Niko und das Schwert des Lichts Staffel 2 Folge 4 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Nous avons aussi créé un maître.
00:32Un maître sombre.
00:40Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
00:44Je suis ici pour protéger mon peuple et conquérir les Fences.
00:47Pour toujours.
01:00Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:02Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:04Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:06Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:08Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:10Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:12Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:14Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:16Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:18Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:20Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:22Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:24Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:26Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:28Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:30Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:32Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:34Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:36Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:38Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:40Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:42Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:44Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:46Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:48Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:50Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière.
01:52Le Feu de lumière est ici ! Il est plus grand que son Mutanusaurus !
01:57Oh, j'avais pas pensé.
02:00C'est mieux de ne pas pouvoir le cacher.
02:02Le Feu de lumière flotte si haut et si vite.
02:05Il est pratiquement impossible de le trouver.
02:07Alors, si on ne le trouve pas, je demande mes dix fleurs.
02:13Schlamassel, certainement Belata.
02:15Ça fait dix minutes que je n'entends rien.
02:18Ah, laissez-moi vous conseiller.
02:20Un accord sur la nourriture ?
02:22Avec des conditions extrêmement bonnes.
02:24La Reine Lyra, le plus vieux conseiller,
02:26vous demande de retourner chez vous.
02:29Le Commandant de la Guerre peut s'occuper de Naest.
02:33J'espère.
02:34Ce n'est pas une question d'un prisonnier,
02:36mais d'assurer un reliquat qui a été caché pour des raisons bonnes.
02:40Si Naest trouve l'amulet, il ne va pas dominer notre planète.
02:43Non, il va la détruire.
02:45Je vais continuer à gérer les affaires de la Guerre.
02:48Ce n'est pas une majesté pour une Reine.
02:51Les Reines gèrent par un trône,
02:54pas par quelque chose qui n'est pas un trône.
02:59C'est la tradition.
03:07Pourquoi ne peut-il pas se transformer comme toi ?
03:10Si vous me comprenez.
03:12Je peux l'entendre !
03:13Je peux l'entendre !
03:14Le trône qui s'envole !
03:16Il s'envole !
03:18La ville du Trône !
03:20La légende dit qu'il y a de l'or dans les rues,
03:23et qu'il y a de l'ambraphite dans les fountains.
03:26L'ambraphite a l'air...
03:28dégueulasse, n'est-ce pas ?
03:30C'est une substance rare et valable qui vient du Trône.
03:34Regardez !
03:35Un étoile s'envole parce qu'un trône le porte.
03:38Sur le trône, il y a un étoile, comme dans le Rime.
03:44Pourquoi est-il si lent ?
03:47Pour que ces âgées puissent se débrouiller sur nous.
03:51Harpoon !
03:54Chomsky, arrêtez-nous !
03:59J'avais dit que les Plantoniens n'aimaient pas les visiteurs.
04:07Tenez toutes vos armes !
04:09Je vais vous tuer !
04:12J'ai une idée !
04:19Je savais que je ne sortirais pas de là !
04:42Excusez-moi !
04:43J'ai appris ça pendant la guerre de la mer.
04:52Quand nous avons tout expliqué, les Plantoniens nous ont aidés.
05:01Elles n'ont pas l'air d'être prêtes à aider.
05:04Laissez-moi parler.
05:07Je m'appelle Lyra.
05:09Nous sommes en retard.
05:10Il y a eu un travail incroyable.
05:13Nous conduisons l'inspection.
05:15L'inspection ?
05:17L'inspection de 500 ans.
05:19Vous nous avez certainement attendus.
05:22Les Harpoons doivent être épargnés.
05:24Qui a le commandement ?
05:25La troupe s'en occupe.
05:27C'est moi.
05:28C'est moi !
05:29C'est moi !
05:30C'est moi !
05:31C'est moi !
05:32C'est moi !
05:33C'est moi !
05:34C'est moi !
05:35C'est moi !
05:37Je suis Major Nekton.
05:39Je n'ai jamais ordonné une inspection.
05:42Pas de soucis avec ce uniforme inattendu.
05:44Major.
05:46Bonjour.
05:47Vous m'entendez ?
05:48Quoi ?
05:49Attention avec les Harpoons.
05:51Major, qu'y a-t-il ?
05:53Seulement quelques insurgents.
05:55Vous n'avez pas à vous entendre.
05:56Insurgents ?
05:57Je veux les voir.
06:01Le Prince de la Suisse de Val.
06:06Le Prince de la Suisse de Val
06:11Nous sommes les inspecteurs de l'élection.
06:13Vous n'avez pas reçu le mail ?
06:15Il est arrivé il y a environ 50 ans.
06:19Personne n'entre dans la ville électorale sans autorisation.
06:22Et nous ne donnons aucune autorisation.
06:24Vous êtes tous emprisonnés.
06:27Quoi ?
06:28Lors de l'inspection précédente,
06:30l'élection a reçu le prédicat d'un étoile d'or presque inattendu.
06:34Mais comme nous, cette classification est incroyable.
06:37L'étoile d'or ?
06:38L'étoile d'or ? Quoi ?
06:39Un instant, un instant.
06:40Vous êtes sérieux ?
06:41Laissez les Harpoons, d'accord ?
06:45Vous vous foutez de nous.
06:47Nous allons défendre notre étoile d'or.
06:49Et comme je l'ai informé,
06:50je suis toujours le roi ici, n'est-ce pas ?
06:53C'est-à-dire que je peux décider.
06:56Oui.
06:57Votre grace.
06:59Oh, ça me semble connu.
07:01Je suis Plankter.
07:02Je veux dire...
07:03Plankter, le roi de l'élection.
07:06Et maintenant, commencez l'inspection.
07:08Oh, ça va être un grand plaisir.
07:10Est-ce que je peux signer des choses ?
07:11J'essaie tout le temps de signer de manière très élégante.
07:17Presque terminé.
07:19Regardez ce que j'ai créé à partir d'un tas d'étoiles d'or.
07:22Seul un magien de mon calibre
07:24peut conduire les flux d'énergie par un matériau si déchirant.
07:28Allez, rentrez.
07:33Mon Cocon déchirant est parfait.
07:40C'est assez bien.
07:42Maintenant, un peu de matériau en or
07:44et on va créer notre propre maître.
07:47Respa, quelles délicies as-tu pour moi ?
07:57C'est une impudence !
07:59Tu devrais m'acquérir les créatures les plus déchirantes et démoniaques du pays.
08:05Bien, le travail était très court.
08:08Et maintenant, il n'y a plus tellement de créatures sombres,
08:11et la noblesse la plus haute.
08:14Peut-être que c'est vrai.
08:16Votre déchirant doit être suffisant.
08:20Avec le maître sombre à mon côté,
08:22personne ne peut m'arrêter
08:24si je prends l'amulet.
08:27Aucune armée, aucune reine.
08:30Personne !
08:31Pas même le garçon ?
08:32Je veux surtout le garçon !
08:34Arrête de manger mon maître !
08:46Ashtoth, Ulm, Noctah !
08:58Ahahahahahahahahaha !
09:05C'est une très cool chaîne de planques, si je puis m'exprimer.
09:08La production de la production de Amraphai est au record,
09:10et notre ville est plus fantastique que jamais.
09:12Les chaînes sont vraiment...
09:14Oh, votre noblesse !
09:22Est-ce normal que votre choix...
09:25pleure comme ça ?
09:26Oui, il pleure parfois, mais pas de souci.
09:29Mes conseillers sont sûrs que tout va bien,
09:31et qu'on ne doit pas s'inquiéter.
09:34Ça a l'air d'un propos typique des conseillers.
09:36On ne doit pas s'inquiéter ?
09:38On ne doit pas s'inquiéter ?
09:40C'est toujours nous qui décidons ça !
09:42Vous avez rencontré des objets étrangers dans la mine ?
09:44Il y a des objets étrangers sur la mine.
09:47Oh, quelqu'un va être impudente avec l'inspecteur.
09:49Ça va être cher.
09:51Non, attendez !
09:52La majorité a eu un long jour.
09:54Dans la mine, il y a plein d'objets.
09:56Des poissons, des carreaux, des lignes, etc.
09:58C'est vraiment dégueulasse, là-bas.
10:01Ça semble que votre ville n'est pas aussi magnifique
10:03que ce qu'on appelle dans les légendes.
10:06Je sais, je sais.
10:08Les rues plâtrées de l'or,
10:10les brûlures d'ambres.
10:11Mon père m'a aussi raconté ces histoires.
10:13Eh bien, on a un grand honneur d'être prince,
10:15je vous le dis.
10:17Oui, je comprends.
10:19C'est vraiment difficile sans lui, mais...
10:21Il serait fier de moi à cause des lignes plâtrées.
10:24Elles ont l'air encore meilleures si on les montre à quelqu'un.
10:26Hey, Nekton !
10:27Pourquoi on n'arrive jamais à les voir ?
10:29Votre majeurité est valable.
10:31Nous ne voulons pas que quelqu'un nous en prenne.
10:33Oh, oui, c'est vrai.
10:35J'ai oublié.
10:45Voici notre mine d'ambres.
10:47Mais comme je l'ai dit, c'est très dégueulasse.
10:52C'est nécessaire d'inspecter toute la quantité de cette substance valable.
10:56Pouvez-vous nous emmener à travers la mine ?
10:58Quoi ? Moi ? Non, moi !
11:00Ne vous arrêtez pas là-bas.
11:02Ce ne sont que les travailleurs, pas la famille du roi.
11:04N'est-ce pas, Nekton ?
11:06C'est la tradition, votre majeurité.
11:08Vous avez trop de choses importantes à faire là-haut.
11:11Permettez-moi d'enlever les travailleurs de la mine
11:13et ensuite de conduire nos visiteurs.
11:15Je serais absolument insolente
11:17si vous trouviez quelque chose d'important là-bas.
11:20Si je réfléchissais bien,
11:22il serait peut-être mieux si un inspecteur qualifié
11:24accompagnait le roi dans son château.
11:26Oh, bonne idée !
11:28Comment on fait ça ?
11:30Bien sûr, comment, mais...
11:32Bien sûr, votre majeurité.
11:34Attention et pensez à l'envoi.
11:38Par ici, les...
11:40inspecteurs.
11:51Oh, non !
11:53Pas d'inquiétude, Dirk.
11:55Tout ça fait partie de notre inspection.
11:57C'est vrai.
11:59Je dirais plutôt que c'est un peu suboptimal.
12:04Vos bêtises peuvent vendre un bêtard pour un bêtard,
12:07mais pas moi.
12:08Faites attention où vous vous mettez et ne faites rien.
12:10Oh...
12:11Fledermausrochen,
12:12ne pas interrompre les fiches.
12:15Ou vous devriez manger de la nourriture.
12:17Euh...
12:18Combien de temps est-ce qu'il vous reste de faire vos activités ?
12:21Seulement jusqu'à la première nourriture.
12:23Les mains arrière sont fermées pour tous.
12:25C'est trop dangereux.
12:27Ah...
12:28Je crois qu'on devrait s'occuper d'eux.
12:37Vous avez réveillé Fledermausrochen.
12:41Je vais le faire tout de suite.
12:43Et...
12:44C'est fait.
12:45Je n'ai jamais réussi à le faire.
12:47Regardez-moi comment je me débrouille.
12:58Oh, c'est horrible.
12:59Comme hier, par exemple.
13:01J'avais un décret pour annoncer la couleur des nouvelles couches de château.
13:05Des couches ?
13:06C'était sûrement...
13:07pas facile.
13:08On dirait qu'il avait la priorité.
13:11Il ne se sentait pas vraiment important.
13:14Vous savez...
13:15Ce n'était pas toujours ainsi.
13:17Avant les mines et les villes,
13:19les plancturiennes volaient librement dans le vent,
13:21à côté de l'étoile du ciel.
13:23On leur aidait à libérer l'amravette.
13:25Ils nous offraient un protocole.
13:27Ça a l'air merveilleux.
13:29Oui, mais...
13:30C'est fini.
13:31On a découvert que l'amravette
13:33vaut un trilliard de monnaies.
13:35Les mines sont de plus en plus profondes,
13:37et les plancturiennes de plus en plus hautes, et...
13:39Je m'occupe maintenant de...
13:40les couches.
13:42Il y a des jours...
13:44où je me demande si j'ai assez
13:46pour faire le bien de mon peuple.
13:49Je me pose la même question de temps en temps.
13:52Euh...
13:53Je le ferais,
13:54si j'étais reine,
13:55ce que je ne suis pas.
14:00Pas de raison de paniquer !
14:02Je vais le régler !
14:04Non, Nico !
14:05Sinon, notre amravette va...
14:06Aouh, aouh, aouh, aouh !
14:10Un espoir magique !
14:11Vous n'êtes pas des inspecteurs d'élection !
14:18S'il vous plaît !
14:19Nous sommes venus avec une intention pacifique !
14:25Qu'est-ce que c'était ?
14:26Dépêchez-vous, vite !
14:34Arrêtez de faire le malin,
14:35ou je vous dégagerai comme des fous !
14:41C'est comme ça.
14:42Le son devrait me suffire.
14:45Mon père...
14:46serait certainement fier.
15:00Quelque chose n'est pas correct avec votre choix !
15:03Je peux parler ?
15:04Ça fait une semaine que je ne parle pas !
15:06C'est pas possible !
15:07C'est pas possible !
15:09Je peux parler ?
15:10Ça fait une semaine que je ne parle pas !
15:12Mais si je demande s'il y a quelque chose qui n'est pas correct,
15:14je n'ai aucune réponse !
15:15S'il vous plaît !
15:16S'il vous plaît, donnez-nous le Golden Star !
15:18J'ai juste besoin d'un peu de temps,
15:19alors tout sera comme avant !
15:25Oh, Schlamassel !
15:26Nous n'avons pas de temps !
15:27Regardez !
15:34Peut-être qu'ils nous ont toujours encore
15:35sur les pieds !
15:36Ne vous arrêtez pas !
15:38C'était préliminaire !
15:39Arrêtez-vous !
15:43De l'Ambraphène liquide.
15:46Le morceau de carte est probablement encore à l'intérieur.
15:48La question est,
15:49comment y arriver ?
15:52Les couilles arrière...
15:53Les planctoniennes n'ont même pas le courage d'y entrer !
16:08Nous n'y arriverons jamais !
16:09La Tornade de Turbulence !
16:18Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a déjà pensé à
16:19comment nous sortir de là ?
16:27Nous allons nous tuer !
16:28Nous allons nous tuer !
16:31Vous devez nous sauver,
16:32vous experts !
16:34Arrêtez-les !
16:35Ce sont des invités qui veulent s'améliorer
16:37avec leurs armes et leur magie !
16:39Attendez !
16:40Je suis désolée, Princesse Plancton.
16:42La vérité est,
16:43nous cherchons un morceau d'une carte.
16:45Je le savais !
16:46Mais vous aviez un plan de clé et tout !
16:49Pas de soucis, Hoheit !
16:51Nous avons tout sous contrôle !
16:52La Tornade s'améliore
16:54dès que les invités arrivent !
16:58Elle est vraiment sincère !
17:06Une boîte avec un étoile dessus !
17:08Le morceau d'une carte doit être là-dedans !
17:10D'accord !
17:11Prenons-le !
17:12Comme nous l'avons déjà fait une fois,
17:14au Magwamp !
17:22Viens !
17:23Un morceau de clé !
17:24Dépêche-toi !
17:28C'est pire qu'un verre
17:29avec des lèvres fermées !
17:31Surveillez-vous,
17:32vous morts !
17:33Surveillez-vous,
17:34vous morts !
17:44Princesse Plancton,
17:45votre choix de ciel
17:46va tomber
17:47si vous ne faites pas vite !
17:48Quoi ?
17:49Je ne sais que comment
17:50on peint une mauvaise carte
17:51et qu'on choisit des avantages !
17:53Vous avez entendu la majorité !
17:54Si vous êtes les invités,
17:55tout va bien !
17:57Regardez-vous !
17:58Vous ne comprenez pas ?
18:00Ce ne sont pas nous,
18:01les invités !
18:06Heilige Heilmuth !
18:07C'est vrai !
18:08C'est nous !
18:09Ce sont les Planctoniennes,
18:10les invités !
18:11C'est nous,
18:12avec les plantes !
18:13Nous avons fait
18:14autant de bruit
18:15qu'il n'y aurait pas demain !
18:16Je dois faire quelque chose !
18:17Il doit s'arrêter
18:18immédiatement !
18:21Qu'est-ce que je dis ?
18:22C'est fou !
18:23C'est la tradition !
18:24Qu'est-ce que vous avez
18:25de votre tradition
18:26si vous détruisez
18:27votre monde ?
18:28Oui !
18:29Arrêtez vos traditions
18:30et vos prétentions !
18:31Je ferais exactement
18:32ce que je ferais
18:33si je devais devenir prince !
18:35Suivez le planctonien !
18:37Nous allons
18:38détruire Abs !
18:42Non, non !
18:43Laissez-moi parler !
18:44Je devrais avoir commencé
18:45de l'autre façon !
18:46Ecoutez-moi !
18:47Tout ce qu'on a construit
18:48et produit
18:49a fait l'élection
18:50trop difficile !
18:51Mais il n'est pas trop tard !
18:52Nous devons détruire
18:53notre ville
18:54de l'élection !
18:55Mais
18:56comment devons-nous
18:57survivre ?
18:58Comme avant !
18:59Avec les nuages
19:00à nos pieds
19:01et le vent
19:02à notre dos !
19:03En libérant l'élection
19:04du ciel,
19:05nous nous libérons
19:06nous-mêmes !
19:08C'est vrai ?
19:09C'est vrai !
19:11Traiteurs !
19:17Le fil est trop
19:18flou !
19:19Arrêtez-vous !
19:29Majorin Nekton !
19:30La ville sera
19:31immédiatement séparée
19:32de l'élection !
19:33Quoi ?
19:34Cet imbécile !
19:35Si l'élection
19:36peut se retraverser,
19:37il va se déplacer
19:38tout de suite !
19:39Bougez, soldats,
19:40sinon vous serez
19:41détruits !
19:44Ne le laissez pas,
19:45les gars !
19:46C'est presque fait !
19:59Ça marche !
20:00Tu es libre maintenant,
20:01mon amour !
20:02Tu es libre !
20:29Neko !
20:30La carte !
20:36Là !
20:37Au-dessus de nous !
20:38Un passage !
20:40Avant les tours,
20:41Commodore !
20:44Hurricane Craft !
20:59Aaaaaaaah !
21:07Un prisonnier
21:08est emprisonné,
21:09votre Horde !
21:10Ils ne sont plus
21:11des prisonniers,
21:12Majorin,
21:13et nous non plus !
21:14Je vous conseille
21:15de les libérer !
21:16Vous avez eu
21:17de la chance,
21:18les fichiers !
21:20Neko !
21:21Vous l'avez trouvé ?
21:22Regardez !
21:23Un carton
21:24plein de bâton !
21:26Non,
21:27c'est pas possible !
21:28Avec ce bâton,
21:29c'est plus cher !
21:30Mais ça ne m'empêche pas
21:31d'essayer,
21:32et j'aimerais le donner !
21:33Non,
21:34vous pouvez le garder.
21:35Mon cadeau pour vous,
21:36Lyra.
21:37Je ne connais pas
21:38d'inspectrice de l'élection
21:39qui soit aussi intelligente.
21:40Merci !
21:41Et je m'admire
21:42votre courage,
21:43prince de l'élection !
21:44Ça m'aiderait
21:45si je devais
21:46demander une tradition
21:47au roi dans mon pays.
21:48Toi ?
21:49Roi ?
21:50C'était un bon
21:51rire, Lyra !
21:58L'ÉTHIOPIE DE L'AMOUREUX
22:12Tu ne vas pas me lire,
22:14tu escalicotage de morteux !
22:16Attends !
22:17ça n'est pas une réplique !
22:18Cet accélérateur est là !
22:20Et la carte elle-même !
22:22C'est un puzzle !
22:23Et si on a tous les pièces,
22:24on peut le faire ensemble !
22:25Un oiseau s'éloigne parce qu'un Valin l'emporte.
22:28Deux oiseaux dorment dans le tower sombre.
22:31Notre prochain objectif est un tower.
22:33Et j'espère qu'on y trouvera vite, sinon il nous approche.
22:41Pourquoi ça dure si longtemps ?
22:43Il devait déjà être terminé, mon maître sombre.
22:46Oh, une extra portion de pure sombre.
22:50C'est exactement ce qu'il faut.
22:56Oui, c'est le moment.
22:58Un all-puissant maître qui n'appartient qu'à moi.
23:02Oh, réveille-toi, maître du sombre.
23:05Descend de ton cocoon et montre-toi la vie !
23:09Descend de ton cocoon et montre-toi la vie !
23:24Il est parfait.
23:39Sous-titrage Société Radio-Canada
24:09© Sous-titrage Société Radio-Canada