Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Aïe !
00:35Aïe !
00:37Aïe !
00:39Aïe !
00:41Aïe !
00:43Aïe !
00:45Aïe !
00:47Aïe !
00:49Aïe !
00:51Aïe !
00:53Aïe !
00:55Aïe !
00:57Aïe !
00:59Aïe !
01:01Aïe !
01:03Aïe !
01:05Aïe !
01:07Aïe !
01:09Aïe !
01:37Aïe !
01:39Aïe !
01:41Aïe !
01:43Aïe !
01:45Aïe !
01:47Aïe !
01:49Aïe !
01:51Aïe !
01:53Aïe !
01:55Aïe !
01:57Aïe !
01:59Aïe !
02:01Aïe !
02:03Aïe !
02:05Aïe !
02:07Aïe !
02:09Aïe !
02:11Aïe !
02:13Aïe !
02:15Aïe !
02:17Aïe !
02:19Aïe !
02:21Aïe !
02:23Aïe !
02:25Aïe !
02:27Aïe !
02:29Aïe !
02:31Aïe !
02:33Aïe !
02:35Aïe !
02:37Aïe !
02:39Aïe !
02:41Aïe !
02:43Aïe !
02:45Aïe !
02:47Aïe !
02:49Aïe !
02:51Aïe !
02:53Aïe !
02:55Aïe !
02:57Aïe !
02:59Aïe !
03:01Aïe !
03:03Aïe !
03:05Aïe !
03:07Aïe !
03:09Aïe !
03:11Aïe !
03:13Aïe !
03:15Aïe !
03:17Aïe !
03:19Aïe !
03:21Aïe !
03:23Aïe !
03:25Aïe !
03:27Aïe !
03:29Aïe !
03:31Aïe !
03:33Aïe !
03:35Aïe !
03:37Aïe !
03:39Aïe !
03:41Aïe !
03:43Aïe !
03:45Aïe !
03:47Aïe !
03:49Aïe !
03:51Aïe !
03:53Aïe !
03:55Aïe !
03:57Aïe !
03:59Aïe !
04:01Aïe !
04:03Aïe !
04:05Aïe !
04:07Aïe !
04:09Aïe !
04:11Aïe !
04:13Aïe !
04:15Aïe !
04:17Aïe !
04:19Aïe !
04:21Aïe !
04:23Aïe !
04:25Aïe !
04:27Aïe !
04:29Aïe !
04:31Aïe !
04:33Aïe !
04:35Aïe !
04:37Aïe !
04:39Aïe !
04:41Aïe !
04:43Aïe !
04:45Aïe !
04:47Aïe !
04:49Aïe !
04:51Aïe !
04:53Aïe !
04:55Aïe !
04:57Aïe !
04:59Aïe !
05:01Aïe !
05:03Aïe !
05:05Aïe !
05:07Aïe !
05:09Aïe !
05:11Aïe !
05:13Aïe !
05:15Aïe !
05:17Aïe !
05:19Aïe !
05:21Aïe !
05:23Aïe !
05:25Aïe !
05:27Aïe !
05:29Aïe !
05:31Aïe !
05:33Aïe !
05:35Aïe !
05:37Aïe !
05:39Aïe !
05:41Aïe !
05:43Aïe !
05:45Aïe !
05:47Aïe !
05:49Aïe !
05:51Aïe !
05:53Aïe !
05:55Aïe !
05:57Aïe !
05:59Aïe !
06:01Aïe !
06:03Aïe !
06:05Aïe !
06:07Aïe !
06:09Aïe !
06:11Aïe !
06:13Aïe !
06:15Aïe !
06:17Aïe !
06:19Aïe !
06:21Aïe !
06:23Aïe !
06:25Aïe !
06:27Aïe !
06:29Aïe !
06:31Aïe !
06:33Aïe !
06:35Aïe !
06:37Aïe !
06:39Aïe !
06:41Aïe !
06:43Aïe !
06:45Aïe !
06:47Aïe !
06:49Aïe !
06:51Aïe !
06:53Aïe !
06:55Aïe !
06:57Aïe !
06:59Aïe !
07:01Aïe !
07:03Aïe !
07:05Aïe !
07:07Aïe !
07:09Aïe !
07:11Aïe !
07:13Aïe !
07:15Aïe !
07:17Aïe !
07:19Aïe !
07:21Aïe !
07:23Aïe !
07:25Aïe !
07:27Aïe !
07:29Aïe !
07:31Aïe !
07:33Aïe !
07:35Aïe !
07:37Aïe !
07:39Aïe !
07:41Aïe !
07:43Aïe !
07:45Aïe !
07:47Aïe !
07:49Aïe !
07:51Aïe !
07:53Aïe !
07:55Aïe !
07:57Aïe !
07:59Aïe !
08:01Aïe !
08:03Aïe !
08:05Aïe !
08:07Aïe !
08:09Aïe !
08:11Aïe !
08:13Aïe !
08:15Aïe !
08:17Aïe !
08:19Aïe !
08:21Aïe !
08:23Aïe !
08:25Aïe !
08:27Aïe !
08:29Aïe !
08:31Aïe !
08:33Aïe !
08:35Aïe !
08:37Aïe !
08:39Aïe !
08:41Aïe !
08:43Aïe !
08:45Aïe !
08:47Aïe !
08:49Aïe !
08:51Aïe !
08:53Aïe !
08:55Aïe !
08:57Aïe !
08:59Aïe !
09:01Aïe !
09:03Aïe !
09:05Aïe !
09:07Aïe !
09:09Aïe !
09:11Aïe !
09:13Aïe !
09:15Aïe !
09:17Aïe !
09:19Aïe !
09:21Aïe !
09:23Aïe !
09:25Aïe !
09:27Aïe !
09:29Aïe !
09:31Aïe !
09:33Aïe !
09:35Aïe !
09:37Aïe !
09:39Aïe !
09:41Aïe !
09:43Aïe !
09:45Aïe !
09:47Aïe !
09:49Aïe !
09:51Aïe !
09:53Aïe !
09:55Aïe !
09:57Aïe !
09:59Aïe !
10:01Aïe !
10:03Aïe !
10:05Aïe !
10:07Aïe !
10:09Aïe !
10:11Aïe !
10:13Aïe !
10:15Aïe !
10:17Aïe !
10:19Aïe !
10:21Aïe !
10:23Aïe !
10:25Aïe !
10:27Aïe !
10:29Aïe !
10:31Aïe !
10:33Aïe !
10:35Aïe !
10:37Aïe !
10:39Aïe !
10:41Aïe !
10:43Aïe !
10:45Aïe !
10:47Aïe !
10:49Aïe !
10:51Aïe !
10:53Aïe !
10:55Aïe !
10:57Aïe !
10:59Aïe !
11:01Aïe !
11:03Aïe !
11:05Aïe !
11:07Aïe !
11:09Aïe !
11:11Aïe !
11:13Aïe !
11:15Aïe !
11:17Aïe !
11:19Aïe !
11:21Aïe !
11:23Aïe !
11:25Aïe !
11:27Aïe !
11:29Aïe !
11:31Aïe !
11:33Aïe !
11:35Aïe !
11:37Aïe !
11:39Aïe !
11:41Aïe !
11:43Aïe !
11:45Aïe !
11:47Aïe !
11:49Aïe !
11:51Aïe !
11:53Aïe !
11:55Aïe !
11:57Aïe !
11:59Aïe !
12:01Aïe !
12:03Aïe !
12:05Aïe !
12:07Aïe !
12:09Aïe !
12:11Aïe !
12:13Aïe !
12:15Aïe !
12:17Aïe !
12:19Aïe !
12:21Aïe !
12:23Aïe !
12:25Aïe !
12:27Aïe !
12:29Aïe !
12:31Aïe !
12:33Aïe !
12:35Aïe !
12:37Aïe !
12:39Aïe !
12:41Aïe !
12:43Aïe !
12:45Aïe !
12:47Aïe !
12:49Aïe !
12:51Aïe !
12:53Aïe !
12:55Aïe !
12:57Aïe !
12:59Aïe !
13:01Aïe !
13:03Aïe !
13:05Aïe !
13:07Aïe !
13:09Aïe !
13:11Aïe !
13:13Aïe !
13:15Aïe !
13:17Aïe !
13:19Aïe !
13:21Aïe !
13:23Aïe !
13:25Aïe !
13:27Aïe !
13:29Aïe !
13:31Aïe !
13:33Aïe !
13:35Aïe !
13:37Aïe !
13:39Aïe !
13:41Aïe !
13:43Aïe !
13:45Aïe !
13:47Aïe !
13:49Aïe !
13:51Aïe !
13:53Aïe !
13:55Aïe !
13:57Aïe !
13:59Aïe !
14:01Aïe !
14:03Aïe !
14:05Aïe !
14:07Aïe !
14:09Aïe !
14:11Aïe !
14:13Aïe !
14:15Aïe !
14:25Abonne-toi j'ai fini la V3 Anyway
14:35Oui
14:36C'est moi
14:39Dis très clair
14:41Ce truc m'a amené au capitaine de l'équipe de bataille au collège.
14:44Et maintenant, je vais te montrer le truc avec lequel j'ai gagné le premier prix dans le combat.
14:53Je savais que tu avais quelque chose à faire avec ça.
14:56Et après tous ces années, je me suis rendu compte d'une chose.
14:59Si tu veux faire quelque chose, tu dois le faire toi-même.
15:05Vous ne comprenez pas, je voulais juste empêcher que ces gangsters vous fassent quelque chose.
15:09Quoi ? Tu voulais juste empêcher qu'ils vous fassent quelque chose.
15:12Quand je pense à combien de fois Robbie voulait me convaincre que tu es un bon gars, ça me fait mal.
15:18Tu as mal utilisé ton confiance.
15:20Bonne vie à ta tête !
15:24Nous devons partir d'ici.
15:26Cet oiseau de rat pourrait tomber.
15:40Je crois que c'est le bon endroit.
15:42Ok, espèce de rat ! Arrêtez-vous !
15:47Vous n'avez jamais pensé qu'il pouvait avoir quelque chose si Robbie avait confiance en moi ?
15:52Robbie avait aussi une arme comme celle-ci sur le photo.
15:59Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas d'armes.
16:02Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas d'armes.
16:03Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas d'armes.
16:06Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas d'armes.
16:10C'est une appareil télé.
16:12Et je suppose qu'elle peut l'activer.
16:14C'est le prouve que Robbie a été emprisonné.
16:17Ce tunnel va probablement conduire au rive, où ils ont caché le truc.
16:22C'est vrai, je ferais tout pour t'en parler.
16:25Mais je dois aller chercher le juge et Robbie.
16:28Alors, il faut laisser l'ancien rat.
16:31Il n'arrête jamais.
16:33Mais je pense qu'il est temps que je découvre qui est derrière tout ça.
16:38L'équipement technique ici est incroyable.
16:41A mon avis, il n'y a que l'un qui peut s'occuper d'une installation comme celle-ci.
16:45Wilson Fisk, le Kingpin.
16:48Mais pourquoi il devait faire ça à Robbie ?
16:52Si je peux me tromper dans le réseau computer du Kingpin,
16:55peut-être que j'aurai la réponse.
16:58Je ne vais pas arriver à la liste des fichiers de Robbie avant de détruire le code d'accès.
17:02Je dois essayer avec tous les trucs de hacking que j'ai appris.
17:22Allez... P-R-O-G...
17:27Oui, je suis dedans !
17:29Maintenant, c'est plus facile.
17:31J'avais raison.
17:33Le Kingpin est derrière la détruction de Robbie.
17:36Laissez le pauvre garçon s'occuper du crime.
17:39La détention de Robbie a été modifiée.
17:42New York State est devenu Rooker's Island.
17:45Mais pourquoi ?
17:47Robertson !
17:49Que se passe-t-il ?
17:50Je peux vous présenter votre nouveau compagnon ?
17:53Bonjour, Robbie. Comment allez-vous ?
17:56Quoi ?
17:57Richard Fisk ?
17:58Bien sûr, le mot de passe !
18:00Progeny signifie progenie, par exemple, fils.
18:04Fisk n'a qu'un fils, Richard.
18:07Il est depuis des années sur Rooker's Island.
18:10Il s'occupe de l'erreur contre Peter Parker.
18:13Mais qu'est-ce qu'il veut de Robbie ?
18:16Est-ce possible qu'il l'ait fait pour son père ?
18:19Rooker's...
18:20Oh non !
18:21Je dois me dépêcher.
18:23Peut-être que Robbie est en plus grande danger.
18:26Ce n'est pas une coïncidence.
18:28Pas du tout.
18:30Hey, mon ami.
18:31Je suis heureux de te revoir.
18:34Toobsko !
18:35Bonjour, Prédicateur.
18:37Votre fils s'est transformé en un vrai petit criminel.
18:41Au moins, je peux regarder avec plaisir
18:44comment Robertson est emporté dans la merde.
18:50Je vais t'embrasser !
18:52Et comment vas-tu le faire ?
18:54Très simplement.
18:55Je n'ai pas peur de la police.
18:57Non !
19:14Tout va bien ?
19:16J'espère que tu es heureux de me revoir.
19:19Fisk s'est fait du mal pour te trouver ici.
19:22Donc c'était toi ?
19:24Pourquoi ? Comment ?
19:26Hey, calme-toi.
19:28Fisk s'est fait du mal pour moi
19:30parce que j'ai aidé lui quelques fois.
19:33Avec ses relations,
19:35il a réussi à s'en sortir sans problème.
19:38Qu'est-ce que tu veux de moi ?
19:39Je veux toi.
19:43J'espère que c'est plus facile
19:45d'entrer dans un prison que d'exploser.
19:48Il y a la espèce !
19:49Tuez-le !
19:50C'est un grand succès.
19:54Qu'est-ce qu'il y a ?
19:55La espèce est là !
19:57Il veut s'en sortir avec son ami.
19:59Il n'y a pas de chance.
20:01J'ai attendu trop longtemps.
20:03Libérez-nous !
20:07Aidez-nous !
20:08Nous n'avons plus de temps.
20:10Sortez-nous !
20:11Le copain de la police est dehors.
20:14L'espèce va détruire la guerre.
20:16Il n'y a jamais de paix.
20:18Arrête de parler de paix.
20:20Tu et moi,
20:21nous allons parler à la police.
20:42Robbie !
20:44C'est l'espèce !
20:45Tuez-le !
20:48Aïe !
21:01Nous sommes en perdant de hauteur.
21:03Fais ce que je te dis, idiot.
21:05Vous n'avez qu'une idée.
21:06Vous pouvez vous séparer.
21:08Tu ne pourras pas me tuer.
21:18Arrêtez ! Vous ne pouvez pas faire ça à nous !
21:23Faites attention ! C'est notre seule chance !
21:29Incroyable !
21:31Ça a marché !
21:38Regardez-vous-même, votre honneur ! C'était tout un jeu de cartes !
21:42On devait croire que Robbie avait quelque chose à voir avec ça !
21:46Joseph Robertson est libéré de tous les points de l'enquête.
22:02Merci pour tout, les gars. C'est magnifique d'être de nouveau ici.
22:06Tu vois, Robbie, la pente ne t'a pas aidé quand tu as eu des difficultés. C'était moi !
22:12Je ne vais jamais oublier ce que tu as fait pour moi.
22:16Je devais faire quelque chose.
22:18Ça aurait été trop de travail pour te remplacer.
22:21J'espère que tu as changé d'opinion sur la photographie de la pente, Peter.
22:25Je suis convaincu que la pente est une vraie héroïne, mon ami.
22:30Je sais que son travail n'est pas facile.
22:32Mais quelqu'un comme lui a besoin de cette ville.
22:35Cette vie, en ce moment.
22:37J'espère qu'il ne s'arrête jamais.
22:39D'accord, Mr. Robertson. J'ai changé d'opinion.
22:44Merci, Robbie. J'ai besoin de ça.
22:47Plus que tu peux imaginer.
23:09Sous-titrage Société Radio-Canada