Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:30Le matin après l'entrée dans la chambre.
02:00Mais la neige est terrible. Il n'est pas possible d'y aller.
02:03Mais la neige est terrible. Il n'est pas possible d'y aller.
02:06Mais la neige est terrible. Il n'est pas possible d'y aller.
02:09Mais la neige est terrible. Il n'est pas possible d'y aller.
02:12Mais la neige est terrible. Il n'est pas possible d'y aller.
02:15Mais la neige est terrible. Il n'est pas possible d'y aller.
02:18Mais la neige est terrible. Il n'est pas possible d'y aller.
02:21Mais la neige est terrible. Il n'est pas possible d'y aller.
02:24Mais la neige est terrible. Il n'est pas possible d'y aller.
02:27Mais la neige est terrible. Il n'est pas possible d'y aller.
02:30Mais la neige est terrible. Il n'est pas possible d'y aller.
02:34Lorsque ma grand-mère m'a invitée, je me suis dit qu'il fallait y aller.
02:44Grand-père, il faut y aller aujourd'hui.
02:47Ma grand-mère t'attend.
02:51La neige est terrible.
02:55Ce sont les 5 derniers jours.
02:58Depuis hier, la neige s'est ancrée.
03:01Le temps a change.
03:24Je peux y aller ! Je peux y aller aujourd'hui !
03:29Grand-père !
03:30Je peux y aller aujourd'hui, n'est-ce pas ?
03:32J'ai fait attendre grand-mère !
03:35Aiji, tu ne peux pas y aller aujourd'hui.
03:38Hein ?
03:39La neige s'est arrêtée et il y a de bonnes températures.
03:42C'est très silencieux.
03:44Même si la neige s'est arrêtée,
03:46si la neige ne s'arrête pas,
03:48tu ne peux pas aller n'importe où.
03:51Si la neige ne s'arrête pas, tu ne peux pas aller n'importe où.
04:22Bon appétit !
04:24Allons-y.
04:27Où allons-nous ?
04:29A la maison de Peter.
04:31La neige s'est arrêtée la nuit dernière.
04:34Aujourd'hui, tout va bien.
04:37C'est ça ! On peut y aller !
04:52C'est magnifique !
04:54Grand-père !
04:56Qu'est-ce que c'est ?
04:58Regarde ! Il y a plein de fleurs de fleurs !
05:22Qu'est-ce que c'est ?
05:24C'est de la fleur de fleurs.
05:26De la fleur de fleurs ?
05:27Tu vas monter sur ça ?
05:29Oui. C'est plus rapide que l'avion.
05:31Vraiment ?
05:32Viens.
05:37Tu n'as pas faim ?
05:38Non, pas du tout.
05:40Fais attention à ne pas tomber.
05:44Allons-y.
05:46Fleurs de fleurs !
05:52Fleurs de fleurs !
06:11C'est trop rapide !
06:13C'est comme un petit oiseau.
06:22Allons-y !
06:40Est-ce l'abri de Peter ?
06:42Oui.
06:44Alors, quand il va devenir sombre, viens me voir.
06:46Hein?
06:47Le grand-père ne va pas venir?
06:49Tu comprends?
06:51Oui!
07:44Ah !
07:56Est-ce que tu te sens mieux ?
07:58Non, tu vois.
08:04Bonjour, ma soeur.
08:06Je viens enfin !
08:07Je t'ai attendue un long moment.
08:10Ah!
08:12Oh!
08:13Est-ce que tu es l'enfant de l'armoire?
08:16Est-ce que c'est toi qui s'appelle Haiji?
08:18Hein?
08:19Oui, c'est moi.
08:20C'est moi, Haiji.
08:22Oh, mon dieu!
08:24Qu'est-ce que tu fais avec ta main si chaude?
08:32Hein?
08:34Grand-mère!
08:35Si tu ne répares pas rapidement cette armoire, le verre va se détruire.
08:40C'est vrai.
08:42Mais tu es bien arrivé, Haiji.
08:46Regarde, grand-mère.
08:48Il y a tellement de bruits.
08:52Oui, oui.
08:55Mais je ne peux pas le voir.
09:04Je le vois.
09:06Ah.
09:07Mais je peux entendre des bruits.
09:10Pas seulement des bruits de la pluie.
09:13Quand il fait froid, tout le monde dans la maison s'étonne.
09:18On ne sait jamais quand il va pleuvoir.
09:22Mais on entend bien.
09:24Ah.
09:27Et quand il fait nuit,
09:30tout le monde tombe sur la tête.
09:33Je crois que je vais me tuer.
09:35C'est vraiment horrible.
09:40Pourquoi tu ne vois pas ce verre qui s'étouffe?
09:44Regarde, il s'étouffe encore.
09:47Je ne le vois pas.
09:49Pas seulement le verre.
09:51Je ne vois rien.
09:54Je vais ouvrir le verre.
09:57Tu verras.
09:59Non, non.
10:00Non, je ne peux pas le voir.
10:05Personne ne peut le faire briller.
10:20Pourquoi ne pas aller dans la neige?
10:23C'est plus brillant.
10:26Maman, allons-y.
10:28Allons-y, Maman.
10:31Tu es si gentille.
10:34Mais je vais rester ici.
10:38Ne dis pas ça.
10:40Vite.
10:41C'est bon, Haïti.
10:43Ce n'est pas bon.
10:45Quoi?
10:47Rien ne rentre dans mes yeux.
10:52La neige ou le soleil,
10:54ce n'est pas pour moi.
10:57Mais en été,
10:59quand le soleil sera plus chaud,
11:01et tous les montagnes s'allumeront,
11:04et les fleurs d'or brilleront,
11:07tu pourras être plus brillante et plus jolie.
11:11Merci, Haïti.
11:14Mais je ne peux plus le voir.
11:17Les montagnes rouges et les fleurs d'or.
11:21Ce monde ne me rend plus jolie.
11:25Je ne peux plus le voir.
11:50Haïti.
11:56Il n'y a personne pour me rendre plus jolie?
11:59Il n'y a plus personne.
12:01Vraiment, il n'y a plus personne.
12:03Quoi?
12:10Ce n'est pas grave, Haïti.
12:12Tu n'as pas à t'inquiéter.
12:16Les gens sont là pour toi.
12:19Tu n'as pas à t'inquiéter.
12:23Les gens sont heureux d'entendre des mots gentils
12:27quand ils ne voient rien.
12:30Ne pleure pas.
12:32Je t'en parlerai.
12:36Haïti n'était pas un garçon qui pleurait souvent.
12:40Mais il pleurait toujours.
12:53Haïti.
13:13Merci, Haïti.
13:15Tu es vraiment un garçon gentil.
13:20C'est Brigitte?
13:22Oui.
13:23Viens vite.
13:25Haïti est là.
13:27Il est à l'hôpital.
13:29Bonjour, mademoiselle.
13:32Brigitte,
13:33raconte-nous comment elle se porte.
13:37Bien sûr.
13:41Elle est jolie comme sa mère Adelheid,
13:44mais elle a les yeux noirs et les cheveux courts.
13:47Elles ressemblent à sa mère Tobias et à Armonge.
13:51Elles ressemblent à eux.
13:54Vraiment?
13:56Mais tu es vraiment bien arrivée.
14:00C'était dur avec la pluie.
14:02Non.
14:03Mon grand-père et je sommes allées au soleil.
14:07Vraiment?
14:09Tu as vraiment été accompagnée par Armonge?
14:13Oui.
14:14C'était comme un oiseau.
14:16C'était très rapide.
14:21Je n'imaginais pas.
14:23C'est sûrement qu'elle a eu une erreur.
14:26Armonge ne peut pas faire quelque chose de si gentil.
14:30Ce n'est pas une blague.
14:32Vraiment, mon grand-père m'a envoyée.
14:37Alors, ce que Pétan a dit n'est pas une blague.
14:43Qu'est-ce que Pétan a dit?
14:45Il a dit que Armonge t'aime.
14:49Oui, c'est ça.
14:52Mais je ne peux pas croire à Armonge.
14:58Personne ne pensait que ça allait se passer.
15:04Alors, Heiji.
15:06Qu'est-ce que tu fais à la montagne?
15:09Tu n'as pas entendu ce que Pétan t'a dit?
15:12Je n'ai pas beaucoup de mots.
15:15Je vais tout te dire.
15:19Heiji m'a expliqué ce qu'il faisait à la montagne
15:22et comment il vivait pendant l'hiver.
15:26Je lui ai expliqué ce qu'il faisait avec son grand-père.
15:33Et mon grand-père fait tout avec de l'arbre.
15:37Pendant que mon grand-père et mon grand-père regardaient,
15:39il sortait de l'arbre.
15:42J'en ai aussi un.
15:44Tu as entendu ce qu'il a dit?
15:46Oui.
15:47C'est incroyable qu'il soit si gentil.
15:51C'est vrai.
15:54Ils parlent de la même chose depuis tout à l'heure.
15:58Je suis de retour.
16:02Bienvenue, Pétan.
16:04Heiji, tu es là.
16:07C'est l'heure pour Pétan.
16:10Où étais-tu allé?
16:12A l'école.
16:14Je ne me souviens plus de ce qu'il s'est passé.
16:19Que penses-tu, Pétan?
16:25C'est la même chose.
16:27Encore?
16:29Tu seras 12 ans en février.
16:34Il serait bien d'avoir des réponses différentes.
16:40Que veux-tu que Pétan dise?
16:44Je veux qu'il apprenne à lire rapidement.
16:50Il y a un livre de prières.
16:54Il y a de belles chansons dans ce livre.
17:00Je ne l'ai pas entendu depuis longtemps.
17:05Je l'ai oublié.
17:09Je voulais que Pétan apprenne à lire.
17:14Je voulais qu'il apprenne à lire des chansons belles.
17:19Mais il n'apprend pas.
17:25Il n'a pas envie d'apprendre.
17:29C'est trop compliqué pour moi.
17:32Je vois.
17:52Que se passe-t-il, Haïti?
17:54Est-ce que c'est fini?
17:57Je dois y aller.
17:59J'ai promis à mon grand-père que j'allais y aller quand il allait froid.
18:03C'est trop tard.
18:05C'est vrai.
18:07Il est déjà soir.
18:10Haïti, viens encore.
18:12Je reviendrai.
18:14Bonne nuit, Mme.
18:16Je dois y aller.
18:19Viens encore, Haïti.
18:22Oui.
18:24Attends, Haïti.
18:26Qu'est-ce qu'il y a, Mme?
18:28As-tu pris de l'eau chaude?
18:30Non, je n'en ai pas.
18:32Pétan.
18:33Oui.
18:34Mets-le à Haïti.
18:37C'est bon, Mme.
18:39Il ne fait pas trop froid.
18:41Haïti.
18:43Pétan, donne-le à Haïti.
18:46Fais attention à ne pas le casser.
18:49Oui.
18:50Merci, Mme.
18:53Au revoir.
18:55Fais attention.
19:02Grand-père.
19:05C'est un bon enfant, Haïti.
19:07Tu as gardé ton promesse.
19:09Oui.
19:10Pétan.
19:11Donne-le à Mme.
19:13Oui.
19:18Au revoir, Major.
19:21Au revoir.
19:22Au revoir.
19:24Au revoir.
19:26Au revoir.
19:32Mme.
19:36C'est l'enfant qui est venu chercher l'enfant.
19:40C'est l'enfant?
19:42Oui.
19:44C'est ça.
19:46C'est bien.
19:48L'enfant adore Haïti.
19:52C'est ce que je disais.
19:55Bien sûr.
19:57N'est-ce pas, Mme?
20:00Je ne sais pas quand il reviendra.
20:03J'ai vraiment hâte de vivre avec lui.
20:10Grand-père.
20:12Qu'est-ce que c'est?
20:14Demain, je vais prendre du canapé et de l'amandes.
20:17Je dois réparer l'amandes pour Mme.
20:21Quoi?
20:22Je dois réparer l'amandes et d'autres choses.
20:26Je vois.
20:28C'est ce que tu veux.
20:30Qui t'a dit ça?
20:34Personne.
20:36Je l'ai pensé.
20:39Grand-père peut le faire.
20:42Allons-y demain.
20:51Demain, je reviendrai.
21:10Oh, mon Dieu!
21:12Je ne peux plus.
21:14Je vais me détruire.
21:16Bonjour, Mme.
21:18Haïti!
21:19Maman.
21:20Haïti, c'est la fin.
21:23Tout va se détruire.
21:28Maman, ne t'en fais pas.
21:31C'est le bruit de mon grand-père.
21:34Quoi?
21:35De l'amandes?
21:36Qu'est-ce que c'est?
21:39T'as oublié?
21:40On t'a promis qu'il reviendrait demain.
21:43Haïti.
21:46Dieu n'a toujours pas oublié de nous.
21:50Oui.
21:54Je l'entends.
21:56C'est le bruit de mon grand-père.
22:00Haïti.
22:02Je veux te remercier.
22:04Allons-y.
22:07Oui.
22:16Bonjour, Armon.
22:20Vous êtes si gentil.
22:22Je ne sais pas comment vous remercier.
22:27Maman veut vous remercier.
22:31Donc...
22:33C'est bon.
22:35Je sais ce que vous pensez de moi.
22:42Je vais vérifier.
22:45Allez, entrez.
22:47Oui.
22:51On le savait bien.
22:54Son grand-père n'avait pas l'habitude
22:57de dire ce qu'il disait.
23:00Le lendemain,
23:02son grand-père s'est trompé sur la maison
23:05et sur le lit.
23:07Il a tout réparé.
23:10Ta gueule.
23:11Ta gueule.
23:12Ta gueule.
23:13Ta gueule.
23:14Ta gueule.
23:15Ta gueule.
23:16Ta gueule.
23:17Ta gueule.
23:18Ta gueule.
23:19Ta gueule.
23:20Ta gueule.
23:21Ta gueule.
23:22Ta gueule.
23:23Ta gueule.
23:24Ta gueule.
23:25Ta gueule.
23:26Au revoir!
23:27Pour l'old lady qui n'avait pas l'habitude
23:29de ce qui lui est arrivé,
23:31ce n'est pas un jour joyeux
23:33comme de tout au monde.
23:35Par exemple,
23:36au lieu de voir,
23:38Le cœur de la grand-mère brillait brillant comme un montagne brillant de lumière de lunaire.
23:54Les montagnes de l'Alm sont brûlées de tempête de tempête.
23:59Mais Haiji joue avec Peter,
24:02en donnant à des animaux qui se réunissent dans les arbres de la tempête de nourrir.
24:09Un jour, la neige s'arrête,
24:11et les pêcheurs qui viennent chercher leurs propres produits,
24:14n'arrivent pas à l'attention de Peter,
24:16mais rentrent dans la profondeur de la montagne,
24:18et sont enfin confinés dans la tempête.
24:22Haiji devient de plus en plus inquiétant.
24:25La prochaine épisode se déroule sur le jour de la tempête.
24:28Attendez !
24:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
25:28Lors de la tempête, les pêcheurs et les pêcheurs s'éloignent de la montagne.
25:32Les pêcheurs et les pêcheurs s'éloignent de la montagne.
25:35Les pêcheurs et les pêcheurs s'éloignent de la montagne.
25:38Les pêcheurs et les pêcheurs s'éloignent de la montagne.
25:41Les pêcheurs et les pêcheurs s'éloignent de la montagne.
25:44Les pêcheurs et les pêcheurs s'éloignent de la montagne.
25:47Les pêcheurs et les pêcheurs s'éloignent de la montagne.
25:50Les pêcheurs et les pêcheurs s'éloignent de la montagne.
25:53Les pêcheurs et les pêcheurs s'éloignent de la montagne.