Moomin (ITA) - 71 - Il fungo del sonno
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Maman Moomin
00:18Aujourd'hui tu as l'air plus propre que d'habitude
00:20Oui, j'ai beaucoup de choses à laver
00:22Enfin, après tant de pluie et un peu de soleil
00:26Maman Moomin est particulièrement occupée aujourd'hui
00:29avec les travaux de la maison
00:32Voici
00:41Pendant ce temps, Lyndon est sorti de la maison
00:43en recherche de nouvelles plantes
00:45qui, après la pluie, pourraient être nées
00:47Mais celle-là !
00:49Oh ! Regarde, regarde !
00:51De cette époque, celle-ci ne devrait plus être en fleur
00:54L'année dernière, elle a été née plus tôt
00:56Voyons
00:58C'est exactement comme ça
00:59La fleur a été née en retard de un mois
01:01par rapport à l'année dernière
01:04Hey là, ciao Lyndon !
01:06Alors, comment vas-tu ?
01:08Il ne répond pas
01:09Qu'est-ce qu'il fait ?
01:10Il va observer quelques plantes, comme d'habitude
01:12Bonjour, Lyndon !
01:15Oh, c'est vous ! Je ne vous avais pas entendu
01:17C'est merveilleux qu'il ait finalement arrêté de pleurer
01:20Et nous en profitons pour aller récolter les fongues
01:22Bien joué, les gars, excellente idée !
01:24Après tant de pluie, les bosques là-bas seront plein de fongues
01:27Hein ? Quoi ?
01:29Je n'aurais jamais su trouver ce genre de plantes
01:32de ces endroits
01:34La façade doit être très étudiée
01:36Je ne comprends pas
01:38Telle passion pour les plantes
01:40Et penser que certaines plantes ne sont pas belles
01:42Et ne sont pas alimentables
01:44Je ne crois pas à mes yeux
01:46Oh ! Et ce n'est pas l'unique exemplaire présent
01:53Les gars, jusqu'ici je n'ai pas vu la moitié des fongues
01:56Moi non plus
01:58Essayons de ne pas nous emmener dans le bois
02:10C'est certain qu'on ne retournera pas à casa Manivuote
02:13C'est incroyable
02:15Voyons qui réussira à récolter le plus de fongues
02:18Commettons que je gagne
02:20Qui perd devra porter tous les sacs
02:34C'est évident que c'est moi qui ai récolter le plus de fongues
02:37Je vous informe que je gagne la compétition
02:39Qui récolte le plus de fongues mange les plantes
02:41Et ils sont tous bons
02:42La mère a promis de préparer des plats à base de fongues
02:45Pourquoi ne vous arrêtez pas à manger chez nous aujourd'hui ?
02:47Je suis là !
02:49J'adore les fongues et ta mère est une excellente cuisine
02:52Oh mon Dieu ! Je n'ai jamais vu autant de fongues dans ma vie
02:57Je vais les faire secquer un peu
02:58Sinon on va manger des fongues pendant un mois
03:02Qu'est-ce que tu as mis sur la tête ?
03:04Une masque contre l'allergie
03:06Et pourtant ça fait des années que je ne souffre plus de froid
03:11Qui sait ce que produit cet étrange bâillon
03:15Je n'ai jamais vu une fongue de ce genre
03:17Moi non plus, mon amour, c'est très étrange
03:19Je suis sûre que quand nous l'avons récolte, ce fongue n'était pas si lumineux
03:23Qui sait quel goût il a ?
03:25Il n'est pas nécessaire de manger les fongues qui ne se connaissent pas, Sniff
03:28Mettons-les tous ensemble dans ce sac
03:30Je vais prendre le livre sur les fongues
03:41Non, ce n'est pas ça
03:43C'est très étrange, il n'y a pas de fongue dans le livre
03:46Il peut y avoir un escabeau, essayons de regarder les figures
03:52Non, les gars, il n'y en a pas ici
03:54Peut-être qu'il y a une nouvelle espèce de fongue
03:56Bien sûr
03:57C'est une grande découverte !
03:59Avant de chanter la victoire, il nous convient de demander l'opinion de Linton
04:02Oui, bien dit, je vais l'appeler tout de suite
04:04Je viens avec toi !
04:07Quoi ? Une nouvelle espèce de fongue ?
04:09Oui, Linton, papa Moomin veut que tu viennes voir
04:13Oui, une nouvelle fongue !
04:14C'est bon, vous m'avez convaincu, je viens, un instant
04:17J'ai besoin de mes livres, ne vous en faites pas, je reviens tout de suite
04:20Il m'en faut ceci, ceci et aussi celui-ci
04:25Voici ! Désolé de vous avoir fait attendre, les gars
04:28Vite, allons-y, je n'ai pas de minute à perdre
04:40Alors, Linton, qu'en penses-tu ?
04:42J'espère vraiment qu'il y a une nouvelle espèce
04:44Si nous ouvrons les photos sur le journal et que nous pouvons nommer la nouvelle espèce de fongue
04:47Je suggérerais Dadarinus Illuminatus
04:50Il me semble un nom très agréable
04:51J'ai été le seul à trouver la fongue, alors je l'appellerai Sniferianus
04:55Non, il ne se trouve pas dans mes livres
04:57Peut-être qu'il s'agit vraiment d'une espèce de fongue jusqu'à présent inconnue
05:01Hurra, nous sommes célèbres !
05:02C'est magnifique, les gars, ils mettront mon sac de gesso à l'Académie des Sciences
05:06Vous vous rendrez compte ?
05:07Oui, mais mon sac devrait être plus grand que le vôtre
05:10C'est impossible, vous ne savez pas que les sculptures sont des œuvres d'art ?
05:13Calmez-vous et essayez de ne pas vous laisser attirer de l'enthousiasme
05:16Il reste encore beaucoup de contrôles à faire
05:24Croyez-moi, personne ne sait cuisiner les fongues mieux que Maman Momin
05:27Et puis, vous devez me donner cette recette
05:29Oui, elles sont vraiment délicieuses
05:31Mais non, les gars, le mérite est tout votre, vous les avez rassemblées
05:38Tu voudrais encore manger un peu de fongue, Lyndon ?
05:41Non, merci, j'en ai déjà assez mangé
05:43Maman Momin, tu n'es pas désolée si j'utilise ton studio ?
05:46Non, allez-y, après un repas comme celui-ci, l'ultime chose que je veux faire, c'est travailler
05:50Merci, si vous voulez m'excuser, je m'en vais
05:52Ne prenez même pas une cuillère de café
05:54Non, merci
05:57Je ne le prends pas, il n'y a même plus de fil dans mon estomac
06:08Vous croyez que Lyndon va se reposer ici ce soir ?
06:11C'est très probable, chère
06:12Je suis allé dans le bois plusieurs fois, et je ne comprends pas pourquoi je n'ai jamais vu ces fongues
06:17Peut-être parce qu'il n'y avait pas Momin avant, peut-être qu'ils viennent de l'espace
06:21Leurs petits espèces ont voyagé dans l'univers pendant des millions d'années avant d'arriver ici
06:25Non, je ne crois pas qu'il s'est passé comme ça
06:27Allez, c'est mieux de préparer le lit des invités
06:29Mon amour, tu pourrais le faire, s'il te plaît
06:31Cette heure de froid allergique est vraiment terrible
06:33Ne t'en fais pas, il vaut mieux que tu reposes au lit
06:36Tu as raison, je crois que je vais suivre ton conseil
06:47Prends-en celui-ci à Lyndon
06:48Oui
07:04Lyndon, je suis Momin, je peux entrer, Lyndon ?
07:12Pauvre, il s'est endormi
07:18La vie d'un botanique est fatiguante
07:20Quoi ?
07:23Réveille-toi, Lyndon, réveille-toi !
07:25Regarde ce qui s'est passé avant
07:27Oh, j'ai l'impression d'être endormi
07:31Regarde, il me semble que les fongus se sont transformés
07:34Quoi ?
07:37Regarde !
07:39Ils ont changé de forme et la lumière est plus intense
07:42Je n'ai jamais vu quelque chose de tel
07:44Et maintenant, qu'est-ce qui se passe ?
07:46Le fongus tremble
07:53D'où vient tout ce fume ?
07:56Ça pourrait être les feuilles sortant du fongus
07:59C'est une manière très originale de les sortir
08:02Et sans compter que je suis un infini
08:05Regarde, maintenant les fongus ont pris la forme d'une étoile
08:10Intéressant
08:12Un instant, il me semble qu'il y a un aspect plus familier
08:16Nous sommes devant une espèce de fongus très particulier
08:20Regarde, Lyndon, tu n'es pas pareil à ce fongus ?
08:24Oui, peut-être que tu as raison, c'est son aspect normal
08:27C'est pourquoi nous ne l'avons pas reconnu
08:29Le fongus se trouve dans les zones montées de nombreux pays du Nord
08:32Tu sais, j'ai l'impression d'être très fatigué
08:36Maintenant je comprends
08:37C'est une espèce qui peut croître en grande quantité
08:40Surtout pendant les étapes froides et pluies
08:42Je n'arrive plus à garder les yeux ouverts
08:44Après une période de croissance, le fongus s'ouvre avec une petite explosion
08:47Réussissant à diffuser ses formes dans une zone assez vaste
08:53Et je crois être un peu fatigué aussi
08:55Ces formes sont accidentellement ingérées et provoquent un...
09:00Qu'est-ce que provoquent les formes ?
09:02Je n'ai pas l'idée la plus palide, nous l'allons lire un autre jour, d'accord ?
09:06Oui, un autre jour, je suis trop fatigué pour t'entendre
09:10Je pense que je vais dormir comme un fou, au moins jusqu'à midi
09:13Je devrais retourner à ma chambre, mais c'est trop fatiguant
09:18Avant de dormir, tu devrais organiser le studio, Moomin
09:22Mais je peux le faire aussi demain matin
09:25Oui
09:34Oh mon Dieu, il pleut encore
09:36L'heure ne veut pas nous laisser tranquilles
09:50C'est bon, je vais fermer les fenêtres au plafond
09:56Et tchou !
10:03J'ai vraiment l'impression que je vais avoir de l'influence, je me sens faible
10:11Il ne me semblait pas que cette fenêtre soit si loin de l'escalier
10:15Ce n'est pas grave, je crois que je vais fermer plus tard
10:19Il vaut mieux que je me repose un peu, je ferai ça plus tard
10:25Très bien
10:50Une masquerade
10:55Tais-toi, mon amour.
11:12Tais-toi, mon amour.
11:14Réponds-moi, s'il te plaît.
11:19Bonjour, Papa Moomin.
11:21Pourquoi as-tu dormi sur le sol ?
11:25Je ne sais pas.
11:26Tu n'as pas la fèvre ?
11:28Tu n'as pas pris ton réfrigérateur ?
11:30Je ne crois pas.
11:31Qu'est-ce qui t'est arrivé hier soir ?
11:33C'est simple.
11:34J'étais trop fatiguée pour ouvrir la porte de la chambre.
11:37J'ai donc décidé d'attendre que tu l'ouvres.
11:40Mais j'ai l'impression d'avoir dormi en attendant.
11:43C'est bizarre.
11:45Après avoir dormi dans le sol, tu risques de prendre ton réfrigérateur.
11:51Je te conseille de rentrer au lit.
11:53Oui, je vais suivre ton conseil.
11:57Je ne sais pas ce qui s'est passé.
12:02C'est l'heure de se lever, Moomin.
12:05Tu as dû te réveiller très tôt ce matin.
12:08Tu as passé la nuit sur le sol ?
12:10Et toi, sur ma table, Lyndon ?
12:13Bonjour.
12:15Bonjour, papa.
12:17Tu n'as pas dormi toute la nuit pour étudier ce feu ?
12:21Je ne me souviens plus.
12:23La mère se comporte de façon très étrange,
12:26car elle n'a pas dormi toute la nuit.
12:29Je ne me souviens plus.
12:31Je ne me souviens plus.
12:33Je ne me souviens plus.
12:35La mère se comporte de façon très étrange,
12:38pourquoi ne viens-tu pas me voir ?
12:41Je viens.
12:42Tu ne te sens pas bien ce matin ?
12:45Non, je me sens très bien.
12:47Alors, viens avec moi, Moomin.
12:50Je ne sais pas comment tu peux être si agressif à cette heure.
12:53Quoi ?
12:54Prends ton réfrigérateur, papa.
12:56Tu verras que Maman Moomin va bien après un beau sommeil.
13:00Qu'est-ce qui te prend cette matinée ?
13:02Réveillez-vous, s'il vous plaît.
13:04Réveillez-vous, tu as dit ?
13:06J'ai l'impression d'être déjà réveillé.
13:08Mais je ne suis pas sûr que j'aime cet état de vieille fatigue.
13:12En fait, tu sais ce que je te dis ?
13:14La meilleure chose à faire, c'est d'appuyer sur un beau sommeil.
13:18En fait, il faut admettre que tu as l'air assez fatigué.
13:22Regarde ces fongues.
13:24Elles ont complètement changé depuis hier soir.
13:27Changé ? Oui, je pense que je me souviens de quelque chose comme ça.
13:30Essayer de se rappeler de ce qui s'est passé hier, c'est trop difficile.
13:35Il vaut mieux rester ici et reposer.
13:38La fongue de cette photo est exactement identique à celle-ci.
13:43Voyons ce qu'elle dit.
13:45La fongue est appelée la fongue du sommeil
13:47à cause des propriétés qui se développent avec le temps froid et neigeux.
13:51Ses ampoules ingérées causent un état de torpidité.
13:54Je l'ai compris.
13:56Je l'ai compris parce qu'ils veulent tous dormir ce matin.
14:01Oh, mon Dieu, ces ampoules sont une vraie calamité.
14:04Qu'est-ce que je peux faire maintenant ?
14:06Ce n'est pas fini, papa. La forêt est pleine de fongues.
14:09Tu as raison. Elles seront encore plus élevées après la neige d'hier.
14:12Si elles s'écoulaient dans l'air,
14:14tous les habitants de la vallée des Moomin se réveilleraient.
14:17C'est si beau de dormir sans faire rien. Tu devrais essayer...
14:20Ce n'est pas vrai.
14:22Moomin, explique-moi où tu as rassemblé ces fongues.
14:25Ce n'est pas si facile à expliquer, papa.
14:28Alors, essaye de me dessiner sur cette feuille de papier.
14:31Ce ne sera pas difficile.
14:33Pour le faire, je dois bouger les bras et c'est très difficile.
14:37Ça veut dire que tu parleras et je dessinerai.
14:39Alors, où es-tu allé, Moomin ?
14:41Fais-moi penser.
14:43Je suis sortie de la maison et je suis toujours allée en face.
14:47Bien, toujours en face, à partir de notre maison. Et puis ?
14:51Je suis toujours allée en face.
14:54Tu es sûr, Moomin ?
14:56Oui, papa, toujours en face.
14:58Bien, toujours en face.
15:00C'est comme ça que nous sommes sortis de la feuille de papier.
15:05Laisse-moi perdre la plantine. Dis-le-moi en voix.
15:10Essayer de te rappeler, c'est difficile, tu sais.
15:13Mon Dieu, qu'est-ce que je fais maintenant ?
15:17Attention, Moomin.
15:19Fais attention et indique-moi le moment où je dois tourner, d'accord ?
15:23Le livre disait que si on peut récupérer tous les fungus,
15:26ils ne reviendront pas pour au moins une centaine d'années.
15:29Et donc, si on trouve le moment où ils se développent, on est sûr.
15:32Même si après, nous devons réussir à les rendre normales.
15:38Moomin, s'il te plaît, ce n'est pas le moment de dormir.
15:41J'ai besoin de ton aide.
15:44S'il te plaît, papa, essaye de ne pas brûler la cariole de cette façon.
15:48Nous n'avons pas le temps de perdre.
15:50Dis-le-moi plutôt si nous sommes sur la voie correcte.
15:53Voilà, nous devons arriver au sommet de cette colline.
16:03Oh, mon Dieu !
16:05Oh, mon Dieu !
16:07Oh, mon Dieu !
16:09Oh, mon Dieu !
16:11Oh, mon Dieu !
16:41Oh, mon Dieu !
17:11Oh, mon Dieu !
17:42Je crois avoir récupéré tous les fungus.
17:47Maintenant, on les ramène à la maison et on les brûle.
17:49C'est la meilleure chose à faire.
17:55Moomin, on revient à la maison.
18:11Allons-y.
18:16Papa, où vas-tu ?
18:18Ne me laisse pas ici, dans le bois, tout seul.
18:25C'est comme aller sur la jostre.
18:28Je ne pensais pas qu'aller sur la jostre serait si relaxant.
18:59Hey, salut, Moomin.
19:01Salut.
19:05Qu'est-ce que vous faites dans la jostre ?
19:07Winston, on revient tout de suite.
19:09Je commence à être un peu fatigué d'être dans la jostre.
19:12Ne vous inquiétez pas, je vais vous sortir.
19:29Essayez d'aller vers la rivière.
19:54Les fungus du sommeil.
19:56Les fungus du sommeil ?
19:58Oui, c'est ça.
19:59On s'est tous endormis comme des gilets jaunes, sauf papa.
20:02Parce que je portais une masquerine contre le froid sur le nez.
20:05C'est mieux de retourner à la maison.
20:07Les fungus du sommeil. Je dois brûler les fungus du sommeil.
20:11Non, ne t'inquiète pas, papa.
20:13La courrente transmetra ce sac plein de fungus jusqu'au maré.
20:16Viens, je t'aide à te lever.
20:18Moomin, essaie de réagir.
20:19Nous devons aider ton père à revenir à la maison.
20:21Courage, essaie de te lever.
20:24Il a fallu beaucoup de temps,
20:26parce que Moomin continuait à endormir sur la route.
20:29Mais à la fin, nos amis sont arrivés.
20:33Après une semaine, tout est revenu à la normale.
20:36J'ai envie d'aller sur l'arc-en-ciel.
20:38Mais tu ne peux pas, c'est trop lourd.
20:46Moomin !
20:47Tu as vu ce que tu as fait ?
20:49J'ai voulu monter.
20:50J'ai trouvé une solution.
20:52Maman Moomin, tu peux venir ?
20:54Juste un instant, s'il te plaît.
20:58Je suis désolée de te laisser ici.
21:00C'est bien, au fond, ça pourrait être amusant.
21:03Maintenant, je monte.
21:09Tous nos amis se sont repris des effets des fungus du sommeil.
21:13Mais papa Moomin est si fatigué d'avoir rassemblé les fungus
21:17et d'avoir curé les autres,
21:19qu'il préfère rester au lit pour se reposer.
21:21Mais comment ils jouent ?
21:25Bonne nuit.