Life is Today | Episode 20 | Hayat Bugün | Turkish Drama | Urdu dubbing
Transcript
00:30Good morning.
00:32Good morning.
00:34Are you okay?
00:36Were you here last night as well?
00:38I wanted to see if you were okay.
00:40I am absolutely fine.
00:42I am absolutely fine.
00:44I am fine.
00:46I am fine.
00:48I am fine.
00:50I am fine.
00:52I am fine.
00:54I am fine.
00:56I am fine.
00:58I am fine.
01:00We were all very scared here.
01:02Dr. Darren, Head Doctor,
01:04Dr. Susan.
01:06No one went anywhere for a second.
01:08And why are you all acting like common people even though you are doctors?
01:10I don't understand. It was a small thing.
01:12Everything is fine.
01:14Absolutely. Everything is fine now.
01:18Oh yes, your sister called me in the morning.
01:22Yes, she will call me continuously.
01:24When she will get to know about me from each other,
01:26she will still call me.
01:28Your mother also called me.
01:30Yes, she had to call me.
01:32She loves you a lot.
01:34But we spoke and I said,
01:36there is nothing to worry about.
01:38You don't have to come.
01:40Oh, thanks.
01:42Thanks.
01:44When I will go to meet her on the weekend,
01:46she will be at peace.
01:52When it happens to you,
01:54What?
01:56I mean,
01:58when I saw you bleeding,
02:06I was scared that I might lose you.
02:14I will do it.
02:20Not anymore, Aras.
02:22I was really going to lose you.
02:28I
02:32I was scared of you.
02:36Scared?
02:38I
02:50I just came to wish you on your birthday.
02:58What is all this?
03:00There was no need for this.
03:02Stop it. You like celebrating birthdays.
03:08Today is your birthday?
03:10Yes.
03:30Madam,
03:32you scared me.
03:34Sorry.
03:38It's okay.
03:40Good morning, madam.
03:44Is everything okay?
03:46Do you have any problem?
03:48Is Dr. Aras also fine?
03:50Yes.
03:52Dr. Aras is absolutely fine.
03:54How are you?
03:56I am fine.
03:58What has happened to me?
04:00I am just a little tired.
04:02What is all this?
04:04Are you eating junk food?
04:06Yes.
04:08I have to eat to stay alive.
04:10What can I do?
04:12Will you eat?
04:14No. I will have coffee.
04:16Thanks.
04:22By the way,
04:24you were in the ambulance last night.
04:26Then why did you come today?
04:28What do you mean?
04:30What do you mean?
04:32I mean,
04:34don't get me wrong.
04:36I am just tired.
04:38That's why.
04:40It's been a week.
04:42Who is talking?
04:44You are doing double shifts
04:46and you have made the hospital your home.
04:50I told you that
04:52my needs are not fulfilled.
04:54That's why I am helpless.
04:56But you are unnecessarily getting worried.
05:00Then
05:02let's start today's day.
05:30Okay.
06:00Sigh.
06:10Yes, Pellen.
06:12Yes, we are fine.
06:14RS is also fine.
06:16We are recovering.
06:18Yes, I know that restaurant.
06:20But I am
06:22very tired.
06:24I don't think I will come.
06:30Dr. Suzanne.
06:32Yes, please come.
06:34This flower is for you.
06:36Who sent it?
06:38Anyway, thank you.
06:40Yes, you keep saying
06:42that come to my life and leave from here.
06:44Yes.
06:46You saved Erum's life.
06:48I pray that you always keep smiling.
06:50Amen.
06:52Okay, listen.
06:54I might come today.
06:56Wait. Calm down.
06:58I was
07:00around 18-19 years old.
07:02I was going to get a panda tattoo.
07:04My girlfriend thought
07:06my idea was very funny.
07:08I was going to get that tattoo here.
07:12Leaving the panda tattoo,
07:14we decided to get
07:16ostrich tattoos.
07:18Like ostrich cabaret.
07:20We were going to give them the names
07:22Zeki and Metin.
07:24Then something happened.
07:26I got bored.
07:28We didn't get that tattoo.
07:30But the ink stains were still there.
07:32My girlfriend also left me.
07:34Maybe she didn't like
07:36the idea of an ostrich tattoo.
07:38You know,
07:40my entire life story
07:42is going on in front of my eyes.
07:44Something similar happened
07:46with all of us in the last few weeks.
07:50To be honest,
07:52living this life has become a struggle.
07:54I hope Aras gets better.
07:56Of course.
07:58Did you talk to him?
08:00No.
08:02I will talk to Dr. Ali Haider.
08:04Actually, I came here
08:06so that I can meet Aras later.
08:08I don't know how to tell him.
08:10Even Darren doesn't know about it.
08:14I mean, I can't believe
08:16that our entire life changed in a second.
08:18We won't be able to tell
08:20so many such stories.
08:22Aras,
08:24we are trying to believe in a story
08:26that we don't know the end of.
08:28Life is like that.
08:36Anyway, you can lie down here.
08:42I will make three dots
08:44for the radiation tattoo.
08:46What?
08:48Do you mean to leave it incomplete?
08:50It means that there is no end
08:52and your story is yet to come.
08:54Do you understand, doctor?
08:58And apart from this,
09:00this radiation tattoo is going to be very useful for us.
09:02Because of these three dots,
09:04we will be able to beam
09:06the tumor exactly one millimeter.
09:08Isn't it amazing?
09:16When did you decide
09:18to tell him about cancer?
09:22Are you asking about cancer?
09:28Maybe he didn't even know about it.
09:30Aras knew about it.
09:32But he didn't say anything.
09:34I mean, he was going to tell him,
09:36but he doesn't know anything.
09:40Now you won't be able to hide it
09:42from your team.
09:44Only a few weeks are left, Aras.
09:48After that,
09:50you won't be able to eat.
09:52You will have to put a tube in your stomach.
09:54All your hair will fall off
09:56and you will lose weight.
09:58Look, I promise you
10:00that to reduce the side effects
10:02of chemotherapy and radiotherapy,
10:04I will do whatever I have to do.
10:06But now we can't hide it from him.
10:08We will have to tell the team.
10:12My hair will fall off
10:14and they will know about cancer.
10:18I understand.
10:20I will tell my team.
10:22But I will have to find a way.
10:24I am sure you will find a way.
10:28Stay like this.
10:30A little to the left.
10:34Now imagine that this is
10:36your ostrich tattoo.
10:40Look, it's done.
10:48It's just for a little while, okay?
10:50But you don't have to move at all.
11:06This table is so nice, isn't it?
11:08And the tea has also turned red.
11:10Now we father and son
11:12will have a delicious breakfast.
11:14Now we father and son
11:16will have a delicious breakfast.
11:18Is it okay?
11:20Let's start.
11:32Someone is calling, dad.
11:38Yes, tell me, Minay.
11:40Yes.
11:42I had put eggs in it.
11:44Yes.
11:46It's done.
11:48So, shall I take it out?
11:50Yes, okay.
11:52I understood.
11:56Okay.
12:06When I made Paklava earlier,
12:08your aunt taught me.
12:12I thought,
12:14why should I trouble her so early in the morning?
12:16That's why I called.
12:18Minay?
12:20Yes, Minay.
12:22She helped me a lot.
12:24She took help from your mom's book.
12:26But I was stuck in some places.
12:28Although, I couldn't become like your mom,
12:30but it will work.
12:32So, let's start.
12:36Elsin,
12:38I heard you talking
12:40to someone.
12:42Is there any concert tonight?
12:46Yes,
12:48we can call it a concert.
12:50Anyway, it's a new venue.
12:52We will try something different.
12:56What time is it?
13:008 o'clock.
13:02Are you planning to come?
13:04Yes, I will definitely come
13:06if you don't have any problem.
13:08Really?
13:12Your hospital meetings?
13:14No, don't worry about that.
13:16I will handle it.
13:18I want to support you.
13:20Oh yes,
13:22if you feel shy in front of your old dad,
13:24then it's a different thing.
13:26No, dad. It's nothing like that.
13:28So, you really want to come there?
13:30Yes, I want to come.
13:32And how can I not come
13:34to listen to my son's music?
13:38Okay,
13:40then I will send you the location.
13:42I will book a seat for you.
13:44The front seat?
13:46Yes, the front seat.
13:52Dad, one more thing.
13:54I haven't even touched alcohol
13:56since last one week.
13:58I know, son.
14:00I can see that.
14:02Yes, it's a little difficult.
14:04But,
14:06I want to stay like this.
14:10Elsin,
14:12you will win this fight.
14:16I am always with you, son.
14:20Thanks a lot, dad.
14:22I won't be able to do this
14:24without you.
14:26We are together from now on.
14:28I am sure
14:30that we will
14:32get rid of him.
14:36Come on.
14:38I will
14:40keep this back.
15:06I love you.
15:36Dr. Deren?
15:38You can call me Deren, Saidev.
15:40Okay. As you wish.
15:42I want to ask you something.
15:46Today is Dr. Aras' birthday.
15:48You know how difficult
15:50last week was for him.
15:52For this, I want to
15:54arrange a surprise party for him.
15:56Everything should be according to him
15:58and you are his good friend.
16:00You have thought very well.
16:02If you ask me,
16:04I will ask you to give your best
16:06and best of luck for him.
16:08Why did you say best of luck?
16:10In the beginning of a relationship,
16:12nothing can be more dangerous than a birthday.
16:14If you celebrate it on a small scale,
16:16you will feel shy.
16:18If you celebrate it on a big scale,
16:20you will feel weird.
16:22But, Aras likes birthdays
16:24and he waits for this day for a year.
16:26Really?
16:28Yes.
16:30But, he might complain
16:32Hold on.
16:34Does he like chocolate cake or fruit cake?
16:36Chocolate and pistachio.
16:38What kind of music does he like?
16:4070's rock.
16:42Take him to karaoke bar.
16:44Karaoke?
16:46Then, I will have to find a karaoke bar.
16:48But, how?
16:50Do whatever you are thinking.
16:52Deren, hold on.
16:54What?
16:56I am sorry.
16:58If you give a gift to Aras
17:00to make him feel special and happy,
17:02what will happen?
17:08Tell me one thing.
17:10Why will I buy a gift to make Aras feel special?
17:14We are just good friends.
17:18Best of luck.
17:30Thank you.
18:00Thank you.
18:20Dr. Aras. Dr. Baras.
18:22Dr. Ali Haider.
18:24Please come.
18:26Are you ready to get discharged?
18:28I am ready to work.
18:30I have two surgeries today.
18:32I can't leave everything on Sedef.
18:38Aras, can we talk?
18:40Yes, we are talking.
18:46Is there anything special?
18:48What happened?
18:50Aras, your surgery went well.
18:54But, there are some issues
18:56that I couldn't tell you.
18:58What do you mean by some issues?
19:00Did you hide anything from me?
19:02No, no.
19:04It's not that we hid anything.
19:06You can say that
19:08it takes time to tell.
19:10Am I right, Dr. Ali Haider?
19:12Is it okay that I checked the reports?
19:14Aras, because of that bullet,
19:16your arm's brachial plexus
19:18is damaged.
19:20And because of that,
19:22you must be feeling
19:24a little anxious.
19:30That's why
19:32you won't undergo surgery for some time.
19:38Some time?
19:40How much time?
19:42I mean, a few months.
19:44But, with the help of physical therapy,
19:46gradually, everything...
19:48What physical therapy, sir?
19:50Just a few months.
19:52What happened?
19:54Nothing. Everything is normal.
20:06Aras, Baris,
20:08I'm a surgeon.
20:10If I don't undergo surgery,
20:12what will I do?
20:14Look, if you keep doing this,
20:16you'll permanently damage
20:18your nerves.
20:20You'll never be able to undergo surgery.
20:22I want to see my patients.
20:24I don't want to hear all this.
20:26I'm going to work.
20:28Aras!
20:30Don't force me.
20:32If someone suddenly tells you
20:34that you're not a doctor anymore,
20:36what will you do?
20:38Tell me.
20:40Thank you, Dr. Ali Haider.
20:42I'll go talk to him.
20:44Aras!
20:46Aras, listen to me, please.
20:48Aras!
20:50Okay, let's talk, Baris.
20:52I want to ask you something.
20:54Did you tell Deryn or did she know?
20:58No, we didn't tell Deryn anything.
21:00Don't tell her anything, please.
21:02Tell everyone not to tell her
21:04or she'll blame herself.
21:06She'll be very worried.
21:08I understand. Don't worry.
21:10I'll tell everyone. Come.
21:12Look, Aras.
21:16Wow!
21:20What is it, doctor?
21:22Is this a birthday gift from you?
21:24No, it's not from me.
21:26Is it your birthday?
21:28Yes.
21:30I've been waiting for a cell organizer
21:32and I sent him to the foundation.
21:34They sent him on the right day.
21:36He'll be shifted to the operation room right now.
21:38I think they'll start using him
21:40very soon.
21:46Aras!
21:48Aras!
21:52You'll have to take a break.
21:56You can't do surgeries
21:58in this condition.
22:04Does this mean I'm not a surgeon anymore?
22:06I'm saying this for your health.
22:10For your health?
22:12Did you quit your job, Aras?
22:16You didn't, right?
22:18Then I won't either.
22:20I'll stick to my decision.
22:22I'll keep working.
22:24And now...
22:26I'll take this device
22:28to the operation room.
22:30And I won't quit my job.
22:32Aras!
22:34Aras!
22:36Aras!
22:38Aras!
22:40Jhansu!
22:42Ibrahim! Call the technician.
22:44We need to take something to the operation room.
22:48You didn't give up.
22:50I won't either.
22:54Hurry up, Jhansu!
22:58He says...
23:00Dad, I quit drinking.
23:02He says...
23:04I haven't eaten for a week.
23:06I said, son,
23:08I'll help you.
23:12But I don't know, Andak,
23:14how we'll do this.
23:18Tell me one thing, sir.
23:20How did you feel
23:22when he asked you for help
23:24to get rid of his habit?
23:26By the way, Andak...
23:30Andak...
23:32Look, if you're trying to
23:34blame me, it won't be right.
23:36No, sir, it's not like that.
23:38I'm just asking you a question like a friend.
23:40What's wrong with that?
23:42Remove this notepad.
23:44Okay, I'll remove it.
23:48Now you can tell me
23:50how you felt when he asked you for help.
23:54He wants to quit drinking.
23:56He has started playing music again.
24:00I can't tell you how happy I am.
24:02But I'm nervous, Andak.
24:04I'm very restless.
24:06Why do you think
24:08you won't be able to cure him?
24:10Elsin has always been
24:12a very sensitive and emotional kid.
24:16He says, I haven't been drinking for a week.
24:18How much is a week?
24:24I'm afraid
24:26I might lose him again.
24:28You know my anger is like boiling milk.
24:30It's like a sudden storm
24:32and then it calms down.
24:34If I break his heart again,
24:36I hope it doesn't happen.
24:42If Ferozi was among us,
24:44he'd know what to do.
24:50You know, doctor,
24:54you're alive.
24:56You're just a little worried.
25:00Look, Andak,
25:02we face a lot of difficulties
25:04in this hospital.
25:06We try to save a lot of patients.
25:08But when it comes to
25:10our child's life,
25:12and especially when it comes
25:14to his soul,
25:16we don't know what to do.
25:18I don't know.
25:20I'm very scared.
25:30Oh, Mr. Elsin,
25:32if you're here to collect money,
25:34I'm going to say no.
25:36No, I'm here to pay off my debt.
25:38I've left all that.
25:40You left it so easily?
25:42Yes, I did.
25:44Why? You don't believe me?
25:46Go to hell.
25:48I don't believe you.
25:50I think you've found someone
25:52who'll help you pay off your debt.
25:54I don't believe you.
25:56I don't believe you.
25:58I think you've found someone
26:00who'll help you pay off your debt.
26:02But I'll give you some advice.
26:04People like us are just used.
26:06So what can we do?
26:08Have you left your business
26:10and become a life coach?
26:12Why are you talking big?
26:14Keep the change.
26:16Thank you.
26:28Hello.
26:30Hello, Dr. Aras.
26:32Do you have five minutes?
26:34You've been discharged.
26:36I hope you get better soon.
26:38Thank you for what you did this morning.
26:40You're welcome.
26:42Happy birthday again.
26:44You explained me and Sedef
26:46to each other this morning.
26:48Aras, you don't have to say anything
26:50about that.
26:52Yes, I know you explained me
26:54and Sedef to each other.
26:56Yes, I know I don't have to explain
26:58but I still want to.
27:06What happened to you?
27:08Nothing.
27:10It was a very busy day.
27:14It has nothing to do with a busy day.
27:16Let me see.
27:18No, Aras. Let it be.
27:20Dr. Deren, come with me.
27:22Aras, I told you not to.
27:24Let's go.
27:26Please sit here.
27:28Sit, Deren.
27:36Are you really going to do it?
27:38Yes, I am.
27:40Show me.
27:42The entire department's burden
27:44is on your shoulders.
27:46Will you please open your eyes, Dr. Deren?
27:50Anyone can get weak after so much stress.
27:52Follow my finger.
27:58You don't have a fever
28:00nor are you sweating.
28:02So, tell me, what's the matter?
28:04You started working
28:06as soon as you got out of the hospital bed, Dr. Aras.
28:08Yes.
28:10Aras, I said I am fine.
28:12Why don't you listen to me?
28:14Everyone says the same thing to me
28:16and you are the one who says the most.
28:18But I am not one of those who listen.
28:20Deren, do you remember
28:22when we were in the internship
28:24and you said you wanted to talk to your dad?
28:28You said only he could calm you down.
28:30Do you remember?
28:32I remember.
28:34Unfortunately, your dad is no more.
28:38But don't ever forget
28:40that I am your best friend.
28:42You can call me whenever you want.
28:44Right?
28:46I can't call, Aras.
28:48Please, I don't want to hear
28:50that we are friends anymore.
28:52There is no need to explain
28:54what happened in the morning.
28:56Sadaf is a good girl.
28:58She was worried about you all week
29:00and didn't go away from you even for a moment.
29:02You have found the right person, Aras.
29:06So, this story ends here.
29:08Okay?
29:14I have to go to ER.
29:16Thanks for helping me.
29:26Aras, you must have been worried
29:28after hearing that, right?
29:30Oh, I have understood that
29:32doctors are very bad patients.
29:34By the way, I just remembered
29:36that this is my last day before chemo.
29:38So, what do you say?
29:40What should I do today?
29:42Should I do paragliding?
29:44Aras, we are starting your treatment right now
29:46and you need to take care of yourself.
29:48Do you understand?
29:50But today is my day, right?
29:52I didn't know that
29:54you treat your patients like this
29:56one day before the treatment.
29:58Hello, Gizem?
30:00Baris, tell me, is your lunch over?
30:02Are you free?
30:04I am so free that I can do everything today.
30:06I am very excited to shop for our daughter.
30:08Underwear, baby bottles,
30:10along with a lot of toys.
30:12Yes, absolutely.
30:14And medicines and diapers too.
30:16Okay, listen, I am coming to meet you.
30:18Okay, let's meet soon.
30:20Baris, what are you doing?
30:22What kind of patient is she?
30:24This morning at the hospital entrance
30:26I saw a girl whose leg was infected.
30:28She was on the road.
30:30I think she is homeless.
30:32So, now you will go on the road
30:34for patrolling.
30:36Why didn't she come to the hospital?
30:38I am afraid of doctors.
30:40I want to spend my last day
30:42very well.
30:46Okay, let's meet.
30:48Let's meet.
30:54Madam, ask Dr. Senam once.
30:56Maybe her child is fine.
30:58I asked her, but she still has fever.
31:00So, what will we do now, ma'am?
31:02Doctor,
31:04help me.
31:06What happened?
31:08She jumped from the fourth floor.
31:10Okay, okay.
31:12Can you hear me?
31:14Calm down. We will save her.
31:16Nothing will happen to her.
31:18Leave her.
31:20Doctor, I beg of you.
31:22Please save my sister.
31:24I promise, nothing will happen to her.
31:26Leave her.
31:28Take the patient inside.
31:30Take her to the bed.
31:32Ma'am, please wait here.
31:34Sir, she is 21 years old.
31:36She jumped from the fourth floor.
31:38Okay, slowly.
31:40One, two, three, come on.
31:42Okay, let me see.
31:44She fell on the tarpaulin, ma'am.
31:50Sirma, can you feel your leg?
31:54Go and inform the orthopedic.
31:56Is my sister outside?
31:58Yes, she is outside.
32:00Don't worry.
32:02Tell her that I am fine.
32:04He is not scared at all.
32:06Okay.
32:16Mart,
32:18it's a suicide attempt.
32:20Inform Dr. Anda.
32:22Okay, ma'am.
32:34You came again?
32:36Yes, I came again.
32:38I couldn't meet you properly in the morning.
32:40I am Baris.
32:42What is your name?
32:44Faria.
32:46Faria?
32:48Look, Faria, I have brought these medicines for you.
32:50I know you can't come to the hospital.
32:52That's why I came here.
32:54I will clear this wound if you let me.
32:56I won't be able to pay you.
32:58They told me something about insurance and green card.
33:00I don't have it.
33:02They told me something about insurance and green card.
33:04But I didn't understand.
33:06I don't want anything from you.
33:08Just let me clear this wound.
33:12Okay?
33:16Very good.
33:18Sit at the back.
33:22Show me your leg.
33:24Let's see, Faria.
33:26You should have done this a long time ago.
33:28You should have done this a long time ago.
33:30It's okay. Let me see.
33:32Take off your slippers.
33:34Let me see.
33:36Be careful.
33:38Will it hurt a lot?
33:40No, it won't hurt at all. Don't worry.
33:42Just a second.
33:46You just have a little burn.
33:52But if I blow on it,
33:54you won't feel anything.
34:04It's done.
34:06Let me see.
34:14This is an antibiotic cream.
34:16It will cool you down.
34:18Let's apply it.
34:24That's it.
34:26It's done.
34:28This will give you some relief.
34:30I'll bandage it right now.
34:32But you'll have to change it again.
34:34Okay?
34:40I've bandaged it.
34:44It'll be fine soon.
34:48Until this bottle is over,
34:50take it every morning and evening.
34:52Take it after you eat.
34:54And if you need anything,
34:56I'm in the hospital.
34:58I wanted to tell you something.
35:00My brother used to work as a paper collector.
35:02But he's sick now.
35:04He doesn't want to come to the hospital.
35:06He stays at home.
35:08So, can you
35:10see my brother once?
35:12Just a second.
35:16Hello, Gizem.
35:18Hello, Parizh.
35:20Wait there. I'll be right back.
35:24Listen, Faria.
35:26I have some important work.
35:28Tell your brother to come to the hospital.
35:30I'll change your bandage.
35:32He won't come. He's stubborn like me.
35:34Okay.
35:48Gizem.
35:50I'm sorry.
35:52I can't come today.
35:54I'll explain everything to you.
35:56I'm sorry.
35:58Okay, Parizh.
36:00Faria.
36:02Let's see
36:04how I can help you. Come.
36:14Gizem.
36:16What happened?
36:18I came to meet Parizh.
36:20But he has some work.
36:22He won't come.
36:24But why am I surprised?
36:26He said he'll tell me.
36:28I think he's helping a patient.
36:30He has a daughter.
36:32So, he's helping people
36:34even outside the hospital.
36:38I wish Parizh would have told me.
36:40I wouldn't have been worried.
36:42He'll start from tomorrow.
36:44Chemotherapy is about to start.
36:48Yes.
36:50I don't understand
36:52how I can handle all this alone.
36:54What if something happens to Parizh?
36:56What if something happens to Parizh?
37:00When I found out about the baby
37:02for the first time,
37:04I thought I'll handle it alone.
37:06It didn't seem so difficult at that time.
37:08Because you didn't know about cancer.
37:10It's normal.
37:12But one word
37:14has changed our lives.
37:16All three of us.
37:18Look, I promise
37:20Parizh will try his best to recover.
37:22Okay?
37:24You were going for shopping, right?
37:26Yes.
37:28Let's go. It's getting late.
37:30Will you go?
37:32I have a lunch break.
37:34We'll be back in an hour.
37:36No. Don't spoil your lunch break.
37:38It's okay.
37:40I like it better than Parizh.
37:42Let's go.
37:44I'll get my bag.
37:46Okay.
37:54Okay.
38:16How are you, Sirma?
38:18My name is Dr. Rendak.
38:20I'm a psychiatrist. You'll recover soon.
38:22I don't want a psychiatrist.
38:24I know what I've done.
38:26It won't happen again.
38:32Sirma, I know what happened today.
38:34I'm so sorry.
38:36But thank God
38:38you're alive.
38:40You're here.
38:42At least we can talk.
38:44But I don't want to talk.
38:46You don't understand.
38:48I understand.
38:50You're right.
38:52But we have to talk.
38:54Because I think
38:56it'll be good for you to stay here for a few days.
38:58So you won't let me go
39:00without talking to me, right?
39:02So tell me what you want to say.
39:04Okay.
39:20Sirma, according to your file
39:22you've never done anything like this before.
39:24Right?
39:30So what happened today?
39:34School.
39:36Classes.
39:38Financial difficulties.
39:40It all happened at once.
39:44I was devastated.
39:50What happened at school?
39:54I had applied for the master's program.
39:58I was waiting for the results.
40:00That's why I got stressed.
40:02When are the results going to come?
40:06Next week.
40:10Then tell me
40:12if it doesn't get cleared
40:14what will you do?
40:16There are two more schools.
40:18I haven't applied for them yet.
40:20I didn't do it because
40:22they are out of the city.
40:24But maybe my sister will agree
40:26and we can go.
40:28I was getting sad for no reason.
40:30I told you, right?
40:32I thought there was no other way.
40:34I understand.
40:38Your house is near the hospital.
40:44Do you know which number
40:46you have to dial?
40:48Are you thinking about something else?
40:50No.
40:52It's nothing like that.
40:54I didn't do it to get your attention.
40:56No, I'm not saying anything like that.
41:08Look, I can't talk anymore.
41:10You can go.
41:12I jumped because
41:14I didn't want my dad to know.
41:16But now I've understood.
41:18I won't do it again.
41:20I don't want my dad to know
41:22the truth.
41:24Our family is not like that.
41:26Do you understand?
41:28Please,
41:30leave me alone now.
41:44Okay.
41:52Doctor, listen.
41:56I'm Sirma's sister.
41:58How is my sister now?
42:00We'll know
42:02after the physical tests
42:04and tomography results.
42:06Overall, she's fine.
42:08That's good.
42:10I pray that she's fine.
42:12Actually, my dad
42:14is short-tempered.
42:16I don't want him to know.
42:18When will the reports come?
42:20When will she be discharged?
42:22You said she's fine.
42:24Ms. Gul,
42:26your sister attempted suicide.
42:28We'll keep her under observation
42:30so that she doesn't do it again.
42:32Did you see
42:34her jumping from the window?
42:36No, I didn't.
42:38I was cooking in the kitchen.
42:40When I heard her voice,
42:42I ran away.
42:44Seeing her in that condition,
42:46I got scared, doctor.
42:48It's okay.
42:50She must be in pain.
42:52Believe me, I'm still in shock.
42:54She's my only sister.
42:56I raised her.
42:58Do you live alone
43:00or does someone else live with you?
43:02No, we both live together.
43:04Our mom passed away
43:06and our dad lives with us.
43:10Why are you asking, doctor?
43:40I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:58I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:36I'm sorry.