Category
✨
PersonnesTranscription
00:30C'est pas possible !
00:44Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:46C'est pas possible !
00:58Je n'ai pas peur des fantômes !
01:09Où sont-ils allés ?
01:11Où est t-il allé ?
01:16Hmmmm... Facinant!
01:21Arrête Queens, nous arrivons!
01:31Eeg, Eeg, unions plus bien?
01:34Hmm? Ah oui me combine bien Winston, tu t'en mande quoi ?
01:36Je me demande quoi?
01:37Bordel!
01:38Les nemis la prochaine fois, et je me vem baiser au mustaché.
01:44Que se passe t-il?
01:45C'est comme si on ignorait la mort.
01:50J'ai trouvé quelque chose de fascinant.
01:54Moi aussi.
01:55Si on fabriquait des lampes en plastique,
01:57on aurait une plus haute expectation de vie.
01:59J'ai reçu d'autres signals de P.K.E. plus forts.
02:02Comme dans nos autres missions,
02:04je sens qu'une plus grande puissance
02:06contrôle tout.
02:07Excellente conclusion, Ian Spengler.
02:16Le Master de l'Obscurité
02:31On appelle moi le Master de l'Obscurité.
02:34Je suis fasciné que tu aies découvert mon adversaire.
02:37Ta compréhension est presque aussi puissante que la mienne
02:40et je t'admire pour cela.
02:42Ah oui, alors tu peux t'admirer à ceci,
02:44P.K.E. !
02:49Un insolent essai.
02:51Tu ne crois pas vraiment qu'il peut me faire peur
02:54avec ces méthodes primitives ?
02:57Quoi qu'il en soit, c'était un essai valable.
03:00Oui, et ça fonctionnerait si tu restais calme.
03:03Je n'ai pas peur.
03:05Mais peut-être que vous n'êtes pas aussi intelligents que je pensais.
03:09Je vais faire en sorte que toute la ville s'éteigne en flammes
03:13et c'est votre faute.
03:19Alors, je ne serais pas si sûr à votre place.
03:22Pas du tout.
03:24Tu crois vraiment qu'avec cette machine,
03:26tu peux enregistrer cette connexion spirituelle ?
03:28Quand l'esprit est apparu, j'ai eu la possibilité
03:30de constater sa fréquence spectrale.
03:32Si je m'envoie à cette fréquence,
03:34il devrait pouvoir m'accueillir.
03:36Mais qu'est-ce que tu en penses ?
03:38C'est aussi intéressant si tu t'entraînais avec Slimer.
03:44Pour vaincre l'ennemi, Peter,
03:46il faut vraiment connaître l'ennemi.
03:48Alors, le dernier morceau est enlevé.
03:50C'est un peu dommage que je n'ai pas pu isoler les pieds.
03:54Quand je vais enregistrer cette connexion,
03:56le projecteur holographique va nous montrer l'esprit.
03:58Alors, c'est parti.
04:00Igen Spengler à l'homme des sombres.
04:02Spengler à l'homme des sombres, s'il vous plaît.
04:07Nous sommes désolés,
04:09mais l'homme des sombres n'est pas à la maison.
04:11Si vous voulez, nous pouvons vous aider.
04:13Nous avons une solution.
04:15Nous avons une solution.
04:17Nous avons une solution.
04:19Nous avons une solution.
04:21L'homme des sombres n'est pas à la maison.
04:23Si vous laissez votre nom et vos coordonnées dimensionnelles,
04:26il vous appellera.
04:28Ce n'est pas vrai.
04:34Excellent.
04:36Tu as renforcé mon croyance en toi.
04:39Très bien, car c'est de plus en plus amusant de te détruire.
04:43J'ai remarqué qu'il n'a pas encore admiré ta hauteur, Igen.
04:46Chut.
04:48Personne n'a plus d'humour.
04:50Et toi, tu me laisses tranquille.
04:52Peux-tu nous dire pourquoi tu veux détruire la ville ?
04:56Pourquoi ?
04:57Pour prouver à la mort que je suis intelligent.
05:01C'est ce que tu veux.
05:03Mais tu ne devrais pas prendre ça au sérieux.
05:05Bien sûr.
05:06Et nous avons constaté que tu n'es pas intelligent.
05:09Au contraire.
05:10Je dirais même que je suis plus intelligent que toi.
05:13Ah, vraiment ?
05:14Oui.
05:15Oui.
05:16Oui.
05:17Oui.
05:18Oui.
05:20N'est-ce pas fascinant quand deux êtres humains intelligents
05:23s'intéressent à une discussion philosophique ?
05:25Chut.
05:26Je crois que Igen a un plan et essaie de le provoquer.
05:30Ma dernière warning.
05:32Si tu me fais encore plus ennuyant, je t'appellerai personnellement.
05:35Je t'accepterai.
05:37À midi, à la 15ème, à Madison Avenue.
05:39Toi et moi.
05:40Seulement nous deux.
05:42Ce sera un duel intéressant.
05:44C'est fait.
05:46Mais je te warne.
05:47Si tu ne viens pas, je vais détruire toute la ville en une nuit.
05:52Je vais m'occuper du temps avec quelques attaques.
05:55On se revoit à midi, Igen Spengler.
06:00Il sait comment se mettre en scène.
06:02Ça a vraiment fonctionné.
06:03C'est une super machine que tu as construite.
06:05Merci, Igen.
06:06Pas très jolie, mais elle fonctionne.
06:08Et maintenant, il nous reste...
06:09Slimer ! Laissez le matériel en paix !
06:15Non !
06:41Igen, dis quelque chose.
06:42Est-ce que tout va bien ?
06:43Il dit quelque chose.
06:44Pour chaque action, il y a une réaction similaire et une réaction opposée.
06:48Regarde, il le fait bien. Il le dit sans bouger les lèvres.
06:51Pourquoi ne pas venir ici ?
06:57Oh, mon corps ! Je...
07:00Qu'est-ce qu'il y a, les gars ? Vous avez l'air d'avoir vu un fantôme.
07:08Oh non !
07:11Lorsque Slimer est arrivé à la machine,
07:13son ectoplasme doit avoir éclaté.
07:16Les lignes sont brûlées et nos cerveaux ont été échangés.
07:19Nous devons donc trouver la bonne ligne,
07:21les réparer et essayer de retourner le processus.
07:26Oui, mais vous devriez vous dépêcher
07:28avant que Slimer ne m'emmène dans un coma de cholestérol.
07:31C'est vraiment dégueulasse.
07:41C'est encore plus dégueulasse.
07:43Allons-y.
07:49Attention, Slimer, c'est le terrain des escaliers.
07:51C'est mon corps qui a les lignes bleues.
07:54Oh, désolé.
07:58Bien, les gars, voici votre nouvel ordre.
08:01Il s'agite dans la 23ème aiguille de Lexington.
08:04Ça ressemble à votre ami.
08:07Ok, Igen, vous restez ici
08:09et découvrez comment vous devriez devenir vieux.
08:11Nous prendrons le cas seul.
08:15J'ai faim.
08:16Et Janine, attention à Slimer, s'il ne fait rien,
08:20ce que Igen pourrait regretter.
08:24Je vais commencer mon travail.
08:27Lorsque les équipements cybernétiques
08:29ont éclaté avec le cerveau,
08:31j'ai découvert qu'il y avait un problème.
08:33Je dois donc t'assurer que tu es gentil.
08:36J'ai quelque chose pour toi.
08:38Un délice pour toi, Slimer.
08:44C'est bon.
08:47Vraiment, arrête.
09:04Ça n'a pas de sens, Peter.
09:05Ils sont trop rapides.
09:06On ne les rencontrera jamais ainsi.
09:08Nous devons penser à autre chose.
09:10J'ai une idée.
09:11Je vais à l'autre côté de la ligne.
09:13On les mettra en feu.
09:15Ça ira.
09:20Winston, attention !
09:22Quoi ?
09:29Maman !
09:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:35C'est horrible.
09:36Regarde-le, Peter.
09:37C'est horrible.
09:38C'est terrible.
09:39C'est...
09:40Ce n'est pas un derby.
09:42C'est vrai.
09:43Mais comment allons-nous tirer ?
09:45Nous ferions mal à Winston.
09:47Ne t'en fais pas.
09:48On dirait qu'ils s'éloigneraient
09:50et qu'ils s'éloigneraient.
09:52C'est un délice.
09:53C'est un délice.
09:54C'est un délice.
09:55C'est un délice.
09:56C'est un délice.
09:57C'est un délice.
09:58C'est un délice.
09:59C'est un délice.
10:00C'est un délice.
10:01C'est comme si les roulettes d'escalier
10:03que j'ai vues enfant
10:04se faisaient payer.
10:05Winston !
10:06Vas-y !
10:07Plus vite ! Plus vite !
10:08Tu dois t'appuyer sur la pointe.
10:10Tu as bien parlé.
10:18Très bien.
10:19Et maintenant ?
10:20Tire sur l'escalier !
10:21Tire sur l'escalier !
10:23Tout ce que tu veux de moi.
10:26Non !
10:28Non !
10:30Allez ! Attaque !
10:33Je l'ai. Donne-moi ta flamme !
10:42Où avez-vous laissé le malin ?
10:44Où est Egan Spengler ?
10:47A-t-il peut-être trop peur de moi ?
10:50Ah, il ne t'emprunte pas du tout.
10:52Il...
10:53Il a dû insérer un mail.
10:55Ne vous moquez pas de moi.
10:57Si vous ne vous présentez pas
10:59à notre rendez-vous ce soir,
11:01je serai très déçu.
11:03Et en plus,
11:05je vais détruire
11:07votre pauvre ville.
11:23Non, c'est pas vrai.
11:25Lâchez-moi.
11:37Oh, c'est embarrassant.
11:39Egan ?
11:40Vous savez, je ne comprendrai jamais
11:42pourquoi notre quartier est toujours si mouillé.
11:44Je veux dire, regardez-vous
11:46le mouillage vert à l'arrière.
11:48Merci, Peter.
11:49Je me sens bien.
11:50Il doit y avoir un autre chemin.
11:52C'est pas possible.
11:54Oh !
11:55Tiens, Slimer.
11:56Maintenant, tu sais comment ça se fait.
12:01Alors, as-tu trouvé quelque chose, Egan ?
12:03Oui.
12:04Depuis quand es-tu de nouveau normal ?
12:06Eh bien, ce que l'on peut appeler normal dans ton cas, Egan.
12:10J'ai entendu cette dernière remarque.
12:12J'ai tout calculé
12:14et je crois que je sais
12:15quel circuit d'électricité nous devons réparer.
12:17Ray, j'ai besoin de ton aide.
12:19Pourquoi ?
12:20Dis-moi, Egan.
12:21Tu le sais bien.
12:22Tu ne peux pas réparer tout seul.
12:24Si Ray reste ici, Winston et moi devons travailler sans lui.
12:27Peter, c'est impossible d'exécuter ces tâches
12:29si on a les mains d'un fantôme.
12:31D'accord, d'accord, je comprends ce que tu veux dire.
12:34Ne t'en fais pas.
12:35Vous recevrez de l'amplification.
12:36Je reviendrai pendant que Ray travaille.
12:38Tu es si calme aujourd'hui, Janine.
12:42Ce n'est rien de particulier, Egan.
12:44Il m'est juste devenu clair
12:45que je t'aime pour ce que tu penses.
12:49Est-ce qu'il y a un d'entre vous
12:50dont elle parle ?
12:54D'accord, les gars.
12:55Prenez soin de vos tâches.
12:56Je m'occupe maintenant de la machine.
13:18Aaaaah !
13:20Aaaaah !
13:22Aaaaah !
13:24Qui...
13:25Je veux dire, qui es-tu ?
13:26Je suis un scientifique.
13:27Pourquoi ?
13:28Tu es une boule de slime.
13:30Je commence à le prendre très personnellement.
13:34Oh, des délicacies.
13:36Mmh, délicieux, délicieux.
13:38Qu'est-ce que je dis ?
13:40Je dois sortir le corps du slime, mais vite.
13:43Mmh.
13:46Attendez, vous inutiles.
13:48Vous, vous, vous, vous, vous, vous.
13:50Je vais vous montrer.
14:01Egan !
14:04Hey, tu dois faire attention
14:05dans quelle direction tu mèles le truc.
14:07J'essaie aussi.
14:11Egan !
14:13Egan, est-ce que tout va bien ?
14:17Oh non !
14:18J'espère que Ray sera bientôt prêt.
14:20J'ai l'impression que Egan
14:22devient de plus en plus proche de Slime.
14:24Ne t'en fais pas.
14:25Si l'un d'entre nous
14:26réussit à réparer cette machine,
14:27c'est Ray.
14:33Aaaaah !
14:34Donc tu es ici.
14:37Oh non, ne dis rien.
14:38Laisse-moi parler avec lui, Slime...
14:40euh, Egan.
14:42J'ai l'impression
14:43que tu as des plans pour Thuringia,
14:45Egan Spengler.
14:46Alors je suis d'accord
14:48pour qu'on se rencontre plus tôt
14:50que prévu,
14:51et c'est maintenant.
14:52Hey, un instant.
14:53Ce n'est pas juste.
14:54Juste ou non,
14:56je m'en fiche.
14:57Je veux gagner,
14:58et je le ferai.
15:00Alors viens à la place prévue,
15:03ou je vais détruire votre ville.
15:05Ne t'en fais pas, Slime.
15:07Tu m'attends, compris ?
15:09Alors viens à la place prévue,
15:12ou je vais détruire votre ville.
15:14Oh non !
15:16Salut les gars,
15:17c'est Ray, vous m'entendez ?
15:20Peter, Winston, Egan,
15:21qui que ce soit,
15:22c'est Ray.
15:23Je vous répète,
15:24c'est Ray.
15:25Très bien, Ray,
15:26tu peux dire ton nom,
15:27et si tu peux l'écrire,
15:28tu recevras un message.
15:29Oh mon dieu,
15:30j'ai hâte d'entendre ta voix.
15:31Il y a un gros problème.
15:33Ray, c'est Slime,
15:34je veux dire Egan,
15:35je veux dire...
15:36D'accord.
15:37Je veux dire Slime,
15:38je veux dire Egan,
15:39je veux dire...
15:40Regardez !
16:08Hum,
16:09est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut manger ?
16:10Egan,
16:11c'est là depuis si longtemps
16:12qu'il devrait pouvoir marcher seul.
16:14Ah !
16:16Vous savez,
16:17c'est étrange,
16:18mais dans le corps de Slime,
16:19tout ressemble à des oignons.
16:21Pas mal, vraiment.
16:22Et toi ?
16:23Laissez-nous trouver Slime,
16:24avant que petit Pitty
16:25ne s'abandonne.
16:37Oh mon Dieu,
16:38c'est Slime !
16:39Il est là !
16:41Tu es arrivé !
16:43Et seul,
16:44comme j'ai voulu,
16:46bien.
16:47Maintenant,
16:48nous allons voir
16:49qui est plus intelligent
16:50entre nous deux.
16:51Parfait.
16:52Je suis prête.
16:53Je vais m'occuper de toi.
16:55Je ne sais pas
16:56de quoi tu parles,
16:57mais je suis en train
16:58de te dire
16:59ce que je pense.
17:01Hé,
17:02tu es en train
17:03de te faire chier ?
17:04Je ne sais pas
17:05ce que tu veux dire,
17:06Qu'est-ce que c'est ?
17:08Qu'est-ce que c'est ?
17:10Tu n'étais pas aussi courageux.
17:12As-tu oublié la langue de ma présence ?
17:18Je suis désolé, mais je n'ai pas compris.
17:22Parle plus clairement.
17:30Quoi ? Tu n'as pas l'air d'en rire ?
17:36Quoi ?
17:46Nous devons faire quelque chose, avant qu'il ne meurt pas.
17:50Je veux dire Igen !
17:52Je veux dire n'importe quoi !
17:54Je vais le dévier. Entendez mon corps et fermez-le.
18:00Et maintenant, le défi de la crue.
18:06Toi, l'incompréhensible ! Je suis là-bas !
18:08Quoi ?
18:10Tu n'es vraiment pas le plus intelligent, n'est-ce pas ? Je suis celui que tu cherches, tu te souviens ?
18:14Ta voix est la même, mais ton corps a l'air complètement différent.
18:20Je suppose que ton cerveau est trop petit pour comprendre ça.
18:23Peu importe qui tu es, personne n'a le droit de parler avec moi comme ça.
18:29Ah non ? Ah, c'est ça, je l'ai déjà fait !
18:32Peu importe qui tu es, personne n'a le droit de parler avec moi comme ça.
18:39Attends !
18:41C'était pas grave, tu devrais t'acheter des lunettes.
18:44Ce n'est pas si simple, n'est-ce pas ?
18:46Viens m'aider, peut-être que tu y arriveras.
18:51Prêt, Ray ?
18:52Oui, Peter, tout est prêt.
18:54Alors commençons.
19:02C'est parti !
19:16Ça marche, ça marche !
19:25Finalement, je t'ai eu grâce à ma force.
19:28C'est la fin !
19:32Hey, Big-Head, je suis là !
19:37T'es surpris ?
19:38Qu'est-ce qu'il y a ? Je ne comprends pas.
19:42Oh non !
19:44Je ne comprends pas ce qu'ils jouent.
19:49C'est ça, tu es trop lent pour nous suivre.
19:52Et tu ne pourras pas évader nos rayons, alors tu perds.
19:59Non, ce n'est pas faire !
20:02Ce n'est pas faire !
20:11Bien joué ! Personne n'est plus malin que notre Eagle.
20:14Oui, super ! Tu es génial !
20:19Je dois te dire quelque chose, Ray.
20:21Je ne pensais pas que tu pourrais réparer cette machine en si peu de temps.
20:24Comment as-tu réussi à faire les bonnes connexions ?
20:27C'est l'instinct, j'imagine.
20:29C'est ce qu'il y a de scientifique.
20:40Si vous ne le voyez pas, je ne le vois pas.
20:42Très bien.
20:48Très bien, Slimer, ils sont partis.
20:50Bien joué !
20:52Oui, bien joué !
21:22Sous-titrage ST' 501