Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Générique
00:33...
00:48Générique
00:51...
00:56...
01:09...
01:11...
01:16...
01:27...
01:30...
01:33...
01:52Générique
01:55...
02:12Maman, c'est nouveau.
02:14...
02:24...
02:34...
02:44...
02:46...
02:49...
02:51...
02:53...
02:57...
02:59...
03:01...
03:06...
03:11...
03:17...
03:19...
03:25Il ne reste plus que deux jours.
03:26Ça m'intéresse un pinceau.
03:28Montagne ou tu es éliminé.
03:38C'est dégueulasse.
03:39Chwam, qu'est-ce qu'il y a de ton anniversaire ?
03:42Je voulais te demander si on pouvait aller au parc de vacances.
03:45Comme avant, mais...
03:46Excellente idée, allons-y.
03:48Mais l'exhibition...
03:49Ce n'est pas facile, mais...
03:50Elle se trouve samedi soir, je te le promets.
03:55C'est pas possible, il faut qu'on aille au parc de vacances.
03:57Il n'y a pas de vacances, il faut qu'on aille au parc de vacances.
04:00Il n'y a pas de vacances, il faut qu'on aille au parc de vacances.
04:02Il n'y a pas de vacances, il faut qu'on aille au parc de vacances.
04:05Il n'y a pas de vacances, il faut qu'on aille au parc de vacances.
04:07Il n'y a pas de vacances, il faut qu'on aille au parc de vacances.
04:10Il n'y a pas de vacances, il faut qu'on aille au parc de vacances.
04:12Il n'y a pas de vacances, il faut qu'on aille au parc de vacances.
04:15Il n'y a pas de vacances, il faut qu'on aille au parc de vacances.
04:18Hey, Dr. Perry!
04:21Est-ce que c'est une flora ou plutôt une fauna?
04:24Pour la dernière fois, fauna signifie animaux, flora signifie plantes.
04:29Bien sûr, euh... flora?
04:31Oui, là-dessus.
04:33Ah!
04:36Tu as réussi!
04:38Pape, c'est presque un miracle!
04:40C'est pas un miracle, c'est la flora!
04:42C'est la flora!
04:45Pape, c'est presque un miracle!
04:47Surtout avec les lumières que m'a envoyée Orwell.
04:49C'est comme ça qu'il reste jusqu'à demain.
04:51Super, Pape!
04:53Attention avec le bombe!
04:54Demain matin, nous avons une conférence avec le conseil de l'administration.
04:57Rassemblez vos documents.
04:58Notre machine partira dans deux heures.
05:00C'est impossible! Demain est dimanche.
05:02C'est l'anniversaire de Peter.
05:04Je lui ai promis que...
05:05Ce n'était pas une invitation amicale, Perry, mais un...
05:07Fauna!
05:10Tout le monde veut m'assassiner!
05:12Tout le monde!
05:13Vous avez été abandonnés!
05:15C'était la flora?
05:16Sortez d'ici!
05:18Je sais que vous avez été engagés dans cette affaire, Perry.
05:21Mais si vous ne voulez pas le faire,
05:23je vais m'occuper de vous!
05:25Votre train attend!
05:31J'espère que mon fils a une compréhension.
05:33Où restez-vous?
05:40C'est vraiment dégueulasse!
05:41Son travail est toujours plus important que moi.
05:43Et c'est seulement à cause de cet Orwell!
05:46Et toi!
05:47Tu es un imbécile!
06:09Sous-titrage Société Radio-Canada
06:401er jour
06:52Oh non! Qu'est-ce que j'ai fait?
06:552ème jour
07:08Le neanderthal!
07:10Je l'ai tué!
07:15C'est pas possible!
07:253ème jour
07:40Drain!
07:474ème jour
07:555ème jour
08:01Bonjour!
08:06Laissez-le! Il fait froid!
08:08Arrêtez!
08:12C'est incroyable!
08:16Tu as faim?
08:17Je suis désolée, Ika. Je n'ai plus rien.
08:19Je suppose que si on a été glacé pendant cent mille ans,
08:22on aurait eu faim.
08:24Maman, le pape va pleurer quand il va te voir.
08:26Oh, le pape!
08:30Oui, le pape.
08:31Mais il ne reviendra pas ce soir.
08:34Qu'est-ce que je fais jusqu'à ce jour avec toi?
08:37Pourquoi pas?
08:38Nous avons tout le jour du temps, alors...
08:41Je vais t'acheter quelque chose à manger.
08:43Et je vais te montrer ce que tu as acheté ces dernières années.
08:47Peux-tu dire bonjour à ton anniversaire?
08:50Félicitations pour ton anniversaire!
08:54C'est incroyable!
08:59Allez, gros!
09:00Appuyez-nous pour le plaisir!
09:10Prenez-en, mesdames et messieurs!
09:12Essayez notre mega-crème!
09:14Gratis!
09:15Délicieux!
09:17Et maintenant, appuyez-le!
09:23Il a l'air de goûter!
09:28Il a tout nettoyé!
09:30Vous avez dit que c'était gratuit.
09:40Quelle impudence!
09:42Vous imbéciles!
09:47Je vais vous expliquer les règles du jeu.
09:49C'est pas permis si vous êtes avec des amis.
09:51Les adultes ne peuvent pas...
09:53Oh, désolé!
09:56C'est à cause de toi que c'est dans le boulot!
09:58Non, c'est pas vrai!
09:59Alors tu vas l'enlever!
10:01Tais-toi, je t'achète un nouveau!
10:03J'ai dit que tu l'enlèveras!
10:08Hey, tu es vraiment fort!
10:10C'est pas possible!
10:16Attends, toi...
10:18Halbe-âpre!
10:20Tu ne peux pas juste la tirer comme ça!
10:24Non, ce n'est pas ton style de tirage!
10:36Oh, mon dieu!
10:37On va s'ennuyer pour toujours!
10:40Hey, qu'est-ce que...
10:56C'est une super route!
10:59La meilleure ici!
11:11Aaaaah!
11:22Viens ici, PowerBots!
11:24Montre-nous ta puissance!
11:32Viens ici, PowerBots!
11:34Montre-nous ta puissance!
11:36Viens ici, PowerBots!
11:38Montre-nous ta puissance!
11:42Je reviens! Je reviens!
11:45Super!
11:55C'est tout! Tout est épargné!
11:57Sauf celui-ci!
11:59A qui devrions-nous le donner, mon ami?
12:05Quelque part, tu manges ta famille, non?
12:07Je veux dire...
12:08Ils sont tous morts et tu...
12:09Tu es tout seul maintenant!
12:12Oui, tu es aussi seul que moi,
12:14même si...
12:15J'ai un père, mais...
12:17pour lui, sa travail est beaucoup plus important que moi.
12:24Non, laisse-le!
12:26Tu le gardes mieux!
12:27Encore une fois?
12:29Désolé, mon ami, c'est déjà assez tard.
12:32Nous devons retourner à la maison.
12:35Où veux-tu aller?
12:40Oh, non!
12:47Encore! Encore!
12:50Tenez-vous! Je viens!
12:54Pas de peur!
13:00Hey, qu'est-ce que tu fais?
13:02Où veux-tu aller?
13:05Oh, non! Pas au Dinoland!
13:20Un instant!
13:21Où as-tu ta carte d'entrée, petit?
13:23Je n'en ai pas, mais je dois y aller!
13:25C'est un cas d'urgence!
13:26Aux toilettes, c'est de l'autre côté.
13:28Laissez-moi passer!
13:35Aaaaah!
13:42Bravo!
13:43Qu'est-ce que c'est que ça!
13:44C'est vraiment génial, ce Dinoland!
13:47Maman!
14:05Laissez-le! Ce n'est pas un vrai tigre!
14:13Mais qu'est-ce que c'est que ça?
14:17Tais-toi! Ce n'est pas un vrai tyrannosaure!
14:25C'est le Papmaché!
14:27Papmaché?
14:29Oui, Papmaché!
14:31Ah, Papmaché!
14:33Ah, c'est ça!
14:42Aoubake, nous devons tout de suite tirer la courbe!
14:44C'est parti!
14:45Ne laissez-le pas s'échapper!
14:46Oui!
14:54Ils sont là!
15:02Tuez-les!
15:03Pas cette fois, gros!
15:04Cette fois, nous nous écrasons!
15:08Non!
15:18Quelque part, nous y arriverons!
15:20Vous regardez par là-bas!
15:23Merde!
15:24On n'y arrivera jamais!
15:27Oui, oui!
15:28Nous y arriverons!
15:31Hé!
15:38Hé, hé, hé!
15:39Maintenant, il se situe dans la foule!
15:46Non, ne le fais pas!
15:54Cours! Oui, cours!
15:58Super!
16:00Super, mon ami!
16:14Ah, c'est beau! Nous y arriverons!
16:16Malheureusement, je ne sais pas comment on va suivre.
16:18Je parle avec Papa, mais...
16:20Probablement, Orwell va te mettre dans un zoo ou quelque chose comme ça.
16:23Mais je suis là aussi.
16:25Tu restes ici jusqu'à ce que tout soit résolu.
16:28Reste ici!
16:31Je n'ai aucune idée de ce que vous parlez, Orwell.
16:33Vous m'avez interdit d'arriver à Paris depuis le début!
16:36C'est ridicule!
16:38Je n'avais même pas 5 minutes pour mon fils, depuis que je suis ici!
16:41Oui, donne-le à Papa!
16:43Mais c'est la fin de tout ça!
16:45Compris?
16:46D'ici aujourd'hui, Peter arrive en première place.
16:48En d'autres termes, Docteur Orwell, je m'arrête!
16:51Oui!
16:52Bien sûr!
16:53Parce que vous n'aviez jamais l'intention d'acheter quelque chose d'autre de moi!
16:57Docteur Orwell, je m'arrête!
17:05Non!
17:07Peter!
17:08Non!
17:27S'il vous plaît, suivez-moi!
17:40C'est déjà possible. Merci, Peter.
17:42Mes hommes ont tout recherché.
17:44Mais il n'y a aucune trace de Docteur Orwell.
17:46Je ne l'ai jamais vu comme ça avant.
17:49J'ai envoyé une grande affaire vers lui.
17:51Nous le trouvons.
17:52Mais si vous entendez quelque chose, nous vous appelons immédiatement.
17:56J'ai quelque chose à vous dire.
17:58Je n'ai pas l'habitude de rencontrer mes amis à la nuit.
18:03Docteur Perry, je vous propose de rentrer à la maison.
18:06C'est exactement ce que j'ai en tête.
18:08Merci pour tout, Sargent.
18:09Pouvons-nous, Peter?
18:10Bien sûr, Pape!
18:12Au moins, tu es sûr de Docteur Orwell.
18:16Au revoir, mon ami.
18:17Et merci.
18:20Je suis désolé pour ton anniversaire.
18:22Comment peux-je faire mieux?
18:23Tu l'as déjà, Pape.
18:27Pas de problème.
18:28Je ne vais pas te faire du mal.
18:29Je comprends.
18:30Et comment ça va avec l'arrivée du nouveau chef?
18:32Le conseiller a pris la décision de le laisser se faire
18:34quelques semaines plus tard,
18:35pour organiser cette exposition parfaitement.
18:37Ce sera certainement un énorme succès!
18:39Si un compétent travailleur le fait.
18:41C'est une super idée, mon ami.
18:43Nous allons toujours nous engager.
18:45Je vais m'occuper de vous.
18:46Merci.
18:47Vous allez bien, ça va?
18:49C'est un rêve.
18:50Je vous prie.
18:52Que Dieu vous bénisse.
18:53Je vous aime.
18:54Au revoir.
18:55est-ce qu'il est vraiment si bien ?
18:57Il est de grande classe, il est puissant, il ne devient jamais fatigué, il ne dit jamais un mot
19:00et ce qui est le meilleur, c'est qu'il a un incroyable ressenti pour cette exposition
19:04Ah, génial !
19:05Est-ce que ça reste pour ce soir, au parc de vacances ?
19:07Non, je préfère aller au baseball
19:09Comme tu veux, nous avons tout le week-end pour nous
19:12Je suis bientôt terminé ici
19:14Crois-moi, c'est le meilleur
19:16Finalement, tu es un homme d'escalier
19:18Tu n'aurais jamais réussi dans notre vie
19:21J'ai l'impression que quelque chose n'est pas bon
19:25J'ai l'impression que quelque chose n'est pas bon
19:30Quoi ?
19:37Peter !
19:39Tu voulais aller au stade !
19:41Oui, j'arrive papa
19:43Le jour de la naissance
19:53Peter a donc eu ce qu'il a voulu pour son anniversaire
19:57Et en ce qui concerne Orwell, on pourrait dire qu'il l'a éclaté
20:04Peut-être qu'il n'est plus un pétard de chaleur
20:07quand son mûle s'écoule assez longtemps
20:13Mops, tu n'as mis la clope à une groufetage torte
20:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org