Life is Today | Episode 16 | Hayat Bugün | Turkish Drama | Urdu dubbing
Transcript
00:30Mr. Vedat, I am sorry for what happened last night.
00:55I will never forget this night.
00:58Every year, after a few hours, I used to get bored.
01:02But this night was very enjoyable.
01:08And yes, every year, the hospital's head doctor used to trouble me by narrating the patient's story.
01:14And used to make big promises about the future of the hospital and ask for donations.
01:19But you didn't do anything like that.
01:21Instead of sitting with me, you thought of taking care of your patient.
01:26You fought for a child and saved his life.
01:30And you didn't try to hide anything.
01:33You left everything and just cared for him.
01:37Really, this hospital deserves a donation.
01:41Congratulations.
01:43The country needs doctors like you.
01:45I will be very happy to help you.
01:50Let me tell you that we have received much more than the donation target we had made.
01:55Undoubtedly, you have a secret weapon.
01:59Your colleagues' unwavering trust in you.
02:08Congratulations.
02:10Thank you so much, Mr. Dean.
02:12Thank you so much.
02:14Please excuse me.
02:16Boris, let's drop Mr. Vedat outside.
02:20There is no need for that.
02:22There is nothing like that.
02:24Let's go.
02:25Please come.
02:26Let's go.
02:31I am leaving.
02:32Okay.
02:33Bye.
02:35Hello.
02:36Hello.
02:40See you.
02:45Yes, I am sure.
02:48He is coming.
02:49Don't say anything. I will talk to him.
02:51I will handle everything.
02:54Okay.
02:58Aras.
03:00Deryn.
03:15Sadaf lives near your house.
03:17Can you drop her home?
03:25Hmm?
03:28Sure.
03:30I will drop her.
03:32Okay.
03:33You will get to know each other on the way.
03:41Good night.
03:45Good night.
03:48Sir, I don't want to trouble you.
03:51I can take a taxi.
03:52It's okay, Sadaf.
03:54Let's go.
04:08Excuse me.
04:10Is anyone out there?
04:12Excuse me.
04:13Can you help me?
04:16Gizan.
04:17Suzan.
04:18Can you please tie this?
04:20I can't do it.
04:22Just a second.
04:24It opened suddenly.
04:26I am so sorry.
04:27My hands are very cold.
04:28It's okay.
04:30I couldn't reach to tie it.
04:35Here, it's done.
04:37Thank you.
04:38Not at all.
04:40It's not easy to be a mother.
04:43I am not able to handle pregnancy.
04:51I am done.
04:52Me too.
05:03It looks so beautiful.
05:05Yes, you are right.
05:06This is also one of the many things of Baris.
05:11Suzan, can we sit?
05:12Yes.
05:16Thank you so much for inviting me.
05:19No problem.
05:20Thank you, actually.
05:21Although, this night is not as I expected.
05:24Yes, I can understand.
05:26But, you guys did so much today.
05:30To handle Jalan.
05:33Now, I am feeling very sorry for Baris.
05:37He must have been so worried.
05:40I left Baris alone in all this.
05:42You know, we met in the emergency room.
05:45Really?
05:47A dancer friend of mine sprained his leg.
05:50So, I brought him here.
05:52We met for the first time.
05:54We had our first coffee in a hospital.
05:57We flirted in a hospital for the first time.
06:00I am not surprised.
06:02Really.
06:04When I saw Baris struggling like that,
06:07I realized how wrong I was with him.
06:09He was always interested in his work.
06:12I thought of getting married again.
06:15I thought of falling in love with someone else.
06:17But, he must have never thought about all these things.
06:27What I am doing seems stupid to you too, isn't it, Suzan?
06:31Or selfish?
06:33I didn't understand.
06:35The man you divorced,
06:37the man you divorced,
06:39giving birth to his child,
06:41I mean,
06:43knowing that the hospital is his home,
06:46you didn't even ask him about it.
06:49No, it's not like that.
06:51I understand you.
06:53I respect you.
06:59I wanted to be a mother too.
07:02But, my body doesn't want to be a mother.
07:06It's a kind of genetic disorder.
07:08Really? I am very sad to hear that.
07:12I don't know if I will ever be able to be a mother.
07:16But, if I were in your place,
07:18I would definitely give birth to this child.
07:21In spite of what happened?
07:23Yes, in spite of what happened.
07:28And, I think Baris will be a very good father.
07:32But, if you have a problem, you should definitely tell him.
07:36He will understand you.
07:39I just don't want my child to have any problem for any reason.
07:45Oh, wow!
07:47I have started talking like a mother.
07:55I have bored you with my talks, haven't I?
07:58Not at all.
07:59I am not bored. Don't think like that.
08:01But, I feel very light after talking to you. Thank you.
08:05I also felt very good. Thank you so much.
08:08So, I will leave now.
08:11I will wait for Baris.
08:13Yes, because he is not around here.
08:16And, in a few hours, he will remember that I came here too.
08:21Good night, dear.
08:23Good night. See you.
08:29See you.
08:38It was a difficult night, wasn't it?
08:40Yes, absolutely.
08:45You know, we have got the donation. All thanks to you.
08:48I just talked about you. You did the real work.
08:54Thanks for whatever you do.
09:00Maybe, I know what you are thinking right now.
09:05Really?
09:10You are going to tell me that I should stop and focus on cancer.
09:18That's what I think as an oncologist.
09:24I know what I think.
09:26I know what I think.
09:32I think that if I stop, cancer will catch me.
09:41I don't want to stop even for a second.
09:48Because my work is not yet over.
09:50It's not over yet.
09:53There is still a lot to do.
09:58If I have to go, I will leave something behind.
10:04Something that will stay with me.
10:09And, if I stay alive, I will keep helping people.
10:15But, wherever I look, I feel that cancer will snatch everything from me.
10:21That means you are looking at the wrong place, Head Doctor.
10:29Look, you will leave behind a unique example of art.
10:37Baris, Gizem and your unborn child need you.
10:42You cannot leave them.
10:50Good night, Baris.
11:20Good night, Baris.
11:50Doctor, you are so early.
11:53I thought I would have to wait for a few more hours.
11:58By the way, congratulations.
12:00Despite all this, you handled this night well.
12:08What do you mean by this night?
12:09Yes, I mean...
12:14No matter how many difficulties you have in your life,
12:16no matter how much negativity and problems you have,
12:21you fix everything.
12:24You turn all the difficulties into happiness, hope and laughter.
12:33And you did the same tonight.
12:38Thank you so much, Gizem.
12:40For what?
12:43When I was turning those difficulties into hope,
12:46you were patiently waiting for me.
12:55By the way, we were supposed to celebrate, right?
12:57Yes.
13:03Excuse me, ma'am.
13:06Would you like to dance with me?
13:11With pleasure.
13:16Thank you.
13:37Baris,
13:41I thought all night
13:44about our unborn child.
13:49She would want you for the rest of her life.
13:55Maybe we...
14:00What's the matter?
14:04I can't do it.
14:09I can't do it, Gizem.
14:14But why?
14:18You will have to tell me about a patient tonight.
14:24The fundraiser is over, Baris.
14:27Come to me.
14:31Baris, what's the matter? Don't scare me.
14:39This patient has cancer.
14:44Throat cancer.
14:50And the patient's wife,
14:56his ex-wife,
15:01is pregnant.
15:08That's why he can't tell his wife about his illness.
15:14He's going to be a father, so he's very happy.
15:22He wants to see his daughter,
15:25to hold her in his arms,
15:29to meet her.
15:32Baris, no.
15:33He wants to meet her.
15:35Baris, no.
15:43I don't know about this time, Gizem.
15:48I don't know if I can change it or not.
15:55I just want to see my daughter.
15:59But I don't know if I'll be able to see her.
16:03Baris.
16:33Gizem, run.
16:34Run.
16:35Run, Gizem.
16:36Run.
16:37Run, Gizem.
16:38Run.
16:40Run.
16:41Breathe.
16:42Run.
16:43Run, Gizem.
16:44Run.
16:47I won't give you up to them.
16:49Gizem, run.
16:50Keep running.
16:53Breathe, Gizem.
16:54Come on.
16:55Run.
16:56We have to save her.
16:57We have to save her.
16:58Gizem.
16:59Gizem.
17:00Gizem.
17:01Gizem.
17:02We have to save her.
17:03Keep running.
17:04Hold her hand.
17:06Come on.
17:08Come here.
17:12Spread out.
17:13Find them.
17:14Come on.
17:15Go.
17:18Gazal.
17:19If I find you, I won't let you live.
17:23Jihan.
17:24I said, get out.
17:28Search everywhere.
17:30Gazal.
17:31Wherever you are, I will find you.
17:37Go and search there.
17:41Search everywhere.
17:45They are gone.
17:46They are gone, Gazal.
17:47Gazal, they are gone.
17:49Gazal, breathe.
17:50Breathe, Gazal.
17:53Gazal.
17:54Gazal.
17:55Gazal, breathe.
17:56Gazal, breathe.
17:57Gazal.
17:58Gazal.
17:59Gazal, breathe.
18:01Gazal.
18:03Gazal.
18:04Gazal.
18:05Gazal.
18:08Gazal.
18:32Ahem.
18:53Ahem.
19:01Ahem.
19:04Ahem.
19:09What if I don't recover?
19:16You will have to recover.
19:26For us.
19:31And you always say,
19:34today is a new day.
19:37Come on, get up now.
19:41And don't be lazy.
19:42Your treatment will start from today.
19:45Let's not make Sussan wait.
20:02Gazal.
20:03Gazal.
20:04Gazal.
20:05Gazal.
20:06Gazal.
20:07Gazal.
20:08Gazal.
20:09Gazal.
20:10Gazal.
20:11Gazal.
20:12Gazal.
20:13Gazal.
20:14Gazal.
20:15Gazal.
20:16Gazal.
20:17Gazal.
20:18Gazal.
20:19Gazal.
20:20Gazal.
20:21Gazal.
20:22Gazal.
20:23Gazal.
20:24Gazal.
20:25Gazal.
20:26Gazal.
20:27Gazal.
20:28Gazal.
20:29Gazal.
20:30Gazal.
20:31Gazal.
20:32Gazal.
20:33Gazal.
20:34Gazal.
20:35Gazal.
20:36Gazal.
20:37Gazal.
20:38Gazal.
20:39Gazal.
20:40Gazal.
20:41Gazal.
20:42Gazal.
20:43Gazal.
20:44Gazal.
20:45Gazal.
20:46Gazal.
20:47Gazal.
20:48Gazal.
20:49Gazal.
20:50Gazal.
20:51Gazal.
20:52Gazal.
20:53Gazal.
20:54Gazal.
20:55Gazal.
20:56Gazal.
20:57Gazal.
20:58Gazal.
20:59Gazal.
21:00Gazal.
21:01Gazal.
21:02Gazal.
21:03Gazal.
21:04Gazal.
21:05Gazal.
21:06Gazal.
21:07Gazal.
21:08Gazal.
21:09Gazal.
21:10Gazal.
21:11Gazal.
21:12Gazal.
21:13Gazal.
21:14Gazal.
21:15Gazal.
21:16Gazal.
21:17Gazal.
21:18Gazal.
21:19Gazal.
21:20Gazal.
21:21Gazal.
21:22Gazal.
21:23Gazal.
21:24Gazal.
21:25Gazal.
21:26Gazal.
21:27Gazal.
21:28Gazal.
21:29Gazal.
21:30Gazal.
21:31Listen, Dr. Suzanne, we don't have much time, Ibru.
21:41We don't even have a moment to lose.
21:55Baris, this process is going to be very difficult.
21:57I will always be with you, but...
21:59But what?
22:02He has the right to know.
22:05Let's call your father.
22:08No.
22:10Listen, Baris...
22:11I told you, Gizem.
22:12You don't have to tell him all this.
22:15Don't bring this topic up again.
22:16Let's go, we're getting late.
22:20Good morning.
22:24I don't understand why you didn't start the treatment.
22:28Yes, I didn't.
22:29Okay, but why?
22:31Why didn't you start?
22:32Who were you waiting for?
22:34Why didn't you start, Baris?
22:37Because we were going to start this treatment now.
22:39So, friends, now I'm taking the first step for my treatment.
22:44Gizem, this is not going to be easy.
22:47Baris is a good doctor, but unfortunately, he is a bad patient.
22:50He is very indisciplined.
22:53So, I will tell you that you will be his biggest support in the whole process.
22:56And of course, I will always be with you.
23:02Thanks, Gizem.
23:03No problem.
23:27Good morning, madam.
23:29How are you?
23:30Very good.
23:31I just came out to get some fresh air.
23:33You tell me.
23:34My shift has started.
23:35Are you okay?
23:36Yes, yes, absolutely.
23:37I'm fine.
23:42A patient has come.
23:43I'll go and see him.
23:44Okay, see you.
23:45See you.
23:46Goodbye.
23:54Doctor,
23:56Dr. Aras.
23:57Mahat.
23:58We are going to target your cancer with stereotactic body radiotherapy.
24:03And along with that, we will also do amnesis platen.
24:05This will be done twice.
24:06Absolutely.
24:07In your treatment, I can also add EFGR such as cetoxymab.
24:11Of course, this depends on the response of your tumor.
24:13Alright.
24:14I understood.
24:16Baris, can you explain to me what you are talking about?
24:20I know about cancer.
24:21But this word is going around in my head and I don't understand anything.
24:25Because of which I am very…
24:26Gizem.
24:27Baris, will you please keep quiet?
24:29I am talking to your doctor.
24:31Because it is cancer, it is difficult for me to say anything.
24:34So I can't say with confidence that it won't be difficult for him.
24:37Yes, but it has been detected at an early stage, right?
24:40So there can be more chances of recovery.
24:47I can only say that this treatment is our biggest chance.
24:51Alright.
24:52So let's start from now.
24:54What are we waiting for?
24:56I don't understand, why were we waiting for so long?
25:01Because some procedures are still left before the treatment.
25:05Radiation tattoos, tooth extraction, etc.
25:09Why tooth extraction?
25:10During radiation therapy, the back teeth are in the radiation zone.
25:14That's why they have to be removed.
25:17Hmm.
25:19Understood.
25:20Alright.
25:22So it means that due to radiation, chemotherapy, etc.
25:27you will get very tired.
25:28Yes.
25:29So you can't work right now, Baris.
25:31Absolutely.
25:32Gizem is right.
25:34You will have to take care of yourself during this process.
25:38You asked me why I haven't started the treatment yet.
25:41So the reason is that I am a head doctor
25:44and I have a lot of work in the hospital.
25:46In fact, I still have a lot of work.
25:51But alright.
25:52I understand.
25:53I won't delay anymore.
25:54Let's start the treatment.
25:57You have to go to the dentist at 5 in the evening.
26:00Alright.
26:01I will go with you to the dentist.
26:03But if I am busy, then one hour...
26:04It's not possible.
26:05Alright.
26:06I can be half an hour late.
26:07It's not possible, Baris.
26:10To be honest, I don't like this method at all.
26:13I shouldn't waste time with both of you.
26:15When it comes to your treatment,
26:16then Gizem and I will be on one side.
26:18Understood?
26:19There is no doubt about it.
26:20And because you don't want anyone in the hospital to know,
26:23then there will be only three people in the team.
26:25Yes.
26:26The team has also been formed.
26:27Very good.
26:28Yes, absolutely.
26:29Baris's team.
26:30Don't forget one thing.
26:31You are the captain of this team, Baris.
26:33Look.
26:34I want to get rid of this disease the most.
26:38But I won't leave the hospital during this process.
26:41Please understand me.
26:44Okay, I understand.
26:45Don't look at me like that.
26:46Whatever happens, I will go to the dentist.
27:05Do you want to say something?
27:09Nothing.
27:10It feels like our start is going well.
27:14Isn't it?
27:16You are right.
27:17It's a very beautiful day.
27:18And there are organ transplants too.
27:21Although it has nothing to do with cardiovascular surgery,
27:24but it will be fun to see that procedure.
27:29One minute.
27:35Yes, sister. Tell me.
27:37Are you in the hospital?
27:38No, how can I forget?
27:40I know it's his match today.
27:42Don't worry.
27:43I will reach there.
27:44Tell him that his uncle will never leave him alone.
27:46Isn't it?
27:48Okay, I will call you as soon as I am free.
27:50Bye.
27:52Was it your sister?
27:54You don't talk much about your family.
27:56Is she in trouble?
27:58No, he came here with me.
28:00I mean, he came and settled here with me.
28:03A few years ago, my sister lost her husband.
28:06And her father lost his head.
28:12And you put your hand on his head.
28:15Yes.
28:16And when the time is bad,
28:17it's better to be close to your loved ones.
28:20My family is still in Adana.
28:22I couldn't convince them to come to Istanbul.
28:24But it was good
28:25because I go home during holidays.
28:27And we celebrate every festival together.
28:29My family doesn't wait for festivals.
28:31And every Friday, my mom prepares dinner.
28:33And everyone has to be there.
28:34Every week.
28:35It's good.
28:36Really.
28:37I like family gatherings where everyone is there.
28:50Can I get a toast?
28:57Sedef, can I say something?
28:59You should come to my house sometime.
29:00Because my mom prepares really good food.
29:06Really?
29:07I will definitely come.
29:12I will be happy to meet your family.
29:24Thank you.
29:36If you are done, can we go now?
29:39Yes, let's go.
30:02Wow!
30:04Wow!
30:06The circle is complete.
30:09Yes.
30:10Today is a special day.
30:11Are you ready, Dr. Suzanne?
30:13Of course, I am ready.
30:14But are you ready?
30:16Your treatment will start from today.
30:17I am ready too.
30:18I am more ready than before.
30:20That's good.
30:21Because we can't waste a second in your treatment.
30:23And neither in their transplants.
30:34Dr. Salem.
30:36Don't mind me saying this.
30:38But such a coffee machine is installed on every floor of the hospital.
30:42So, leave something for us too.
30:48I have got used to it.
30:51That's why I like the taste of the coffee here.
30:58By the way, good morning.
31:00By the way, good morning.
31:04Good morning.
31:05Mutt.
31:07Are you still angry with me?
31:20Mutt.
31:22What are you doing here?
31:23Don't you want to go home today?
31:25The shift is on, ma'am.
31:26How can I go home?
31:29Look at yourself.
31:30When was the last time you took rest?
31:35Innocent people always throw stones.
31:38When was the last time you took rest?
31:40Do you remember when you met your family in the daylight?
31:46Did you shift to the hospital on the pretext of taking rest?
31:48Don't ask.
31:49You have to do a lot to keep yourself alive.
31:52And when someone works, he forgets everything.
31:56That's why it feels good to work.
32:00Azra, right?
32:06If you want, you can keep yourself busy while working.
32:09Still, you won't be able to forget him.
32:11Don't forget that.
32:16Please help me.
32:21Help me.
32:22Help me.
32:23I'll be right back.
32:24What happened?
32:25He has been shot.
32:26His blood pressure is 825.
32:27His oxygen level is dropping.
32:28Okay.
32:29Clear the way.
32:30Take him out, please.
32:31Calm down.
32:32Calm down.
32:33Take him out.
32:34Calm down.
32:35It's okay.
32:36Calm down.
32:37Calm down.
32:38We'll help you.
32:39Listen.
32:40The second vascular access will open.
32:41Get the scissors.
32:42Take out the wedding dress.
32:43Please.
32:44Calm down.
32:45It's okay.
32:46Take it out.
32:47Calm down.
32:48Calm down.
32:51She'll be fine.
32:52Step back.
32:53She'll be fine.
32:55Okay.
32:56I need a CT scan of her stomach.
32:58Also, find out her blood group.
33:00Let the glucose run for now.
33:03She's not in a bad condition.
33:04But she might need a heart surgeon.
33:05Inform Dr. Aras.
33:06Okay?
33:07Okay, ma'am.
33:08Take the patient to CPR 2.
33:09Get ready quickly.
33:10Okay.
33:11Let's put the patient on the bed.
33:12Calm down.
33:13Easy.
33:14You wait here.
33:15Okay.
33:16Easy.
33:17Careful.
33:22Ma'am.
33:23Ma'am.
33:24Shouldn't we inform the police?
33:54He's going a little fast over there, isn't he?
33:56You're right.
33:57Can we do something over there?
33:59Yes, we can.
34:08Science workshop project?
34:13That's great.
34:14Very good.
34:15Very good.
34:16JLM did all the work, doctor.
34:18JLM did all the work, doctor.
34:26Sir.
34:27The file for the organ transplant.
34:29I'll explain it to you.
34:30But the doctor is waiting for us in the meeting.
34:32Then let's go to the meeting.
34:34Doctor.
34:35Doctor.
34:36Doctor.
34:37I know you're in a hurry.
34:39But I wanted to ask you...
34:42About the foster family...
34:45All the documents for your foster family are ready.
34:49Tilbe will talk to her friend in the ministry.
34:51And the work will start.
34:53Are you telling the truth, doctor?
34:55I promised you a house.
34:57I also promised you a family, didn't I?
35:00You'll get both of them.
35:14Okay.
35:15See you later.
35:20Hello.
35:21Officer, can you send the police in an emergency?
35:25What are you doing, sir?
35:27Please remove your hand from the phone.
35:29Remove your hand, sir.
35:31Don't call the police.
35:32What do you mean?
35:33Don't call the police.
35:34Please remove your hand.
35:35Don't do that.
35:36Please don't call the police.
35:38Look, he's been shot.
35:39So I have to inform the police.
35:41Please remove your hand.
35:44Okay, fine.
35:45Tell me, what do you think about him?
35:48I'm his uncle.
35:49I'm like a father to him.
35:51Sir, that girl is very young.
35:53She's wearing a wedding dress.
35:54I have to do my duty.
35:55I'm not scared of you or anyone else.
35:57Do you understand?
35:59I request you.
36:00If you call the police...
36:03They'll find us.
36:06I don't know what your real problem is.
36:08But for me, Gazal's safety is the most important.
36:11That's why I'll check him.
36:13And then I'll report to the police.
36:16Look, we ran away.
36:19I don't understand.
36:20What do you mean?
36:21I mean...
36:22This is illegal.
36:25Don't be scared.
36:28What?
36:33We're from Urfa.
36:35Gazal's mother is my sister.
36:37But she lost her mother.
36:38Her dad says she raised Gazal.
36:42But actually, I raised her.
36:44And now he's saying...
36:45She's married.
36:47She's a 16-year-old girl.
36:51I refused.
36:52I said she's still in school.
36:54But he didn't understand.
36:57I tried a lot to make him understand.
36:58But I couldn't.
37:01Finally, the wedding date came.
37:03And she was forced to wear that dress.
37:06She was in a lot of pain.
37:08And that's why I planned to kidnap her.
37:15Look, I'm really sorry.
37:18But I didn't mean to...
37:19If you say so, let's go to the police.
37:22Let's go to the police and get her dad arrested.
37:24But everyone in her family...
37:26Whether it's her grandfather or her uncle...
37:27Everyone has decided that they'll kill us.
37:30If we go to the police...
37:32They'll get the news and we'll get caught.
37:35That family won't spare us.
37:38I won't give my daughter to them.
37:42Please help us.
37:44Please.
37:58Dr. Ali Haider.
37:59Andek, what's all this?
38:00You're doing belly dancing in the hospital?
38:03Why? What's wrong, doctor?
38:04I'm a human being too.
38:05I can be happy too.
38:06If everything goes well...
38:07We'll become Jalan's foster family, sir.
38:10Once everything goes well...
38:12We'll do belly dancing together, sir.
38:16You don't look well.
38:18Why are you upset?
38:20I don't know, Andek.
38:24I went to the place where Elsin works.
38:26And then?
38:28He lied to me.
38:31He's not a manager, he's a waiter.
38:34Okay, so what's wrong with that?
38:36He's working to feed himself.
38:38Do you want to talk about this?
38:40Andek, please.
38:41Don't talk to me like you talk to your patients.
38:44There's no problem with being a waiter.
38:47He was drinking.
38:49Early in the morning.
38:53I don't know what I'll do with him.
38:55Hello, sir.
38:56Hello, sir. Please come.
38:58Hello.
38:59I'll sit here.
39:00Thank you.
39:05Dr. Gokje is going to join us from Izmir.
39:08Dr. Nazim from Antalya is joining us.
39:11National and regional organ and tissue
39:13transplantation coordination centers are also joining us.
39:17Dr. Gokje is also going to join us.
39:19Dr. Nazim from Antalya is joining us.
39:22National and regional organ and tissue
39:24and coordination centers are also joining us.
39:27Dr. Baris, please start.
39:28Thank you so much, Ibru.
39:30Good morning, friends.
39:31I'm Dr. Baris Govinar, head of Hisaronu Hospital.
39:35Before proceeding with this meeting,
39:37I'd like to ask Dr. Gokje and Dr. Nazim
39:39if it's true that you're the team's in-charge.
39:41Yes, absolutely.
39:42Yes.
39:43Fantastic.
39:44That's great.
39:45Let's start without wasting time.
39:47So, friends, our Dr. Suzanne
39:49has been working on organ transplant for four months.
39:52We've found the right person
39:53and managed to convince the ethics committee.
39:55So, we'll work hard and give our best
39:58so that Dr. Suzanne's hard work doesn't go to waste.
40:02So, let's watch this organ transplant
40:04for the last time.
40:05What do you all think?
40:06Right?
40:10There's a lot of enthusiasm in this room.
40:12I think we should play a song here.
40:14Right, Ibru?
40:22That means she doesn't like to joke around.
40:25Okay, friends, let's start.
40:27So, we have six patients
40:30who are waiting for a partial liver transplant.
40:32And there are six donors
40:34who are in three different cities.
40:36So, our first donor surgery will be done
40:38on Mrs. Tulai Yuksel.
40:40Sir, you're handling this transplant, right?
40:42Yes, I am.
40:43Very good.
40:44Unfortunately, Mrs. Tulai and her brother, Mr. Umit,
40:46didn't match.
40:47So, one portion of Mrs. Tulai's liver
40:49will be given to Erum Dogan.
40:51And Erum is my patient.
40:53She's our original patient
40:54who started this organ transplant chain.
40:57It was very difficult to find someone
40:59whose HLA factors match.
41:01Look, we didn't find suitable tissues
41:03for our recipients in their families.
41:05But the good news is that
41:06the families of our patients
41:08are ready to donate their tissues to others.
41:11And we have also taken the approval
41:12of the Ethics Committee.
41:17Mrs. Erum's husband, Tariq Kutlu,
41:19will donate to Firaat Aksha.
41:21And Firaat Aksha's mother, Laila Aksha,
41:23will donate to Mr. Birol Ustuner.
41:25Mr. Ozan Begchi, who is from Antalya,
41:27will donate to Gonul Ardiz,
41:29who is in our hospital.
41:30And Gonul Ardiz's daughter,
41:31Meltem Ardiz,
41:33will donate to Teoman Bilir.
41:35And finally, from Izmir,
41:37Levant Chalikol
41:39will donate to Umit Usakli.
41:42And this way,
41:43our transplant circle will be completed.
41:45We're playing catch-up,
41:46but with livers.
41:50When the joke is good,
41:52that's when everyone laughs.
41:54Listen, friends.
41:56I know you know,
41:57but let me remind you.
41:59All our surgeries
42:00will depend on time.
42:01That's why,
42:02we have to take action
42:03as soon as possible.
42:05Otherwise,
42:06this won't work, really.
42:12So, good luck to everyone.
42:14Work well.
42:15Thank you, everyone.
42:16And yes,
42:17Dr. Suzanne, I forgot.
42:19You did a great job.
42:20Congratulations.
42:21Thank you so much.
42:25Good.
42:41Murd, where are you going?
42:43You didn't drink coffee
42:44because of me this morning.
42:45I got coffee for you.
42:47Thank you so much, doctor.
42:49But I drank coffee.
42:51Murd, why are you doing this to me?
42:53I have apologized to you
42:54a thousand times.
42:55Oh, sorry.
42:56You apologized to me.
42:58That's why you should have forgiven me.
43:00Is that what you're saying?
43:01You're such a great doctor.
43:03And I'm a nurse.
43:04You insulted me
43:05in front of so many people
43:06and now you're apologizing?
43:07But still,
43:08you're thinking
43:09I haven't forgiven you yet.
43:10Am I right?
43:11Look, thank you so much
43:12for getting coffee for me.
43:14You got waffles for me.
43:15You thought about me.
43:16I'm telling you the truth.
43:17Thank you so much.
43:18Doctor.
43:19Murd, you're acting
43:20as if you don't know me.
43:21Azra. I'm Azra.
43:24I didn't know
43:25what to say to him
43:26that's why I didn't say anything.
43:28That's it.
43:32That's not it.
43:33You're a doctor.
43:35You know
43:36how important it is
43:37to take decisions
43:38while you still have time.
43:39You
43:40were embarrassed
43:41in front of your doctor friends.
43:42You couldn't meet them
43:43because you invited me
43:44to the party.
43:45You were humiliated
43:46because of me.
43:47And this?
43:50This is just the beginning.
43:53If you can't support me now,
43:55it means
43:56you have no idea
43:57about relationships.
44:01If you
44:02can't say this to me,
44:04at least
44:05accept it.
44:06Got it?
44:15I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:11I'm sorry.