• il y a 4 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:33Merci à mes Tipeurs Florian, Derpyh, Chun et Tommy
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Désolé, désolé !
01:32J'étais en train de me cacher,
01:34et le soleil m'a caché !
01:37Hey ! Où es-tu ?
01:47Ah, tu étais là !
01:49Tu ne me reconnaissais pas !
01:54C'est à cause de toi que j'ai eu peur !
01:57Hey !
02:01Le Festival des Enfants
02:21Ils ne sont pas encore réveillés ?
02:23Hey !
02:25Gacchan !
02:26Réveille-toi vite !
02:28Hey !
02:38Réveille-toi vite !
02:41Hey !
02:43Je suis très occupé !
02:45Je suis occupé, je suis occupé !
02:49Un peu plus...
02:56Un peu plus...
02:58Hum...
02:59Un peu, un peu, un peu...
03:01C'est bon ! C'est comme ça !
03:04Un peu plus...
03:10Un peu plus...
03:13Hum...
03:14Un peu plus...
03:16Hum...
03:19C'est bon !
03:25Oh !
03:26Tu es une bonne fille aujourd'hui !
03:28Oui, je suis une bonne fille !
03:30Et toi, Gacchan !
03:32Oui !
03:33Oui, oui !
03:34Merci !
03:36Alors, cette soupe est très bonne !
03:39Alors, cette soupe est très bonne !
03:41C'est quoi ?
03:53Je l'ai fait délicieux !
03:55Quoi ?
03:56Délicieux ?
03:57Qu'est-ce que tu dis ?
03:58C'est vrai !
03:59C'est ça !
04:03C'est du poivre !
04:05C'est du poivre !
04:07C'est du poivre !
04:13C'est beaucoup trop !
04:15Je vais aller à l'école, je vais faire la lave !
04:29Hein ? Tu vas m'aider, Gacchan ?
04:32Tu es une bonne fille, Gacchan !
04:34C'est bon !
04:37Non, non, non !
04:38Tu ne peux pas mettre tellement !
04:40Un peu à la fois !
04:45Un peu à la fois, je vais mettre la lave !
04:47Et puis, je vais mettre la lave !
04:51C'est bon ?
04:52Ce n'est pas de la nourriture !
04:54Et puis, je vais mettre le bouton !
04:58Voilà !
04:59Le laveur va faire la lave par soi-même !
05:03C'est bon ! C'est bon !
05:05C'est bon !
05:06C'est bon ?
05:07C'est vrai, Gacchan !
05:08Je vais faire la lave, tu vas faire la lave !
05:12C'est bon ! C'est bon !
05:13Merci !
05:14Je te le demande !
05:16C'est bon ! C'est bon ! C'est bon !
05:19Gacchan a pu m'aider !
05:23Je dois continuer à le faire !
05:27Gacchan dans sa chambre
05:31Un petit bébé
05:35Peut-être un angel
05:38C'est vrai, n'est-ce pas, Angel ?
05:40Avec ses fesses, pa pa pa pa pa
05:44Viens ! Viens ! Viens !
05:50Gacchan !
05:53C'est mon ange !
05:57Gacchan !
06:13C'est bon ! C'est bon !
06:16C'est bon !
06:17Je vais le manger !
06:21Un petit bébé
06:23Peut-être un angel
06:25C'est vrai, n'est-ce pas, Angel ?
06:27Avec ses fesses, pa pa pa pa pa
06:31Viens ! Viens ! Viens !
06:37Gacchan !
06:40C'est mon ange !
06:44Gacchan !
06:50Fin
07:06Au cargo ! Au cargo ! Au cargo !
07:21Des chenilles ?
07:29Attendez ! Attendez !
07:35Attendez !
07:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:51Qu'est-ce que c'est ? Attendez !
07:55C'est les chenilles de Tanpopo !
08:01C'est comme ça !
08:03On les plie comme ça !
08:15Si on les plie comme ça et qu'ils tombent,
08:18les chenilles de Tanpopo vont s'éteindre !
08:21Oui, c'est ça !
08:24On les plie comme ça ?
08:27Oui !
08:28Allez-y, Arale !
08:30Oui ! Je vais essayer !
08:45Ils sont tombés !
08:50C'est super !
08:52On va avoir encore des chenilles de Tanpopo l'année prochaine !
08:57Oui !
09:00Oui ! Oui ! Oui ! Oui ! Oui !
09:08Oui !
09:13Gacchan !
09:14Un chacon !
09:15C'est l'un des armes secrètes d'Arale.
09:19Arale !
09:21Oui ! Elle a volé !
09:26On va avoir encore des chenilles de Tanpopo l'année prochaine !
09:33Le temps est beau, n'est-ce pas ?
09:36Oui ! Il ne fait pas du tout de la neige !
09:48Oh, il pleut.
09:56Oh, le vent est venu !
10:03Yare yare, sentaku mono no hoshinaoshita !
10:10Dekaisha !
10:14Eto...
10:20Oshi !
10:34Eto...
10:38Eto...
10:43Arare !
10:49Tobenou !
11:03Hum! Hum! Hum!
11:07Hum!
11:09Hum!
11:11Hum!
11:12Hum!
11:13Hum!
11:16Hum!
11:17Hum!
11:18Hum!
11:25Bye!
11:26O-Oh, tu...
11:28Araru-chan!
11:30Et puis, l'année prochaine, il y aura encore beaucoup d'autoroutes !
11:37Alors, il est temps de sortir dans le jardin, non ?
11:41Oui, c'est vrai. Il est temps de sortir.
11:53Oh, vous êtes venu sur patrouillement depuis un endroit particulier.
11:57Oui, c'est vrai.
11:58Merci pour tout ce que vous avez fait.
12:01Merci à vous.
12:09Au revoir.
12:10Au revoir.
12:11Au revoir.
12:29Qu'est-ce que c'est ?
12:33C'est du takoyaki.
12:37Maxa.
12:42Hey, Arale, tu n'as pas faim ?
12:45Si Hakone-chan a faim, moi aussi.
12:47Allons manger ça.
12:50Bienvenue, bienvenue.
12:53C'est du takoyaki, la spécialité du village des pingouins.
12:57Laissez-moi. Laissez-moi.
12:59Oh, donnez-moi un plat.
13:05Un plat ?
13:23Qu'est-ce que c'est ?
13:54Au revoir.
14:00Au revoir.
14:24Hihi, pour moi, c'est la première fois que je mange ça.
14:29Idiot ! Idiot !
14:40On va pouvoir manger ça ?
14:42Bon, allons manger.
14:44Hein ?
14:51Aïe !
14:54Mais qu'est-ce que vous faites ?
14:58Je vous en prie, ne faites pas ça !
15:02Je suis en colère.
15:04C'est comme ça qu'on mange un sakoyaki.
15:07Tout d'abord, on pique comme ça.
15:10Oui, on pique.
15:12Ensuite, on le met dans la bouche.
15:20Moi aussi !
15:27Voilà ! C'est bon !
15:29Oui ! C'est bon ! C'est bon !
15:32Je ne pense pas que c'est si impressionnant.
15:42J'en veux un ! J'en veux un !
15:44Au revoir, Mrs. Acharn.
15:46A bientôt.
16:12On va la chercher.
16:14G sur G.
16:15C'est bon.
16:16C'est bon, c'est bon, c'est bon.
16:19Pif, pif, pif.
16:21Pif pour Pif, ou pas?
16:25Pif, ou pout?
16:27Pif pour Pou, ou pout?
16:31Pif pour Pitou, ou pas?
16:33Pif pour Tiff, ou pas?
16:36G sur G.
16:37Pif pour Tiff.
16:38G sur G.
16:39G sur G.
16:40G sur G.
16:41Rigo, Pico, Nico, Pico, Paco, Paco, Paco, Paco !
16:46Rigo, Pico, Nico, Pico, Pico !
16:51Ch!
16:59Eraa !
17:07F. C.
17:09Poussez !
17:14Poussez, poussez !
17:15Ha ho, ha ho !
17:20Poussez, poussez !
17:21Ha ho, ha ho !
17:23Poussez, poussez !
17:24Ha ho, ha ho !
17:25Poussez, poussez !
17:26Ha ho, ha ho !
17:27Poussez, poussez !
17:28Ha ho, ha ho !
17:29Poussez, poussez !
17:30Ha ho, ha ho !
17:31Poussez, poussez !
17:32Ha ho, ha ho !
17:33Poussez, poussez !
17:34Ha ho, ha ho !
17:35Poussez, poussez !
17:36Ha ho, ha ho !
17:37Poussez, poussez !
17:38Ha ho, ha ho !
17:39Poussez, poussez !
17:40Ha ho, ha ho !
17:41Poussez, poussez !
17:42Ha ho, ha ho !
17:43Poussez, poussez !
17:44Ha ho, ha ho !
17:45Poussez, poussez !
17:46Ha ho, ha ho !
17:47Poussez, poussez !
17:48Ha ho, ha ho !
17:49Poussez, poussez !
17:50Ha ho, ha ho !
17:51Poussez, poussez !
17:52Ha ho, ha ho !
17:53Poussez, poussez !
17:54Ha ho, ha ho !
17:55Poussez, poussez !
17:56Ha ho, ha ho !
17:57Poussez, poussez !
17:58Ha ho, ha ho !
17:59Poussez, poussez !
18:00Ha ho, ha ho !
18:01Poussez, poussez !
18:02Ha ho, ha ho !
18:09Poussez, poussez !
18:10Ha ho, ha ho !
18:11Poussez, poussez !
18:12Ha ho, ha ho !
18:13Poussez, poussez !
18:14Ha ho, ha ho !
18:15Poussez, poussez !
18:16Ha ho, ha ho !
18:17Poussez, poussez !
18:18Ha ho, ha ho !
18:19Poussez, poussez !
18:20Ha ho, ha ho !
18:21Poussez, poussez !
18:22Ha ho, ha ho !
18:23Poussez, poussez !
18:24Ha ho, ha ho !
18:25Poussez, poussez !
18:26Ha ho, ha ho !
18:27Poussez, poussez !
18:28Ha ho, ha ho !
18:29Poussez, poussez !
18:30Ha ho, ha ho !
18:31Poussez, poussez !
18:32Ha ho, ha ho !
18:33Poussez, poussez !
18:34Ha ho, ha ho !
18:37Poussez, poussez !
18:38Ha ho, ha ho !
18:54Dans cells' code
19:00Alors, Docteur, il y a une fois, j'ai fait un truc comme ça et je l'ai tiré.
19:11Et alors ?
19:13Et je l'ai tiré.
19:15C'était amusant ?
19:17Oui.
19:26Tu as appris à faire ça aujourd'hui ?
19:28Oui.
19:30Très bien.
19:33Regarde.
19:55Oui, c'est juste de l'appliquer.
19:57C'est bon.
19:59Maintenant, appuie un peu plus haut.
20:01C'est bon.
20:07Oh non, je crois que je l'ai tiré.
20:26C'est bon.
20:29C'est bon.
20:49Pousse-le, pousse-le.
20:51Pousse-le, pousse-le.
20:53Pousse-le, pousse-le.
20:59Pousse-le, pousse-le.
21:01Pousse-le, pousse-le.
21:11C'est bon, c'est bon.
21:14C'est bon, c'est bon.
21:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:58Générique de fin
22:28Générique de fin
22:58Générique de fin
23:28Générique de fin