Mirada de Ángel Capitulo 5
Park Dong Joo tuvo su hermoso primer amor a los 18 años; con Yoon Soo Wan, una bella joven invidente, pero debido a una historia familiar dolorosa ambos fueron forzados a separarse. Doce años mas tarde,Park Dong Joo se convierte en un exitoso cirujano, mientras que Yoon Soo Wan paso por un trasplante que le permitió recuperar la vista y comienza a trabajar como operadora de emergencias con el afán de ayudar a los demás. Cumpliendo el sueño de su amado. ¿Qué sucederá cuando se encuentren luego de todo este tiempo? .
Category
📺
TVTranscript
00:00Mirada de ángel
00:30¿Qué? ¿Era un engaño? ¿Todo era una broma? ¡¿Se está emulando de mí?! ¡Oh, come on!
00:50En castellano o en inglés, debes hacer bien el trabajo.
00:53Sorry, mi abuela me enseñó castellano, tal vez no sabía. Yo solo...
00:57¡Solo!
00:59Deberás realizarle RCP 100 veces hoy al maniquí y limpiar después la ambulancia. ¿Entendido?
01:04¡Señor! ¡Sí, señor!
01:14¡Qué lástima! Capitán, me gusta la calabaza, debió ponerle más.
01:17Si le pones más, no queda consistente.
01:203, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23...
01:36¡Oye, novato!
01:39Sí, pero todavía no termino los 100.
01:42¿Dejarás que muera alguien por atender al maniquí?
01:44¿Debo ir? ¡Claro que no!
01:46¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
01:51Entonces, ¿ya se jubiló?
01:53Así es.
01:55¿Y me podría dar información para localizar al detective?
01:59No es posible. Deje su número, intentaré localizarlo y le avisaré.
02:03Sí, por favor, hágalo.
02:16¡Oigan! ¿Dónde está Yun Tzu Wan?
02:19¡Date prisa, Yun Tzu Wan! ¡Más rápido!
02:21¡Yun Tzu Wan! ¡¿Quieres darte prisa?!
02:23¡Ya voy!
02:27¡Ah!
02:28¡Ah!
02:29¡Ah!
02:30¡Ah!
02:31¡Ah!
02:32¡Ah!
02:33¡Ah!
02:34¡Ah!
02:35¡Ah!
02:36¡Ah!
02:37¡Ah!
02:38¡Ah!
02:39¡Ah!
02:40¡Ah!
02:41¡Ah!
02:42¡Ah!
02:43¡Ah!
02:44¡Ah!
02:45¡Ah!
03:09Despacio, con cuidado.
03:16¡Ah!
03:17¡Ah!
03:18¡Ah!
03:19¡Ah!
03:20¡Ah!
03:21¡Ah!
03:22¡Ah!
03:23¡Ah!
03:24¡Ah!
03:25¡Ah!
03:26¡Ah!
03:27¡Ah!
03:28¡Ah!
03:29¡Ah!
03:30¡Ah!
03:31¡Ah!
03:32¡Ah!
03:33¡Ah!
03:34¡Ah!
03:35¡Ah!
03:36¡Ah!
03:37¡Ah!
03:38¡Ah!
03:39¡Ah!
03:40¡Ah!
03:41¡Ah!
03:42¡Ah!
03:43¡Ah!
03:44¡Ah!
03:45¡Ah!
03:46¡Ah!
03:47¡Ah!
03:48¡Ah!
03:49¡Ah!
03:50¡Ah!
03:51¡Ah!
03:52¡Ah!
03:53¡Ah!
03:54¡Ah!
03:55¡Ah!
03:56¡Ah!
03:57¡Ah!
03:58¡Ah!
03:59¡Ah!
04:00¡Ah!
04:01¡Ah!
04:02¡Ah!
04:03¡Ah!
04:04¡Ah!
04:05¡Ah!
04:06¡Ah!
04:07¡Ah!
04:08¡Ah!
04:09¡Ah!
04:10¡Ah!
04:11¡Ah!
04:12¡Ah!
04:13¡Ah!
04:14¡Ah!
04:15¡Ah!
04:16¡Ah!
04:17¡Ah!
04:18¡Ah!
04:19¡Ah!
04:20¡Ah!
04:21¡Ah!
04:24¡Ah!
04:29Oye,
04:31Las estrellas son bonitas.
04:35Seguro por eso quieres dedicarte a observarlas.
04:39¿Tú qué quieres hacer?
04:41cuando escucho las sirenas, siento mi corazón palpitar.
04:46¿Tu corazón palpita?
04:48Creo que más bien se agita por la emoción.
04:54Ahí van a salvar a alguien.
04:57Seguro que sobrevivirá.
05:00Es lo que siento.
05:03Así que me gusta.
05:08De acuerdo.
05:10¿Qué?
05:11Está bien que seas bombero.
05:15Sin embargo, prométeme algo.
05:19Dime qué.
05:20Uno, no morirás ni resultarás herido en el trabajo.
05:24Y dos, que te jubilarás y vivirás una larga vida conmigo.
05:29Porque yo no podría ser tan linda como la señorita.
05:32Sí, de acuerdo.
06:03Dígame, ¿no está coqueteando con mi papá?
06:06¿Cuántas veces debo decirte que no tengo tan malos gustos?
06:09Además, ya estoy comprometida.
06:11No sé quién es su novio y espero que no cambie de opinión
06:14de casarse con usted.
06:16Pero lo siento por él.
06:19Mejor haré que un camión descargue todo sobre ti,
06:21niño grosero.
06:24Ven acá.
06:26¡Uy, qué niño tan malo!
06:30Papá, ¿verdad que tú dijiste que mamá es 10 veces
06:33más bonita que esta chica?
06:35¿Cierto?
06:38Oye, Jinmo, no estás diciendo las cosas bien.
06:42Así se crean los malos entendidos.
06:45¿Cuándo dije yo que era 10 veces más bonita?
06:48¿Cuándo dijiste que era 10 veces más bonita?
06:51¿Cuándo dijiste que era 10 veces más bonita?
06:54¿Cuándo dijiste que era 10 veces más bonita?
06:57¿Cuándo dije yo que era 10 veces más bonita?
07:00Yo dije que 10 veces más bonita y 100 veces más buena.
07:04¡Oye!
07:16¿Qué?
07:17Hazme columpio.
07:18¿Y si no quiero?
07:19Mi papá es su jefe, así que tiene que hacer lo que él diga.
07:22¿Entendió?
07:24¿Es esta la educación que le da?
07:26Haz lo que te está pidiendo.
07:28¡Jinmo quiere columpio!
07:31¡Uno, dos, tres!
07:34¿Divertido?
07:35¡Sí!
07:36¡Ah!
07:37¡Eh!
07:38¡Uno, dos, tres!
07:39¡Ah!
07:40¡Uno, dos, tres!
07:41¡Ah!
07:42¡Uno, dos, tres!
07:43¡Ah!
07:44¡Ah!
07:46¿Y tú no me estás?
07:57Oye, papá.
07:58¿En verdad estás seguro de que mamá es por lo menos
08:0110 veces más bonita que ella?
08:03¿Por qué?
08:04No sé.
08:05Puede ser que su guante tenga muy mal carácter.
08:08Pero la verdad es muy bonita.
08:11¡Oye!
08:12¿A quién estás comparando, eh?
08:14¿Le diré a mamá?
08:15¡No, no, no!
08:16¡No le digas!
08:17¿Vas a comer tallarines?
08:18¡Dos platos!
08:19¡Ah!
08:20¡Ah!
08:21¡Ah!
08:22¡Ah!
08:23¡Ah!
08:25¡Dos platos!
08:26Quiero ver qué comas uno, eh.
08:54Ay, qué calor hace. Ay, Vahid.
08:58Vahid.
08:59Disculpe.
09:00¿Sí?
09:01¿Se siente mal? ¿Le puedo ayudar?
09:30¿Puedo ayudar?
09:33Ah...
09:36Estoy bien.
09:38♪♪
09:48Es que...
09:50me dijeron que hay un observatorio aquí cerca.
09:54¡Ah!
09:55¡Ah!
09:56Se dirige al observatorio.
09:58Le diré el mejor camino para llegar ahí.
10:00No siga los señalamientos.
10:02Solo dé la vuelta desde el cruce,
10:04verá un camino peatonal a la montaña.
10:07Debes seguir por ese camino y desde ahí lo podrá ver.
10:10Ah...
10:12Es bonito ahí arriba.
10:14¡Ah!
10:16Deben gustarle a las estrellas.
10:18Sí.
10:19¡Ah!
10:20Es muy lindo ir de noche.
10:23Si va de día, no deje de visitar el planetario.
10:26Sí, gracias.
10:28¡Ah!
10:29♪♪
10:41¿Usted nunca había estado aquí?
10:44♪♪
10:50¡Me tengo que ir!
10:52Bueno, ¡que se divierta!
10:56♪♪
11:06♪♪
11:15♪♪
11:26♪♪
11:34¿Se siente mal?
11:36¿Le puedo ayudar?
11:38Estoy bien.
11:41Vaya.
11:43No reconociste mi voz.
11:46Tú no has cambiado en absoluto.
11:48♪♪
11:53Eso sí, te has vuelto muy segura,
11:59Yunsuk Wan.
12:02¡Ja!
12:03♪♪
12:11♪♪
12:21Buenos días, que sea un día excepcional.
12:36Jefe, algo bueno habrá sucedido.
12:38Su rostro está radiante, es sospechoso.
12:40Buenos días, doctor.
12:41Buenos días.
12:47¿Hay algo diferente en urgencias?
12:49Desde luego.
12:50Qué rápido notó la diferencia.
12:52El efecto Dillon se ha extendido estos días, doctora.
12:55¿El efecto Dillon?
12:56Los resultados y la tasa de satisfacción aumentaron un 200%.
13:00¿Qué más podría ser que el efecto Dillon?
13:02Es muy pronto para concluirlo.
13:03Tenemos que esperar más.
13:05Doctor, ¿estás celoso?
13:07Siento como si te estuviera viendo en la juventud.
13:17No estábamos peleando.
13:18¡Cállate ya!
13:20¡No, sólo en un juego!
13:21¡Sólo me voy a hablar con él!
13:23¡Sólo espera un momento!
13:24¡Espera!
13:25¡Tú no tienes que detenerme!
13:26¡Sólo quiero hablar con tu jefe!
13:28¡Déjame en paz!
13:29¡Oye, siéntate!
13:30¿Qué me importa que me estén mirando?
13:31¡Sólo quiero hablar con tu jefe!
13:32¿Qué más te da?
13:34¡Ve a trabajar!
13:37Hola, inspector.
13:38¿Por qué me hace esto, eh?
13:41Ah, ya sé.
13:42Es porque todavía no le he pagado los 3,000 que le debo.
13:46Ya, actúa como adulto.
13:48Compórtate correctamente, ¿quieres?
13:50Oh, sí que está engrandecido.
13:53¿Ahora me trata como un perro por los 3,000 que le debo?
13:56¿Eh?
13:58Es por esto que la gente se queja de la policía.
14:00¡Oye!
14:01¿Qué nos importa que la gente se queje?
14:06No debería hablarme de ese modo.
14:12Ya, está bien.
14:13No volveré.
14:14Sí, no vengas.
14:15No volveré más porque esto es incorrecto.
14:17¡Por favor, no vengas!
14:19¡Malditos hipócritas!
14:20¡Vamos!
14:21¡Ya, suéltame!
14:22¡Oye!
14:24No volveré más.
14:27No volveré.
14:28¡Adiós!
14:37¡Buchul!
14:44¿Cuándo te transfirieron?
14:46Hace algún tiempo.
14:47Buchul, ¿has comido algo?
14:49¡Mira cómo estás!
14:51¿Qué tengo de malo?
14:53¿Eres mi esposa?
14:54¿Por qué me molestas?
14:57Ven aquí.
15:01¡Eso es!
15:02¡Abre las piernas!
15:06¡Oye, ahí no!
15:07¡Arriba los brazos!
15:09¡Allá!
15:11¿No tienes nada?
15:12¿Cuánto necesitas?
15:13Mientras más, mejor.
15:15¡Vaya, sí que eres rápida!
15:18¡Oh!
15:20¡Me saqué la lotería!
15:22¿Por qué tienes tanto dinero?
15:23No gastes todo en bebida.
15:24Al menos come algo.
15:25A regañar de nuevo.
15:26Ven.
15:27Solo voy a tomar esto.
15:31¡Adiós!
15:35¿Conoce ese lugar?
15:37Claro que sí.
15:38Podemos ir algún día.
15:39Ah, los invitaré cuando quieran.
15:41Claro.
15:46Vaya, algo bueno debe haber pasado.
15:49Es verdad.
15:50Pero algo bueno le pasó al jefe, nada más.
15:54Está tan lleno de energía que hasta hizo nuestro trabajo.
15:59Y además, siempre está sonriendo.
16:03¿En serio?
16:04¿No lo notó?
16:05Estuvo sonriendo todo el día.
16:08Toma.
16:09Ah, gracias.
16:12¿Qué fue lo que sucedió?
16:14¿Qué?
16:15¿Tienes una nueva novia?
16:18Oh, debe ser verdad.
16:21Oye, ahora sí ya tengo curiosidad.
16:24Ah, no es eso.
16:27Ah.
16:33Hay alguien a quien quería encontrar.
16:39Al decir quería, ¿significa es decir que ya la encontraste?
16:46Lo sabía.
16:48Espero que me la presentes muy pronto.
16:50También hay alguien a quien quiero presentarte, Dylan.
16:56Salud.
17:03Un hombre.
17:04Puñalada en la muñeca.
17:05Sangra mucho.
17:07Sí, enterada.
17:10That's right, una puñalada en la muñeca.
17:32Ah.
17:39¡Don Yu!
17:41¿Vas a ver a Su Wan?
17:44¿Ah?
17:45¿Dónde está toda tu seguridad?
17:49¡Tranquilo!
17:50¡Tranquilo!
17:51¡Ah!
17:52¡Ah!
17:53¡Ah!
17:54¡Ah!
17:55¡Ah!
17:56¡Ah!
17:57¡Ah!
17:58¡Ah!
17:59¡Ah!
18:00¡Ah!
18:01¡Ah!
18:02¡Ah!
18:03¡Ah!
18:04¡Ah!
18:05¡Ah!
18:06¡Ah!
18:07¡Ah!
18:08¡Ah!
18:09¡Ah!
18:10¡Ah!
18:11Ah.
18:12¡Ah!
18:13¡Ah!
18:14¡Ah!
18:15A un lado.
18:16Alejese.
18:17¡OK!
18:18Su Wan.
18:23¡Suban!
18:31¡Cielos!
18:32¿Pero quién es él?
18:34No sabía que vendría un modelo al hospital
18:38Oiga, doctor
18:39Ya nos humilla con sus conocimientos
18:41¿Ahora también nos humillará con su aspecto?
18:43¿Es un día especial?
18:44Ah
18:45Los que buscan parejas deben haberse enterado
18:48¿Hará su debut en el mercado de citas?
18:50¡Jefe! ¡Jefe! ¡Jefe!
18:53¡Jefe! ¡Tenemos un problema!
18:56¿Qué te pasa?
18:57¿Trajeron a alguna celebridad?
18:59Un loco llegó en una ambulancia amenazando a un paramédico con un bisturí
19:02¿En serio?
19:03Tiene un historial de esquizofrenia, pero su tutor no dijo nada
19:06¿Así que es un demente?
19:08¿A qué bombero tiene como rehén?
19:10Ay, y para el colmo de males, es Junsu Hwan de la estación Sae Jong
19:15¡Sacanme! ¡Sacanme!
19:18Sé que intentan matarme
19:20Me encerrarán en un hospital hasta que muera
19:23Nadie saldrá de aquí
19:25Nadie se acerque
19:27Le arruinaré el cuello
19:29¡No se muevan!
19:30¡Llame a la policía!
19:31¡No llame a la policía!
19:32¡Si lo hace, estará matando a esta mujer!
19:34¡No los llame!
19:35Por favor, señor, vamos a atender su herida
19:37¡No!
19:38¡No!
19:39¡No!
19:40¡No!
19:41¡No!
19:42Por favor, señor, vamos a atender su herida
19:45Si quiere salir de aquí, tiene que conservar la vida
19:48Por favor, material para curarlo
19:53¡Usted no se mueva!
19:54¡Retroceda!
19:56¿Por qué tarda tanto policía?
19:59¡Que se aleje!
20:02¡No se mueva!
20:05¿Por qué viene?
20:06¡Váyase!
20:09Estoy al frente del lugar
20:11¿Qué hay en esa jeringa?
20:14Lo necesario
20:15Necesita anestesia y una sutura
20:17También una transfusión
20:19Perdió mucha sangre
20:21¿Me van a dormir y encerrar?
20:23¿Cree que no lo sé?
20:24No lo necesito
20:26Usted me curará
20:28¿Cómo lo haré si no me suelta?
20:30Solo coza la herida y basta
20:32Adelante
20:33Tome todo lo que necesite
20:35Nos iremos de aquí
20:37¡Rápido!
20:41Ya lo entendí
20:43Todo lo que necesitan
20:45Lo voy a dejar aquí
20:46Por favor
20:48Tome lo que necesite
21:01¿Qué fue eso?
21:02¡Es la policía!
21:04¡Vayan a ver!
21:06Cuando apaguen la luz
21:07¡Vayan a ver de inmediato!
21:09¡Chico, la policía!
21:15Policía está aquí
21:17Por favor, deténgase
21:19¡No se muevan!
21:21¡Todos atrás!
21:25¡Aléjense!
21:28¡No se acerquen!
21:29¡Tranquilo, tranquilo!
21:31¡No puede ser!
21:32¡La voy a matar!
21:35¡No puede ser!
21:38Lo siento jefe, no puede pasar
21:40¡Tengo que entrar! ¡Nadie me va a detener!
21:42¡Lo siento!
21:44¡Señor, contrólese!
21:45¡Si se acercan, la mataré!
21:47¡Por favor, se tiene que calmar!
21:57¡Alguien puede resultar herido!
21:59¡Qué terrible!
22:03¿Por qué yo?
22:09¿Ahora?
22:19¿Qué pasó?
22:21¡La luz!
22:23¡La luz!
22:26¡Yu Su Wan!
22:28¡Yu Su Wan!
22:30¡Yu Su Wan!
22:34Su Wan
22:38¡Yu Su Wan!
23:08¡Su Wan!
23:39¡Su Wan!
23:41¡Yi Wan!
24:08¡Su Wan!
24:10¡Su Wan!
24:12¡Papá!
24:13¿Estás bien?
24:14¿Sufriste alguna herida?
24:15No, yo estoy bien
24:17Creí que el corazón se me iba a detener
24:19Papá, yo estoy bien
24:21Pero Yi Wan...
24:23¡Yi Wan regresó!
24:25¡Papá!
24:26¡Papá!
24:27¡Papá!
24:28¡Papá!
24:29¡Papá!
24:30¡Papá!
24:32¡Papá!
24:33¡Papá!
24:34¡Papá!
24:35¡Papá!
24:36¡Papá!
24:37Ji Wan resultó herido por mí
24:39No es nada grave
24:40Pierda cuidado
24:42Vamos a curarte eso
24:43Su Wan
24:44¡Policía quiere hacerse preguntas!
24:46Papá, tengo que volver
24:47Cuida a Ji Wan
24:49Está bien
24:50yo me daré cargo de Ji Wan
24:51Si sientes algo
24:52cualquier cosa
24:54avísame
24:55Mhmm
25:07¡Sühan!
25:28¡Papá!
25:29¿Estás bien?
25:30¿Sufriste alguna herida?
25:31No, papá.
25:32Yo estoy bien.
25:33Creí que el corazón se me iba a detener.
25:34¡De acuerdo!
25:35¡Entonces iré mañana a la estación!
25:36Iremos.
25:37¡Muchas gracias!
25:38¡Señor!
25:39¡Sí, señor!
25:40¡No!
25:41¡No!
25:42¡No!
25:43¡No!
25:44¡No!
25:45No, no, no.
25:46¡No!
25:47No, no.
25:48¡No, no, no!
25:49¡No, no, no!
25:50¡No!
25:51¡No!
25:52¡No!
25:53¡No, no!
25:54¡No!
25:55¡No, no!
25:56¡No, no, no!
25:57¡No!
25:58¡No!
25:59¡No!
26:00¡No!
26:01¡No!
26:02¡No!
26:03Ya puedes irte.
26:05¿Qué?
26:15¡Zuhal!
26:16¡Papá!
26:19¿Por qué está tan impresionado?
26:21No fue para tanto.
26:25Ah, doctor.
26:27Gracias por salvarla.
26:29Espero que algún día...
26:31tenga la oportunidad de devolver el favor.
26:37Vámonos.
27:02Disculpe.
27:12¿Se siente bien?
27:32¿Qué es esto?
27:34Eso es lo más valioso para mí.
27:39De hecho, puedes hacerlo sonar cuando me necesites.
27:42¿Y vendrás corriendo hacia mí como un superhéroe?
27:45Sí, como un superhéroe.
27:47Dongju, debes prometerme algo.
27:51Nunca vayas a desaparecer sin mi permiso.
27:55¡Oh! ¡Espere!
27:57¿Por qué está haciendo esto?
28:04¡No puedo dejar que salga mi hija!
28:10¡Dongju!
28:11No puedo dejar que salga mi hija.
28:16¡No puedo dejar que salga mi hija!
28:20¡No puedo dejar que salga mi hija!
28:25¿Es nuevo en este trabajo?
28:45Usted me preguntó del observatorio...
28:47No hable.
28:48Me distrae.
29:18¿Qué pasa?
29:19¿Qué pasa?
29:20¿Qué pasa?
29:21¿Qué pasa?
29:22¿Qué pasa?
29:23¿Qué pasa?
29:24¿Qué pasa?
29:25¿Qué pasa?
29:26¿Qué pasa?
29:27¿Qué pasa?
29:28¿Qué pasa?
29:29¿Qué pasa?
29:30¿Qué pasa?
29:31¿Qué pasa?
29:32¿Qué pasa?
29:33¿Qué pasa?
29:34¿Qué pasa?
29:35¿Qué pasa?
29:36¿Qué pasa?
29:37¿Qué pasa?
29:38¿Qué pasa?
29:39¿Qué pasa?
29:40¿Qué pasa?
29:41¿Qué pasa?
29:42¿Qué pasa?
29:43¿Qué pasa?
29:44¿Qué pasa?
29:45¿Qué pasa?
29:46¿Qué pasa?
29:55Ya está listo
30:09Se debe sujetar a un enfermo mental durante el traslado
30:12¿Sabe cuántas personas estuvieron en peligro por su culpa?
30:17Es que...
30:19¡Ah!
30:22Lo siento.
30:23Le causé una mala impresión.
30:26Eso nunca volverá a suceder.
30:27Descuide.
30:30Espero que lo cumpla.
30:31Adiós.
30:37¡Ah!
30:39Me salvó y me curó.
30:42Pero tiene un gran talento para desalentar el agradecimiento.
30:48Dr. Baek, por favor, preséntese en el segundo piso.
30:51Nunca lo había dicho,
30:52pero siempre supe que la señorita June
30:53iba a causar un grave problema algún día.
30:57Ya sé que hace todo por salvar a los pacientes,
31:00pero la verdad,
31:01si no fuera porque es hija del director,
31:02June la hubieran despedido desde hace mucho tiempo.
31:06Ella solamente se preocupa por los pacientes.
31:08¿Qué tiene de malo?
31:10¿Cómo es que se te ocurrió quitar la luz?
31:13El Dr. Dillon me indicó que lo hiciera.
31:16Dijo que la planta de respaldo se encendería
31:18y no habría peligro para los pacientes.
31:21¿Cómo se le ocurrió eso en medio de la situación?
31:24¿Será eso frecuente en otros países?
31:25Creo que sí.
31:27De cualquier modo,
31:28¿no creen que nuestro jefe parecía Bruce Willis hace rato?
31:32Yo fui quien la apagó.
31:33Date una ducha fría.
31:41¿Cuándo apague la luz?
31:44¡June Suwan!
31:45¡June Suwan!
31:46¡June Suwan!
31:49Suwan.
31:51¿June Suwan?
31:55No creo.
31:58¿Te has vuelto loca, June Suwan?
32:01¿Cómo va a ser posible?
32:03¿Cómo puede ser posible?
32:05No es nada.
32:07Tú solo conduce.
32:13No sé cómo pude pensar eso.
32:25Dong Ju,
32:27¿sabes cuál es mi última pregunta?
32:30¿Cuál es mi última pregunta?
32:33¿Sabes cuál es mi último deseo?
32:38Darle a mi hija la familia perfecta,
32:41la que yo no le pude dar.
32:45Tuvo que vivir sin el amor de sus padres.
32:49Quiero que tenga una familia política buena
32:52y un esposo bondadoso.
32:54Necesito poder verlo.
32:56Es mi única motivación.
32:59¿Y ya tiene con quién casarse?
33:02Por supuesto.
33:04Hay un chico muy responsable
33:06que ha estado esperando hace mucho tiempo.
33:09La acepta con todo y su locura.
33:13Es doctor.
33:15Neurocirujano.
33:18Su madre se graduó conmigo.
33:21No hará menos a Suwan por haber crecido sin madre.
33:27Si pasara eso,
33:29su brillante hermano menor se hará a cargo.
33:31Oye, Park Dong Ju,
33:42ahora serás Joon Dong Ju.
33:46Porque eres como mi hijo.
33:51Aunque, ¿cree que le agrade a ella?
33:56Claro que sí.
34:00Te garantizo que le agradarás.
34:12Hiciste bien, Park Dong Ju.
34:16Hiciste bien.
34:26Oye, Suwan,
34:31supe que estuviste involucrada
34:33en una pelea con bisturíes.
34:36Tu prometido resultó herido en tu lugar.
34:38¿También vas a ser una esposa conflictiva?
34:41Después de eso,
34:42¿cómo te presentas a trabajar como si nada?
34:45Wait, wait, wait.
34:47¿Doctor Herido es su prometido?
34:50Wow.
34:52Estoy totalmente conmovido.
34:54¿Ya terminaste los 100 RCP?
34:56¿Por qué no limpias la ambulancia?
34:58Ok.
34:59Entendido.
35:00Ya voy.
35:01Ahora mismo.
35:03Ay, ay, ay.
35:05¿Sabes qué?
35:06En verdad creo que eres patética.
35:08Ven aquí.
35:09Sí, sí.
35:10Ya, ya.
35:11Y se lo merece.
35:12Toma esto y...
35:13¡Pow!
35:14¿Por qué eres tan descuidada, Suwan?
35:18Ay, para algo es mi jefe.
35:20Usted debería ser más cuidadoso.
35:24Ya me enteré del incidente.
35:26Quiero agradecerle.
35:28Solo cumplí con mi responsabilidad.
35:30Eso fue como administradora.
35:32Ahora le agradezco como madre.
35:35Salvo a Jiwon y a Suwan,
35:37se lo agradezco mucho.
35:39La doctora es madre del Dr. Kang.
35:42Ah...
35:43Sí.
35:44A decir verdad,
35:46no lo había dicho porque pensé
35:48que podría malinterpretarlo, Dilan.
35:50Ya que hablamos al respecto,
35:52Suwan debe trabajar así.
35:54Debiste obedecerme antes.
35:56¿Y cómo detenerla?
35:58Yo no puedo.
35:59Hazlo tú, Jiwon.
36:01Padre, esa no es mi responsabilidad.
36:04No sé cómo puedo confiar
36:06y vivir con ustedes dos.
36:08Me encanta que estén aquí.
36:11¿Aún te gusta el cerdo con patatas?
36:13Lo odio.
36:14Lo que más detesto
36:15es el cerdo con patatas.
36:17¡Una orden mediana!
36:19¡Que sea grande!
36:20¡Está bien!
36:21Si vas a ordenar algo,
36:22¡que sea grande!
36:23¡Ay!
36:27¡Debes comer también las patatas!
36:29¡Ah!
36:30¡Ah!
36:31¡Ah!
36:32¡Ah!
36:33¡Ah!
36:34¡Ah!
36:35¡Ah!
36:36¡Ah!
36:37¡Ah!
36:38¡Ah!
36:39¡Ah!
36:40Las patatas...
36:41te hacen bien.
36:44Ay, Jeonhyuk...
36:45Oye, dime algo.
36:48¿Por qué sigues cerca de mí?
36:50¿Mmm?
36:51Fui despedido
36:52por aceptar el soborno dembar.
36:54¿Eh?
36:55¿Crees que no te conozco?
36:57Dime, ¿qué sabes sobre mí, eh?
37:00Mira,
37:01en realidad nunca se puede saber
37:02lo que los otros piensan.
37:05Así sean tu colega
37:06o tu amigo.
37:07No conoces
37:08¿Recuerdas al hombre que te entregó asuntos internos?
37:14¿Quieres fastidiarme?
37:16Cuando se fue, dijo que lamentaba lo que te hizo.
37:19Maldito loco. ¿Crees que viva muy a gusto en Filipinas?
37:23Ya estará muerto.
37:24Ya que ni bajo amenaza de muerte dijo nada...
37:27He llegado a pensar que...
37:29Alguien poderoso lo controla.
37:31¿De qué hablas? ¿Cómo que alguien poderoso?
37:33¿Por qué alguien así iba a preocuparse por alguien como yo?
37:37Ya basta.
37:38Nada de alcohol.
37:40Ya lo sabía.
37:41¡Sohu!
37:42¿Sí?
37:43Traiga una botella.
37:47¡No se acerquen a mí!
37:49¡Váyanse!
37:50¡Saltaré!
37:51¡No se acerquen!
37:55¡No se acerquen!
37:56¡Se los advierto!
37:57¡Voy a saltar!
37:58¡No se acerquen!
37:59¡Lo juro!
38:00¡Saltaré!
38:03¿Viniste?
38:05¿Qué le pasa?
38:06Dice que no quiere seguir viviendo en este mundo.
38:09El problema es que este ya es su tercer intento en el mes.
38:12¿Zhang Yun ya está listo?
38:13¡No, ya casi está!
38:14¡Váyanse!
38:15Acaba de extenderlo.
38:16¿Cuándo lo va a inflar?
38:17Sí, eso va a llevar tiempo.
38:19¡Sube por la escalera!
38:20¡Que sea rápido!
38:21¡Sí, ya oí!
38:22Oye, Siwon.
38:23¿Por qué mejor no lo intentas tú?
38:25¿Qué?
38:26¿Que suba?
38:27Ajá.
38:28Ay, ¿por qué lo haría?
38:29Soy paramédico, no rescatista.
38:31¿Y eso qué es?
38:32Se trata de salvar a alguien.
38:34¿Tú qué dices?
38:36Los locos se entienden bien entre sí.
38:38Apoyo totalmente tu plan.
38:40Oye, te haré pan de calabaza.
38:43¿Pan de calabaza?
38:45¡Déjame morir!
38:46No quiero compartirlo.
38:47Será solo para mí.
38:49Desde luego.
38:50¡Yun Su Wan va a subir!
38:52Eres la persona más simple de Asia.
38:54¿Te convencen solo con un pan?
38:56¡Déjame morir!
38:57Siwon, ¿en verdad piensas subir?
39:00¿Quieres venir?
39:01Claro que no.
39:02Ni tú subas.
39:03Quiero comer ese pan.
39:06Oye, pero...
39:09¡Fuera de aquí!
39:11¡No quiero ver a nadie!
39:13¡Aléjese!
39:14¡Aléjese!
39:17¿Quién?
39:20¿Quién es usted?
39:21¿Quién es aquí?
39:23Ah, pero qué fresco se siente el aire aquí.
39:26¡Váyase!
39:27¡Váyase!
39:28Señor, ¿está de acuerdo con bajar?
39:30¿Cómo morir en este día?
39:32¿Qué tiene de especial?
39:34Para mí es más fácil morir que vivir en este mundo ruin.
39:37Así que déjame...
39:40¡Sálveme!
39:41¡Sálveme!
39:42¡Por Pocomero!
39:44¡Ay!
39:45¡Tengo un gran hambre en mi brazo!
39:49Descuide.
39:50Ya vine a salvarlo.
39:52¿Podríamos bajar de una vez?
39:56Aunque si vivo, todo va a ser igual.
39:59¡Por las deudas!
40:00Seguro perdió su trabajo.
40:02También perdió a su esposa.
40:04Así es.
40:05No tengo futuro.
40:08¿Y si muere, qué hará?
40:10Lo ve como una salida.
40:12Pero, ¿qué es lo que va a hacer si muere?
40:14Eso me intriga mucho.
40:17Digo, porque...
40:18¿Alguien le garantiza que todo estará bien cuando muera?
40:23Ah, no, pues...
40:25Bueno, una garantía no hizo Juan.
40:27¿Qué pasa?
40:29Ya no hay tiempo.
40:30¿Cuánto más te quedarás charlando?
40:31¡Imediato!
40:32Ay, qué impaciente.
40:34De acuerdo, ya voy a bajar.
40:38Señor, esta es mi última invitación.
40:41Si quiere bajar conmigo, es ahora.
40:44¿Qué dice?
40:46¡No bajaré!
40:47¡Yo quiero morir!
40:49De acuerdo.
40:50¿Sabe qué?
40:51Me gusta mucho su obstinación.
40:52Le ofrezco mis respetos.
40:54Toda la gente lo desaprueba, pero yo no lo haré.
40:57Adiós.
40:59Buen gusto.
41:02¡Abajo!
41:04¡Adiós!
41:05¡Espera un momento!
41:06¡Oiga, acérquese!
41:07¡Oiga, dónde cree que va!
41:09¿No iba a salvarme?
41:10¡Oiga!
41:11¡Por favor, sálveme!
41:13¡Tiene que rescatarme!
41:15¡Ay, la sucia está entumiendo!
41:17¡Por favor, sálveme!
41:18¡Por favor!
41:19¡Alto! ¡Espere!
41:20¡Alto!
41:22¿Qué pasa?
41:23¡Una emergencia!
41:24¡Veo a una mujer!
41:25¡Está inconsciente!
41:27¡Octavo piso!
41:28¡Entrado!
41:37¡Hola, Jibun! ¡Soy yo!
41:38¡Anciana con derrame cerebral!
41:40¡En cinco minutos!
41:42¡Sí!
41:44¡Uno, dos, tres, ahora!
41:50Descubrí a esta señora de 70 años tirada en el piso de su apartamento.
41:54No sé cuánto tiempo llevaba ahí.
41:56Hay evidencia de heridas y sangrado en la parte posterior de la cabeza.
41:59Su pulso es de 40 y está inconsciente.
42:01Conecten monitores y pidan una tomografía.
42:03Aparece hemorragia cerebral.
42:04Llamen al neurocirujano.
42:05¡El neurocirujano ya está aquí!
42:07¡Ah!
42:08¡Jibun!
42:10¿Cómo está?
42:12Creo que la señorita June se adelantó una vez más.
42:15¡Ay!
42:16Aunque sea una emergencia,
42:17¿no creen que está mal que un paramédico llame a un especialista?
42:19Es hija del director y su novio es el neurocirujano.
42:22¿Quién puede detenerla?
42:23No comenten nada.
42:29No entiendo por más que lo pienso.
42:30¿Por qué me gusta ese hombre?
42:32Es correcto que estés huyendo.
42:33No puedo dejarte recordar a esa persona.
42:35¿Qué te desagrada de Zuwan?
42:36¿Quieres que sea amiga de esa persona?
42:38Mi sueño...
42:39Es un placer.
42:40...era ser bombero.
42:41El sueño de su primer amor era ser el mejor bombero o algo así.
42:45No me di cuenta de que estaba tan solo.
42:46Lamento notarlo tan tarde.
42:48¿Será aceptado por Departamento de Bomberos?
42:50¡No se suelten!
42:51¡No se suelten!
42:53La voz más horrible del mundo.
42:55Park Dong-joo.