Life is Today | Episode 22 | Hayat Bugün | Turkish Drama | Urdu dubbing
Transcript
00:30Arrange the field.
00:38Pass it to him.
00:39Yes, him.
01:31Blood pressure is dropping.
01:36Let's give him some liquid.
01:37I've already given him 2000 cc.
01:39That doesn't mean it's enough.
01:41Let's start giving him isotonic.
01:43Okay, get another unit of O negative.
01:46You're doing a great job, Dr. Darren. Very good.
02:01I can't see anything. There's too much blood.
02:04I've started the suction.
02:09There's bleeding somewhere inside.
02:11So now it's our job to find the source and handle it, okay?
02:17Okay.
02:20Scalpel 5.
02:24Careful.
02:25Easy.
02:27Keep the bronchial artery in mind.
02:30Very good.
02:32Cut it.
02:36Very good.
02:37The suction is still going.
02:41Give me the Richardson.
02:42Give me the Richardson.
02:44Let's open the middle section like this.
02:48Dr. Darren.
02:49Very good.
02:51The suction is still going.
02:56Very good.
03:05Darren.
03:08I'm fine. Keep going.
03:09Darren.
03:10Tell me, I'm fine.
03:11Darren, look at me.
03:13Look into my eyes.
03:16I know you're doing this for the first time.
03:18But I've done this thousands of times.
03:20You know that, right?
03:22So get this thought out of your head that you can't do this.
03:27Don't listen to anyone around you.
03:30Just listen to my voice, okay?
03:32Just focus on my voice.
03:39And trust me.
03:44Okay.
03:46We'll do this.
03:47The suction is still going.
03:52Be careful of the pulmonary artery.
03:59Prepare the six zeros.
04:09It's about to start.
04:10You're doing great, Dr. Darren.
04:17Very good.
04:19Now go towards the bronchial artery.
04:25Very good.
04:29Okay.
04:31The suction is still going.
04:40It's done.
04:42Well done, Dr. Darren.
04:49Get the spanner.
05:00The heart rate is back to normal.
05:02Oxygen is also stable.
05:05Well done to you too, Dr. Aras.
05:18Aras.
05:42Aras.
05:45Yes, Dr. Darren?
05:46Now that the surgery is done, tell me why you didn't tell me about your hand.
05:51Like I said, it wasn't that important.
05:54Aras, what do you mean it wasn't important?
05:56You can't do the surgery. One hand isn't working.
05:59Whereas you sacrificed everything to become a surgeon.
06:03So much has happened and you didn't even tell me.
06:05Darren.
06:06Things happen. We should forget them.
06:08Let's end this right here.
06:10Right?
06:11Aras.
06:12Tell me, what did you tell Sedef about us?
06:17What did I tell her?
06:18She told me that Dr. Darren told her something and...
06:23And?
06:24I mean, she told me that you told her something.
06:26So tell me, what did you tell her?
06:30You did all this to change the topic, right?
06:34You think I went to Sedef and expressed my love for her.
06:39Is that what you're trying to say?
06:41You know I'll never say that.
06:43So what do you want to say, Aras?
06:46Tell me, what is it that you haven't been able to tell me for so long?
06:50Tell me, I'm listening.
06:56Now should I tell you what's between us?
06:58Tell me.
07:11Tell me.
07:27Darren.
07:34If we're hurt because of each other...
07:41If we're hurt because of each other...
07:47Are you hurt right now?
07:55I understand.
08:12Okay, then discharge the patient.
08:16Suzanne.
08:18Come in.
08:19Even I don't know, doctor.
08:21We've already given all the options to the patient.
08:23It's his decision.
08:25We can't do anything.
08:26See you later.
08:28I'm sorry I disturbed you.
08:29I came to thank you for supporting Gizem.
08:31Come in.
08:35There's a patient who has advanced pancreatic cancer.
08:38There's a patient who has advanced pancreatic cancer.
08:41And he also has a heart problem.
08:43Instead of undergoing surgery, he decided to spend time with his family.
08:52Surgery is risky.
08:55But that's the difference between the two of you.
08:57He has to spend time with his family and you're asking him to undergo surgery.
09:01Yes, that patient also said the same thing.
09:03That he doesn't want to take risks.
09:04He wants to spend time with his family.
09:06Do you know what this decision of his means to me?
09:09It's like I'm giving you an experimental treatment instead of chemotherapy.
09:13But the results of some experimental treatments are very good.
09:17Yes, but it can make matters worse and the patient can also be hurt.
09:21By the way, we're still talking about my patient, right?
09:24Who is about to be discharged.
09:26Am I right, Baris?
09:28Of course.
09:29Absolutely.
09:31You're right.
09:32Thank you.
09:34For Gizem.
09:36Thank you.
09:41All the best.
09:45So, the 402 patient has been operated on.
09:49Now, you'll take care of the rest.
09:51Okay, sir.
09:52You'll look at the CT scan report of the 302 patient.
09:54And for that, I've asked Dr. Salim.
09:58How do I look?
09:59I look stylish, right?
10:01You're already very stylish.
10:02Your son will be happy to see you.
10:06Keep up the good work.
10:08Call me if you need anything else.
10:10Okay, sir. I'm here. Don't worry.
10:29Sharma.
10:30You're back again.
10:37Sharma, I want to talk to you about your sister.
10:40Please cooperate.
11:06Okay.
11:16He said it was a cycle.
11:17I remember.
11:18The cycle was very old.
11:20But what about the stone?
11:22My sister means everything to me.
11:25I have no one but her.
11:27But if you keep quiet now,
11:29I won't be able to help you two.
11:32Yes, I know it's not easy for you.
11:36But if your sister does something to herself,
11:42you'll regret it for the rest of your life.
11:45Right?
11:49Sharma.
11:50You have to say something for her.
11:52And for yourself too.
11:57Did your sister do all this?
12:00Did she push you?
12:03The cycle was very old.
12:05And the stone hit her head.
12:08We saw each other.
12:09It's okay. Calm down.
12:11I was in the kitchen.
12:12I was cooking.
12:13I pushed her.
12:14Oh, no.
12:15I can't say this.
12:17That doctor asks a lot of questions.
12:19If this continues,
12:20we'll get into trouble.
12:21What do I do?
12:22Are you okay?
12:26You're still in shock.
12:28Don't be afraid, dear.
12:29Don't be afraid.
12:30Come.
12:31Come with me.
12:32Do you know, doctor?
12:36When someone dies,
12:37there's a glow on their face.
12:39There's a sparkle in their eyes.
12:43It's called the beauty of death.
12:45I've read it somewhere.
12:46It's dimethyltryptamine, dear.
12:48It's called dimethyl.
12:49Nothing else.
12:50It's released when someone is born or dies.
12:54You're just like me, doctor.
12:57I like you a lot, doctor.
13:00I like you a lot.
13:02And that's why
13:03I want you to be happy.
13:11Don't be afraid.
13:12What's this?
13:13Don't be afraid.
13:14Don't be afraid.
13:15There's just one cut
13:16in your throat.
13:17Let me go.
13:18Let me go.
13:19It's my son's concert.
13:20Please let me go.
13:21Let me go.
13:22Do you know what will happen first?
13:24First,
13:25you'll be afraid of death.
13:27Then,
13:28you'll feel a tingling sensation.
13:31After that,
13:32your body will slowly become numb.
13:35After that,
13:40you'll smile.
13:42And after that,
13:43you'll be happy.
13:47Okay.
13:48Wait.
13:50What were you saying, doctor?
13:52Those who die
13:53and those who are born.
13:57You're absolutely right.
13:59People are happy
14:00when they die
14:01and when they are born.
14:03Now, listen.
14:04I'll give you that happiness.
14:05Now, smile.
14:06Smile.
14:07Come on, smile.
14:08I said, smile.
14:09Come on, smile.
14:10Now.
14:13Dr. Ali Haider.
14:15Calm down, Gul.
14:17Come here.
14:19Doctor,
14:20you're here too.
14:22Calm down, Gul.
14:23Calm down.
14:24Put your weapons down.
14:25You're under arrest.
14:26You're under arrest.
14:28What's happening?
14:31Doctor,
14:32are you okay?
14:35I'm not okay, Endak.
14:37The dimethyltryptamine in my eyes
14:38has dried up.
14:39Let me see.
14:47I'm fine.
14:48I'm fine.
14:49I'm fine.
14:50Let me go.
14:51Let me go.
14:56Let me go.
15:26Let me go.
15:28Let me go.
15:35Best of luck.
15:38Dr. Daryan.
15:39Dr. Murad.
15:40It's time for me to shift.
15:41You've done enough.
15:42Now, go home and rest.
15:43Okay.
15:44Thank you and good luck.
15:45Welcome.
15:56Aras, Head Doctor, this machine hasn't started yet, it's not compatible with other machines,
16:14not even with the hospital system, its software is not compatible,
16:18basically it can't work, that's why it's not turned on yet.
16:24Look, so much hard work, so much money must have been spent on this,
16:30everything is ruined, everything is wasted, yes.
16:36That means, this device is just like your current life, isn't it Aras?
16:43Doctor Bares, I am not in a position to take a joke right now.
16:47You are right.
16:54It feels good to just sit in the operation room without doing anything,
17:00it feels like I can breathe with my chest full.
17:04But if a surgeon can't even operate on his own, then what is the use of it, isn't it?
17:10All the techniques I have learnt, all the knowledge, all the trainings are useless,
17:15everything is ruined, completely ruined.
17:18Why are you doing injustice to yourself?
17:25Tell me, didn't you do Varol's successful surgery with Dr. Darin today?
17:35Aras, we all know that your hand was not sacrificed because of that pill.
17:44You did this to save Dr. Darin's life.
17:48One more thing, Dr. Aras,
17:49even though you know that you won't be able to do the surgery,
17:52you will do it again to save someone's life.
17:55Am I right?
17:59So, I don't understand, what are you angry about?
18:19Let's go.
18:36I got the news about you.
18:38You haven't rested yet?
18:40Murad has come, so I am resting now.
18:44You have been working for 36 hours without any break.
18:47If you want, you will have to rest after exceeding the legal shift timing of 12 hours.
18:57Today is Aras's birthday, isn't it?
19:01Today has been a very special day for Aras.
19:06Sedef is preparing for it.
19:09She is setting up everything.
19:12Still?
19:14Still what?
19:15Yes, still.
19:17I mean, she is doing it.
19:19I saw her going there.
19:21What is happening?
19:23Nothing. I mean, there is no problem between them.
19:26That's good.
19:28At least something is happening right for Aras.
19:32He should make the right choice.
19:35Till date, I have lived my whole life with a lot of clarity.
19:40First thing, get a good education and save your family.
19:44This is because they have sacrificed a lot for your education.
19:48Second thing, to earn respect in the society, become a good surgeon.
19:52Third thing, get married when the time comes and have kids.
19:57I know very well how my family is.
20:00I know so well that I have thought a lot for them.
20:04There are a lot of kids, relatives, there are a lot of people on the table,
20:07there are a lot of people, there are a lot of people, there are a lot of people,
20:11I have planned everything one by one.
20:13I have also thought that I will go back to my city.
20:16Actually, we need a lot there.
20:19I thought I will raise my kids there.
20:22That's why I planned like this.
20:28You know we can only plan.
20:31Yes, I have planned so much but what about Darren?
20:40Till date, I have not met him.
20:45I feel a lot of pain.
20:48Do you know what he said to me one day?
20:50He said that will you remain single like this for the rest of your life?
20:53I have a very good single friend from my college.
20:55I will make you talk to him.
20:57Did Dr. Darren say this?
20:58Yes, he said.
21:01I said that there is no need to do this.
21:04He is a college student, you are too cool.
21:06He said this but I felt bad.
21:09Will you tell me what is happening?
21:12I can't tell you.
21:14Because if I do this, the reality will remain in my mind forever.
21:19Then I will not be able to forget him, Suzan.
21:22Really, let that thing go, please.
21:23Please.
21:26I don't understand what fun you get in doing this.
21:30Do you feel happy that your relationship, your friendship is getting over without telling anything?
21:36As if it is an untold story that should be forgotten.
21:40After many years from today, when you will remember this moment,
21:44you will regret that I wish you would have done something.
21:47Do you want to regret?
21:49Please tell me, why are you doing this?
21:51Why did you try to unite Sedef and him?
21:57I don't know.
21:59I really don't know.
22:01Maybe it was a challenge for me.
22:05I wanted to separate them.
22:08Maybe he will get scared and give up.
22:11Or maybe I was scared.
22:14Maybe I found a way to be free.
22:16I wanted him to stop me and ask me where I am going.
22:22I played a big game, Suzan.
22:25And see, I lost.
22:28Deryn said that I introduce you to my friend.
22:32Yes, that's what she said.
22:35What's the matter, Aras?
22:37Since when this love story is going on?
22:40I don't know, really.
22:43Who are you in love?
22:45How old are you?
22:47It doesn't matter.
22:49What's the matter, lover Aras?
22:51I have told you this.
22:53But it should stay between us.
22:55Don't make fun of me later.
22:58Okay, I understand. I am sorry.
23:00I think you are hurting yourself.
23:03On the job and in your private life.
23:07You are killing yourself.
23:09How long will you keep doing this?
23:11Stop fighting with yourself, please.
23:13End this war you are fighting with yourself.
23:17Okay.
23:22Okay.
23:24I swear on all the coffee I have ever had.
23:28Now I am sure.
23:31I am leaving.
23:33I have to go.
23:35I will stay here for a while.
23:37Okay, bye.
23:51Bye.
24:03I don't listen to your messages.
24:05Because I don't care what you have said.
24:07But I have to say something to you.
24:09So that my words don't remain incomplete.
24:12I am coming tonight.
24:14We will talk.
24:22But Deryn has always been like this.
24:25She surprises me.
24:27She looks very strict from outside.
24:29But she is something else inside.
24:31She wants me to always be alert.
24:34She does this to make me a better person and surgeon.
24:38And I feel that she does this.
24:40And that's why she does this.
24:42Do you know?
24:44There is a term called outlier observation in medical statistics.
24:46That extreme example which doesn't fit in any rule.
24:48I am telling you the truth.
24:50Deryn is that outlier observation of my life.
24:52The one who was not in my plan.
24:55But who changed my entire life.
25:02Dr. Baris.
25:07My brother.
25:10I will have to take a break for this.
25:13Are you okay?
25:18I asked you while playing basketball.
25:20But you changed your mind.
25:24When are you going to take a break?
25:39Do you know what we have to do?
25:41Do you know what we have to do?
25:45We have to sell this machine.
25:49We will put the money we get by selling it in the patient relief fund.
25:54This is the best idea.
25:56Wow.
25:59This is a very good idea.
26:01This is really a great idea. Congrats.
26:05Let's see if you have enough time to do all this, Dr. Baris.
26:11You know.
26:13If I take a break, Dr. Aras.
26:18I don't know whether I will be able to come back or not.
26:27Happy birthday.
26:29Thanks.
26:30I will leave now.
26:40Bye.
26:48Oh, one minute.
26:49Keep the candles on the small table.
26:50And keep the candlesticks on the big table.
26:52Yeah, sure.
26:54Yes, they are at the right place.
26:55Thank you so much.
27:04Welcome. Welcome.
27:05Come in. Come in.
27:06Hi.
27:07Wow.
27:08This place is very nice.
27:11This is really a very good idea, Dr. Sardar.
27:13It will be a wonderful surprise for Dr. Aras.
27:16Welcome. Welcome.
27:17Please come.
27:18Sit.
27:19Come.
27:21Hi. Welcome.
27:23Come this way.
27:38Thank you.
27:50Sir.
27:51Do you have any birthday plan for this evening?
27:54No.
27:57Sedef has sent me the address of a place.
28:07Thank you.
28:27Madam.
28:29Yes.
28:30Are you going?
28:31Yes.
28:32To Dr. Aras's birthday party?
28:34No.
28:35I had celebrated my birthday.
28:40I am going to meet my mom tonight.
28:49Madam, you have been awake for the last 36 hours.
28:51So, I will drive. Okay?
28:52There is no need. Really.
28:54No. I will drop you and go there. Okay?
28:58Okay. Let's go.
29:04Let's go.
29:20Are you going?
29:22Yes. I am going to Aras's birthday party.
29:25And my friends have called me.
29:27So, I am going to meet them and go to the party.
29:30Oh! Dr. Suzanne has started living her life again.
29:32And I am going to take a break from my life from tomorrow.
29:36That means we can handle cancer too.
29:39But I don't know how to handle your sense of humor.
29:44You?
29:45You will come to Aras's birthday party, right?
29:48No. I am not in the mood to party tonight.
29:50And I have to see some patients too.
29:53Suzanne.
29:55I want to ask you a question before I leave.
29:57Sure.
29:59Can my chemotherapy session tomorrow be cancelled?
30:02What?
30:05I want to try targeted therapy.
30:08But you know that there are clinical trials.
30:11Chemotherapy will take away my entire life from me.
30:15I want to run this hospital too.
30:16Dr. Suzanne, try to understand.
30:19I have to be present at my daughter's birth.
30:21Aras, we had made plans.
30:23I know.
30:24But I don't want to fall sick.
30:26Because if I fall sick,
30:29this story will end.
30:37It's a big risk.
30:41But I have to take this risk.
30:45I am ready to play with danger, Dr. Suzanne.
30:48Let's see how this story ends.
30:56I am ready to play with danger, Dr. Suzanne.
30:58Let's see how this story ends.
31:26Let's see how this story ends.
31:53Fariha, how are you?
31:55Thank you, brother.
31:57God sent you to us.
31:59My brother's life was saved because of you.
32:06Wait, let me check.
32:12It's like this, Fariha.
32:14We have detected bacterial infection in your brother.
32:21Maybe this happened when he was choosing a paper.
32:24Because his body was also very weak.
32:27That's why there is infection on his entire body.
32:29But mostly on his lungs.
32:32But now there is nothing to worry.
32:34We are treating him.
32:36But if you both are planning to stay in that house again,
32:39then your condition can worsen.
32:40Don't do that.
32:42I have asked some people to help us.
32:45We will go to that house tonight and clean it properly.
32:50So that your brother gets discharged and goes to a clean house.
32:52Okay?
33:02Welcome. You found the address.
33:04What is all this, Sedef?
33:05What are you doing here so secretly?
33:08Look, I have to talk to you about something very important.
33:10Come with me. We will celebrate your birthday.
33:12What?
33:13Come.
33:14What are you doing?
33:15Come.
33:16Sedef, it is very important for us to talk.
33:22Thank you.
33:31Thank you.
33:41Thank you.
33:42Thank you.
33:44Did you make all these preparations?
33:46Yes.
33:47You like birthdays.
33:48So I wanted to make it a memory.
33:52Thank you very much for this, Sedef.
33:54But it is very important for us to talk.
33:56Associate Dr. R. S. Haridam.
33:58Associate Dr. R. S. Haridam.
34:00You are called urgently to the karaoke department.
34:04You must have heard, urgently karaoke department.
34:08So this is karaoke bar?
34:10Yes.
34:13But how did you know?
34:16Darren told me about it.
34:23There is something on your head.
34:30Suzie.
34:31Yes, Raj.
34:32Happy birthday.
34:36Throw it. Catch.
34:41Always keep smiling.
34:42Thank you.
34:44I have to wish, right?
34:45Yes.
34:46I am a doctor.
34:52Thank you.
35:22Thank you.
35:34Did you meet him in the hospital for the first time?
35:36Yes, we met in the hospital.
35:41Sir, please pick up after giving the statement.
35:43I have to go somewhere.
35:45It is very important.
35:46I have promised my son.
35:48I understand, sir.
35:49But this is an attempt to murder case.
35:51I am telling you.
35:58So did you have any problem in this hospital before this?
36:01No, not yet.
36:18What are you doing, brother?
36:22Buy one more.
36:34Come on, Aras.
36:35I think I should say good night now.
36:37See you soon.
36:40What happened to Barish?
36:51I don't understand what you are saying.
36:53What happened to him?
36:55Tell me honestly.
36:56What happened?
36:59Suzie.
37:00Look.
37:02I heard you talking.
37:04I have seen his tattoos too.
37:10What happened to Barish?
37:21Okay.
37:23I understood.
37:24You don't have to say.
37:28What have you decided to do for Barish?
37:31I don't know.
37:33I think I will do what you should have done first.
37:51Come.
37:57Come.
37:58It is here.
38:21It is here.
38:51It is here.
38:52It is here.
39:21It is here.
39:22It is here.
39:23It is here.
39:24It is here.
39:25It is here.
39:26It is here.
39:27It is here.
39:28It is here.
39:29It is here.
39:30It is here.
39:31It is here.
39:32It is here.
39:33It is here.
39:34It is here.
39:35It is here.
39:36It is here.
39:37It is here.
39:38It is here.
39:39It is here.
39:40It is here.
39:41It is here.
39:42It is here.
39:43It is here.
39:44It is here.
39:45It is here.
39:46It is here.
39:47It is here.
39:48It is here.
39:49It is here.
39:50It is here.
39:51It is here.
39:52It is here.
39:53It is here.
39:54It is here.
39:55It is here.
39:56It is here.
39:57It is here.
39:58It is here.
39:59It is here.
40:00It is here.
40:01It is here.
40:02It is here.
40:03It is here.
40:04It is here.
40:05It is here.
40:06It is here.
40:07It is here.
40:08It is here.
40:09It is here.
40:10It is here.
40:11It is here.
40:12It is here.
40:13It is here.
40:14It is here.
40:15It is here.
40:16It is here.
40:17It is here.
40:18It is here.
40:19It is here.
40:20It is here.
40:21It is here.
40:22It is here.
40:23It is here.
40:24It is here.
40:25It is here.
40:26It is here.
40:27It is here.
40:28It is here.
40:29It is here.
40:30It is here.
40:31It is here.
40:32It is here.
40:33It is here.
40:34It is here.
40:35It is here.
40:36It is here.
40:37It is here.
40:38It is here.
40:39It is here.
40:40It is here.
40:41It is here.
40:42It is here.
40:43It is here.
40:44It is here.
40:45It is here.
40:46It is here.
40:47It is here.
40:48It is here.
40:49It is here.
40:50It is here.
40:51It is here.
40:52It is here.
40:53It is here.
40:54It is here.
40:55It is here.
40:56It is here.
40:57It is here.
40:58It is here.
40:59It is here.
41:00It is here.
41:01It is here.
41:02It is here.
41:03It is here.
41:04It is here.
41:05It is here.
41:06It is here.
41:07It is here.
41:08It is here.
41:09It is here.
41:10It is here.
41:11It is here.
41:12It is here.
41:13It is here.
41:14It is here.
41:15It is here.
41:16It is here.
41:18It is here.
41:19It is here.
41:20It is here.
41:21It is here.
41:22It is here.
41:23It is here.
41:24Adhesion.
41:25Adhesion.
41:26Stomach.
41:27Wow.
41:28A adhesion.
41:29Wow.
41:30Adhesion.
41:31Step in.
41:32Step in.
41:33Step in.
41:34Now go to sleep.
41:35Go to sleep.
41:36Aras.
41:37Siddiq, please forgive me.
41:38I cannot do this.
41:39Please forgive me.
41:40I have to go.
41:41I can't do this.
41:44Please forgive me. I have to go.
41:48I have to go to Deryn.
42:11I have to go.
42:41I have to go.
42:44I have to go.
42:47I have to go.
42:50I have to go.
42:53I have to go.
42:56I have to go.
42:59I have to go.
43:02I have to go.
43:05I have to go.
43:08I have to go.
43:11I have to go.