No Activity Niente da Segnalare 2024 Episode 1
No Activity Niente da Segnalare 2024 Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Bonsoir à tous !
00:36Regarde, il est temps de finir, il y a 5 minutes et je reviens.
00:40Ici, il y a de l'argent.
00:43Tu attends le chargement d'un tonnerre et tu ne fais pas de bêtises.
00:46Merci beaucoup, je peux ?
01:01Bonsoir.
01:06Trop de gardiens.
01:12Non, non Marina, non, non Marina !
01:17J'ai emporté l'argent.
01:21J'ai un téléphone.
01:23Excusez-moi.
01:24Que l'on entre sans bouffer.
01:31C'est pas possible.
01:37Oh mon dieu, quel boulot !
01:40Non, Marcelle, c'est pas comme ça.
01:44Si on fait une partie de la Demora ?
01:47Marcelle, non.
01:48Pourquoi ?
01:49C'est toujours le même concept, on travaille.
01:54Mais qu'est-ce que tu rigoles ?
01:55Tu ne comprends pas encore comment ça fonctionne.
01:57Quoi ?
01:58Tu t'entraînes.
01:59Et quand tu arrêtes d'attendre, que se passe-t-il ?
02:01Non, non.
02:02Quoi ?
02:03C'est exactement l'opposé.
02:06Tu as compris que si on arrive à ce chargement
02:09et qu'on arrive à l'arrestation, je finirai à l'antimafia.
02:12C'est important pour moi.
02:14Il n'y a rien à signaler.
02:17J'ai besoin de l'action.
02:19Je me sens perdu ici.
02:22Je t'aime, mon amour.
02:23Et toi ?
02:25Non, non, non, moi plus.
02:28Moi plus, moi...
02:31Je dois te laisser.
02:33C'est un plaisir.
02:34Je suis Dario Diotalevi.
02:36Ma mère m'a envoyé ici parce que...
02:38Oui, je le sais.
02:39Pour l'argent.
02:40Je vais te laisser ici sans te montrer.
02:45Et ?
02:46Non, je reste.
02:47Parce que je suis son nouveau compadre.
02:49Ah, compadre.
02:51Le partenaire.
02:52Partenaire.
02:53En tout cas, c'est un honneur de travailler avec vous.
02:56Je travaille seul.
02:58Oui, je sais, mais...
02:59Il me semble qu'il faudra attendre un peu pour le chargement.
03:03Il y a un peu de trafic.
03:07Le trafic de drogue.
03:18Jeune homme,
03:20avec moi, tu ne devrais pas faire cette blague.
03:22Non.
03:23Trouve-toi.
03:24Ils ne font pas rire.
03:25As-tu entendu quelqu'un rire ?
03:27Ils n'ont jamais fait rire.
03:28Trouve-toi.
03:31Alors ?
03:32Quoi ?
03:33Une partie de la démonnaie.
03:34Mais non, c'est quoi, une partie de la démonnaie ?
03:37Volant 12, quelque chose à signaler ?
03:40Trois ! Trois !
03:41Deux ! Deux !
03:42Quatre ! Quatre !
03:43Cinq ! Cinq !
03:44A la maison, à la maison, c'est bon.
03:45Et un...
03:46Volant 12, quelque chose à signaler ?
03:51Rien à signaler.
03:57Donc, tu te réveilles ici et tu parles.
04:01Oui.
04:02Qui est-ce? Qui es-tu?
04:04Excusez-moi, c'est la nouvelle.
04:07Je vous explique comment ça fonctionne.
04:10Ah, une nouvelle.
04:12Pouvez-vous gentiment procéder à l'identification?
04:16Présentez-vous.
04:18Pourquoi?
04:19Allez.
04:23Je suis Balmira.
04:27Hum?
04:31J'ai 30 ans.
04:33C'est quelque chose.
04:38J'ai un bon personnel,
04:40disent les autres.
04:43Je suis sage,
04:45donc j'aime la liberté.
04:47J'hate les restrictions.
04:49J'affronte les défis avec tenacité.
04:51Je suis un peu folle.
04:53Folle!
04:55Balmira, nous aimons les passerelles.
04:58Et Balmira est un nom important,
05:00comme mon ami ici.
05:03Achille.
05:04Oui, un plaisir.
05:05Achille.
05:07Très bien, Achille, oui.
05:09Très, très bien.
05:11Je l'ai dit.
05:12J'ai aimé.
05:13Et puis, tout le monde vous appelle Perry.
05:16Oui, mais vous vous appelez Balmira.
05:18Je ferme.
05:19En fait, j'aime un peu plus Perry.
05:23Oui, Perry est très gentil.
05:26Si vous faites l'animatrice
05:28dans un village touristique à Chalmershake.
05:31Mais ici,
05:33vous êtes dans un endroit de travail sérieux.
05:35Très sérieux.
05:37Balmira.
05:41Mais en fait, tu as raison.
05:43Tu as raison,
05:44tant qu'il y a quelqu'un qui l'entend.
05:46En 5 minutes, je vais partir.
05:48Balmira, Perry, Patricia.
05:52Perry.
05:54Il y avait une animatrice à Chalmershake
05:56qui s'appelait Perry.
05:58À tel propos,
06:00ils m'ont donné cette feuille
06:02pour que tu signes.
06:04Mais c'est une formalité,
06:05une signature et c'est tout.
06:08Valuation de l'honnêteté
06:10pour retourner au travail.
06:13Mais 5 minutes ne suffisent pas.
06:15Je ne sais même pas
06:16ce que tu as fait.
06:18Tu m'as dit
06:19« attention à Balmira,
06:20contrôle Balmira ».
06:21Tu peux me le dire,
06:22parce que tu es là.
06:24Mais tu sais qu'au final,
06:25je ne te le dirai pas
06:26parce que je suis là.
06:28Pense.
06:29Bien sûr.
06:31Volant 12.
06:33Homme en approche.
06:37C'est un homme en approche.
06:38C'est un homme en approche.
06:39C'est un homme en approche.
06:40C'est un homme en approche.
06:41C'est un homme en approche.
06:43Volant 12.
06:44Qu'est-ce qui se passe ?
06:45Il y a une dizaine.
06:46Ils nous recherchent.
06:48Où êtes-vous ?
06:50Achille a échappé.
06:51Il s'est mis à courir
06:52et m'a laissé seul.
06:53Qu'est-ce que vous pensez ?
06:55Ce n'est pas vrai.
06:56Je les prends.
06:57Ils m'ont désarmé.
06:58Je les prends à mains nudes.
06:59Non, pas les mains nudes,
07:00mais les renforcées.
07:01Oui, vas-y, vas-y.
07:02Restez en voiture.
07:05Excusez-moi,
07:06vous devez le faire
07:07toutes les fois
07:08qu'il y a une nouvelle...
07:10Non,
07:11vous avez vraiment allumé
07:12la sirène
07:13pendant un dépôt nocturne ?
07:18Quand je vais pouvoir travailler
07:19avec Tony Tottaro,
07:21le grand Tony Tottaro.
07:27Mais je sais comment ça fonctionne.
07:28Discrétion.
07:30En fait, je suis désolé
07:31d'avoir écouté
07:32la téléphonation.
07:33Tu as écouté
07:34ma téléphonation ?
07:35Non, je l'ai même écouté.
07:37J'ai entendu...
07:39Mais je ne comprenais rien.
07:40Je ne comprenais rien.
07:41Je le définirais plus
07:42comme un accident acoustique.
07:44Comment tu parles ?
07:51J'aime l'odeur du Napalm
07:52le matin.
07:55Mais c'est quoi ce truc ?
07:56Tu es fou ?
07:57Quel film ?
07:59Ah, c'est un film.
08:01J'aime l'odeur du Napalm
08:02le matin.
08:04Tu veux favoriser ?
08:06Non, merci.
08:07Au service, non.
08:08Merci.
08:10Hey, tu es avec moi ?
08:11Qu'est-ce que tu as avec moi ?
08:12Hey !
08:14Hey, tu es avec moi ?
08:15Qu'est-ce que tu as avec moi ?
08:16Hey !
08:17Tu es célèbre.
08:19Je vais téléphoner
08:20avec mon amour.
08:21Marina Capobianco.
08:22En Tottaro.
08:23Classe 1965.
08:26Seconde génitale
08:27de Mimmo Capobianco
08:28de l'homonyme Clan.
08:30Par ailleurs, une femme
08:31d'une beauté illuminante.
08:32Hey, hey, hey !
08:34Allons-y lentement
08:35avec cet appréciement.
08:36Mais non, je le dis comme un fan.
08:37Parce que je vous connais,
08:38je vous soutiens.
08:39C'est un sport,
08:40vous êtes une couple magnifique.
08:41Qu'est-ce qu'il y a ?
08:42Il y a un jeune homme
08:43avec une coche longue ?
08:45Hey, c'est qui ?
08:46Il y a un jeune homme
08:47avec une coche longue
08:48devant un miroir qui tire.
08:49C'est à moi, mon fils.
08:50Allons-y, allons-y.
08:51Ah, vous voulez savoir
08:52si je suis marié ?
08:53Je m'en fiche pas du tout.
08:54Donc, je suis le chef
08:56par choix.
08:57Parce que, de toute façon,
08:58avec la vie que nous faisons...
08:59Quelle vie ?
09:00La vie de criminel,
09:02l'action...
09:03Je ne veux pas endommager
09:04personne, disons.
09:06Attention, même si tu n'es pas marié,
09:08ils peuvent toujours
09:09t'enlever les parents.
09:10C'est vrai,
09:11mais malheureusement,
09:12je suis orphan.
09:13Bravo !
09:14Merci.
09:15Comme ça, il n'y a plus
09:16que deux vieux.
09:17Exact.
09:21Mon soeur.
09:23Mimmo Capobianco.
09:25Je peux le saluer
09:26de mon côté ?
09:27Mimmo ?
09:29Hey, qu'est-ce que tu dis ?
09:31Non...
09:34Hi, guys.
09:35Je suis ici
09:36avec une légende.
09:37Je ne peux pas pleurer.
09:39Je sais mon travail.
10:04C'est bon.
10:05C'est bon.
10:06C'est bon.
10:07C'est bon.
10:08C'est bon.
10:13Regarde, cette chose
10:15émette la positivité dans la vie.
10:17Marcella Bella ?
10:18Marcella Bella,
10:19positivité,
10:20félicité.
10:21Tant qu'on est là,
10:22on fait des problèmes.
10:23Et puis...
10:24Il n'en faut plus
10:25ces films violents,
10:27les morts et les assassinés,
10:28les commissaires.
10:31Marcella, je te rappelle
10:32que c'est une grande chose.
10:33C'est nous qui sommes les policiers.
10:36toujours avec ce visage, goûte à l'appartement
10:39Marcello, ne me touche pas, ça me fait mal
10:41Je peux te toucher le bras ?
10:42Non, tu ne peux pas me toucher
10:43L'avant-bras ?
10:44Pas du tout, c'est tout
10:46T'es terrible
10:48C'est ces confidences que je n'ai pas
10:50Achille, me touche pas
10:52C'est bien, c'est bien, on se connait
10:54même si tu ne t'es pas ouvert
10:56Tu ne m'as rien raconté, on n'est pas amis
10:58Mais on n'est pas amis
10:59Et qu'est-ce qu'on est ?
11:00Collègues
11:02C'est malin
11:06On est en retard
11:183, 2, 1
11:22Le bonheur est prêt
11:24Je l'aime comme horaire
11:25même si la navette doit arriver à tout moment
11:27la chose est cachée dans un sac de péperoni
11:29Wow, super
11:31T'aimes les péperonis ?
11:33Non, c'est qu'il me rappelle ce film
11:35Le film «Hot Track», le film de 1983 où il y a ces deux narcos qui portent la drogue au-delà du confinement, au milieu de la fruite.
11:44Je ne l'ai jamais vu.
11:45Moi, j'ai étudié pendant des années pour entrer dans le monde de la criminalité.
11:49Tu en as étudié ?
11:50Bien sûr. Films, séries, schémes de robberie, faces de gardien, je sais tout.
11:55Je ne suis pas un fils d'art, j'ai dû faire tout seul.
11:58Pourquoi ? Je pense que j'ai eu des privilèges. Mon père faisait de la tabaccaïne.
12:02Je le sais, Gignototaro, classe 1928.
12:06Qu'est-ce que tu sais ?
12:07Je sais, j'ai étudié.
12:09Et donc, tu sais que mon père avait l'espoir du quartier parce qu'il ne voulait pas payer la pizza ?
12:13Je le sais, parfois, les parents contrastent un peu les rêves des enfants.
12:16Oui, c'est vrai.
12:17Mais en tout cas, tu as réussi à devenir le bras droit du chef tout seul.
12:21Il y a-t-il un secret ?
12:22Un secret ?
12:24Si il y a un secret, c'est très simple.
12:27Chaque criminel, au début de sa carrière, doit alterner galère et latitance.
12:34Galère et latitance.
12:35Galère et latitance.
12:36Combien de fois ?
12:37Ça peut suffire un cycle de trois fois.
12:39Mais tu sais beaucoup de choses, tu es un expert.
12:41Je l'estime beaucoup. Tu pourrais même superer le chef.
12:45Non, tu es exagérant.
12:46Ce n'est pas vrai.
12:47Tu pourrais même foutre le chef.
12:55Dans quel sens, pardon ?
12:57Non, dans le sens, c'était un compliment.
12:59C'était pour dire...
13:00Tu sais beaucoup de choses, tu pourrais même superer le chef.
13:04Tu pourrais être le chef à ta...
13:12Dario Diottalevi.
13:13Oui.
13:14D'accord, l'orphelin.
13:15Non, pas vraiment l'orphelin, mais oui, c'est moi.
13:19J'ai entendu parler de toi.
13:20Ah, oui ?
13:21Oui, beaucoup.
13:23Mais beaucoup.
13:24Oui, beaucoup.
13:25Beaucoup.
13:26Mais mal.
13:27Mal.
13:28Mal.
13:29Beaucoup de mal.
13:42Bon sang.
13:53Oh.
13:54Ils sont sympathiques, les garçons de la volante.
13:59Mais je comprends.
14:01Quand tu fais les appostes la nuit,
14:04une boite,
14:06tu dois passer le temps en quelque sorte.
14:09Quelque chose doit t'inventer.
14:11Des blagues, des blagues, des blagues.
14:15Même moi, avec Loredana, ma collègue,
14:17nous sommes toujours ensemble.
14:19Les blagues que nous avons faites, regarde,
14:21si je te les racontais toutes, tu te sentais mal ?
14:25Pour en dire une, une fois, elle m'a pris le téléphone...
14:29Ecoute, elle m'a pris le téléphone que j'avais caché,
14:32et elle m'a envoyé un message au vice-chef,
14:36avec écrit,
14:37« Salut, amour,
14:39tu t'es oublié d'un petit pédalon chez moi ? »
14:43Non, mais bon.
14:44« Mais quel petit pédalon ? »
14:46« Mais quel petit pédalon ? »
14:48Mais vraiment !
14:50Les rires !
14:56Et toi, qu'est-ce que tu fais avec tes collègues
14:58pour passer le temps ?
15:01Je travaille.
15:18Ecoute, je peux aussi partager ta passion pour la musique vintage des années 80,
15:24mais arrête cette blague, s'il te plaît.
15:28Hein ?
15:29Arrête cette blague, ce bip bip me fait mal, arrête-le !
15:32Je ne peux pas.
15:33Comment tu ne peux pas ?
15:34Je ne peux pas par téléphone, ce n'est pas mien,
15:36sinon je fais du casino.
15:37De qui ?
15:38De ma femme.
15:39Si je change de position,
15:41peut-être qu'elle se rendra compte, ça serait mauvais.
15:43De qui ?
15:44De ma femme.
15:45Si je change de position, peut-être qu'elle se rendra compte, ça serait mauvais.
15:48Comment de ta femme ?
15:51Je l'ai emprunté avant de venir ici.
15:54« Fraude avec délicatesse, article 625. »
15:57Qu'est-ce que tu as compris ? Je l'ai emprunté.
15:59Je voulais juste regarder pour comprendre quelque chose.
16:01Je t'ai dit que je n'avais pas de problème.
16:06Il a dit qu'il voulait vivre seul.
16:10Mais tu t'es laissé avec ta femme ?
16:11Non, non.
16:12Il a dit qu'il voulait juste quitter la maison.
16:14Je ne comprends pas ce qu'il s'est passé.
16:17Maintenant il dit que je suis trop avec lui,
16:20parce que je n'ai pas d'amis.
16:21Mais ce n'est pas vrai, parce que nous sommes amis.
16:23Toujours des collègues.
16:24L'homme a 30 ans avec sa femme,
16:26puis un jour il s'appelle, il a un avocat.
16:28Au revoir au mariage.
16:30Au revoir !
16:42Au revoir.
17:13Qui est-ce ?
17:15Lui ?
17:17C'est Nicolas.
17:20Il prie.
17:22Il est très religieux.
17:24Mais c'est une religion un peu ancienne.
17:27La croix, la cilicie, la vengance,
17:30les soeurs brûlées vivent.
17:33Et tu sais qu'il t'hate.
17:35Oui.
17:36Il voulait ton poste.
17:38Il l'aurait même mérité,
17:40et puis tu es arrivé.
17:44Reste calme, Nicolas.
17:46Tu es si jeune.
17:48Arrivera aussi ton moment.
17:51Appréciez cette opportunité,
17:53Paniera.
17:54La Retta.
18:02Donc il peut arriver d'un moment à l'autre ?
18:04Oui.
18:05Maman, quelle tension !
18:07Quelle tension !
18:08C'est tout un bruit.
18:10Je peux m'occuper de ce moment mort
18:12pour lui demander un autographe ?
18:16Qu'est-ce que c'est ?
18:17Tu dois savoir que je suis élevé
18:19dans l'orphanage par les prières.
18:21Et sur le mur, il y avait deux photos.
18:23La sueur et celle d'Alessia Merz.
18:25L'une à côté de l'autre ?
18:27Exact, parce que vous étiez
18:28mes deux points de référence.
18:29Moi et Alessia Merz ?
18:31Oui, parce que
18:32Alessia Merz,
18:33quand elle a compris que la beauté
18:35était en train de devenir
18:36plus et plus artificielle,
18:38elle a disparu.
18:40Un peu comme vous.
18:41Comme moi ?
18:42Oui, parce qu'elle a fait
18:43des gros coups de maître
18:44et puis elle s'est retirée
18:45en arrière au boss.
18:46C'est comme dire
18:47qu'on est de la niche,
18:48qu'on ne comprend pas
18:49le grand public.
19:06Tony, je peux te donner un conseil ?
19:08Non.
19:09Tu es une légende.
19:10Tu me donnerais un conseil ?
19:12Quel conseil ?
19:15Qu'il s'arrête tout.
19:17Mais comment ?
19:18C'est mon moment.
19:20Quel moment ?
19:21Moment !
19:22Dieu t'enlève.
19:26Mon rêve
19:28c'était d'ouvrir un bar sur la plage.
19:30Ah, c'est bien.
19:32Et puis ?
19:33Et puis j'ai connu ma femme.
19:34Un mariage.
19:3530.000 euros.
19:3630.000 euros pour un mariage ?
19:38Et alors tu l'as tué.
19:39C'est un bon prix.
19:40Et puis tu as des enfants.
19:41Ils ont des enfants.
19:43Donc tu as un mariage ?
19:44Non, je dis pour dire.
20:03Mais ce qui m'énerve vraiment
20:05c'est que la vie du criminel médium
20:07est devenue comme celle d'un employé.
20:09Mais sans privilèges.
20:11Tu es un libre professionniste,
20:12tu ne payes pas les taxes,
20:13tu as des heures flexibles.
20:15Mais tu sais l'ultime exécution
20:16quand j'ai dû le faire ?
20:17Quand ?
20:18La nuit de Natal.
20:20Je ne suis pas allé à Casim
20:21pour manger du pain.
20:22Quel scandale.
20:24Scandale.
20:25C'est un scandale.
20:27C'est un scandale.
20:28C'est un scandale.
20:29C'est un scandale.
20:30C'est un scandale.
20:31Scandale.
20:32Merci Tony, vraiment...
20:33Et une autre chose.
20:36Arrête de parler comme un employé de banque.
20:39Trouve un personnage crédible.
20:41Mais je ne suis pas crédible.
20:42Mais tu es vêtu comme un con.
20:52Ecoute cette phrase.
20:54Les femmes fortes m'effrontent,
20:56mais je reparts de moi.
20:57C'est beau, non ?
20:58C'est un peu ce que
21:00on met sur les réseaux sociaux
21:02pour se faire des bêtises.
21:09C'est écrit sous la photo de ma femme.
21:11Regarde.
21:16Mais ce n'est pas un réseau social.
21:19C'est quoi ?
21:20C'est une app de rencontres.
21:23Une app de rencontres.
21:26C'est bon.
21:27Oui, oui, oui.
21:28Ce n'est pas que l'on ouvre le téléphone de sa femme
21:30et qu'elle se demande ce qu'il y a dedans.
21:32Non.
21:33Non.
21:34Non.
21:35Non.
21:36Non.
21:37Non.
21:38Non.
21:39Non.
21:40Non.
21:41Non.
21:42Non.
21:43Non.
21:44Non.
21:45Non.
21:46Non.
21:47Non.
21:48Non.
21:49Non.
21:50Non.
21:51Non.
21:52Non.
21:53Non.
21:55Je regarderai dehors, Marcelle, si tu ne te déçois pas.
22:00C'est mon téléphone, c'est bon.
22:02C'est bon.
22:05Perry Palmira, policier de l'État.
22:08Palmira dit Perry.
22:10Mais qu'est-ce que tu cherches ?
22:11Non, là, c'est la nouvelle, non ?
22:13Perry.
22:14Je ne savais pas le nom, là.
22:16Palmira.
22:17Perry.
22:18Palmira, policier de l'État, dit Perry.
22:20Vrai ou faux ?
22:22Je ne t'ai jamais vu avec une femme.
22:24La vie privée est différente de celle professionnelle.
22:28Donne-moi ce téléphone.
22:31Je te trouve pour le nom de ce Perry ?
22:33Non, il n'y a pas besoin.
22:34J'ai beaucoup d'amis, la police de l'État.
22:36Je n'ai rien.
22:37Non, Marcelle, je m'occupe de la privacy.
22:39C'est un principe à qui je m'occupe.
22:40Eh, donne.
22:41Non, je t'ai dit non.
22:42Tu es sûre ?
22:46Si tu dois le faire, tu dois le faire avec discrétion.
22:49Mais ne t'en fais pas, je pense.
22:51Bien sûr.
23:01Katia, je ne voudrais pas...
23:02Couple.
23:10Katia, je ne voudrais pas te déranger.
23:12Oui.
23:13Si tu me mets la firme, peut-être qu'on se salue.
23:16Stop.
23:21Qu'est-ce qu'il y a ?
23:22Non.
23:23Non, ne parle pas d'eux, Oriano.
23:25Dis à tes brots d'aller vomir le kebab sur le sol de leur mère.
23:30Je sais comment vont finir ces fêtes.
23:32Je les ai faites avant vous.
23:43Mon fils, un trésor.
23:46Il veut inviter les amis à dormir à la maison, mais...
23:51La dernière fois, je les ai trouvés un peu...
23:53fumateurs.
23:55Ils ressemblaient aux garçons du zoo de Berlin.
23:58Enfin, 15 ans.
24:00C'est l'âge de la transgression.
24:03J'en ai deux.
24:04Oriano et Vito.
24:07Et je t'assure que, après avoir éclaté,
24:09tu vas avoir au moins le pouvoir de décider quand les traumatiser.
24:13Heureusement pour toi que tu ne peux pas avoir des enfants.
24:17Dans quel sens, pardon ?
24:18Si Mère Nature t'a donné ce beau vitre,
24:22il est temps de le préserver, non ?
24:30Regarde, regarde, regarde.
24:31Qu'est-ce qu'il y a ?
24:32Je pense qu'il s'ennuie.
24:33Qu'est-ce qu'il y a ?
24:34Les boules de pipi, regarde.
24:37Non, c'est parce que j'ai fait cette soin avant l'application.
24:40Tu sais ce que dit mon père ?
24:41Qu'est-ce qu'il dit ?
24:42Si tu le vis comme une faiblesse, tu deviens une faiblesse.
24:45C'est ce qu'il me dit.
24:47Tu sais qui était le calvaire ?
24:48Qui était ?
24:49Julio César.
24:50Tu as un peu d'espoir.
24:51Tu t'imagines Julio César qui disait
24:53« Oh Dieu, j'ai pas les cheveux pour conquérir le monde » ?
24:55Non.
24:56Parce que celui qui avait la bique allait en Europe
24:58et conquissait Antonio, Cléopâtre, tout.
25:01Pas comme maintenant, une génération d'hommes
25:03avec leurs complexes, leurs insécurités,
25:05des hommes qui pleurent.
25:07Moi, j'ai grandi avec d'autres valeurs, tu vois ?
25:13Pleure, Achille.
25:14Ecoute-moi.
25:15Tu pleures ?
25:16Non.
25:17Achille, tu pleures ?
25:18Non, je ne pleure pas.
25:19Je te le dis comme un ami.
25:20On n'est pas des amis.
25:21Non, comment non ?
25:22On pourrait l'être.
25:23Non, on ne pourrait pas.
25:24Pourquoi pas ?
25:25Non.
25:26Au moins, je pourrais dire à ma femme qu'on est des amis.
25:28Comme ça, elle verrait que j'ai fait des progrès.
25:30Je dois parler avec ta femme ?
25:32Oui, tu lui dis « Non, c'est pas vrai, on est des amis. »
25:35Non, je ne peux pas le dire.
25:37Je suis désolé.
25:41Et si je te disais que j'ai trouvé le cognome de Perry ?
25:46Non, j'attends que tu le signes pour que je revienne.
25:49Allons, on se voit demain.
25:51Je veux dire, après.
25:52D'accord, je te laisse.
25:54Allons.
25:55Allons.
25:56Allons.
25:58Allons.
26:02Alors ?
26:03Est-ce qu'on veut le signer, ce papier ?
26:06Oui.
26:08Bien sûr.
26:10S'il te plaît.
26:11C'est bon.
26:12Voici le papier.
26:13L'œil.
26:14L'œil.
26:15L'œil.
26:16C'est la peinture.
26:18Un signe, qu'est-ce qu'on voulait ?
26:20Grande, Katia !
26:21Non.
26:22Grande est l'occasion perdue de toi, Palmyra.
26:26Il y a ceux qui ont la tempérance pour rester ici, dans le cœur de l'action,
26:30et ceux qui se contentent d'un endroit moins fibrant où passer les nuits.
26:36Oui.
26:37Merci, Katia.
26:38C'était un plaisir.
26:39Bonjour à tous, merci.
26:41Vous êtes une famille.
26:44Bonjour, Nicolas.
26:45C'est votre endroit.
26:46Bon appétit.
26:47Je vous laisse vos appels, vos peintures, vos évidences,
26:51et je reviens travailler pour de vrai.
26:55Je le savais !
26:56Parce que je déteste tout de suite ceux qui pensent que c'est un repos
27:00d'être ici, au central.
27:03Coups de pieds !
27:04Non.
27:05Coups de pieds !
27:07Voilà, Palmyra, mon amie.
27:09C'est le cœur de l'action.
27:11Tu sais combien de temps j'ai pris pour devenir maîtresse ?
27:13Dix ans.
27:14Ma maîtresse ne voulait pas aller en pension,
27:17et puis finalement elle est morte.
27:28Je t'ai compris.
27:32Je t'ai compris.
27:33Je t'ai compris.
27:40Tu ressembles toute brontolonne,
27:44bo-bo-bo,
27:45et en fait, sous-sous-sous,
27:48tu es une ténéronne,
27:51une bambachonna.
27:53C'est ça que tu es.
27:54Allez, Gadiou, vas-y,
27:56je peux pas rester ici et faire...
27:59Oui ?
28:00Combien de panini ?
28:01Allez.
28:04Bien, on t'a.
28:06Coups de pieds !
28:31Bon, Gadiou,
28:32c'est possible que vous n'ayez pas réussi à concentrer
28:35ces cinq gouttelettes ?
28:46Oh,
28:48il faut l'empêcher ?
28:49Oui, oui, vas-y,
28:51je vais le contrôler.
28:53Je dois l'empêcher ?
28:55Mais ce n'était pas ton médecin ?
28:57Oui, non,
28:58c'est que j'ai des odeurs fortes,
29:00j'ai vraiment des odeurs fortes,
29:02et puis j'ai mal toute la nuit.
29:04D'accord, je vais l'empêcher.
29:06Au moins, prends-moi un verre.
29:08Un verre, oui.
29:11Hollande 63 à la centrale.
29:14Deux adolescents
29:16ont robé un chien
29:18à la rue des Glicini.
29:20Katia, ce ne sont pas vos garçons ?
29:22Oui, attendez,
29:24j'y pense, j'y pense.
29:26Au revoir.
29:31C'est le volant 12 ?
29:33C'est Palmier.
29:35C'est Perry.
29:37Pour un moment, il n'y aura que moi
29:39dans la salle d'opération.
29:41Votre collègue a un problème
29:42de chien à résoudre ?
29:44C'est déjà arrivé.
29:46Exact.
29:48Merci beaucoup.
29:49Ne t'en fais pas.
30:01C'est le volant 12.
30:05Votre collègue a un problème
30:07de chien à résoudre ?
30:09Laisse-moi travailler.
30:10Aïe !
30:12C'est bon avec ces mains.
30:18Jotale, on est sûr
30:19qu'ils ne t'ont pas envoyé ici
30:20pour me contrôler ?
30:21Non, mais quand même.
30:22Le chef dit qu'il est plus sûr
30:24parce que si quelque chose se passe,
30:25on peut s'informer.
30:28Et puis contrôler quoi ?
30:31Je ne vois pas le type
30:33qui s'envoie tout son argent
30:35et qu'il abandonne son emploi.
30:40Et puis, qu'est-ce que tu fais ?
30:41Tu ouvres vraiment un pioche
30:43sur la plage des Caraïbes ?
30:46Tony Totoro ne le ferait jamais.
30:51Je m'allume.
30:53Sympathique, hein ?
30:54À thème.
30:58Je vais éliminer le sac.
31:02Je ne fume pas une cigarette.
31:06Et la bière ?
31:28Regarde, regarde, regarde.
31:30C'est pas suffisant avec ces cheveux.
31:32Tu vois ?
31:33Tu t'es distraité un instant
31:34et quelque chose s'est passé.
31:36J'ai vu l'ombre.
31:38Et qui est-ce ?
31:39Je ne sais pas.
31:40Va voir.
31:41Je vais voir.
31:42Non, je suis au volant.
31:43Tu dois y aller.
31:44Mais comment ?
31:45Tu veux de l'action ?
31:46Tu as mis ta jupette
31:47contre les billets.
31:48Je vais voir.
31:49En effet, non.
31:50Mais je guide
31:51et tu t'identifies.
31:52Je ne t'identifie pas.
31:53Vas-y.
31:54Je ne t'identifie pas.
31:55Tu dis quoi ?
31:56Je ne te dis pas.
31:57Vas-y.
31:58Je t'en supplie.
31:59Vas-y.
32:25Bonsoir, vous avez uriné sur le côté de ce conteneur, et ça ne peut pas être fait.
32:39Ce n'est pas exact, je n'ai pas uriné, j'ai simplement jeté un sac d'urine.
32:46Mais je pense que c'est pire.
32:51Je ne veux pas le juger, pour l'amour de Dieu, au moins j'ai les miennes.
32:58Ecoute, mon amour, qui es-tu ? Un metronome ?
33:03Je suis un con qui veut fumer une cigarette.
33:16Pourquoi ?
33:20Mais qu'est-ce qu'il y a ?
33:31Mais tu n'as jamais tiré ?
33:45Non.
34:15Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org