Category
📺
TVTranscript
00:00Oh my God!
00:03How can these clothes be so soft and soft?
00:09How can my sister-in-law wear it so well?
00:30Oh my God!
00:49How can these clothes be so soft and soft?
00:51Diem! Diem!
00:53Diem!
00:54Yes, sister!
00:56I'm here!
00:57What's up, sister?
00:59Let me see!
01:00Why did you wash my clothes?
01:01My clothes are all ruined!
01:02It's stained like this!
01:04I don't know!
01:05I listened to my sister
01:07and put the clothes in the washing machine to wash
01:09Why is it so strange?
01:10Come here, sister!
01:11I'll check the washing machine
01:17Why is there a jar of ink in the washing machine?
01:21Sister!
01:22I'm sorry!
01:23Because I was too careless
01:25I put the clothes in
01:27I didn't notice there was ink in it
01:29Sister!
01:30Don't be mad at me!
01:32I'll take you out to buy new clothes
01:36No!
01:38I'll take the disinfectant
01:40I'll soak it in the washing machine
01:41I'll wash my hands later
01:43Maybe it will come out
01:44It's a waste of money to buy clothes
01:46No!
01:47It's stained so much
01:49I can't wash it
01:50I can't wear it anymore
01:51Sister!
01:52I beg you
01:53Now
01:54I'll buy you new clothes
01:56If you don't accept it
01:57I'll be sad for the rest of my life
01:59Sister!
02:01Okay!
02:02But buy less!
02:04I know!
02:05Now you go to change your clothes
02:06I'll dry the clothes here
02:08Let's go!
02:10I'll go to change my clothes
02:11Yes!
02:19Hello!
02:20Hello!
02:21You come here to be beautiful?
02:23Sister!
02:24Come here to sit!
02:26What do you need to do today?
02:28Now
02:29You look at my sister's face
02:31See what hairstyle is suitable for my sister
02:33I'll show you
02:34But you have to be the best model now
02:36Don't worry!
02:38Your sister is already beautiful
02:40I just need to change a little
02:42I will do the best hairstyle now
02:44I'm sure your sister will be excellent
02:46No!
02:47Let's go home!
02:49I don't need to do my hair
02:51I think my hair is fine
02:53I don't go anywhere
02:55So I have to donate
02:57Sister!
02:58In Tet, you have to go to do your hair
03:01You have to change your appearance
03:03Even if you don't go anywhere
03:05You have to take care of yourself
03:07You have to love yourself, right?
03:09That's right!
03:10I tell you the truth
03:11If you keep ignoring yourself
03:13I'm sure you'll regret it later
03:18Brother!
03:19Let me ask
03:21If I do my hair
03:23How much is it?
03:26I think your hair quality is good
03:29You just need to change a little
03:31Make it more voluminous
03:33You will look younger and more beautiful
03:37About 1.5 million VND
03:39OK!
03:40What?
03:41Oh my God!
03:42You said it was soft, but why 1.5 million VND?
03:44I don't do it anymore
03:45Let's go home!
03:46Sister!
03:47Oh my God!
03:48You just sit down here
03:49You just sit here and be beautiful
03:50I'm used to this store
03:52So I will take care of everything
03:54But the cost is too low
03:56I just saw you buy clothes for me
03:58Or should we save that money
04:00Buy something for Tet
04:02Let's go!
04:03Sister!
04:04Please believe me
04:05You have to love yourself
04:07You have to make yourself beautiful
04:10If you don't listen to me
04:12You will regret it
04:14I told you before
04:15What Diem said is right
04:18Diem is my best friend here
04:20If you don't listen to me, you don't have to worry
04:23OK!
04:24Just sit here and be beautiful
04:32Hey!
04:34Chau!
04:36What is this?
04:38Oh my God!
04:41Today is very strange
04:44New clothes
04:47Messy hair
04:49But do you think I'm beautiful?
04:51Beautiful!
04:52But seriously
04:54There is no such thing
04:56Suddenly at home and do this
04:58Go buy new clothes
05:00Go to work
05:01Does this not cost money?
05:02I go to work so hard
05:03I earn money to pay for my family
05:06I'm at home
05:07I can't make money
05:09Please contribute a little
05:11Not
05:12Listen to me
05:14The clothes are from Ms. Ut
05:16And the hair
05:18She gave me a voucher to do
05:20I don't use my husband's money
05:22Is that right?
05:23Or is it fake?
05:24No
05:25Ask Ms. Ut's phone number
05:28Oh
05:29No, but
05:32Beautiful
05:33Look good
05:35So cute
05:36Are you serious?
05:37Yes
05:38It's been a long time
05:40I was praised by my husband
05:42So what?
05:44Come on now
05:45Go upstairs and take a shower
05:46Then go down
05:47Let's eat
05:48Yes
05:51Hey
05:52Why do you have lipstick on your shirt?
05:55Why is there a woman's lipstick here?
05:57Is it lipstick?
05:58Don't tell me
06:01What else?
06:02Oh my God
06:03That's right
06:05At the restaurant that day
06:06The staff girl fell
06:08I helped her, it must have stuck to my shirt
06:10Are you sure?
06:12Or half of the female colleagues
06:15Intentionally play
06:16To burn our house
06:18Don't lie to me anymore
06:21I know you're an affair
06:23Don't lie to me
06:25Dare
06:26The story is not clear
06:28What do you mean by an affair?
06:30Oh my God
06:32I'm tired of going to work
06:34I want to have a family meal
06:36I can't be happy
06:37Just a little bit
06:39Jealous, jealous
06:42Eat your own rice
06:46Eat your own rice
06:59No
07:01I know everything already, right?
07:05Yes
07:08Brother
07:09Oh my god
07:10You are so cute
07:12Why is it so fragrant?
07:14You're such an observer.
07:17You're such a weird kisser.
07:20I'm so addicted to you.
07:22You smell so good.
07:24I'm addicted to you.
07:25You're such a bad kisser.
07:28I'm not a bad kisser like my wife.
07:31Every time she's close to me,
07:33her smell is so bad.
07:35She's so clumsy.
07:36Her hair is messy.
07:38She's not like you.
07:40Let me choose.
07:42Do you choose to marry your wife?
07:44Of course not.
07:46If I had met you first,
07:48I would have kissed you right away.
07:50But my wife is not as bad as your nails.
07:54I hate her.
07:57Ouch, ouch, ouch.
07:58I'm sorry.
07:59I didn't mean to.
08:02What are you doing?
08:02Honey.
08:04Who are you?
08:04Why did you hit me?
08:07What are you doing, Ut?
08:08Don't you feel guilty for your sister-in-law?
08:10Meanwhile, your sister-in-law is so kind.
08:12She's willing to sacrifice everything for her family.
08:16What about you?
08:17You cheated on your sister-in-law on the street.
08:20I didn't expect you to be such a bad brother.
08:23I'm not a bad brother.
08:24I'm sorry.
08:26You're a good brother.
08:27You work hard to earn money.
08:29I take care of my family when I'm home.
08:31Do you need anything from your sister-in-law?
08:34Oh my God.
08:35You're making me feel bad.
08:37That's right, sister.
08:39You've been living with your sister-in-law for a century.
08:41You should be proud of yourself.
08:43You're a good brother.
08:45You work hard to earn money.
08:46It's normal for you to cheat on your sister-in-law.
08:49I'm surprised that you haven't ruined your brother's family.
08:52Why did you call me a bad brother?
08:54Shut up.
08:55You're a bad brother.
08:56You have no right to speak up.
08:58Today, I'll teach you a lesson on behalf of my sister-in-law.
09:00On behalf of my sister-in-law?
09:02I'll beat you to death.
09:03How dare you?
09:04I'm standing here.
09:05Hey.
09:06Let me tell you first.
09:09Forget what you saw today.
09:12If I know that my sister-in-law knows about this,
09:15I'll cut your throat.
09:18Hey.
09:19What?
09:20You're a good brother.
09:26I'm sorry, sister.
09:29Actually, I've known everything.
09:31So, I wanted to change you.
09:35I wanted you to be more beautiful.
09:37I let my brother think about it.
09:39But he treated you so badly.
09:43I couldn't stand by him.
09:45Now, you should divorce him.
09:51Thank you so much.
09:54I've always treated you well.
09:57But...
09:58I won't divorce him.
10:01I won't let my family be ruined like this.
10:05But...
10:06I love you so much.
10:08I can't see you living like this.
10:10You deserve to be happy.
10:13You can't live with a bad man like him.
10:16He doesn't respect you.
10:17So, you should divorce him.
10:21It's okay.
10:22From tomorrow on,
10:24I'll ask you to teach me more.
10:28How to change myself.
10:29So that I'll be better and more beautiful.
10:32I'll let my brother think about it.
10:34Then I'll go back to my family.
10:37Will you help me?
10:38Yes.
10:38I'll help you with everything.
10:40Thank you.
10:42Don't be sad.
10:43I'm here for you.
11:06I've told you so many times.
11:08You have to pay me back today.
11:10Why are you so stubborn?
11:12You let me go to where I want to go?
11:15Mrs. Tam.
11:16Mrs. Tam.
11:17Today, I've helped you so much.
11:19I've done so much for you.
11:21I promise you.
11:22One or two more days, I'll pay you back.
11:24I promise you.
11:25I promise you.
11:26I promise you.
11:27I promise you.
11:28I promise you.
11:29I promise you.
11:30I promise you.
11:31I promise you.
11:32I promise you.
11:33I promise you.
11:34I promise you.
11:35One or two more days.
11:36I'll sell the rest of the leather.
11:38I'll give you all the money.
11:40Why are you so greedy?
11:42You have a son.
11:43He's not fat.
11:44Why do you have to pay him?
11:45He doesn't know how to work to earn money to pay you back.
11:48You're so useless.
11:49You let him go.
11:50You let him go.
11:51I'm sorry.
11:53I have a son.
11:54You have a son, but you're so useless.
11:56I have a son, but I'm so useless.
11:57I have 8 million.
11:58I'll pay you back.
11:59I'll pay you back.
12:00I promise you.
12:01This is the last time.
12:02I told you.
12:03If you don't have money, don't borrow money.
12:05If you don't have money, don't borrow money.
12:06Try to pay me back.
12:07My money is very precious.
12:09I'm trying my best.
12:10I don't dare to lose to you.
12:12This is the last time.
12:14Two more days.
12:15If you don't pay me back in two days, you know me.
12:18I heard you.
12:19I heard you.
12:20I'm sorry.
12:21I forgive you.
12:22Two more days.
12:23Two more days.
12:24I remember.
12:26I keep my promise.
12:27I'll try to earn more money.
12:29I'll pay you back.
12:33I'll pay you back.
13:01Phuc.
13:02Where are you going?
13:07Where are you going?
13:08You still ask me that question?
13:10Look back.
13:12Look back at your house.
13:14It's so poor.
13:17Do you want me to stay here forever?
13:19Now I have to make money.
13:21I have to go to the city.
13:23I have to change my life.
13:24I can't stand being in debt.
13:26People come here to ask for debt every day.
13:29Can you stand it?
13:31I'll pay you back.
13:33It's okay.
13:34When will you pay me back?
13:35Look at your house.
13:37When will I be able to pay you back?
13:39I'll pay you back when I have enough money.
13:42It's okay.
13:43Stay here.
13:44I'll make money.
13:46I'll get out of this situation.
13:50Phuc.
13:52Phuc.
13:54Phuc.
13:59Phuc.
14:23Phuc.
14:24Phuc.
14:25Phuc.
14:26Phuc.
14:28Phuc.
14:29This is Phuc, my daughter.
14:31Do you see her around here?
14:35I don't see her.
14:37I've been looking for her everywhere.
14:40Can you show me where she is?
14:57Phuc.
15:24Are you the owner of this house?
15:26Yes, this way.
15:28Where are you going to sell the fish?
15:30I have to take care of my mother-in-law's business.
15:33Thank you.
15:34I will support you.
15:36Thank you so much.
15:38Thank you.
15:39Good luck.
15:56Thank you so much.
15:58Thank you.
16:23Are you okay?
16:25I'm okay.
16:27Be careful.
16:29Are you okay?
16:31I'm okay.
16:33Are you okay?
16:35Thank you so much.
16:37Thank you.
16:39It's nothing.
16:41I'm so happy.
16:43Are you selling lottery tickets?
16:45Yes.
16:47How many tickets do you need?
16:49I will buy them all.
16:51How many tickets do you need?
16:53I will buy them all.
16:55I will buy them all.
16:57Thank you so much.
16:59This is for you.
17:01Thank you so much.
17:03Thank you.
17:05Thank you.
17:07Goodbye.
17:25Mom.
17:27I don't know what you are doing now.
17:29I miss you so much.
17:31But I can't go home now.
17:33But I can't go home now.
17:35Only when I succeed,
17:37Only when I succeed,
17:39I can earn a lot of money
17:41so that I can take care of you.
17:43so that I can take care of you.
17:45so that I can take care of you.
17:47I can't see you anymore.
17:49I can't see you anymore.
17:51I can't see you anymore.
17:53I can't see you anymore.
17:55I can't see you anymore.
17:57I can't see you anymore.
17:59I can't see you anymore.
18:01I can't see you anymore.
18:03I can't see you anymore.
18:05I can't see you anymore.
18:07I can't see you anymore.
18:09I can't see you anymore.
18:11I can't see you anymore.
18:13I can't see you anymore.
18:15I can't see you anymore.
18:17I can't see you anymore.
18:19I can't see you anymore.
18:21I can't see you anymore.
18:23I can't see you anymore.
18:25I can't see you anymore.
18:27I can't see you anymore.
18:29I can't see you anymore.
18:31I can't see you anymore.
18:33I can't see you anymore.
18:35I can't see you anymore.
18:37I can't see you anymore.
18:39I can't see you anymore.
18:41I can't see you anymore.
18:43I can't see you anymore.
18:45I can't see you anymore.
18:47I can't see you anymore.
18:49Do you have a lottery ticket?
18:51Yes, I do.
18:53I don't have it.
18:55Please take a look.
18:57Do you see this person?
18:59Do you see this person?
19:01No, I don't.
19:03No, I don't.
19:05Thank you.
19:07Thank you.
19:09Who wants to buy a lottery ticket?
19:13There are so many people.
19:15Do you have any water?
19:17Yes, I do.
19:19Don't drink it.
19:21It's dirty.
19:23Can I drink it?
19:25I'll give it to my daughter.
19:27Drink it.
19:29Drink it.
19:31Who wants to buy a lottery ticket?
19:33Here is the lottery ticket.
19:35Here is the lottery ticket.
19:37Here is the lottery ticket.
19:43Here it is.
19:45Here it is.
19:47There is a bottle of water.
19:51Where is my daughter?
19:53Where is my daughter?
19:55My daughter!
19:59My daughter!
20:05My daughter!
20:07My daughter!
20:09Where is my daughter?
20:11Wait, where is she?
20:15Oh my god, where did my baby go?
20:34It's here, it's here, it's here.
20:39It's here.
20:40It's here.
20:44Phuc, Phuc.
20:47Phuc, it's me.
20:49It's me.
20:52Phuc.
20:56Phuc.
20:58I got it.
20:59Phuc.
21:00Phuc, it's me.
21:01It's me.
21:04Phuc.
21:05Phuc.
21:06Phuc.
21:11Phuc.
21:12Phuc, it's me.
21:13It's me.
21:14It's me.
21:15My baby is here.
21:16It's me.
21:17It's me.
21:18Pha.
21:19Pha.
21:20It's me.
21:24Phuc.
21:26Phuc.
21:27Phuc.
21:40♪♪
21:50♪♪
22:00♪♪
22:10♪♪
22:20♪♪
22:30♪♪
22:40♪♪
22:50♪♪
23:00♪♪
23:10♪♪
23:20♪♪
23:30♪♪
23:40♪♪
23:50♪♪
24:00♪♪
24:10♪♪
24:20♪♪
24:30♪♪
24:40♪♪
24:50♪♪
25:00♪♪
25:10♪♪
25:20♪♪
25:30♪♪
25:40♪♪
25:50♪♪
26:00♪♪
26:10♪♪
26:20♪♪
26:30♪♪
26:40♪♪
26:50♪♪
27:00♪♪
27:10You're home early today.
27:12I brought rice for Nhu.
27:14Then I went to the market.
27:16You're always so quiet.
27:18You made me so worried.
27:20Alright.
27:40♪♪
27:50♪♪
28:00You're so strong.
28:06Thank you.
28:08If anyone needs my help,
28:10just let me know.
28:12Alright.
28:14I'm going home.
28:16Alright.
28:20It's good to be home.
28:26Let me take you home.
28:28Yes.
28:34I'm going home.
28:36Text me when you get home.
28:38Yes, boss.
28:52I'm going home.
28:54Alright.
28:58Nhu.
29:02This is my aunt.
29:04Hello, aunt.
29:08Mom.
29:10I'm going to bring rice
29:12to your daughter.
29:14Let me help you.
29:16I'm going home.
29:18I'm going home.
29:20Mom.
29:26What?
29:28Come here.
29:30What are you doing?
29:32You want me to lose face with my lover?
29:34No.
29:36I just want to bring rice to you.
29:38Rice?
29:40I don't need it.
29:42Don't you think it's dirty?
29:44You've been in love with many people.
29:46How can you bring rice to me?
29:48Don't you think it's disgusting?
29:50Do you know
29:52I'm so ashamed
29:54when you run around every night
29:56and massage people?
29:58Why do you keep doing this job?
30:00You don't feel ashamed.
30:02But I feel ashamed.
30:04I'm so ashamed.
30:06Why are you ashamed?
30:08This job
30:10is to raise our children.
30:12I've raised you since you were a kid.
30:14Until now,
30:16you haven't done anything
30:18against the rules.
30:20Why are you ashamed?
30:22Why am I not ashamed?
30:24Because
30:26you've been in love with many people.
30:28You've been in love with many people.
30:30Why are you still a girl?
30:32Mom.
30:34Mom.
30:36Nhu.
30:42Nhu.
30:46Nhu.
30:48Nhu.
30:50Nhu.
30:52Nhu.
30:54Nhu.
30:56Nhu.
30:58Nhu.
31:00Nhu.
31:02Nhu.
31:04Nhu.
31:06Nhu.
31:08Nhu.
31:10Nhu.
31:14What are you doing here?
31:16What if my friends see us?
31:18I was going to...
31:24Stop.
31:26What's wrong?
31:30I've got enough money for you.
31:32I've got enough money for you.
31:34Why didn't you take it?
31:36Why didn't you take it?
31:38Oh my God.
31:40If you don't pay today, pay tomorrow.
31:42Who will pay?
31:44I'll pay for you.
31:46I'm so free.
31:48Come here.
31:50Come here.
32:00Are you tired?
32:02I'm done.
32:04Are you done?
32:06How are you?
32:08You make me feel better.
32:10How much is it?
32:125,000 VND?
32:14I'll buy it for you.
32:16Thank you.
32:18Call me if you need anything.
32:20I'll come to support you.
32:22Goodbye.
32:24Thank you.
32:26Oh my God.
32:40Are you okay?
32:42Are you okay?
32:44Are you okay?
32:50Are you okay?
32:56You're awake? I'm so happy.
33:13How do you feel? Are you feeling better?
33:21Take a rest and come back when you feel better.
33:25You must have caught a cold.
33:28Remember to buy some medicine when you get home.
33:32I must have caught a cold because of the rain yesterday.
33:37Thank you.
33:38You're welcome.
33:41You look familiar.
33:46You must be Mrs. Nhu's neighbor.
33:51Yes, I am.
33:54And you?
33:56I'm Dat, Mrs. Nhu's boyfriend.
34:06Take a rest and come back when you feel better.
34:10Thank you. I'm so glad to meet you here.
34:14You're welcome. Take a rest.
34:21Goodbye.
34:22Thank you.
34:32Mrs. Nhu!
34:50Take a rest and come back when you feel better.
34:58Hurry up.
35:06Here's the medicine. Take it.
35:20Thank you.
35:30We don't have any rice left.
35:51Cancer?
35:55Why?
35:59Why didn't he tell me he had cancer?
36:06Dad!
36:11Hello, Mrs. Nhu. Do you remember me?
36:15I remember you.
36:17I'm Dat.
36:19Have a seat.
36:20Thank you.
36:22I was in a hurry last time.
36:25I haven't thanked you properly.
36:27I have a gift for you today.
36:30It's my gift for you.
36:32Please take it.
36:34It's nothing.
36:36I'm so embarrassed.
36:38It's nothing.
36:40I forgot to give you this.
36:42I forgot to give you this.
36:44I'll give it back to you today.
36:46I'll put it here.
36:58Thank you so much last time.
37:00I wouldn't have come here without you.
37:03You're so silly.
37:05If it wasn't for you, there would be someone else to help me.
37:10You're right.
37:13Maybe my mom in heaven asked me to help you.
37:18So your mom...
37:23She passed away 2 years ago.
37:26She had a car accident.
37:29I'm sorry.
37:31I didn't mean to...
37:34Are you okay?
37:37Ma'am.
37:42Ma'am.
37:44You're bleeding.
37:46Let me take you to the hospital.
37:48I'm okay.
37:50I'm okay.
37:53Ma'am.
37:55Why did you hide it from me?
37:58I'm sorry.
38:03It's not my fault.
38:05It's all my fault.
38:09Why didn't you admit it earlier?
38:12I'm sorry, mom.
38:15I'm sorry, mom.
38:17I'm so bad.
38:19I gave birth to you.
38:21I didn't take good care of you.
38:27Until now, I...
38:30Mom.
38:31Don't say anything.
38:33Mom.
38:34Don't leave me, mom.
38:37I'm wrong. I'm sorry.
38:39Don't leave me, mom.
38:46I'm okay.
38:48I'm fine.
38:52Mom.
38:57I...
39:01I'm sorry.
39:04For a long time,
39:06I've been hiding it from you because of my mom.
39:09I'm selfish.
39:11I'm selfish.
39:13I'm afraid of everyone.
39:15I'm afraid that you'll blame me.
39:17You'll hate me.
39:19That's why I...
39:25You're so stupid.
39:27I understand.
39:31It's okay.
39:33It's good that you realize it.
39:36It doesn't matter who your mom is.
39:39What matters is that you still have me.
39:43Mom.
39:46Even though I know
39:48I'm going to die soon,
39:51I promise
39:53I'll take care of you.
39:55I'll make it up for you.
39:58Because of my mistake,
40:03you got hurt a lot.
40:05I promise
40:07I won't do that again.
40:09Don't leave me, mom.
40:12I'm sorry, mom.
40:17I'm so happy.
40:20I'm so happy.
40:22Mom.
40:33Mom.