Bright Time (2024) EP 29 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:3017-year-old dream can only be filled with confusion
00:32Unexpectedly, it's going in the right direction
00:35The hot passion of the rain and the storm
00:37Open the window of youth and the opening of the curtain
00:41The time of companionship, the firm dream
00:44The hope is still hidden
00:46Although there are ups and downs
00:48The reckless youth is never afraid of getting hurt
00:52Slowly learn to be brave and strong
00:54Lucky to have you grow together
00:58Meet the future and start together
01:00On the way to the dream
01:03Become a better look
01:05Riding the wind, sharing the victory
01:08Smile is enough to shine
01:10Describe my super dream
01:13Invite you to accompany the color
01:17Thank you for your strength
01:19Filled with hope
01:21Melt my super dream
01:24We want to go back to the future
01:33Hey hey hey hey
01:35This moment is crazy
01:36Hey hey hey hey
01:37Youth is shining
01:55Thank you for your support
02:08Xiaohua
02:09Fu Di
02:14You're back
02:16I'm back
02:19Thank you
02:19Thank you
02:25How do you feel a little unhappy
02:31I'm not very happy either
02:32The school was opened so early
02:34The price is not released
02:35How could it be happy
02:36Someone bullies you in the training
02:39Is not it
02:41Who dares to bully my boy from basketball club
02:43You tell me
02:44No
02:46Why are you like an eggplant
02:50Double eggplant
02:53What kind of eggplant is that?
02:55I finally know what it's like to have people outside of you, and to have talent outside of you.
03:00People with more talent than you are even more useless than you.
03:05That's it?
03:06That's not important.
03:08I don't think I can get into Jin Da.
03:12I'm sorry.
03:22Chou Tian.
03:23People who work hard will have good luck.
03:25And you didn't have such a thick line before you went there.
03:28I didn't have anyone else's talent.
03:31If I didn't work hard...
03:33You've worked very hard.
03:35I saw your last post on WeChat.
03:37It's past three o'clock in the morning.
03:38You can't stay in the studio for 24 hours.
03:42How many exams are left?
03:44There are four months left.
03:47I have no choice but to work hard.
03:51You have four months left.
03:53Why are you in such a hurry?
03:54You have to have confidence in yourself, right?
03:56Come on, you're the best.
03:58But I...
03:59Who said that you have to control the flow of life?
04:02What?
04:03Now that you've encountered such a setback, you're going to give up?
04:06I didn't.
04:08That's it.
04:09Remember.
04:11Don't be influenced by others.
04:12Just be yourself.
04:14Don't you have us?
04:16That's right.
04:18Let's not talk about it now.
04:20Who is Lin Gong?
04:22He's the three-tall master of our city.
04:24He's a reliable supporter.
04:25This is what your classmates are envious of.
04:29Yes.
04:30Not until the last one.
04:31It's not certain who will win.
04:35Let's go.
04:36Let's go.
04:44You two.
04:45You really broke my heart.
04:48Captain Tang and Captain Chen.
04:50You're almost like a confidant.
04:53You ride so fast.
04:54Are you challenging me?
04:56I won't allow anyone to ride faster than me.
05:00Look at you.
05:01You ride so fast.
05:25Happy New Year.
05:26Happy New Year.
05:27Happy New Year.
05:28Happy New Year.
05:29Happy New Year.
05:30But don't forget to hand in your summer homework.
05:34OK.
05:35OK.
05:36OK.
05:53Monitor.
05:54This is my homework.
05:57This is for you, too.
06:07Self-confidence is the most important thing in life.
06:09Only you have self-confidence.
06:16Hurry up.
06:17Hurry up.
06:18Hurry up.
06:19Did you watch the game last night?
06:20Yes.
06:21I was so excited.
06:25Xu Yan.
06:26I've never seen such a good game before.
06:28Let me tell you about this game.
06:29I almost won three times last night.
06:31Lin Dong.
06:32These are all letters for you.
06:33I brought them for you.
06:34Thank you.
06:35You're welcome.
06:36So many people wrote to you.
06:42Xu Mo Yu.
06:43No one wrote to you?
06:45No.
06:58Ma Yiming.
06:59The sun comes out from the west today.
07:07If you bully me like this again,
07:08I'll tell Meng.
07:10I'm sorry.
07:15Aren't you not happy?
07:18You changed your last name?
07:19Whose name is it?
07:21Why are you so happy?
07:22Su Xi.
07:24Little sister.
07:25Why didn't she write me a name card?
07:27Maybe she doesn't trust you.
07:29You are her brother.
07:30I am her brother.
07:31Ungrateful.
07:32She didn't tell me when she got home.
07:34I've prepared so much property for her.
07:36Little girl.
07:42Nice to meet you again.
07:43How's it going?
07:44Are you having a good vacation?
07:45Yes.
07:48Okay.
07:49Before class,
07:50let me say a few words.
07:54Time flies.
07:55In a blink of an eye,
07:56you're in the third year of high school.
07:58Everyone knows
07:59that the third year of high school is a critical year.
08:02But actually,
08:03the third year of high school is nothing special.
08:06It's just a part of your life.
08:09The third year of high school
08:10doesn't need you to worry.
08:12It doesn't need you to worry.
08:13But it needs you to do your best.
08:15It doesn't need you to work hard.
08:17But it needs you to stick to it.
08:20Of course,
08:21you can also choose to give up.
08:23Just like most people.
08:25They can easily say
08:27it doesn't matter.
08:28That's it.
08:30Anyway,
08:31how to live is to live.
08:33But the sweat on your face
08:34and the tears in your eyes
08:35you have to choose the same.
08:37Is it the ease in front of you
08:39or the memory in the distance?
08:42It's your choice now.
08:45Okay.
08:46Class begins.
08:47Stand up.
08:49Hello, teacher.
08:52Hello, teacher.
09:09Okay, everyone.
09:10Before the class ends,
09:11I want to say something.
09:12According to our Cheng Jun's tradition,
09:14in order to improve the efficiency of students in the third year of high school,
09:17starting next week,
09:18there will be a wheel simulation test every week.
09:21According to the actual situation of each class,
09:23there will be a class-by-class tutoring.
09:29Students,
09:31I hope that before the exam,
09:32you can study hard
09:34to meet the exam.
09:35Come on.
09:37Okay, class is over.
09:38Stand up.
09:40Goodbye, teacher.
09:44Goodbye, everyone.
09:51Goodbye, everyone.
10:15Why is it so quiet today?
10:17Why don't you say anything?
10:19After hearing what Mr. Fang said,
10:21I feel a little bit of pressure for the college entrance exam.
10:24Do you think
10:25there is a kind of calm before the war now?
10:29Everyone is waiting for it.
10:31In fact, it's quite exciting.
10:32It makes people look forward to it.
10:34Are you a normal human being?
10:35I don't understand the world of students.
10:40Don't you think
10:41it's a good thing to be a little stressed?
10:45I don't think so.
10:50I don't think so.
10:59Mom.
11:10Mom, you don't know.
11:11Sun Xiaomei is too obvious.
11:13How can such a person
11:14complete the task assigned to him by you?
11:15I saw it with my own eyes.
11:17Oh, you know it all.
11:19Yes, I know it all.
11:20I must find a reliable person next time.
11:22Otherwise, the surprise will be gone.
11:23She said you were going to take me
11:24to Singapore for a trip in secret.
11:26If you want to steal my passport,
11:27just let her do it.
11:28It's all exposed.
11:29Besides,
11:30are you here a little late?
11:32I have already started school.
11:33Although
11:35I am very happy that you are here.
11:38Yes.
11:39Dad should have come back earlier.
11:41Before
11:42Wei Lei was still young and needed someone to take care of him.
11:44Mom was also very busy at work.
11:46So she came back late.
11:48By the way, Wei Wei.
11:49Do you remember Wei Lian?
11:51He is already six years old this year.
11:53He kept yelling
11:54that he wanted to see his brother.
11:57I remember.
12:00When I left,
12:01he was still so little.
12:03I really can't believe
12:05he still remembers me.
12:08Of course he remembers you.
12:10Both of you were born by me.
12:11Blood is thicker than water.
12:13Of course he remembers a brother like you.
12:16Mom.
12:17Let's not talk about that first.
12:19Why don't you stay a few more days when you come back this time?
12:22I can take you around.
12:24And there are really a lot of changes in Xiangbei City.
12:28Mom came back this time
12:29and thought you were the biggest change.
12:32Really?
12:33I remember when you left mom and came back,
12:36you were so tall.
12:37You turned into a big boy.
12:39Let's go.
12:43Mom.
12:44Why don't I ask for a leave tomorrow?
12:47Is that okay?
12:48No need.
12:49Dad is going back to his hometown tomorrow
12:51to visit his uncle.
12:53Then
12:55when will you come back to visit me and grandma?
12:58Wait for me to come back from my hometown.
13:00I'll visit your grandma again, okay?
13:02Okay.
13:05When I come back,
13:06I'll take you to
13:07your favorite restaurant.
13:10It's not closed yet, is it?
13:14Mom.
13:16You still remember?
13:17Silly.
13:18Of course I remember.
13:24Okay.
13:28Okay.
13:29It's a deal.
13:30I'll take you home first, okay?
13:32Okay.
13:33Let's go.
13:34Let's go.
13:35Take the car.
13:37Let's go.
13:46I heard that
13:47our school announced today
13:48the list of candidates for Jin University's independent recruitment.
13:51There are Lin Dong and monitor.
13:55Why are you so angry?
13:57I'm thinking about the mock exam.
14:02Then we'll be separated.
14:04In fact,
14:05if we perform normally,
14:07the possibility of separation is not low.
14:09But Lin Dong is going to the next class.
14:11Yes.
14:12In this case,
14:13the monitor will also be separated from us.
14:15Why does the school
14:16have such a mock exam?
14:19Why are you looking at me like this?
14:21When did you care so much about the monitor?
14:23No.
14:24I'm
14:25helping each other.
14:28Really?
14:29Yes.
14:30Really?
14:31Yes.
14:32Have some soup.
14:34I don't want to eat.
14:35Hua.
14:39Monitor.
14:40Have you prepared the speech?
14:44What's the matter?
14:45You're not in a hurry for such a big thing.
14:47Come on. I'll help you prepare.
14:49After all,
14:50I won the first prize in the speech competition.
14:51Really?
14:52Of course.
14:53We are all friends.
14:55You helped me review for so long.
14:58I'll help you this time, too.
14:59Okay.
15:00Lin Dong.
15:01Have you prepared the speech?
15:04Almost.
15:05Lin Dong.
15:07Do you need to design a PowerPoint presentation?
15:10If you need it,
15:11I can help you design the pattern.
15:13Although I designed the PowerPoint presentation,
15:15I didn't win the first prize.
15:18Okay.
15:19I'll find you when I need it.
15:20Okay.
15:23Monitor.
15:24You have a tough task now.
15:25Let's go over there to prepare the speech.
15:26Don't let them hear it.
15:29Even if they hear it,
15:30they won't copy you, okay?
15:34Help me translate these.
15:43So many.
15:45Just take it as a reinforcement training in English.
15:49Do you know that translation is very expensive?
15:54Do you know that
15:56tutoring is also very expensive?
16:00I'm going to work now.
16:13Let's eat.
16:19Son.
16:20You have been studying all day.
16:22Are you tired?
16:23No.
16:27Mom.
16:28Did you not have a good rest?
16:32I may have a bit of indigestion.
16:34It doesn't matter.
16:36Okay.
16:37Huihui.
16:38Eat more tomatoes.
16:39I remember you loved tomatoes when you were a kid.
16:45Mom.
16:46I don't eat tomatoes.
16:50Did you forget?
16:53Maybe I'm too lazy to eat tomatoes.
16:55Maybe I remembered it wrongly.
16:56It doesn't matter.
16:57Then eat something else.
16:58Come on.
16:59Eat this potato pancake.
17:00Kids love it.
17:01Okay.
17:03Mom.
17:04Look.
17:05Uncle Xiaomei has changed a lot.
17:07That tower didn't have this light.
17:09Yes.
17:10When I was a kid,
17:11mom often brought you here to run.
17:13I remember that time,
17:14I was running around here.
17:15I ran too much.
17:16Now she put a pillar on me
17:17and won't let me run.
17:19Huihui.
17:20You have been with mom every day these days.
17:22Will it delay your study?
17:25No.
17:26Although I know that
17:27my original academic performance
17:28may be a little worse.
17:30But now the situation is different.
17:31I have a deskmate now.
17:32He keeps pulling me.
17:33My academic performance has improved a little bit.
17:35And I am in the school.
17:37I am the main force of the basketball team.
17:39My physical quality is just right.
17:45What's wrong, mom?
17:47Nothing.
17:49Huihui.
17:50You are going to college soon.
17:52You also know
17:53that there are many good universities in Singapore.
17:56Have you ever thought about it?
17:57Mom.
17:58I seem to know what you mean.
18:02But
18:03I can often go to Singapore to see you, can't I?
18:06And I live a good life here now.
18:09The most important thing is
18:11I made a group of friends.
18:14The deskmate I just told you about,
18:16Lin Dong.
18:17His academic performance in our school
18:19can be counted as
18:20outstanding.
18:23And he is a good man.
18:25The most important thing is that I met a girl
18:27called Xiao Hua.
18:28She is a little silly.
18:30But in fact, she is a little silly.
18:32How to say?
18:34Wait a minute, I'll answer the phone.
18:36I'll answer it.
18:40Hello.
18:42What?
18:43How is Wei Lin now?
18:48OK.
18:49I'll get back as soon as possible.
18:52OK.
19:03Dad.
19:04Speaking of the competition before,
19:05I have to show you
19:06the video of our talent show.
19:08This is the competition
19:09we had before.
19:11Talent show?
19:12It's a city-wide competition.
19:13This is me.
19:14The rest are my classmates.
19:16We formed a band.
19:18The name of the band is
19:19Sky Team.
19:21The main thing is that
19:22you can see
19:23although my position is here,
19:25but my quilt
19:26plays the core role.
19:28This is the soul of the band.
19:29And they invited me.
19:43I'm sorry.
19:44I'm late.
19:45It doesn't matter.
19:46I'm used to it anyway.
19:48No.
19:49Why am I used to it?
19:51I have something to do in my company.
19:53I don't want to be late.
19:54All right, Lan Shangjin.
19:56I didn't come to you
19:57to quarrel with you.
20:04How have you been recently?
20:07I came to you today
20:09to ask you for a favor.
20:11What is it?
20:12I want you to persuade Tian Xiaohui for me.
20:14Tian Xiaohui?
20:17Well,
20:19it's good enough
20:20that I don't stop you
20:21from looking for Xiaohui.
20:23It's impossible
20:24to persuade her for you.
20:26I've talked to my brother.
20:28None of them
20:29is successful.
20:30Now Xiaohui
20:31is my only hope.
20:33Didn't you see Xiaohui?
20:35What did she say?
20:37I didn't have the nerve to say it.
20:42Yu Zhenhua.
20:44Let me tell you.
20:45You and I
20:47are not her parents.
20:49But I'm her father.
20:50I have to think for her.
20:52She has her own dream now.
20:54Lately,
20:55I've seen her changes
20:56and efforts.
20:58Gao San.
20:59Do you know how important
21:00every minute and every second
21:01is to her?
21:03I know all of these.
21:05But now I have no other way.
21:07So you have to
21:09tell her in person.
21:11The decision is in her hands.
21:12No one has the right to interfere.
21:42Come on.
22:08When I was exercising,
22:09I saw a group of students
22:10dressed so well.
22:11Ding Dong.
22:12We have to wear it, too.
22:13You can't lose.
22:14I think so, too.
22:15Yes.
22:16And as the saying goes,
22:17people rely on clothes.
22:18If you wear a suit,
22:19you can definitely carry it.
22:21I don't need it.
22:22Just wear a school uniform.
22:23Anyway, the uniform
22:24is the same as this one.
22:25No.
22:26You have to have it, too.
22:28That's right.
22:30Forget it. Forget it.
22:33What?
22:34My dad bought me
22:35a lot of suits.
22:36But I haven't worn it.
22:37I always thought
22:38it was for
22:39good students like you.
22:40How about this?
22:41I'll wear it.
22:42I'll bring it to you.
22:43But
22:44Lin Dong's figure
22:45doesn't seem to be the same as yours.
22:47Are you sure he can wear it?
22:49It doesn't matter.
22:50He can definitely wear it.
22:52How about this?
22:54Tomorrow is the weekend.
22:55I'll send it to your house.
22:56You can try it first.
22:57I don't wear it.
22:58It's too much trouble.
22:59What's the trouble?
23:00It's a deal.
23:01I have something to do.
23:02I'll go first.
23:03Brother Hui, are you leaving now?
23:04What about the self-study in the evening?
23:06My mom is coming.
23:07I have an appointment.
23:08I'll take my mom to eat hot pot.
23:09You guys talk first.
23:10I'll go first.
23:11Don't bring it to me.
23:12I don't wear it.
23:13It's none of your business.
23:14Bye.
23:15Bye.
23:16I don't wear it.
23:26Monitor, do you have a suit?
23:28Yes.
23:32But
23:34my clothes
23:35don't seem to be the right size.
23:38If you have time,
23:39go shopping with me.
23:41Okay.
23:42Tomorrow is the weekend.
23:43Let's go tomorrow.
23:44Okay.
23:45Thank you, Qin Tian.
23:46You're welcome.
23:51You're all helping Lin Dong.
23:53It's fair competition.
23:54The monitor needs it, too.
23:57Don't follow me tomorrow.
24:02You care so much about the monitor.
24:04You said you had nothing to say.
24:05Why don't you let me follow you?
24:08There's another saying.
24:10Beware of fire.
24:11Beware of theft.
24:12Beware of secrets.
24:13Beware of jokes.
24:14What are you talking about?
24:15I'm doing your homework.
24:16Let's continue.
24:18The third question
24:19is actually quite difficult.
24:25Hello.
24:26Hello.
24:27Mom, it's me.
24:30Yes.
24:31Wait a minute.
24:32Wait for me in the store.
24:33Okay.
24:35Okay.
24:37Okay.
24:39I'm leaving now.
24:41I'll be there soon.
24:52I don't agree.
24:53I want to go back.
24:55Can I come back?
24:57I'm old.
24:59I can't let my grandson
25:00suffer like this.
25:03Mom.
25:04It's not as serious as you said.
25:06I don't want Xiaohui to go, either.
25:08But it's a life.
25:10Look.
25:11Xiaohui and William
25:12are brothers of the same father.
25:14Their bone marrow
25:15is most likely to match.
25:17That's not anywhere else.
25:19That's bone marrow.
25:21I feel bad
25:23when I think of Xiaohui's surgery.
25:26What if there's a sequela?
25:28How can you let your mom live?
25:31She hasn't gone yet.
25:33Besides, she may not go for the surgery.
25:35As for Yu Lihua,
25:36since she came back,
25:37look how happy Xiaohui is.
25:40When I think of the past,
25:42she took Xiaohui abroad
25:44and went abroad.
25:45As a result,
25:46she sent Xiaohui back alone.
25:48I don't know how much
25:50Xiaohui suffered abroad.
25:52All these years,
25:54she hasn't come back
25:55to see Xiaohui once.
25:56She has something to do.
25:58She has something to do
25:59and wants to find us.
26:01Now is the key moment
26:03for Xiaohui to learn.
26:05Shangjia,
26:06I don't care what you do.
26:07I don't agree anyway.
26:20Your brother William
26:22has leukemia.
26:25He needs bone marrow transplant.
26:28Anyone who has blood ties with him
26:30has tried it.
26:32No one can match him.
26:34Now all your mom's hopes
26:37are on you alone.
27:01Let's go.
27:22William,
27:23I'm sorry.
27:25I know
27:26I'm too selfish.
27:28Mom.
27:30I know what you want to say.
27:34I'll go to Beijing with you.
27:41William,
27:42if you don't want to go,
27:44no one will force you.
27:46It's an operation.
27:47Grandma,
27:48it's okay.
27:50William is my brother.
27:52Even if my mom doesn't come to beg me,
27:53I will go.
27:55So don't worry.
27:57Mom,
27:59when are we leaving?
28:01I need to pack.
28:04William's condition is not good.
28:06We'd better leave as soon as possible.
28:08Okay.
28:11Then we'll leave first.
28:14Tomorrow,
28:18I have something to do.
28:30Beijing, China
28:54Hello.
28:55What's up?
28:57Well,
28:59I'm downstairs.
29:01Are you at home?
29:02I'm here to send you a suit.
29:04Didn't I say I don't need it?
29:05You really don't need it.
29:07And I'm not at home now.
29:09I'm waiting for Director Zhang
29:10to simulate the interview for me.
29:12I have something to do on Monday.
29:14Is your mom at home?
29:16My mom...
29:18Okay,
29:20I'll do this.
29:21I'll send it to you directly, okay?
29:24Actually,
29:26I have something else to do.
29:28What is it?
29:33Lin Dong,
29:34it's your turn.
29:35Let's talk about it later.
29:37It's my turn.
29:39Okay.
29:41Then...
29:43I'll tell you in person when you come back.
29:45It's so formal.
29:47What is it?
29:48You'll know when you come back.
29:50Bye.
29:53Bye.
29:59Who is it?
30:00Coming.
30:05Xiao Hui, you're here.
30:07Come in.
30:09Okay.
30:23Come in.
30:43Little Freak,
30:44does this look like you?
30:45This is like you.
30:47Let's travel to space together in the future,
30:49okay?
30:50Okay.
30:51I promise to be your good friend forever.
30:53Come on, you promise too.
30:55Why does Lin Dong
30:57have this painting?
31:08Dad,
31:09my mom quarreled again.
31:10She said she would take me away.
31:11Will we never see each other again?
31:13I don't want to go.
31:15What if your mom
31:17insists on taking you away?
31:19I can hide.
31:21Hide?
31:22Where will you hide?
31:23I'll hide here.
31:24This is our secret base.
31:25No one can find me here.
31:27When my mom leaves,
31:28I'll come out again.
31:29Okay.
31:30But you have to listen to me.
31:31No one can say anything.
31:33Let's go.
31:50Dad.
32:09Little Freak!
32:13Little Freak!
32:19Little Freak!
32:24Little Freak!
32:25Little Freak!
32:33Little Freak!
32:39Big Freak!
32:49I
33:19Don't
33:27Hey ho
33:29Don't be so sad
33:31Don't be so sad
33:33Take off your shirt
33:35Don't take off too much
33:37Ready?
33:393 2 1
33:41Sign
33:43I think there is no need for this
33:45Why?
33:47It's an interview
33:49Right?
33:51I think it makes sense
33:53Name?
33:55Lin Dong
33:57Any advantages?
33:59No disadvantages
34:01You want to use this style, right?
34:03Ok, I got it
34:05Please praise your desk
34:07Try to be more gorgeous
34:11Lan Junhui, stop it
34:15Just kidding
34:18I have sorted it out for you
34:22Previous year's interview questions
34:24And our answering skills
34:26Next, I will pick some tricky questions
34:28Are you ready?
34:48The wind in the spring and summer
34:52The sun shines through the grass
34:56Catching the fireflies
35:00The world is different because of you
35:04The guitar in the spring
35:08The long hair in the spring
35:12The youth of that time
35:15Too many pieces
35:17Can't take away
35:21Have you arrived
35:23At the crossroads of dreams
35:27Don't you wander
35:31Smile, dream, passion
35:35Always shine
35:39Have you obtained
35:41Freedom
35:43Can you heal the wound
35:47Understand that this journey
35:49Has no end
35:51Many years later
35:55The guitar in the spring
35:59The long hair in the spring
36:03The youth of that time
36:07Too many pieces
36:09Can't take away
36:13Have you arrived
36:15At the crossroads of dreams
36:19Don't you wander
36:23Smile, dream, passion
36:27Always shine
36:31Have you obtained
36:33Freedom
36:35Can you heal the wound
36:39Understand that this journey
36:42Has no end
36:44Many years later