Alps no Shoujo Heidi - Ep43 HD Watch HD Deutsch
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Musique romantique japonaise
01:00...
01:20Musique romantique japonaise ...
01:39Aichi? Aichi, it's morning already!
01:44You can't fall asleep! Wake up, Aichi!
01:48Aichi?
01:52Good morning.
01:55Kurara! Good morning, Kurara!
01:58Hey, open the window.
02:00Okay.
02:01Musique romantique japonaise ...
02:08Huh? It's still early!
02:10But we're going to the mountains today, right?
02:12Hurry up and wash your face.
02:13I'll surprise you every morning.
02:15Wow! Okay!
02:18Let's go, Aichi!
02:22Where are you going?
02:24I see.
02:25Musique romantique japonaise ...
02:31It's okay. Aichi, move the chair.
02:33Huh?
02:38Hey, hold it for me.
02:41Are you okay?
02:55Musique romantique japonaise ...
03:25Wow! Aunt Linda!
03:27Aichi!
03:31But why are you here, Aunt Linda?
03:34Last night, I was asked by a woman with a pointed nose.
03:39A pointed nose?
03:41Oh, you mean Miss Rottenmeier?
03:45That's right. Miss Rottenmeier asked me to help her.
03:50It's a busy place, but she said she'd give me a lot of money.
03:55The German girl's family seems to be very rich.
03:58So where did Miss Rottenmeier go?
04:01I don't know. She said she was going to the mountains.
04:05I see.
04:06Aunt Linda, could you let me sit in the wheelchair?
04:10You're a good girl.
04:14Aichi! Aichi, who are you talking to?
04:17It's Aunt Linda!
04:21Aichi, are you awake?
04:24Yes. So you're going to Miss Rottenmeier, right?
04:28I'll prepare dinner.
04:31Okay.
04:33Oh, Peeta!
04:43Good morning, Peeta!
04:44Good morning!
04:45You're early, Peeta!
04:47Good morning!
04:48Good morning! You're early, Peeta!
04:50Yes. I was wondering what you were doing today.
04:53Where's Miss Rottenmeier?
04:55She said she was going to the mountains to ask someone for help.
04:59So you're going, right?
05:01Yes, of course!
05:03Okay, I'll wait for you at the spring.
05:09Oh, it's Joseph!
05:12Good morning, Joseph!
05:15Joseph! You came to pick me up!
05:18This is Joseph!
05:20He's much bigger than I thought!
05:23Can I bite him?
05:26It's okay.
05:27Really?
05:30Joseph?
05:33Joseph?
05:44Oh!
05:48Just as Aichi said.
05:51Oh, you're up already.
05:53Good morning, Grandpa!
05:55Good morning!
05:56Good morning.
05:58Did you sleep well, Kurora?
06:00Yes, very well.
06:02I'm glad to hear that.
06:04Grandpa, how are you going to take Kurora to the mountains?
06:08Well...
06:09Good morning.
06:12Good morning.
06:13If you're going to the mountains, don't worry.
06:18I've asked the villagers for help.
06:21The villagers?
06:22Yes, they're all ready.
06:30So that's where you're going, Kurora.
06:32It looks like it.
06:34Now, bring it over here.
06:37Yes, ma'am.
06:38Yes, ma'am.
06:42Let's have breakfast, young lady.
06:46It's time.
06:58Let's go.
07:01Grandpa, wait for me!
07:09Peeta, you're late today.
07:12Is someone not coming?
07:14Yes, over there.
07:18What's that?
07:21I was asked to do it.
07:30Peeta!
07:32It's so dark!
07:34I'm sorry I'm late.
07:36It's okay, we can go together.
07:38Yes.
07:42Good morning!
07:43How are you?
07:45Good morning!
07:46This is Yuki.
07:48Do you know her?
07:50Of course.
07:51That's my daughter, Yuki.
07:53And this is my mother, Yuki.
07:59Let me hold Yuki.
08:01Yes.
08:06Peeta!
08:11Yuki!
08:15She doesn't want to be held anymore.
08:17She wants to be an older sister.
08:19Really?
08:21Yes, she's older than my grandfather.
08:24Does she know about Chi?
08:27She knows more.
08:30Look, that's Abarenbo, right?
08:33And...
08:36That's Atori, right?
08:38Yes.
08:43Wow, I got it right!
08:45How did you know?
08:48Atori doesn't grow up.
08:50It's because she's different from the others.
08:53Wow!
09:02Everyone, Taishi told me!
09:04In Frankfurt, and in the letter, too!
09:08Oh, I see!
09:11Hey, Taishi!
09:14Don't wait, let's go!
09:16The goats are hungry and crying.
09:18Yes!
09:20What are we going to do?
09:22There are so many animals here.
09:24Sorry for being late.
09:27Are you going to ride that?
09:29What?
09:31What's wrong with this horse?
09:33Did you ask for it?
09:36No.
09:38I'll ride it.
09:39I'll ride it.
09:49THE END
10:19Subtitling TITRAFILM
10:49© BF-WATCH TV 2021
11:19© BF-WATCH TV 2021
11:49© BF-WATCH TV 2021
12:19© BF-WATCH TV 2021
12:22© BF-WATCH TV 2021
12:25© BF-WATCH TV 2021
12:28© BF-WATCH TV 2021
12:31© BF-WATCH TV 2021
12:34© BF-WATCH TV 2021
12:37© BF-WATCH TV 2021
12:40© BF-WATCH TV 2021
12:43© BF-WATCH TV 2021
12:47C'est Kuroda!
12:49C'est Kuroda!
12:50Ah, Shin-chan!
12:51C'est Shin-chan!
12:54Ah, Shin-chan!
12:58Shin-chan, come here!
13:08How cute!
13:10Yuki-chan!
13:12You look just like her!
13:13You look just like her!
13:14How cute!
13:17Ah!
13:22Wow!
13:31What are you doing?
13:32You're late today.
13:33You're late today.
13:34We have to hurry or the goats will be sad.
13:37I'm sorry, Pet.
13:39It's okay.
13:40Anyway, let's go.
13:41Eh?
13:42We're going?
13:44What?
13:45Aren't we going to the top?
13:50Hey, Rotemaya-san!
13:51Can't we go to the top with Pet?
13:53Of course not!
13:54It was so hard to come all the way here.
13:57And I asked you all to come all the way here.
14:02Well, thank you very much.
14:04Please come again in the evening.
14:06Yes, of course.
14:07See you later.
14:09Yes, thank you.
14:11Ah!
14:15So that's how it is.
14:18I thought we were going to go all the way to the top.
14:22But...
14:23Pet, I'm sorry.
14:26It's okay.
14:28Chi! Yuki!
14:30Let's go!
14:35See you later!
14:37Ah!
14:40Sometimes you have to be strict.
14:43Miss, you must be tired.
14:47No, I'm not.
14:48Come on, Kurara.
14:49You should get used to this chair.
14:56Thank you, Uncle!
15:08We've finally come to the top.
15:11It's like a dream.
15:14Ah!
15:15It's really a blue sky!
15:24The clouds are shining!
15:28The wind is blowing.
15:34Ah!
15:36Ah! It's the sound of the bamboo!
15:38Kurara!
15:39Let's go!
15:40Yes!
15:41Be careful, Adelheid!
15:42It's okay!
15:46Come on!
15:47Stop it!
15:52Ah!
15:57Don't worry about this area.
15:59Let her do whatever she wants.
16:01But...
16:03Ah!
16:04What a beautiful spring!
16:06Wow!
16:07It's so warm!
16:09It's quiet today,
16:10but when the wind blows,
16:12people sing and talk.
16:14Sometimes they get angry and yell.
16:16I want to hear it, too!
16:19In winter,
16:20the bamboo trees protect the deer,
16:22the rabbits and the birds
16:24from the storm.
16:29I wonder how many of them are alive.
16:31I wonder.
16:32When my grandfather came to this mountain,
16:34he said it was already this big.
16:37It's so reliable.
16:39It's so strong.
16:45Momino!
16:46This is Kurara!
16:50Hello!
16:57What's going on?
16:58I can't find the flat part.
17:00If I'm mistaken,
17:01my daughter will...
17:02And this stone...
17:06Oh!
17:08You'll get used to it.
17:11What a nice restaurant!
17:15We're going to eat there.
17:17It's so wonderful!
17:20Let's have lunch.
17:22You must be hungry.
17:24Yes!
17:25If we eat at such a nice restaurant,
17:27we can eat as much as we want.
17:30I see.
17:35Watch out!
17:36It's a cliff!
17:37Don't worry.
17:38Stop, Adelheid!
17:57Ouch!
18:00It's much safer to eat at a restaurant
18:02than at my house.
18:04Come on!
18:05It's time to eat!
18:07Let's go!
18:08Yes!
18:18Welcome back!
18:19Oh, Miss!
18:21You didn't eat much.
18:24But it's delicious!
18:26It's better than anything I've ever eaten.
18:30It's the air in the mountains.
18:32It makes everything delicious.
18:37Oh!
18:38You didn't drink at all?
18:40No.
18:41I'm the father of the goat.
18:44It's really delicious!
18:46It's the second best I've ever had.
18:50Adelheid,
18:51when you're done eating,
18:52look inside the house.
18:53Okay.
18:57Oh!
18:58It's a big pot!
19:00It's a pot for making cheese.
19:02I want to help!
19:04Oh!
19:05There's a bed up there.
19:07I want to see it!
19:08Let's go!
19:11Please, sir!
19:12Okay.
19:21Here!
19:22Here!
19:23Here!
19:24Here!
19:25Here!
19:26Here!
19:27This is my bed!
19:29What a good smell!
19:31It smells like stars!
19:37Oh, it feels good!
19:39When I go to bed at night,
19:40I look at the stars from the window.
19:43It's really pretty!
19:44It's nice, isn't it?
19:46Oh!
19:47I want to stay like this forever!
19:49And I want to watch the sunrise and the starry sky!
19:52Oh!
19:53Oui, c'est ce que j'ai pensé, ne tombe pas en bas!
19:55J'aimerais le faire.
19:57Mais Lotte Maya-san...
19:59Kurana, si tu veux vraiment rester ici, dis-le à Lotte Maya-san toi-même.
20:05Si c'est à cause de toi, Haichi et moi pouvons le faire.
20:09Merci, grand-père!
20:11Quoi? Tu veux dire qu'on peut rester ici tout le temps?
20:15Oui, c'est ça.
20:16C'est incroyable!
20:18Sur une montagne si dangereuse!
20:20Ce n'est pas un endroit où les humains peuvent vivre.
20:23Oh, mon grand-père et moi vivons ici tout le temps.
20:26Hmph!
20:27Mme est différente. Avec un corps comme ça...
20:30Je ne retournerai pas.
20:31Mme!
20:32Lotte Maya-san, ce n'est pas la plus mauvaise façon d'agir.
20:37Si Haichi peut vivre ici, Kurana aussi peut le faire.
20:41Qu'est-ce que vous dites?
20:43Si quelque chose se passe à Mme...
20:46Mme a pris la décision d'arrêter de vivre ici...
20:49et de réparer Kurana.
20:53Hmph!
20:55Et maintenant, Kurana a l'intention de le faire.
20:59Pourquoi ne peut-elle pas le faire?
21:03Lotte Maya-san, s'il vous plaît, laissez-moi rester ici.
21:06Mais...
21:11Qu'est-ce que je devrais faire?
21:14Tout ce que j'ai pensé pour Mme...
21:17s'est reversé.
21:19Lotte Maya-san...
21:21Et je ne peux pas vivre ici.
21:25Alors, laissez-moi vivre dans votre maison.
21:28Ce n'est pas possible.
21:29Je ne peux pas me séparer de Mme.
21:32Alors, pourquoi ne pas venir ici chaque jour?
21:35Quoi?
21:36Oh?
21:44Mademoiselle, on vous a apporté.
21:46Allons-y ensemble.
21:49Non, je vais rester ici.
21:52Mais...
21:54Est-ce que c'est nécessaire?
21:56Oui.
22:00Ce n'est pas possible.
22:02Grand-père, Adelheid,
22:04je vous en prie.
22:06Oh!
22:07C'est génial, Kurana!
22:09Je reviendrai demain matin.
22:11Faites bien votre déjeuner à 7h.
22:13J'apprendrai demain.
22:15Je reviendrai tout ce que j'ai joué aujourd'hui.
22:18Et n'oubliez pas vos médicaments.
22:21Au revoir.
22:23Je vais vous laisser seule.
22:26Bonne nuit, Lotte Maya-san.
22:28Au revoir.
22:29Au revoir.
22:30À demain.
22:36C'est le train.
22:37Allons-y.
22:41Au revoir.
22:42Au revoir.
22:47Bienvenue.
22:50Au revoir.
22:56Je t'ai pris des fleurs.
22:59Pète, c'est magnifique.
23:03Merci, Pète.
23:11Je t'aime.
23:12Tintin.
23:13Yuki.
23:14Non, c'est toi qui es Tintin et moi Yuki.
23:30Le jour où Haïji et Klara regardèrent le ciel de l'alm,
23:34les deux épaules s'effondraient.
23:50Le lendemain, Klara s'est réveillée plus tôt que Haïji.
23:54Le soleil a brûlé le ciel,
23:57et la lumière de l'alm a disparu.
24:00Le soleil a brûlé le ciel,
24:02et la lumière de l'alm a disparu.
24:05Klara a voulu aller au jardin des fleurs.
24:08Elle a voulu entendre les oiseaux.
24:11Mais Lotte Maya-san n'a pas laissé Klara sortir du jardin des fleurs.
24:17Haïji a pitié.
24:19Il a décidé de l'emmener au jardin des fleurs.
24:22C'était son plan secret.
24:25La prochaine édition est un petit plan.
24:28Attendez-moi.
24:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
25:28Abonnez-vous !