'y croire.
06:42C'est pas la peine d'y croire.
06:44C'est pas la peine d'y croire.
06:46C'est pas la peine d'y croire.
06:48C'est pas la peine d'y croire.
06:50C'est pas la peine d'y croire.
06:52C'est pas la peine d'y croire.
06:54C'est pas la peine d'y croire.
06:56C'est pas la peine d'y croire.
06:58C'est pas la peine d'y croire.
07:00C'est pas la peine d'y croire.
07:02C'est pas la peine d'y croire.
07:04C'est pas la peine d'y croire.
07:06C'est pas la peine d'y croire.
07:08C'est pas la peine d'y croire.
07:10C'est pas la peine d'y croire.
07:12C'est pas la peine d'y croire.
07:14C'est pas la peine d'y croire.
07:16C'est pas la peine d'y croire.
07:18C'est pas la peine d'y croire.
07:20C'est pas la peine d'y croire.
07:22C'est pas la peine d'y croire.
07:24C'est pas la peine d'y croire.
07:26C'est pas la peine d'y croire.
07:28C'est pas la peine d'y croire.
07:30C'est pas la peine d'y croire.
07:32C'est pas la peine d'y croire.
07:34C'est pas la peine d'y croire.
07:36C'est pas la peine d'y croire.
07:38C'est pas la peine d'y croire.
07:40C'est pas la peine d'y croire.
07:42C'est pas la peine d'y croire.
07:44C'est pas la peine d'y croire.
07:46C'est pas la peine d'y croire.
07:48C'est pas la peine d'y croire.
07:50C'est pas la peine d'y croire.
07:52C'est pas la peine d'y croire.
07:54C'est pas la peine d'y croire.
07:56C'est pas la peine d'y croire.
07:58C'est pas la peine d'y croire.
08:00C'est pas la peine d'y croire.
08:02C'est pas la peine d'y croire.
08:04C'est pas la peine d'y croire.
08:06C'est pas la peine d'y croire.
08:08C'est pas la peine d'y croire.
08:10C'est pas la peine d'y croire.
08:12C'est pas la peine d'y croire.
08:14C'est pas la peine d'y croire.
08:16C'est pas la peine d'y croire.
08:18C'est pas la peine d'y croire.
08:20C'est pas la peine d'y croire.
08:22C'est pas la peine d'y croire.
08:24C'est pas la peine d'y croire.
08:26C'est pas la peine d'y croire.
08:28C'est pas la peine d'y croire.
08:30C'est pas la peine d'y croire.
08:32C'est pas la peine d'y croire.
08:34C'est pas la peine d'y croire.
08:36C'est pas la peine d'y croire.
08:38C'est pas la peine d'y croire.
08:40C'est pas la peine d'y croire.
08:42C'est pas la peine d'y croire.
08:44C'est pas la peine d'y croire.
08:46C'est pas la peine d'y croire.
08:48C'est pas la peine d'y croire.
08:50C'est pas la peine d'y croire.
08:52C'est pas la peine d'y croire.
08:54C'est pas la peine d'y croire.
08:56C'est pas la peine d'y croire.
08:58C'est pas la peine d'y croire.
09:00C'est pas la peine d'y croire.
09:02C'est pas la peine d'y croire.
09:04C'est pas la peine d'y croire.
09:06C'est pas la peine d'y croire.
09:08C'est pas la peine d'y croire.
09:10C'est pas la peine d'y croire.
09:12Je suis juste heureux qu'on ait laissé Alice sur le terrain.
09:14Il pourrait y avoir beaucoup de mal ici.
09:17Je pense que Peter a déjà eu le plus grand mal à cause d'Alice.
09:20Merci Winston, j'avais presque oublié.
09:22Est-ce que tu veux dire qu'elle n'aime pas moi ?
09:27Ah, euh, les gars...
09:28Non, je pense qu'elle te considère seulement pour être formé et arrogant.
09:32Euh, les amis...
09:34Ah.
09:38Nixa, Nixa, Nixa, Nixa.
09:42C'est pas amusant ?
09:44Il veut dire quelque chose ?
09:45Bon, tire-le.
09:46Tu ne le fais pas, tu accuses ton oncle Peter.
09:49Écoute-moi.
09:50Qu'est ce que je dois entendre ?
09:52Quoi ?
09:53Nixa, Nixa, Nixa.
09:55Ah.
09:56Nixa, Nixa, Nixa.
10:02C'est à peu près à l'heure.
10:32C'est à peu près à l'heure.
11:02Reste calme, tu êtres humain.
11:04Oui, Votre Excellency.
11:06Vos enfants ont causé un énorme chômage.
11:09Les réservoirs d'eau de notre ville sont...
11:14Je m'en fous de tout ça !
11:16Je suis un méchant !
11:28Vous n'avez pas compris comment il s'appelle ?
11:31Qu'est-ce que vous voulez ici ?
11:33Depuis des milliers d'années avant qu'il n'y ait personne,
11:37j'ai dormi ici dans la profondeur.
11:40Seulement la pluie m'a emprisonné.
11:43Je ne sais même pas combien de temps
11:45j'ai dormi ici dans cet eau de merde.
11:49Encore une demi-heure.
11:51Après tout, on boit cet eau.
11:53Mais ensuite,
11:54les gens de la ville se sont déplacés.
11:57Ils ont saigné l'eau
11:59et m'ont emprisonné.
12:01Je me suis réveillé
12:03et j'ai vu une nouvelle vie
12:05qui était complètement différente de celle que j'avais en mémoire.
12:08C'est le bon moment pour un changement.
12:20Qu'est-ce que tu veux dire par un changement ?
12:23Nekstar ! Nekstar ! Nekstar !
12:28Je n'avais jamais beaucoup d'hommes pour vous.
12:32Et j'aimerais beaucoup
12:34que les gens de New York
12:36m'emprisonnent
12:38avant que j'emprisonne cette ville
12:40et qu'ils m'emprisonnent.
12:46Nos rayons protoniques sont tombés dans le bateau, n'est-ce pas ?
12:49Ils ne nous aideraient pas.
12:50Il est si grand et puissant
12:52que les rayons pourraient tomber sur lui.
12:54Hé, regardez !
12:58Tu as toujours raison.
13:00Nekstar ! Nekstar ! Nekstar !
13:15Oh non !
13:17Je dois y aller !
13:28Oh non !
13:58Il m'a expulsé.
14:00Il m'a tout simplement expulsé.
14:02Reviens tout de suite,
14:04tu raté d'eau !
14:06Egan ! Winston !
14:09Ray !
14:11Vous l'avez bien fait.
14:16Je pense que je vais changer le titre de ma histoire.
14:21Les chasseurs de l'esprit, votre dernier coup.
14:29Je ne suis pas si sûre, Alice.
14:33Janine, s'il te plaît, calme-toi.
14:36Calmer-moi ?
14:37Toute la ville est attaquée par ces chasseurs de l'esprit ?
14:40Egan, Winston et Ray ont été tués par ces chasseurs de l'esprit
14:43et tu me dis que je dois me calmer ?
14:47Ce n'est pas un chasseur de l'esprit, Janine.
14:49C'est un dieu de l'esprit qui a des problèmes de poids.
14:52Peu importe ce que c'est.
14:53En tout cas, il a déguisé les trois.
14:55Tu as déjà entendu parler de Pinocchio ?
14:57Est-ce que je peux savoir ce que Pinocchio a à voir avec cette affaire ?
15:00Chipetto n'a pas été déguisé par les monstres,
15:02il a juste été déguisé.
15:04Et tout ce que Pinocchio a fait, c'est qu'il a été sauvé.
15:07Maintenant, il n'a rien à faire.
15:09S'il te plaît, appelle notre amie Alice Johnson à l'hôpital.
15:13Dis-lui qu'elle doit me rencontrer à 10h du matin au port.
15:17Et qu'elle ne oublie pas sa caméra.
15:25Oh, Nexa ! Nexa ! Nexa, vieille maison !
15:29Dis-toi déjà, je veux te parler !
15:55Nexa ! Nexa ! Nexa ! Nexa !
15:59Qu'est-ce qui se passe, gros gros ?
16:01As-tu peur ?
16:05Je dois faire de toi un petit poisson ?
16:16Nexa ! Nexa ! Nexa ! Nexa ! Nexa !
16:21Enfin !
16:26C'est parti.
16:41Très bien, mon ami.
16:43Essaie de me prendre.
16:56J'espère que ça va fonctionner.
17:09Cinq...
17:10Quatre...
17:11Trois...
17:12Deux...
17:14Un...
17:16C'est parti !
17:26Nexa ! Nexa ! Nexa ! Nexa !
17:30Nexa ! Nexa ! Nexa ! Nexa !
17:33Nexa ! Nexa ! Nexa ! Nexa !
17:36Nexa ! Nexa ! Nexa ! Nexa !
17:39Nexa ! Nexa ! Nexa ! Nexa !
17:42Nexa ! Nexa ! Nexa ! Nexa !
17:45Nexa ! Nexa ! Nexa ! Nexa !
17:48Nexa ! Nexa ! Nexa ! Nexa !
17:51Nexa ! Nexa ! Nexa ! Nexa !
17:54J'ai réussi à tuitionner
17:57la puissance de ta vieille gueule fait partie de ton corps.
18:00Et j'ai refroidi comme tous tes vieux brats de poisson.
18:03Sorcier !
18:08Mais ça me plait.
18:09Tu cries pour me renvoyer mes amis.
18:12Tu radchas le petit bébé et vas mourir là-bas.
18:15Bruit non identifiable
18:17Croatien
18:19Bruit non identifiable
18:21Croatien
18:22Alors écoute-moi, chérie de Nexa, cette vie n'est pas pour toi.
18:26Tu l'as dit toi-même, les temps ont changé.
18:28Tu n'aimes pas les gens, et nous n'avons pas grand-chose pour toi.
18:32Que penses-tu si tu t'assieds avec tes enfants, quelque part où il n'y a pas de gens ?
18:37Par exemple, dans l'Antarctique, peut-être que tu trouveras une femme là-bas.
18:40Je suis sûr qu'il y a une mignonne, petite Nexie qui t'attend.
18:45Oui, oui, tu n'as rien d'honneur, je te donnerai tes amis et je partirai de là-bas.
18:52Cette vie n'est pas pour moi.
18:57Très bien, mon garçon, je savais qu'on pouvait s'amuser avec toi.
19:00Et même si tu peses 10 000 tonnes, qu'est-ce que tu veux, personne n'est parfait.
19:04Tu ne devrais pas l'exagérer.
19:06Compris.
19:14C'est pas possible !
19:16J'ai juste pensé que tu n'aimais pas les gens.
19:19Je ne suis pas une folle, tu sais, mais je ne peux pas croire que tu aies envie de le faire.
19:25Tu sais, je peux te dire que tu es le meilleur garçon que j'ai jamais vu.
19:29Ne me dis pas que tu es un garçon, c'est pas grave.
19:32Je ne suis pas un garçon, mais j'ai envie de te voir.
19:35Je ne suis pas un garçon.
19:37Je suis un garçon.
19:39Je suis un garçon.
20:11Oh, Dr. Venkman, j'ai reçu votre message et j'ai vu tout.
20:15N'ai-je pas été génial ?
20:17C'est ce que l'on peut dire.
20:19Dr. Venkman, j'ai vu tout.
20:21J'ai vu tout.
20:23J'ai vu tout.
20:25J'ai vu tout.
20:27J'ai vu tout.
20:29J'ai vu tout.
20:31J'ai vu tout.
20:33J'ai vu tout.
20:35J'ai vu tout.
20:37J'ai vu tout.
20:39Je dois dire, Dr. Venkman,
20:41j'avais été trompé par vous.
20:43Pouvez-vous m'excuser ?
20:45Hein ?
20:47Hé,
20:49si je peux m'entendre avec Lexa,
20:51ça va bien se passer avec vous aussi, non ?
20:53Est-ce que je peux faire une photo de vous tous
20:55pour notre billet de titre ?
21:02Dites « tchés ».
21:06Tchés !
21:09Tchés !
21:39Tchés !