Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Dans la vallée des Moomin, vers la mitade de l'été d'un jour ou l'autre, Wilson annonçant
00:26qu'il allait partir pour une petite voyage.
00:29Où as-tu décidé d'aller, Wilson ?
00:31Pas très loin d'ici et je reviendrai dans quelques jours.
00:34Ne t'inquiètes pas.
00:36Mais alors tu vas certainement perdre le phallus et la grande fête.
00:40Oui.
00:41Oh, en tout cas, Wilson, pourquoi dois-tu y aller ?
00:43Je promets que je te dirai tout à mon retour.
00:45Tu sais, il y a quelque chose que j'ai désiré voir depuis longtemps.
00:48Il doit être vu juste à la mitade de l'été.
00:50Mais je promets aussi que je reviendrai bientôt, Moomin.
00:54Wilson ignorait ce qui devait se passer dans les jours suivants.
00:58Le volcan sous-marin se réveillerait après longtemps.
01:19Qu'est-ce que c'est, tout ce fume ?
01:21Peut-être que c'est le volcan décrit dans le livre de ton père.
01:24Oh, Moomin, regarde là-bas.
01:29Je n'aime pas tout ça.
01:31Moi, j'aime bien.
01:33Bien, alors amuse-toi.
01:35Maman Moomin !
01:37Qu'est-ce qu'il y a ?
01:39Maman Moomin, la maca s'amuse.
01:41Ce n'est pas une sensation très agréable.
01:43C'est le volcan que tu parlais de.
01:45Malheureusement, je crois aussi.
01:47Papa ! Maman !
01:51Il y a du fume qui sort de l'océan, papa.
01:53Il y a du fume ?
02:04Je n'ai jamais vu quelque chose de similaire avant.
02:06Papa, qu'est-ce que c'est ?
02:08Je veux voir aussi.
02:10En le voyant, ça pourrait sembler un nouveau type d'Eruzzi.
02:13Qu'est-ce qu'il va se passer ?
02:15Je ne sais pas, mais je crois qu'on ne peut pas faire beaucoup.
02:18C'est bizarre.
02:20Je ne le vois pas.
02:23Moomin, laisse-moi regarder aussi.
02:25Je n'ai rien fait, c'est à moi.
02:27Voilà, maintenant je le vois.
02:29Moomin, s'il te plaît, fais voir.
02:31Non, j'y étais avant.
02:33Papa Moomin, il n'y a jamais eu un terremote si fort ?
02:37Non, bien sûr que non.
02:39Ça semble venir d'en dessous de l'eau.
02:41Exactement.
02:42Ça ne peut pas provoquer un terremote.
02:44Un terremote ?
02:45Mon Dieu, je n'y avais pas vraiment pensé.
02:47Tu veux attendre ton tour ?
02:49Donne-moi un seconde, Sniff.
02:52Que penses-tu ?
02:53Peux-tu voir quelque chose d'intéressant ?
02:56Non, je ne vois que des fruits.
02:58Mais je crois que c'est grave.
03:00Donne-moi.
03:01Donne-moi.
03:02Je veux voir aussi.
03:04Mais il me semble que c'est le moment de se battre.
03:06Ne brisez pas le camouflage.
03:16Oh !
03:17Oh !
03:21Alors, tu es vraiment mauvais.
03:23Tu devais le laisser à moi.
03:24C'est ta faute, Dada.
03:26Tout le monde l'a vu.
03:27Comment peux-tu dire que c'est ma faute ?
03:29Parce que c'est la pure vérité.
03:30Mais regarde un peu.
03:35Hey, Rubiconda.
03:36Oui ?
03:37Je vais voir ma navette volante.
03:39Pourquoi tu ne vas pas à la maison de nos amis Moomin ?
03:42D'accord.
03:43Quand elle viendra avec vous, je me sentirai plus à l'aise.
03:45Pour nous, c'est un plaisir.
03:46La situation me préoccupe beaucoup.
03:48Moi aussi.
03:50Je pense qu'il vaut mieux entrer à la maison et s'assurer.
03:53Vite.
03:54Allons-y.
03:55Vite.
04:00Commencez les motos.
04:01Ne vous inquiétez pas.
04:13C'est bon.
04:43C'est bon.
05:14Qu'est-ce que c'est que tout ce bruit ?
05:19Quel bruit ?
05:20Je ne sais pas.
05:21C'est comme un bruit d'eau.
05:26Oh, Moomin, tu avais raison.
05:29La maison a été presque submergée par l'eau.
05:36J'ai peur de pire.
05:38Je crois que tout le monde va mourir.
05:41J'ai peur de pire.
05:42Je crois que tout le monde va mourir.
05:44Allons-y.
05:49J'ai peur pour la cuisine et le salon.
05:53C'est comme si j'avais peur.
05:54Qu'est-ce qu'on va faire ?
05:56Maman Moomin ne peut même pas préparer le déjeuner.
05:59Les gars.
06:00Oh, voici finalement.
06:01Tout va bien.
06:02Maman, regarde ici.
06:03La maison est submergée.
06:04Tout le monde est submergé.
06:06Oh, les gars.
06:07C'est vraiment un désastre.
06:09Je vais tout de suite réveiller papa.
06:11Il doit se rendre compte immédiatement de cette catastrophe.
06:15Oh, j'ai faim.
06:16Ne me parle pas de ça.
06:18Je t'ai dit que je n'avais pas fermé les yeux.
06:21Tu dormais si bien que tout le lit tremblait.
06:24Je vais me reposer après avoir mangé quelque chose.
06:27Attention, Sniff.
06:29Qu'est-ce qu'il y a ?
06:30Qu'est-ce qu'il y a ?
06:32La maison est submergée.
06:35Ah, ça veut dire que pour retourner à ma maison,
06:37je devrais faire du nautisme.
06:39C'est vraiment pire.
06:40Tu devrais aller sous l'eau.
06:41C'est une mauvaise situation.
06:43Si je ne me trompe pas, l'eau va monter.
06:45Papa Moomin, tu devrais faire quelque chose.
06:47Mais fais-le le plus vite que tu peux.
06:49Je commence à prendre des cours de nautisme.
06:52Ne t'en fais pas, Sniff.
06:53Quelque chose se fera.
06:54Bien, chère.
06:55D'où commençons-nous ?
06:57Je propose d'abord de faire une délicieuse déjeuner.
07:00Que ce soit.
07:01Mais comment pouvons-nous entrer dans la cuisine, chère ?
07:04C'est ce que je pense.
07:09Voici la cuisine.
07:12Vous ne l'avez jamais vue d'en haut, n'est-ce pas ?
07:15Quel désastre !
07:17Eh, les garçons, avez-vous remarqué
07:19combien de barattolos sont en train de sortir de la cantine ?
07:21Vous l'avez vu ?
07:22Ils sont tous en route.
07:25Heureusement qu'on avait cette bouteille.
07:28Maman, je vais le prendre.
07:30Oui, mais soyez prudent.
07:31Mais ne sera-t-il pas dangereux ?
07:33Ne vous inquiétez pas.
07:36Faites-le sans penser ou faites-le.
07:54Maintenant, prends les cuissons et les plats, chère.
07:57Oui.
08:01Le bain
08:03Le feu
08:07Pendant que le niveau de l'eau continue de monter.
08:10Il arrive.
08:11Voici l'aide.
08:15L'eau est arrivée au troisième plan.
08:17Que faisons-nous ?
08:18Où est Papa Moumi ?
08:19Où est-il ?
08:20Arrêtez de vous inquiéter.
08:21Papa est sur le toit avec les autres.
08:23Sur le toit ? Et qu'est-ce qu'ils font ?
08:25Il y a une autre maison qui n'a pas résister.
08:27Pourquoi la nôtre ne s'éloigne pas et ne bouge pas ?
08:29Pour un simple motif, fils, parce que je l'ai construite.
08:32Bien sûr, et en fait, maintenant nous sommes sur le point de s'approfondir.
08:35Hey !
08:37Avant de force, prenez les garçons.
08:42Je vous en prie, cela contient les plats de la nôtre.
08:45Soyez délicats.
08:46Oui, oui, mais je ne comprends pas d'où tu penses aller, chère.
08:50Je suis sûre que bientôt quelque chose d'assez grand passera
08:54et nous allons en haut.
08:55Mais je ne veux pas attendre, je ne veux pas attendre plus.
08:58Cette famille est maintenant complètement hors de la réalité.
09:02Ils attendent que quelque chose d'assez grand passe et les prend.
09:06Mais je ne veux pas risquer de nous remettre la peine.
09:09Je devais le faire tout de suite.
09:10Mais peut-être qu'il n'est pas encore trop tard.
09:13Regardez, il y a une maison qui va à la dérive.
09:16Hein ?
09:17Tu as raison, mais il semblerait très vieux.
09:20Il a aussi un aspect fou, mais c'est mieux d'en profiter.
09:24Soyez prêts.
09:25Nous devons chercher de la prendre.
09:29Hey, attendez, je viens aussi.
09:31S'il vous plaît, vous ne pouvez pas vous laisser ici seul.
09:34Je vous retrouve dans un balein.
09:40Mais où est la maison ?
09:41C'est celle-là, tu es aussi en train de devenir un arbre, peut-être.
09:44Ah, c'est celle-là.
09:46Celle-là.
09:47Mais qui est ma maison ?
09:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org