Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:44Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:46C'est parti !
00:50C'est parti !
00:54C'est parti !
00:59Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:01Je suis le meilleur des hommes, je suis le meilleur des hommes
01:04Je suis le meilleur des hommes
01:07Je suis le meilleur des hommes
01:13J'ai des peines dans mes vêtements
01:17Tout ce que je veux c'est être un homme
01:21J'ai des peines, j'ai des peines
01:25C'est un rêve, c'est un rêve
01:28Alors, allons-y.
01:32Quoi ?
01:36C'est pas mal, cette clignotante !
01:38Oui, génial !
01:44Vous souhaitez ?
01:45Nous sommes les Geisterjäger.
01:46Non, non, ne dites rien, je vais y arriver.
01:48Vous êtes sûrement le butler.
01:50Vous êtes l'attirant.
01:53Mon dieu, cette maison est vraiment incroyable.
01:55Je ne sais pas, il faut que nous nous regardions.
01:59Je ne sais pas, je pense que je peux m'en occuper.
02:04Je peux prendre votre manteau, monsieur ?
02:06Non, merci.
02:07Comme vous le souhaitez.
02:10Je pense que nous aurons encore un moment à faire.
02:13J'espère juste que nous survivrons à cet enjeu.
02:15Ah, vous êtes les Geisterjäger.
02:19Je suis M. Mekar.
02:21Je peux vous offrir du thé aux oignons ?
02:24Oh oui, merci beaucoup, M. Mekar.
02:26Votre maison est vraiment magnifique.
02:31Ah !
02:33Qu'est-ce que c'est que le thé aux oignons ?
02:35Je ne sais pas, mais ça a l'air dégueulasse.
02:49Oh non, c'est froid.
02:51Pas de souci, il ne me reste plus qu'un instant pour le réchauffer.
02:59C'est dégueulasse, mais bon.
03:01Je n'ai jamais fait beaucoup de thé aux oignons.
03:04Pouvez-vous m'offrir de la milch ratée ?
03:06Non, merci, j'ai un très petit ventre, vous ne devez pas le faire.
03:10Bela, ne veux-tu pas me présenter à nos invités ?
03:14Messieurs, ma femme Lucrezia.
03:18Oh, c'est elle !
03:20Je suis ravie de vous connaître, mesdames et messieurs.
03:23Bienvenue dans notre humble maison.
03:26J'espère que vous pardonnez le déjeuner, mais nous sommes en train de nettoyer le matin.
03:29Nous nous préparons à une rencontre familiale.
03:44Non ! Non ! Non !
03:56Arrête, Slimer, ce n'est pas un jeu !
04:00Mr. McCabe, pouvez-vous nous expliquer
04:02quel est votre problème naturel ?
04:05Nous n'avons aucun problème.
04:07Ecoutez, Maltadius, les Geisterjäger comprennent leur travail.
04:10Nous voulons qu'ils nous aident.
04:12Bien sûr, nous allons résoudre votre problème bientôt.
04:14Vraiment ?
04:15Oh, mon chou !
04:19Oh, mon bon chou, comment allez-vous ?
04:23Je pense que tu ne devrais peut-être pas faire ça, Slimer.
04:31Son nom est Patrick, je l'ai fait moi-même.
04:34L'animal peut faire du mal à quelqu'un.
04:36Père, j'ai terminé de nettoyer le Nordflugel.
04:40C'est très bien, Lydia.
04:42Peut-être que tu pourras montrer à nos invités
04:44la maison où j'ai raconté tout à l'heure.
04:46Mais bien sûr, père.
04:48Oh, je suis le célèbre Dr. Eggman.
04:50Comme mon mari vous l'a déjà dit,
04:52dans notre maison, il y a du mal.
04:54Non, ce n'est pas vrai, maman.
04:56Calmez-vous, Thaddeus.
04:57Nous avons déjà essayé d'attraper le Geist,
04:59mais malheureusement, sans succès.
05:01Vous l'avez déjà rencontré ?
05:03Non, mais nous l'avons entendu.
05:06C'est lui ?
05:07Non, c'est juste notre cloche.
05:10C'est lui !
05:11Vous le voyez, nous avons besoin de votre aide
05:14pour rencontrer notre famille.
05:36Nous voulons vous demander de passer la nuit ici,
05:38car le Geist est toujours actif.
05:40Pouvez-vous m'excuser un instant ?
05:43Nous devrions accepter l'envoi.
05:46Ça pourrait être éducatif.
05:47Ces gens sont incroyables.
05:49Si ils sont ici, c'est eux-mêmes.
05:51Oui, il a raison.
05:53Je suis d'accord avec toi, Winston.
05:54Je ne veux pas passer la nuit ici.
05:57Alors, les gars, je suis très désolé,
05:59mais je ne peux pas vous laisser ici.
06:01Je ne peux pas vous laisser ici.
06:03Je ne peux pas vous laisser ici.
06:04Je suis désolé, mais...
06:05Ah, d'ailleurs, nous payons tout le prix que vous demandez.
06:08L'argent n'a pas de rôle.
06:10Je dirais que ça s'écoute bien.
06:12Que pensez-vous ?
06:13Je suis d'accord avec vous.
06:14Je ne veux pas rester ici.
06:19C'est le Balsam.
06:20Joli, il est si petit et confortable.
06:24Je reçois des signaux très forts.
06:26C'est une nouvelle espèce.
06:30Qui est-ce ?
06:31Je ne sais pas.
06:34Ils ont des jambes courtes,
06:35donc c'est probablement très petit.
06:39Regardez ça !
06:40Tellement de livres !
06:41Il y a plus de 3000 livres.
06:43Certains sont des centaines d'années.
06:46Je ne sais pas.
06:47Je ne sais pas.
06:48Je ne sais pas.
06:49Je ne sais pas.
06:50Je ne sais pas.
06:51Je ne sais pas.
06:52Je ne sais pas.
06:53Je ne sais pas.
06:54Je ne sais pas.
06:55Je ne sais pas.
06:57Je ne sais pas.
06:58Je reçois encore de très fortes signales.
07:00Tout ça me semble étrange.
07:11Qu'est-ce qu'il y a ? Il n'est pas allé dans les livres ?
07:14C'est le Geist ! Il l'a déjà fait une fois !
07:22Qu'est-ce que tu en penses ?
07:24Fascinant !
07:25Nous avons besoin d'une puissance extraordinairement puissante.
07:29Et qu'est-ce que nous pouvons faire ?
07:34Nous attaquons !
07:35Peter, attends ! Ça peut t'aider !
07:37C'est le livre de Grimm, un livre de magie !
07:40J'espère que tu peux lire très vite.
07:43Il y a une bonne formule de magie.
07:45Nessie Defectum Pot Refectiandum !
07:55Bien joué, Ray !
07:56Merci, c'était bien amusant !
07:58J'ai un propos.
08:00Laissez-le écouter, Egan.
08:01A mon avis, nous devons,
08:03si nous voulons observer de plus grands territoires,
08:05séparer nos énergies individuelles.
08:08Qu'est-ce qu'il a dit ?
08:09Il pense que nous atteindrons plus si nous nous séparons.
08:13Il est tranquille ici.
08:17Oui, mais un peu trop tranquille, si tu me demandes.
08:21Qu'est-ce que tu as dit ?
08:22Je n'ai pas parlé.
08:23Mais qui étais-tu ?
08:30C'est un vrai monstre !
08:33C'est un vrai monstre !
08:35C'est un vrai monstre !
08:37C'est un vrai monstre !
08:39C'est un vrai monstre !
08:42C'était pas mal, Winston.
08:44Oui, je deviendrai mieux chaque jour.
08:46Vous l'avez attrapé ?
08:48Nous l'espérons, Mr. McCabe.
08:49Très bien.
08:50Mesdames et Messieurs, le dîner est servi.
08:53Génial, nous avons faim.
08:57Vous avez déjà trouvé quelque chose, Mesdames et Messieurs ?
09:00Non, pas vraiment, Mme McCabe.
09:02Mais jusqu'à votre rencontre familiale, nous aurons tout arrangé.
09:05Honneur !
09:06Oh, j'espère !
09:07Nos voisins arriveront demain matin.
09:12Oh, c'est délicieux !
09:15Bon appétit, Mesdames et Messieurs.
09:19C'est comme chez ma mère.
09:21Si la fondue à lèvres espagnoles ne vous plait pas,
09:24essayez le deuxième rang.
09:27La fondue à lèvres espagnoles ?
09:29C'est quoi ?
09:40C'est de l'ancienne fondue à lèvres espagnoles,
09:42légèrement assortie en fondue à lèvres espagnoles.
09:44Délicieux.
09:45Ça a l'air très calorié.
09:51Non !
10:00Oh !
10:03Oh !
10:06Qu'est-ce que tu fais, Egan ?
10:07Tu l'enlèves pour plus tard ?
10:09Non, je l'enlève juste pour mon collection
10:10de poulets et de traces rares.
10:12Ah !
10:16Oh, délicieux !
10:20Ah !
10:21Oh !
10:39Ah !
10:42Oh, non !
10:48Ah !
10:52Ah !
10:53Ah !
10:56Ah !
11:05Ah !
11:16Ah !
11:21Vous parlez anglais...
11:25Et vous avez découvert cette maison.
11:28Je ne pense que d'ailleurs leur avoir croisé et voilà à quoi vont sortir ces servants de normalité.
11:41C'est à vous monsieur.
11:42Je ne sais pas, je ne le trouve pas si mauvais.
11:45Vous savez ce qui m'est arrivé ?
11:47Qui sait, peut-être qu'on se retrouvera demain pour discuter avec la famille.
11:50Je n'y avais pas pensé.
12:13J'ai vraiment peur de vous, n'est-ce pas ?
12:18Ce n'était pas drôle, mon garçon.
12:20Ah oui, c'était drôle.
12:21Avec ça, j'ai amené le lit à briller.
12:23Pas mal, n'est-ce pas ?
12:24Donne-moi ça.
12:25Et maintenant, vas jouer avec le chien de Frankenstein.
12:27As-tu compris ?
12:32Je n'ai pas compris.
12:33Je n'ai pas compris.
12:34Je n'ai pas compris.
12:35Je n'ai pas compris.
12:36Je n'ai pas compris.
12:37Je n'ai pas compris.
12:38Je n'ai pas compris.
12:39Je n'ai pas compris.
12:40Je n'ai pas compris.
12:42C'est l'un des pneus d'Ecto.
12:44Je veux dire, c'était l'un des pneus d'Ecto.
12:46Viens avec moi, Patrick.
12:47Ces garçons sont trop lourds.
12:52Je ne sais pas comment vous pensez, mais je ne crois pas qu'on puisse dormir ce soir.
12:56Tu as raison.
12:57Nous devrions continuer la recherche, pour pouvoir dormir dans nos propres lits.
13:01Très bonne idée.
13:02Allons, les garçons.
13:03Allez, c'est parti !
13:09Les signales sont toujours très fortes.
13:11Nous avons quelque chose à voir avec une puissance que nous ne connaissons pas.
13:15Egan, un instant.
13:16Peut-être que ce n'est pas hyper naturel, mais plutôt hyper sensuel.
13:20Oui, c'est une possibilité.
13:23Très bien, Ray.
13:24J'accepte.
13:25Les garçons, qu'est-ce qu'il y a de différent ?
13:28Alors, hyper naturel signifie que l'être a été humain, comme un esprit.
13:33C'est correct.
13:34Et hyper sensuel signifie qu'il n'avait jamais quelque chose à voir avec notre façon de vivre.
13:40Alors, dites-moi, est-ce hyper naturel ou hyper sensuel ?
13:43Je ne sais pas, mais nous allons le trouver tout de suite.
13:49Un aspirateur ?
13:50Un aspirateur ?
13:51Un aspirateur.
14:04Tout va bien, petit ?
14:05Oui, tout va bien.
14:09Là, tu es.
14:14Ta mère te cherche partout.
14:15Allez, fais vite.
14:20Vous avez trouvé quelque chose ?
14:21Rien de spécifique, mais ce que ce soit, il semble venir de l'intérieur.
14:29Alors, laissons-nous voir.
14:34Il y a quelque chose qui semble être caché derrière le régal.
14:36C'est sûrement un secret passage.
14:38Dans les vieilles maisons, on trouve quelque chose comme ça.
14:40Regarde-le, Slime.
14:41Très bien.
14:44Là-bas.
14:46Mais comment allons-nous y entrer ?
14:51Quelque chose d'idéal, Lydia ?
14:52J'ai peur que non.
14:53Je suis désolée.
14:55Je suis désolée.
14:56Je suis désolée.
14:57Je suis désolée.
14:58Je suis désolée.
14:59Je suis désolée.
15:00Je suis désolée.
15:01Je suis désolée.
15:03Il doit y avoir un bouton caché.
15:06Regardez.
15:07Une édition des plus horribles choses de la vie et ce qu'on peut faire.
15:10J'ai essayé d'obtenir ce livre il y a des années.
15:15Vraiment intéressant.
15:19Vous l'avez vu ?
15:20Ray's fifth, il doit l'avoir éliminé.
15:22Fais-le encore, Ray.
15:24Peut-être que c'était la mauvaise tonalité.
15:42Qu'allez-vous faire pour m'en sortir, les gars ?
15:44Je vais essayer.
15:54Il y a des bruits bizarres à l'arrière du tunnel.
16:13Il y a quelque chose en bas.
16:15Allons-y.
16:24C'est incroyable.
16:34C'est incroyable.
16:40Qu'est-ce que c'est ?
16:41Il semble qu'il s'agit d'un bâtiment du cœur.
16:44Tu n'es pas heureux de l'avoir demandé ?
16:54Ah !
17:07Je crois qu'on a trouvé ce qu'on a cherché.
17:13C'est fermé. J'avais presque du l'attendre.
17:15Ce cliquet ouvre tous les portes.
17:18Ah, oui oui !
17:20Je crois qu'on va passer par là.
17:23Je suis désolé que je dois te le dire, mais tu m'appuies vraiment sur le réveil !
17:28Qu'est-ce que tu cherches, Thaddeus ?
17:30Je suis juste là pour vous prévenir, ne rentrez pas dans cet espace !
17:33Mais pourquoi pas ?
17:35Il y a quelques jours, j'ai voulu construire un jeu pour Patrick.
17:38Et j'ai probablement ouvert la porte à une autre dimension.
17:42C'est pas possible !
17:43C'est pas possible !
17:44C'est pas possible !
17:45C'est pas possible !
17:46C'est pas possible !
17:47C'est pas possible !
17:48C'est pas possible !
17:49C'est pas possible !
17:50C'est pas possible !
17:51C'est pas possible !
17:52C'est pas possible !
17:53C'est pas possible !
17:54C'est pas possible !
17:55C'est pas possible !
17:56C'est pas possible !
17:57C'est pas possible !
17:58C'est pas possible !
17:59C'est pas possible !
18:00C'est pas possible !
18:01C'est pas possible !
18:02C'est pas possible !
18:03C'est pas possible !
18:04C'est pas possible !
18:05C'est pas possible !
18:06C'est pas possible !
18:07C'est pas possible !
18:08C'est pas possible !
18:09C'est pas possible !
18:10C'est pas possible !
18:11C'est pas possible !
18:12C'est pas possible !
18:13C'est pas possible !
18:14C'est pas possible !
18:15C'est pas possible !
18:16C'est pas possible !
18:17C'est pas possible !
18:18C'est pas possible !
18:19C'est pas possible !
18:22C'est pas possible !
18:23C'est pas possible !
18:24C'est pas possible !
18:25C'est pas possible !
18:26C'est pas possible !
18:27C'est pas possible !
18:28C'est pas possible !
18:29C'est pas possible !
18:30C'est pas possible !
18:31C'est pas possible !
18:32C'est pas possible !
18:33C'est pas possible !
18:34C'est pas possible !
18:35C'est pas possible !
18:36C'est pas possible !
18:37C'est pas possible !
18:38C'est pas possible !
18:39C'est pas possible !
18:40C'est pas possible !
18:41C'est pas possible !
18:42C'est pas possible !
18:43C'est pas possible !
18:44C'est pas possible !
18:45C'est pas possible !
18:46C'est pas possible !
18:47C'est pas possible !
18:48C'est pas possible !
18:49C'est pas possible !
18:50C'est pas possible !
18:51C'est pas possible !
18:52C'est pas possible !
18:53C'est pas possible !
18:54C'est pas possible !
18:55C'est pas possible !
18:56C'est pas possible !
18:57C'est pas possible !
18:58C'est pas possible !
18:59C'est pas possible !
19:00C'est pas possible !
19:01C'est pas possible !
19:02C'est pas possible !
19:03C'est pas possible !
19:04C'est pas possible !
19:05C'est pas possible !
19:06C'est pas possible !
19:07C'est pas possible !
19:08C'est pas possible !
19:09C'est pas possible !
19:10C'est pas possible !
19:11C'est pas possible !
19:12C'est pas possible !
19:13C'est pas possible !
19:14C'est pas possible !
19:15C'est pas possible !
19:16C'est pas possible !
19:17C'est pas possible !
19:18C'est pas possible !
19:19C'est pas possible !
19:20C'est pas possible !
19:21C'est pas possible !
19:22C'est pas possible !
19:23C'est pas possible !
19:24C'est pas possible !
19:25C'est pas possible !
19:26C'est pas possible !
19:27C'est pas possible !
19:28C'est pas possible !
19:29C'est pas possible !
19:30C'est pas possible !
19:31C'est pas possible !
19:32C'est pas possible !
19:33C'est pas possible !
19:34C'est pas possible !
19:35C'est pas possible !
19:36C'est pas possible !
19:37C'est pas possible !
19:38C'est pas possible !
19:39C'est pas possible !
19:40C'est pas possible !
19:41C'est pas possible !
19:42C'est pas possible !
19:43C'est pas possible !
19:44C'est pas possible !
19:45C'est pas possible !
19:46C'est pas possible !
19:47C'est pas possible !
19:48C'est pas possible !
19:49C'est pas possible !
19:50C'est pas possible !
19:51C'est pas possible !
19:52C'est pas possible !
19:53C'est pas possible !
19:54C'est pas possible !
19:55C'est pas possible !
19:56C'est pas possible !
19:57C'est pas possible !
19:58C'est pas possible !
19:59C'est pas possible !
20:00C'est pas possible !
20:01C'est pas possible !
20:02C'est pas possible !
20:03C'est pas possible !
20:04C'est pas possible !
20:05C'est pas possible !
20:06C'est pas possible !
20:07C'est pas possible !
20:08C'est pas possible !
20:09C'est pas possible !
20:10C'est pas possible !
20:11C'est pas possible !
20:12C'est pas possible !
20:13C'est pas possible !
20:14C'est pas possible !
20:15C'est pas possible !
20:16C'est pas possible !
20:17C'est pas possible !
20:18C'est pas possible !
20:19C'est pas possible !
20:20C'est pas possible !
20:21C'est pas possible !
20:22C'est pas possible !
20:23C'est pas possible !
20:24C'est pas possible !
20:25C'est pas possible !
20:26C'est pas possible !
20:27C'est pas possible !
20:28C'est pas possible !
20:29C'est pas possible !
20:30C'est pas possible !
20:31C'est pas possible !
20:32C'est pas possible !
20:33C'est pas possible !
20:34C'est pas possible !
20:35C'est pas possible !
20:36C'est pas possible !
20:37C'est pas possible !
20:38C'est pas possible !
20:39C'est pas possible !
20:40C'est pas possible !
20:41C'est pas possible !
20:42C'est pas possible !
20:43C'est pas possible !
20:44C'est pas possible !
20:45C'est pas possible !
20:46C'est pas possible !
20:47C'est pas possible !
20:48C'est pas possible !
20:49C'est pas possible !
20:50C'est pas possible !
20:51C'est pas possible !
20:52C'est pas possible !
20:53C'est pas possible !
20:54C'est pas possible !
20:55C'est pas possible !
20:56C'est pas possible !
20:57C'est pas possible !
20:58C'est pas possible !
20:59C'est pas possible !
21:00C'est pas possible !
21:01C'est pas possible !
21:02C'est pas possible !
21:03C'est pas possible !
21:04C'est pas possible !
21:05C'est pas possible !
21:06C'est pas possible !
21:07C'est pas possible !
21:08C'est pas possible !
21:09C'est pas possible !
21:10C'est pas possible !
21:11C'est pas possible !
21:12C'est pas possible !
21:13C'est pas possible !
21:14C'est pas possible !
21:15C'est pas possible !
21:16C'est pas possible !
21:17C'est pas possible !
21:18C'est pas possible !
21:19C'est pas possible !
21:20C'est pas possible !
21:21C'est pas possible !
21:22C'est pas possible !
21:23C'est pas possible !
21:24C'est pas possible !
21:25C'est pas possible !
21:26C'est pas possible !
21:27C'est pas possible !
21:28C'est pas possible !
21:29C'est pas possible !
21:30C'est pas possible !
21:31C'est pas possible !
21:32C'est pas possible !
21:33C'est pas possible !
21:34C'est pas possible !
21:35C'est pas possible !
21:36C'est pas possible !
21:37C'est pas possible !
21:38C'est pas possible !
21:39C'est pas possible !
21:40C'est pas possible !
21:41C'est pas possible !
21:42C'est pas possible !
21:43C'est pas possible !
21:44C'est pas possible !
21:45C'est pas possible !
21:46C'est pas possible !
21:47C'est pas possible !
21:48C'est pas possible !
21:49C'est pas possible !
21:50C'est pas possible !
21:51C'est pas possible !
21:52C'est pas possible !
21:53C'est pas possible !
21:54C'est pas possible !
21:55C'est pas possible !
21:56C'est pas possible !
21:57C'est pas possible !
21:58C'est pas possible !
21:59C'est pas possible !
22:00C'est pas possible !
22:01C'est pas possible !
22:02C'est pas possible !
22:03C'est pas possible !
22:04C'est pas possible !
22:05C'est pas possible !
22:06C'est pas possible !
22:07C'est pas possible !
22:08C'est pas possible !
22:09C'est pas possible !
22:10C'est pas possible !
22:11C'est pas possible !
22:12C'est pas possible !
22:13C'est pas possible !
22:14C'est pas possible !
22:15C'est pas possible !
22:16C'est pas possible !
22:17C'est pas possible !
22:18C'est pas possible !
22:19C'est pas possible !
22:20C'est pas possible !
22:21C'est pas possible !
22:22C'est pas possible !
22:23C'est pas possible !
22:24C'est pas possible !
22:25C'est pas possible !
22:26C'est pas possible !
22:27C'est pas possible !
22:28C'est pas possible !
22:29C'est pas possible !
22:30C'est pas possible !
22:31C'est pas possible !
22:32C'est pas possible !
22:33C'est pas possible !
22:34C'est pas possible !
22:35C'est pas possible !
22:36C'est pas possible !
22:37C'est pas possible !
22:38C'est pas possible !
22:39C'est pas possible !
22:40C'est pas possible !
22:41C'est pas possible !
22:42C'est pas possible !
22:43C'est pas possible !
22:44C'est pas possible !
22:45C'est pas possible !
22:46C'est pas possible !
22:47C'est pas possible !
22:48C'est pas possible !
22:49C'est pas possible !
22:50C'est pas possible !
22:51C'est pas possible !