Life is Today | Episode 13 | Hayat Bugün | Turkish Drama | Urdu dubbing
Transcript
00:00Welcome, friends.
00:29Welcome to the Hobby Garden of Hisarano Hospital.
00:35Dr. Ali Haider.
00:38Who wants gloves?
00:40Take gloves.
00:42What did you do with the sponsor, Dr. Andak?
00:46I refused him.
00:48We are enough for each other.
00:51We will make our own garden for the children.
00:54So let's start.
00:59Let's go.
01:21Doctor, is this Chrysanthemum?
01:24Yes, it is Chrysanthemum.
01:29You said your mom liked it.
01:39Jailor, I may not be able to do anything for this world at once.
01:45But I will do everything for you.
01:49Really, I will do everything for every child here.
01:59We will try to meet Mrs. Zainab this week.
02:09You don't worry.
02:11Okay.
02:25Let's apply this.
02:30We will have to dig a little more for this.
02:34Will you be able to do it?
02:36Now take this.
02:38Very good.
02:40Hold this.
02:42Very good.
02:44Now let's put some seeds in it.
02:48Let's put some more seeds.
02:51Now put some soil on it.
02:53Let's do it together.
02:55Look, I have also brought it.
02:57Can you give me one too?
02:59Of course, I can give you.
03:01Take this.
03:03Now start, Hamza.
03:08Deryn.
03:10Look.
03:12It smells so good.
03:14Lemon Pine.
03:16Can I also apply it?
03:18Wait, you won't be able to do it.
03:20I will apply it later.
03:22Antak was very excited.
03:24Yes, he was so happy that he was jumping from here to there.
03:27Gizem.
03:29Good morning.
03:31Good morning.
03:33Can you come with me for a minute?
03:57Listen kids.
03:59Come here.
04:01I have brought Paklava for you.
04:03Paklava.
04:05It's Paklava, not Baklava.
04:07Paklava.
04:09Yes, it's Paklava.
04:11Paklava.
04:13Paklava.
04:15Paklava.
04:17Paklava.
04:19Paklava.
04:21Paklava.
04:23Paklava.
04:24Say Paklava.
04:26Paklava.
04:48Paklava.
04:50Paklava, you guys also come.
04:59What happened, Dr. Suzanne?
05:01Nothing.
05:03The view is very beautiful.
05:13Okay.
05:15Is the baby a boy or a girl?
05:18Girl.
05:20Congratulations.
05:47We are going to have a daughter.
05:49Yes.
05:58Baris.
06:03Shall we name her Bilke?
06:10Absolutely.
06:17Thank you.
06:26Thank you, Gizem.
06:35You are welcome, Bilke.
06:38You are welcome.
06:47You are welcome.
07:14Gizem.
07:17Gizem.
07:48Yesterday's meeting went on for a long time.
07:52And on top of that you drank cold water.
07:54But you are sounding very lovely, isn't it?
07:57Yes.
08:07Whoever made her will not have a heart.
08:10It is not possible.
08:17It is not possible.
08:32Son.
08:35Get up. It is morning.
08:47Get up.
08:57Come on. The kids are playing here.
09:00Come on, freshen up and let's go from here.
09:03Okay, I am going.
09:18Okay.
09:43Get well soon.
09:44Get well soon.
09:47You must have come to your senses, isn't it?
09:50Maybe you will not fight with anyone in the hospital again.
10:08I have brought hot water for you.
10:10Drink it. You will feel better.
10:12Okay, I will drink it.
10:13Okay.
10:15This will cure your throat.
10:16It is good that you brought this.
10:23Why is Faiza calling?
10:27How would I know?
10:32Hello, Faiza. Yes, tell me.
10:35Do you want to talk about something important?
10:39Okay.
10:41What happened?
10:42Then this is a good thing.
10:44For the kid too.
10:47Okay.
10:49What is that?
10:50What do you mean?
10:51What is she saying?
10:56Are you sure?
10:59Okay. Thank you so much, Faiza.
11:01Thank you.
11:02You are helping me a lot.
11:04Let's meet later.
11:06What happened? What was she talking about?
11:09Many things.
11:10Like what?
11:11Like the placenta has become like before.
11:15Wow, this is a very good thing.
11:17Yes.
11:19I can do normal delivery.
11:21You can do normal delivery. Wow.
11:23And now no bed rest.
11:25Now there is no need to repeat it.
11:27I knew it. I knew it.
11:28I am very happy.
11:29Parizh, what are you doing?
11:30Wait. Wait.
11:32Parizh, what are you doing?
11:33Are you okay?
11:34Be careful.
11:35Are you okay?
11:36Yes, I am fine. Listen to me.
11:37First thing.
11:38You will never pick me up like this.
11:40This can be dangerous for the baby, Parizh.
11:42Second thing.
11:43You have a sore throat.
11:44Don't shout like this.
11:45But I want to celebrate this happiness.
11:46I want to shout loudly.
11:48But unfortunately, I have a sore throat.
11:50Let's go out for dinner tonight.
11:54Are you asking me for a date?
11:58Okay, fine.
12:00We will talk.
12:02And we will go for dinner tonight.
12:06No, let's not do it tonight.
12:11But why?
12:13There is a fundraising event today.
12:15We won't be able to do it tomorrow.
12:17Okay.
12:18No problem.
12:20We will go some other time.
12:23How will it be if you also come to that event?
12:29Parizh, you know that I get bored in such events.
12:31How would I know?
12:32You never came.
12:34So now you know.
12:40Okay, Parizh.
12:41No problem.
12:42We will go some other time.
12:44Get ready.
12:45You will be late.
13:04Oh no!
13:11Mrs. Abu.
13:14What are you doing here at this time?
13:16Listen, help me.
13:18Don't let this cat get in my way.
13:21Today is a very important day.
13:23If a cat gets in the way, it is unlucky.
13:25So you are talking about our Seeko.
13:26Vinay actually feeds her in the morning.
13:28She has gone to the canteen to have breakfast.
13:29You go.
13:30Go.
13:31Come.
13:36Good morning, Head Doctor.
13:37Good morning.
13:40Good morning.
14:10Good morning.
14:20Good morning.
14:21Good morning, Head Doctor.
14:22Wait a minute.
14:23Don't go ahead.
14:26I told you to wait, Head Doctor.
14:28Ibru, what happened?
14:29Tell me.
14:32You slipped from under the stairs.
14:35I know.
14:36It's so big that I didn't pay attention to it.
14:37But even if I did, why are you getting so worried?
14:40This is considered bad omen, Head Doctor.
14:42Look, today is a very important day.
14:44It's our hospital's fundraiser.
14:46Last night my mother came in my dream.
14:48And whenever she comes in my dream,
14:50something bad happens.
14:51Like a warning.
14:53This morning the mirror broke and that black cat...
14:55Ibru.
14:56Forget all this and take a deep breath.
14:59We will count till three.
15:00Okay?
15:01Look.
15:02Preparations have begun.
15:04Don't worry.
15:05You are amazing.
15:06Nothing bad is going to happen.
15:07What happened to your voice?
15:09Bathroom singing.
15:11Yes.
15:12That's why my voice is hoarse.
15:13Did you see?
15:14You found out something new about me.
15:17I have brought a gift for you, Ibru.
15:20Wow!
15:21A gift for me?
15:22Thank you so much, Head Doctor.
15:23What was the need for this?
15:27What is this for?
15:29Because today you will have to run a little more for me.
15:33So wearing this will make it easier for you.
15:36Thank you, Head Doctor.
15:37You are welcome.
15:39Thank you, but...
15:40Wait a minute.
15:42You will conduct today's fundraiser, right?
15:44Yes.
15:45The music group hasn't come yet.
15:46They have cancelled it.
15:48And they are asking so much money to come here
15:49that we can't even give it to them.
15:51It's impossible.
15:52On top of that there is no arrangement for food and drinks.
15:53Ibru.
15:54I want to take care of my patients.
15:56Now that you have come here,
15:57all the powers are in your hands.
15:59Okay.
16:00Be careful.
16:01Not from under the stairs.
16:02Not from under the stairs?
16:03Nothing bad is going to happen.
16:05Today is going to be a great day, Ibru.
16:20Good morning, Head Doctor.
16:22Good morning, Dr. Suzanne.
16:23So how are you feeling today?
16:25I am feeling very good today.
16:27You know that I have organized dinner today.
16:29Your voice is telling me something else.
16:31Anyway, the dinner will be great.
16:32But...
16:35Has the pain increased?
16:37No, not that much.
16:39You know that we will have to start the treatment as soon as possible.
16:42Seeing all this, it seems that we don't have much time.
16:45And you haven't told Gizem yet.
16:49I haven't told him yet.
16:50Today only he has come to know
16:51that he can get a normal delivery.
16:54I couldn't get the right opportunity.
16:56You are never going to get the right opportunity to talk like this.
16:59You are never going to get it.
17:02I am sorry.
17:03But we have to start the treatment.
17:05And anyway, you can't hide the side effects of chemotherapy.
17:08At least I am able to save her from this pain one more day.
17:12It is impossible to understand you.
17:16I am writing these steroids for your voice.
17:22Don't forget to take them.
17:24As you say, Dr. Suzanne.
17:26Take care of yourself.
17:30Doctor.
17:33Good morning.
17:34What's the matter? You look classy.
17:35This is not classy.
17:36This is a normal look.
17:38No, not normal.
17:39You are getting ready for dinner.
17:40Look at this tie pin.
17:41Feather and many other things.
17:42It looks good.
17:43It suits you.
17:44For God's sake, don't say anything.
17:45I am not going to any dinner.
17:47Do one thing.
17:48You take these invitations.
17:49What do you mean you are not going?
17:50You had promised me.
17:51I had a fight with my parents.
17:52Do you know that?
17:54Oh, so still they haven't accepted Lallan?
17:56They haven't accepted him.
17:57I have somehow convinced them to come for dinner.
18:00If you stay with us,
18:01I am sure that you will keep your sweet talks to yourself.
18:05Sweet talks?
18:06What will I talk about?
18:07Will I praise them?
18:09I mean when you talk in Azerbaijani,
18:11it sounds sweet.
18:13What do I do about this?
18:14Now why are we fighting about this?
18:16Please, let's not fight.
18:18Jalan is there.
18:19I am going.
18:20Okay, fine.
18:23Jalan, good morning.
18:24Good morning.
18:26I should hide my hands, right?
18:29If Mrs. Zeynep sees, she won't keep them with me.
18:31No, no.
18:32Why would you hide them?
18:33There is no need for that.
18:35Although, Mother Meryl didn't have any problem.
18:37She used to say that she will apply nail polish on her nails.
18:40Mrs. Zeynep is her daughter, right?
18:41Absolutely right.
18:45Hey, Ms. Zeynep.
18:46Hello, Dr. Andar.
18:47Right.
18:49Nice to meet you.
18:51What is your name?
18:56Jalan.
19:00You have a beautiful name.
19:03Ms. Zeynep, can we sit in a cafe and talk?
19:07Yes, of course.
19:09Okay, let's go.
19:13Come.
19:20Good morning, Dr. Ali Haider.
19:23Tea?
19:25If possible, add some lemon to my tea.
19:27Yes, of course.
19:33Minay.
19:35Actually, I have two invitation cards.
19:39For tonight's fundraiser event.
19:41Oh.
19:43Very good.
19:45So, would you like to attend the event?
19:49Yes, of course.
19:51Is this event necessary for our hospital?
19:53Yes, of course.
19:54Everyone dances in the hall.
19:55Everyone has fun.
19:57If you want, you can come.
20:03Okay.
20:05It will start at 8.
20:07I will reach at 8, doctor.
20:14Hello, sir.
20:15Regular black coffee?
20:22Dr. Ali Haider.
20:23Good morning.
20:24I want to know your opinion on the patient in room 205.
20:29Okay.
20:31Okay, let's go.
20:54Good morning.
20:57Aris, what are you doing here?
20:59You have a habit of drinking coffee as soon as you wake up.
21:02That's why I brought coffee for you.
21:04There was no need for this.
21:05What?
21:07But why?
21:09You said that there is no need to apologize.
21:11So, I thought I should do it here.
21:13No.
21:14Instead of apologizing, you went straight to bribery.
21:16Daryan.
21:17Get out of the way, please.
21:18Daryan.
21:19Daryan.
21:21Daryan.
21:22Get out of the way, please.
21:23Daryan.
21:24I admit that I am a fool.
21:26Because I doubted your capability.
21:28But I am really sorry.
21:31Please forgive me.
21:36Thanks for bringing coffee for me, Dr. Aris.
21:38If I need you in an emergency, I will call you.
21:43Daryan, I miss you.
21:49Until you wish me good morning,
21:51until you don't smile at me,
21:53until you don't be stubborn,
21:54I can't say good morning, Daryan.
22:00Do you know that you are my best friend?
22:16Did something happen, madam?
22:18What will happen?
22:19I don't know.
22:20You are a little...
22:21A little what?
22:25I mean, you have styled your hair in a different way today.
22:29I mean, it looks good.
22:32So, tell me, are you going to the fundraiser event tonight?
22:37Yes, I would like to go.
22:38If I get free early from here.
22:41Although, it is very boring to see people and talk to them all night.
22:44Yes, why not?
22:45There will be good food, good drinks,
22:48and good talks too.
22:50There can't be a better place for you than an emergency.
22:53You get adrenaline rush here, right?
22:55Adrenaline.
22:56Yes, absolutely.
22:57Emergency, emergency, clear the road.
22:59There has been a car accident.
23:00Father and son are injured.
23:02Mehmet is minus 53 years old.
23:03His vitals are stable.
23:05I couldn't see anything ahead.
23:06How many times did I tell you that I know the way?
23:08You should have gone from above.
23:09Okay, let me check for a minute, sir.
23:12Yes, you knew it, papa.
23:13I listened to you and got misled.
23:15Jaan is minus 23 years old.
23:17His leg is injured.
23:18His vitals are stable too.
23:20Okay, take both of them inside.
23:21Quickly.
23:23You saved your life because of me.
23:25You are telling me?
23:26Why did you take a left?
23:27If I hadn't taken a left, where would I have gone?
23:28You should have taken a right.
23:29You should have taken a right.
23:30Now take a right.
23:33Maybe I should go to the event.
23:35What were you saying?
23:36Fishing and all that.
23:37Maybe my mood will change after hearing that.
23:39Madam, you are really so bad.
23:41Now let's go.
23:42Yes.
23:46So, you want to be an architect?
23:49Very good.
23:51I like drawing a lot.
23:53I mean, if I have to earn money from my work,
23:55then I will also paint.
23:57Dr. Andek also supports me.
23:59Yes, yes.
24:01If you see his drawings, you will know how talented he is.
24:03And by the way, Jalan is going to attend a very famous painter's workshop this summer.
24:08Oh, really?
24:09That's great.
24:11When I was young, I wanted to be a painter.
24:13When I was young, I was very fond of painting.
24:16I am interested in making faces of people.
24:18Like my mom had a neighbor.
24:20She was a very good friend of hers.
24:22Nilgur aunty, right?
24:23She had a heart on her nose.
24:25And it was heart-shaped.
24:26Yes, yes.
24:27It was right here.
24:28At that time, I used to make only that aunty's face.
24:36And when my mom saw those paintings,
24:38she thought I was making fun of her.
24:40First she slapped me.
24:43Then she threw all my paintings in the garbage.
24:51Mother Merrill did this to you?
24:53But she used to buy me colors.
24:56Seeing me happy, she even gave me a canvas.
25:05If you let me make it, I would like to make your face.
25:10Of course.
25:11I will be happy.
25:26Hey, doctor.
25:27Hello, Dr. Aras.
25:28What happened to Abhash?
25:29He screamed more when he saw the match.
25:31Was it a match?
25:32Yes, it was. Didn't you see?
25:33It was a very good match.
25:34Ibru, let's go. I'll meet you.
25:36Wow, these shoes are very comfortable.
25:38These shoes are very comfortable.
25:39Thank you very much, head doctor.
25:40Thank you very much, head doctor.
25:41Hello, doctor.
25:42Hey, be careful.
25:43This is your tuxedo, which you will wear in the fundraiser.
25:46Wow, it looks very cool.
25:47Come.
25:51By the way, head doctor,
25:52your voice sounds better than before.
25:55I agree that this is a good luck sign.
25:58Ibru, you were saying that there is no stress in today's party.
26:01Then why are you adding everything to good luck?
26:03No, no, head doctor.
26:04Why would I do that?
26:05If you say that everything will be fine, then it will be fine.
26:07There is no tension.
26:08Superb.
26:11Ibru, what is all this?
26:12Have you kept it?
26:14I have kept it.
26:18You have come for today's fundraiser, right?
26:20Welcome, sir.
26:24I am leaving.
26:25Call me if you need anything.
26:31Were you missing me?
26:32No.
26:35You know me.
26:36I'll answer you directly.
26:37Baris, what happened to your voice?
26:41I was preparing for the speech,
26:42so I got a little too excited.
26:43And I lost my voice screaming in excitement.
26:45See, everyone will listen to my speech and cry.
26:48Baris.
26:49Don't worry, sir.
26:50I have taken the medicines.
26:51The voice will be fine before the party.
26:53Hmm.
26:54Then it's fine.
26:55So I will say that the files I have sent,
26:57you sign on all of them, Baris.
27:04Can I say something to you, Mr. Dean?
27:06You know, when I see this fatherly smile on your face,
27:09I get a little nervous.
27:12Why do you want me to sign on them?
27:14The Board of Trustees has requested us
27:16that we are sending these files to the patients
27:18who have hospital loans.
27:20And now you have to sign on them.
27:26I know this was a very important case.
27:28You trusted me.
27:29Thank you for that.
27:31You are a very good surgeon.
27:32We all trust you.
27:33So now do your work properly.
27:35Thank you very much, sir.
27:36Sedef.
27:37Yes, sir.
27:40I don't know how to ask you.
27:45Do you know any restaurant
27:48where you can see a beautiful view?
27:51So you are thinking of spending a beautiful evening?
27:53Of course.
27:55I am asking for someone special.
27:58Do you know
28:00if we can make a reservation there right now?
28:02Can we?
28:07We have to go to the Prisoners' Ward urgently.
28:09Sorry, we will talk later.
28:26Sir.
28:27What?
28:28Wait, you have to check.
28:29What kind of a rule is this?
28:30People are dying here.
28:31We are saving them.
28:32There is a procedure, sir.
28:33What?
28:34There is a procedure.
28:35What kind of a procedure?
28:36To hell with such a procedure.
28:37Someone is dying here
28:38and you are worried about your procedure.
28:39Strange.
28:40Open it.
28:41I have left my gun outside.
28:44The patient is there, sir.
28:45Tell me what happened to him.
28:46Move aside.
28:47I will see what happened.
28:48The patient's name is Dugan Yedikardas.
28:49There is no pulse or breathing.
28:50I have been giving CPR for three minutes.
28:52Three minutes?
28:53Yes.
28:54Get the defibrillator quickly.
28:55I am getting it.
28:56Prepare the AP.
28:57Didn't you hear?
28:58Hurry up.
28:59Come on, quick.
29:01Come on.
29:09Ready, sir?
29:10Give it to me.
29:11Give it to me.
29:12Put it on.
29:14Shoot.
29:17What happened, sir?
29:18Will he be able to survive?
29:20There is no pulse.
29:21There is no pulse.
29:31There is no pulse.
29:39The pulse is there, sir.
29:45Thank God.
29:48Thank God.
29:53Was he suffering from any ailment before?
29:56No, sir.
29:57I don't understand what happened.
29:58and then Mr. Altaan came and separated them.
30:01Did he tell you anything?
30:06You don't know anything either?
30:08No, sir.
30:12Okay, take the patient to the bed and give him oxygen.
30:15Okay, sir.
30:28So you are saying that we will file a case against those patients who are not able to pay the bill?
30:31Yes, we will have to do that.
30:33There will be a legal action against them.
30:34We just need your signature on them.
30:41So you won't sign?
30:43Boris, how is this hospital running?
30:45With the prayers of those patients?
30:46If we go bankrupt, how will we be able to help them?
30:48All these patients are going through the most difficult moments of their lives.
30:52This will make the situation worse.
30:53If these people are not able to pay the hospital bill,
30:55then there must be some compulsion for them.
30:57Let me tell you, there is a huge debt on the hospital.
30:59Why have we arranged this event tonight, Boris?
31:01For money.
31:02We need money, Boris. Money.
31:06What if I find some other way?
31:10What if the hospital's needs are fulfilled without troubling the patients?
31:13What do you say?
31:17Let me try once.
31:21You have tonight's time.
31:23Do whatever you can until the party is over.
31:25And if it doesn't work out, then come and sign.
31:47Ibru.
31:48Ibru.
31:50Ibru.
31:52I don't think I should have gifted you these shoes today.
31:55Do you know something that has never happened before?
31:57Really?
31:58Yes. You have run after me for the first time today.
32:00Just a minute.
32:01I want to remember this moment forever.
32:03Just a minute.
32:05Maybe today is a very lucky day.
32:07I have an idea.
32:08Why don't we take a photo and make this moment even more memorable?
32:12That's great.
32:13Ibru.
32:14Yes, doctor.
32:15These people have not paid the hospital bill.
32:16Call all of them and tell them that if they don't pay the bill today,
32:19a case will be filed against them.
32:20Okay?
32:21Take everyone's appointment.
32:22Do I have to call everyone?
32:23First, call ten people.
32:25What are you planning to do?
32:26I mean, so many people...
32:27Leave that to me.
32:28I promise.
32:29I am the head doctor.
32:31I will find a way.
32:50Oh, I am sorry.
32:52I knocked on the door but still I am sorry.
32:54No, it's okay. I am sorry.
32:57I came to ask you something about the hospital.
32:59No, it's okay.
33:00It's done.
33:01I will come later. Sorry.
33:19Are you okay?
33:22Is there any problem?
33:28We don't hide our secrets from each other.
33:36Hormone injection.
33:38So that I can convince my useless body.
33:42I know, it will sound weird.
33:45But I will do it.
33:47I know, it will sound weird.
33:50But I will do it.
33:51Faiza suggested it.
33:56Or maybe it's my imagination.
33:58I don't know.
33:59Wait.
34:00No, no, no.
34:01What are you doing?
34:03Give it to me.
34:06Suzanne.
34:10This is your dream.
34:12You want to be a mother, right?
34:13You want to be a mother, right?
34:15How can you believe people and give up so easily?
34:18Tell me.
34:22You won't give up.
34:25And I am with you in this fight.
34:31Just like you are with me.
34:39So now, with your permission, as a doctor.
34:43Get well soon.
35:02Get well soon.
35:06So now you are a doctor and I am a patient.
35:09By the way, I couldn't think of a solution to your problem yet.
35:11There is still a lot of time left.
35:12We will do it.
35:15Why are you looking at me like that?
35:16We have already cured my voice.
35:18How will it be if your treatment ends so soon?
35:21You have already come to me.
35:23Suzanne.
35:24So should we take a dental appointment first?
35:26Before starting radiotherapy, it is important to remove the two teeth at the back.
35:32Should I take an appointment after two days?
35:34What did you say?
35:35Appointment after two days?
35:36So will you do it after one day?
35:38After three days?
35:39How will it be if I don't come to the fundraiser event tonight?
35:43Don't even think like that.
35:44You know how much I need you.
35:46I know very well and I also know that you have to get well for which treatment is necessary.
35:53So let's make a deal.
35:54I will come to the fundraiser event and help you.
35:57And you will go to the dentist and start the treatment.
36:00Okay?
36:01Let's do one thing.
36:02I will give you a week's leave.
36:03Because you are going to do wonders tonight.
36:05You can't gamble with your health anymore.
36:08Now we don't have much time left.
36:10And thanks for bringing me back to the hospital.
36:12I am enjoying it.
36:13No matter what happens, I am not going to make a deal.
36:15So now you.
36:17Deal?
36:20Yes, absolutely.
36:22Deal.
36:24Thank you very much.
36:25I knew you will get the answer.
36:27What answer?
36:28You are an amazing doctor.
36:29Deal.
36:30Great.
36:32How didn't I think of this?
36:33Deal.
36:34Wow.
36:36Boris?
37:04Yes.
37:17I know.
37:18You eat your food peacefully.
37:20Okay?
37:22You are coming to the dinner tonight, right?
37:28What did you say?
37:29I said you are coming to the fundraiser event tonight, right?
37:34Or do you have any shift?
37:37I don't have any shift.
37:39But still I won't come for dinner.
37:41But why?
37:43Because nurses are not given invitations.
37:46I am a specialist doctor.
37:49Actually I have two invitation cards.
37:58Meaning?
37:59Meaning?
38:01Meaning.
38:02If you want, you can come with me.
38:10Are you asking me for a date?
38:13Now where did this come from?
38:15You are a strange man.
38:16I asked you as a friend.
38:17If you don't want to come, then tell me directly that I don't want to go with you.
38:20I accept your dating offer.
38:22Dr. Azra.
38:29One more thing.
38:30Confidence suits you.
38:34See you tonight.
38:36Okay.
38:56What happened to you?
38:57What is the secret of this funny move?
38:59Madam, I didn't like the funny move.
39:01But it's okay.
39:02I am in a good mood today.
39:03So I don't care.
39:04Yes, so tell me.
39:06Guess who invited me for the event tonight.
39:09Who?
39:10Azra.
39:11Really?
39:12Of course.
39:13She herself asked me.
39:15This is a good thing.
39:16Congratulations.
39:18So I really feel that I am...
39:21What?
39:22That I am really much better and...
39:25Wow, what words are coming out.
39:27Take your confidence in an emergency.
39:29Let's go.
39:30Okay madam, don't be jealous of me.
39:31Let's go.
39:32Dr. Aras.
39:33Smart.
39:36Deryn.
39:39Did she say Azra?
39:41Hmm.
39:43But you both...
39:45What about us, Aras?
39:48So what I was thinking...
39:49Oh, so you thought something was going on between us.
39:52No, nothing like that.
39:53I was thinking that...
39:54I can't believe that you are saying this.
39:55Hey, listen to me.
39:56No, no, no.
39:57Go Aras.
39:58One day you...
39:59So that's why you are acting like this.
40:01Because you thought something was going on between us.
40:04And that's why that weird attitude and nervousness...
40:06Wait, I will explain the whole problem to you.
40:08Explain.
40:10One night your ID fell down here.
40:12And I thought that I should come to your house and return it to you.
40:15There was a mud there.
40:17You both were drinking together.
40:18You were very close.
40:19And after that day I saw that you both started coming together.
40:22So you thought that something was going on between us, right?
40:24Instead of asking me, you thought about me.
40:27How can you think like this?
40:29Who are you?
40:30Who are you really?
40:32Just tell me, who are you to think about me like this?
40:35What right do you have?
40:37Can you answer this?
40:38Who are you for me?
40:43You want to fix everything, Aras.
40:45But let me tell you that it's not going to be easy.
40:52Let's go.
41:02This is my sketchbook.
41:03If you want to see it.
41:05Yes, of course I want to see it.
41:06It's such a beautiful cover.
41:09Let me see.
41:14I can't believe it.
41:16These shadows, these colors.
41:19It's amazing.
41:20You are really very talented.
41:23Thank you so much.
41:25I am very excited that you will make my painting.
41:28I will make it whenever you say.
41:31I will tell you.
41:32Miss Zainab.
41:33The thing is that Jalan has to go for art therapy in half an hour.
41:36So can we give her a break?
41:38Yes, of course.
41:39It was very nice to meet you.
41:41I also liked it a lot.
41:43We will meet again.
41:44We will meet again.
41:48Take care of yourself, Jalan.
41:56She is very talented, right?
41:58A lot.
42:08So what do you have to say?
42:10Miss Zainab.
42:12Well, your mom, Mrs. Merrill.
42:14She took care of Jalan for many years.
42:17And she was also very happy at that time.
42:19She was not like that.
42:20But since her dad has come out of jail,
42:22she has been very restless and scared.
42:26If you also take care of her like your mom.
42:32I can't do that.
42:34You can't do that?
42:36She is such a girl who has been in hostels for years.
42:38And on top of that, her dad has also come out of jail.
42:40Look, her dad is in control now.
42:41If you are worried about this, then...
42:43Sir, she is a young girl.
42:45She is very excited.
42:47And you have seen her hands.
42:50She hurts herself.
42:52How can I keep her?
42:54How can I take her responsibility?
42:56I understood.
42:57But I felt like your mom...
42:59You know, Mr. Andak.
43:00I haven't seen my mom for many years.
43:03I have understood that she was like a mother to Jalan.
43:06But she was not for me.
43:10And that's why I am not like my mom.
43:15I understand what you are saying, Ms. Zainab.
43:18But...
43:20The thing is that Jalan needs a strong foster family.
43:24She needs a family on which she can trust.
43:27Where she can be happy.
43:28Please try to understand what I am saying, Mr. Andak.
43:31I never wanted to be a mother.
43:33That's why I didn't have my own child.
43:36And now I can't keep such a problematic child with me.
43:39Please try to understand.
43:41I will keep coming here to meet him.
43:43I can help him financially.
43:45But...
43:46I can't take the responsibility.
43:50I am really sorry.
44:09I am really sorry.
44:10I am really sorry.
44:11I am really sorry.
44:12I am really sorry.
44:13I am really sorry.
44:14I am really sorry.
44:15I am really sorry.
44:16I am really sorry.
44:17I am really sorry.
44:18I am really sorry.
44:19I am really sorry.
44:20I am really sorry.
44:21I am really sorry.
44:22I am really sorry.
44:23I am really sorry.
44:24I am really sorry.
44:25I am really sorry.
44:26I am really sorry.
44:27I am really sorry.
44:28I am really sorry.
44:29I am really sorry.
44:30I am really sorry.
44:31I am really sorry.
44:32I am really sorry.
44:33I am really sorry.
44:34I am really sorry.
44:35I am really sorry.
44:36I am really sorry.
44:37I am really sorry.
44:38I am really sorry.
44:39I am really sorry.
44:40I am really sorry.
44:41I am really sorry.
44:42I am really sorry.
44:43I am really sorry.
44:44I am really sorry.
44:45I am really sorry.
44:46I am really sorry.
44:47I am really sorry.
44:48I am really sorry.
44:49I am really sorry.
44:50I am really sorry.
44:51I am really sorry.
44:52I am really sorry.
44:53I am really sorry.
44:54I am really sorry.
44:55I am really sorry.
44:56I am really sorry.
44:57I am really sorry.
44:58I am really sorry.
44:59I am really sorry.
45:00I am really sorry.
45:01I am really sorry.
45:02I am really sorry.
45:03I am really sorry.
45:04I am really sorry.
45:05I am really sorry.
45:06I am really sorry.
45:07I am really sorry.
45:08I am really sorry.
45:09I am really sorry.
45:10I am really sorry.
45:11I am really sorry.
45:12I am really sorry.
45:13I am really sorry.
45:14I am really sorry.
45:15I am really sorry.
45:16I am really sorry.
45:17I am really sorry.
45:18I am really sorry.
45:19I am really sorry.
45:20I am really sorry.
45:21I am really sorry.
45:22I am really sorry.
45:23I am really sorry.
45:24I am really sorry.
45:25I am really sorry.
45:26I am really sorry.
45:27I am really sorry.
45:28I am really sorry.
45:29I am really sorry.
45:30I am really sorry.
45:31I am really sorry.
45:32I am really sorry.
45:33I am really sorry.
45:34I am really sorry.
45:35I am really sorry.