Moomin (ITA) - 18 - I semi magici
Category
✨
PeopleTranscript
00:00L'estat était en train de finir, mais chaque jour faisait de plus en plus chaud.
00:20Depuis des semaines, il n'y avait pas eu une seule goutte d'eau, et même le river était sec.
00:27Papa dit que c'est presque une catastrophe.
00:30Non, ce n'est pas si grave.
00:31Mais tu as mal compris, Wilson.
00:33Si il ne pleut pas, la vallée des Moomin sera transformée en désert.
00:36Moomin, ce n'est pas la première fois qu'il y a de la saleté.
00:39On ne le voyait pas depuis des années.
00:41Tu ne vois pas ? Même le river est sec.
00:43C'est ce qui me préoccupe.
00:45Je ne pourrai plus peser.
00:47Mais dans mes longues voyages, j'ai découvert quelque chose.
00:50Après un long temps d'escalade, il y a toujours un désert.
00:53J'espère, parce qu'on ne résiste plus.
00:57Il fait tellement chaud qu'on ne peut même pas penser.
01:02Mais mon cerveau est toujours en mouvement.
01:09Oh, ma salade s'est secquée.
01:15Je ne peux plus penser.
01:17Je ne peux plus penser.
01:19Je ne peux plus penser.
01:21Je ne peux plus penser.
01:23Ma salade s'est secquée.
01:41L'eau ne peut pas s'éteindre comme les rivières, n'est-ce pas ?
01:44Quelle idée ! Et après, où vont les poissons ?
01:46Bande à les chances ! Allons-y !
01:53RUBICONDA
02:12Tiens-y, Rubiconda.
02:14Tiens-y, Rubiconda.
02:21Regarde ce qu'il y a là-bas.
02:44Regarde ce qu'il y a là-bas.
03:15RUBICONDA
03:26Oh, quelle bataille ! Qu'est-ce qu'il y a avec la cassette ?
03:29Elle est arrivée jusqu'ici, des mers loin.
03:32Qui sait ce qu'elle contient ?
03:34Peut-être qu'elle est remplie de monnaies et de jolies.
03:36Pas de doute, si il y avait des précieux, elle ne plongerait pas comme ça.
03:40Oh, quelle maladie !
03:42C'est la première fois que tu trouves un diadème brillant.
03:45Tu as trouvé un vieux précieux, Dada ?
03:47Malheureusement, non. Il n'est pas assez lourd.
03:50Ça ne m'arrive jamais, ces fortunes.
03:52Aide-moi à l'amener à la rivière.
03:54Oui, allons l'amener à la maison. Courage, bouge !
04:02Et pourtant, il peut contenir des jolies.
04:04Ou peut-être des doublons d'or.
04:11Tadam !
04:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:22On dirait des semis.
04:23Quel genre de semis sont-ils ?
04:25Je n'en ai jamais vu comme ça.
04:29À un premier examen, ils me semblent des semis de plantes tropicales.
04:32Tu es sûr ?
04:34Tu peux mieux m'expliquer ?
04:36Ils donnent des fruits comme la banane et le mango.
04:39Je n'ai jamais fait d'études sur les plantes tropicales,
04:42donc je ne peux pas être sûr.
04:45Maman, pourquoi ne pas les planter ?
04:47C'est une bonne idée.
04:49Il n'est pas nécessaire de les tester, Mama Moomin.
04:51Ces plantes ont toujours besoin d'un climat tropical.
04:54Ce n'est pas vrai, Lyndon.
04:56Les semis pourraient même germouler, mais rien de plus.
04:59Vraiment, ce climat me semble plus que tropical.
05:02Nous pouvons au moins essayer, non, maman ?
05:04C'est bon, je veux planter ce semis.
05:07J'aimerais bien avoir des plantes de mango et de bananes.
05:10J'ai décidé, les enfants, plantons-les.
05:14Mais les bananes ne grandissent qu'avec un climat tropical ou subtropical.
05:37Maman !
05:43On dirait que Maman Moomin s'amuse.
05:45N'est-ce pas, Lyndon ?
05:47Pour moi, c'est de la fatigue.
05:49Peut-être que tu as raison, mais qu'est-ce que c'est qu'un spectacle ?
05:52La vallée des Moomin, couverte par une grande jungle.
05:59Quelle sont les semis qui font naître les plantes, Lyndon ?
06:04Voyons...
06:07Je ne suis pas sûr, Dada.
06:10Mais je crois que c'est le semis des mangos.
06:14Merci.
06:15Pourquoi t'interessais-tu tant à le savoir, Dada ?
06:18Parce que je veux que naissent des plantes de mango et de bananes.
06:21Et je ne veux pas qu'il y ait des fleurs inutiles comme les orchidées.
06:28Lyndon !
06:30Ce sont les semis des bananes.
06:33C'est presque certain que c'est les bananes.
06:35Tu veux planter un bananier, Rubiconda ?
06:38Non, je veux planter seulement un bananier dans un endroit spécial.
06:42Moomin adore manger des bananes.
06:48C'est tout inutile. Les bananes ne peuvent pas grandir dans ce climat.
06:52Il fait tellement chaud qu'il me semble qu'on vit au Caraïbes.
06:56Je n'ai pas l'espoir que le soleil se remonte,
06:58pour refroidir l'air.
07:00Oui.
07:05C'est beau d'aller dormir et de regarder les étoiles.
07:08Finalement, on respire un peu.
07:10Ce soir, je vais dormir comme un arbre.
07:12Vraiment, tu dors toujours comme un arbre, petite Dada.
07:15Et alors, ce soir, je vais dormir comme Dumas et Sassi.
07:23Rubiconda, je voudrais savoir pourquoi tu ne dors pas sous l'arbre
07:26avec toutes les plantes de mango et de bananes ?
07:29Parce que je n'ai pas l'espoir que le soleil se remonte,
07:32Je voudrais savoir pourquoi tu ne dors pas sous l'arbre avec toutes les plantes de mango et de bananes ?
07:35Si je suis sous l'arbre, je ne peux pas voir les étoiles.
07:38Les branches de l'arbre sont trop fichues.
07:41Mais tu dors comme un arbre, petite Dada,
07:43si un temporel s'écrasait.
07:45Un temporel ? Mais tu rigoles ?
07:47Rien du tout.
07:49Pour la première fois, il n'y a pas d'aigle dans le ciel.
07:52Et puis, il n'y a pas de pluie depuis longtemps, Maman Moumi.
07:54Avant, j'ai tombé sur tous les dents.
07:56Cela signifie qu'il va pleuvoir.
07:58A Rubiconda, il n'y a pas d'importance de se dormir.
08:00En fait, elle serait même contente.
08:03Et pourquoi ?
08:05Parce que ainsi, son arbre va grandir plus vite,
08:07et Moumi pourra manger toutes les bananes qu'il veut.
08:11Oui, c'est vrai.
08:13Bonne nuit.
08:15Faites des rêves d'or.
08:24Quel sommeil !
08:30Bonne nuit.
08:37Bonne nuit à tous.
08:39Bonne nuit.
08:56Je ne peux plus dormir.
08:59Pourquoi ne pas dormir avec les enfants ?
09:01Ce n'est pas une bonne idée.
09:13C'est à cause de ma coque.
09:15Ce n'est pas une bonne idée.
09:17C'est un temporal.
09:29Finalement, il y a un temporal.
09:31Moumi, Moumi !
09:34Ninja-journo,
09:36qu'est-ce que c'est que ce soleil ?
09:38Vraiment, il pleut.
09:40Vraiment ?
09:42Oh, les lampes !
09:44On s'en va, on s'en va.
09:46Maman, comment il pleut.
09:48Rubiconda, réveille-toi !
09:52Elle dort comme une princesse.
09:54Rubiconda, réveille-toi !
09:56Il pleut.
09:58Ta mère avait raison, Moumi.
10:00Oui, mais il sera mieux d'entrer à la maison.
10:02Non, non, attends.
10:04Avant, je veux goûter la pluie.
10:06Quelle belle sensation, les gars.
10:12Contente, tu s'es baigné suffisamment maintenant.
10:26C'est bon, c'est bon.
10:56Il ne pleut plus.
11:06Mais c'est un mangue.
11:08C'est impossible.
11:16Pour mon amour,
11:18c'est impossible.
11:20C'est impossible.
11:22C'est impossible.
11:24Pour mon amour,
11:26c'est une jungle.
11:28Une jungle est née.
11:36Hé, réveille-toi, les gars.
11:38Appuyez sur la fenêtre.
11:40Une jungle est née.
11:42Viens voir.
11:44Une jungle ?
11:50Les semis sont germogliés
11:52et les plantes sont déjà très hautes.
11:54C'est incroyable, elles sont gigantesques.
11:56Oui, c'est vraiment inexplicable.
11:58C'est très étrange.
12:00Je m'en vais, je vais jouer à Tarzan.
12:04J'aimerais que ma salade aussi
12:06croissait si vite.
12:08Il y a quelque chose qui n'est pas bon, il y a des recherches.
12:14L'eau est rentrée dans le rive.
12:22Mais qu'est-ce qui se passe ?
12:24Wilson !
12:30C'est celle-là, qu'est-ce que c'est ?
12:32Hier, nous avons trouvé une casserole
12:34pleine de semis tropicaux.
12:36Nous les avons plantés et maintenant, regarde ce qui s'est passé
12:38pendant la nuit.
12:40C'est vraiment incroyable.
12:42Viens, faisons un safari dans la jungle.
12:48C'est fabuleux.
12:52Quel genre de fleur est-ce ?
12:54On dirait une orchidee.
12:56Mais alors, nous sommes dans une jungle tropicale.
13:00Non, c'est pas vrai.
13:02Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:04Je veux dire qu'il y a beaucoup d'animaux dans une jungle tropicale.
13:06Tu as raison, je n'y avais pas pensé.
13:08En plus, c'est un jardin botanique tropicale.
13:22C'est une banane.
13:24Je vais lui donner la bouche.
13:28C'est très bon.
13:34Mets-la.
13:36Où est-elle ?
13:40Que cherches-tu, mon amour ?
13:42Le casque colonial.
13:44Qu'est-ce que tu as dit ?
13:46C'est un cap que l'on porte pendant le safari.
13:48Je ne savais pas qu'il y en avait.
13:50Je l'avais acheté une fois pour une fête de carnaval.
13:52Puis je l'avais mis dans une boîte.
13:56Je l'ai trouvé.
13:58C'est beau.
14:00Alors, mon amour, comment vas-tu ?
14:02C'est bon.
14:18Ces casques sont une bonne invention.
14:26Papa !
14:28Que fais-tu, papa ?
14:30J'essaie d'entrer dans la cantine, non ?
14:32Que dois-tu prendre ?
14:34Mon fusil.
14:36Un fusil ?
14:38Seuls les folles s'aventurent dans la jungle sans un bon fusil.
14:40Mais je ne crois pas qu'il y ait besoin d'un fusil.
14:42Pourquoi pas ?
14:44Parce qu'il n'y a pas d'animaux sauvages.
14:46Il est toujours mieux d'être prévident dans ces cas.
14:52Regarde-les. Ils ressemblent à des animaux.
14:56Quels animaux étranges sont-ils ?
14:58Tu devrais plutôt dire qu'ils sont étranges,
15:00parce qu'ils ne sont pas des animaux.
15:02Mais ils ont des yeux.
15:04Pour les voir,
15:06ce sont des plantes humaines.
15:08Humaines ?
15:14Qu'est-ce que tu fais ?
15:16Aidez-moi !
15:18Sortez-moi d'ici !
15:22Aidez-moi !
15:24Je veux manger !
15:26Qu'est-ce que tu fais, papa ?
15:34Aide-moi !
15:44Merci, petite Dada.
15:46Cette fois, tu m'as sauvé la vie.
15:48Disons aussi que je t'ai sauvé la queue.
15:50Partez !
15:56Avez-vous de l'argent ?
15:58Sortez de cette porte, les gars !
16:00Sortez !
16:02Faites vite !
16:04Ces animaux, ils ont une force incroyable !
16:20Ils n'arriveront pas à couper la porte.
16:22Mais bien sûr, je ne crois pas qu'ils aient tant de force.
16:25Je ne les sous-estimerais pas.
16:27Oubliez qu'ils étaient en train de me tirer la queue.
16:29Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:31Autre chose que la cantine est pleine de plantes et de mange-hommes
16:34qui étaient en train de manger la queue de papa.
16:36Oh !
16:37Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
16:39Qu'est-ce qu'il y a ?
16:40J'oubliais que de la cantine on peut atteindre la cuisine.
16:44Là, il y a Maman Moomin.
16:47Là, il y a Maman Moomin.
16:59Cara !
17:17Oh !
17:18Oh !
17:19Oh !
17:20Oh !
17:21Oh !
17:22Oh !
17:23Oh !
17:24Oh !
17:25Oh !
17:26Oh !
17:27Oh !
17:28Oh !
17:29Oh !
17:30Oh !
17:31Oh !
17:32Oh !
17:33Oh !
17:34Oh !
17:35Oh !
17:36Oh !
17:37Oh !
17:38Oh !
17:39Oh !
17:40Oh !
17:41Oh !
17:42Oh !
17:43Oh !
17:44Oh !
17:46Oh !
17:52Qu'est-ce qu'ils ont fait ici ?
17:56Ils ne sont pas bien organisé.
18:13J'aime mon nez.
18:14Non, tu es merveilleux
18:16Mais Tarzan avait les muscles au lieu de la poutre
18:19Je suis Tarzan, le roi de la jungle, la mer et Jane
18:22Oh, je me sens mal
18:25Allons jouer dans la jungle
18:31S'il vous plaît, je suis suivi par des plantes
18:34Quoi ? Il y en a encore
18:44Oui
18:50Elles étaient toutes dans la cantine
18:52Tu as ouvert cette porte ?
18:54Bien sûr, parce que je voulais prendre ton falchon
18:57Écoute Linden, tu es un grand expert en botanique
19:01Il est possible qu'il n'y ait pas de méthode pour se séparer de ces plantes
19:04Mais je veux les étudier
19:06Attendez, oui, une fois j'ai l'impression d'avoir lu quelque part
19:10que seulement la musique peut neutraliser ces plantes
19:13La musique ?
19:14Wilson, pourquoi n'essayez-vous pas avec votre harmonica ?
19:35J'avais raison, ils dansent, continuez comme ça
19:44La musique
19:55Qu'est-ce qui se passe si Wilson arrête de jouer ?
19:58Je ne sais pas, mais il vaut mieux ne pas essayer
20:07Qu'est-ce qui se passe ?
20:13Quand ils n'essayent pas de te dévorer, elles sont aussi jolies
20:18Pour le moment, le danger a été éliminé
20:21Mais qu'est-ce qui se passerait si Wilson arrêtait de jouer ?
20:24Les plantes mangent aux hommes et attaqueraient Moomin
20:27et tous les habitants de sa maison ?