Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'espoir se réveille
00:36Je veux continuer à courir
00:43J'espère que mes sentiments ne disparaissent pas
00:51Je veux continuer à courir
00:56J'espère que mes sentiments ne disparaissent pas
01:04Je veux continuer à courir
01:09Je veux continuer à courir
01:14Je veux continuer à courir
01:21Je veux continuer à courir
01:51Je veux continuer à courir
01:56Je veux continuer à courir
02:01Je veux continuer à courir
02:06Je veux continuer à courir
02:11Je veux continuer à courir
02:16Je veux continuer à courir
02:21Je veux continuer à courir
02:26Je veux continuer à courir
02:31Je veux continuer à courir
02:36Je veux continuer à courir
02:41Je veux continuer à courir
02:46Je veux continuer à courir
02:51Je veux continuer à courir
02:56Je veux continuer à courir
03:01Je veux continuer à courir
03:06Je veux continuer à courir
03:11Je veux continuer à courir
03:16Je veux continuer à courir
03:21Je veux continuer à courir
03:26Je veux continuer à courir
03:31Je veux continuer à courir
03:36Je veux continuer à courir
03:41Je veux continuer à courir
03:46Je veux continuer à courir
03:51Je veux continuer à courir
03:56Je veux continuer à courir
04:01Je veux continuer à courir
04:06Je veux continuer à courir
04:11Je veux continuer à courir
04:16Je veux continuer à courir
04:21Je veux continuer à courir
04:26Je veux continuer à courir
04:31Je veux continuer à courir
04:36Je veux continuer à courir
04:41Je veux continuer à courir
04:46Je peux aller acheter de l'eau, du miel, du sucre et de l'huile
04:50Je dois acheter beaucoup d'autres choses
04:52Je vais envoyer Bill avec le vélo
04:58Bill, vas-tu envoyer Ginny avec le vélo dans la ville ?
05:03Oui
05:04Bill, vas-y vite et reviens bientôt
05:06Je vais vite
05:17La ville de Paris
05:22Quoi ? Un couteau comme ça coûte 10 dollars ? C'est cher !
05:26Bonjour Ginny
05:28Bonjour Madame
05:30Quoi ?
05:31C'est en français, Diana a dit que je devais apprendre le français
05:34Mais pourquoi ? Pourquoi as-tu besoin de l'apprendre ?
05:37Elle m'a dit que je devais devenir une vraie dame
05:40Je crois que toutes les dames préférées sont françaises
05:43Je ne savais pas
05:45Qu'est-ce que tu peux encore ? Tout en français ?
05:50J'ai oublié !
05:54Qu'est-ce qu'il y a, Bill ? Vas-tu pêcher avec Steven et moi ?
05:57J'aimerais bien, mais j'ai besoin de l'aide de Dad
06:00Je trouve que Dad est génial, il peut pêcher tout seul
06:04J'aimerais apprendre comment il fait et je vais lui aider à récupérer la terre
06:09C'est merveilleux !
06:11Steven va à New York pour devenir un bon professeur
06:14Bill apprend toujours à travailler bien
06:17Mais je ne peux rien de bien
06:20Qu'est-ce que je pourrais faire ?
06:24Je sais, veux-tu voir un bâton de bine ?
06:26Un bâton de bine ?
06:28Oui, il est là-bas et il est énorme
06:31Sais-tu ce qu'on va faire ? On va chercher du lait
06:34Dad aime beaucoup le lait
06:36C'est excitant !
06:41Le bâton de bine
06:46Comment il est ?
06:47Je n'ai jamais vu un bâton de bine aussi grand
06:50Ok, vas-y, je vais commencer à l'échauffer
06:53Oui
06:55Quoi ?
07:08Tecteur, attention au tecteur !
07:14Jimmy !
07:24Aide-moi !
07:29Aide-moi !
07:44Comment ça s'est passé ?
07:46Tu devais juste aller acheter, comment es-tu allé sur un bâton de bine ?
07:50Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:53Rien ne s'est passé
07:55Le pied n'est pas cassé, dans quelques jours, elle pourra sûrement marcher
07:58Mais ce n'est pas ce que je veux
08:00Tu sais, si quelque chose s'est passé à Jeannie...
08:02Je suis désolée, Mme Diana
08:04Ne t'en fais pas, Diana, ce n'est rien de grave
08:07Si quelque chose s'est passé à Jeannie, Angela ne me pardonnerait jamais
08:10Je ne veux pas avoir un malheur, c'est mon problème
08:13Tu comprends, Big Joe ?
08:15Oui, Mme Diana, vous avez raison
08:17S'il vous plaît, ne l'achetez pas
08:21Mais Jeannie...
08:26Jeannie !
08:27Ne t'en fais pas, je veux voir le bâton de bine
08:31C'est bon, je ne dis plus rien
08:33Jeannie, je m'en suis trompée
08:35Voyez-vous, il ne nous reste plus qu'à s'en préoccuper, tout va bien
08:43Je veux payer pour ce qui a été déchiré
08:47Ce n'est pas nécessaire, Big Joe, vraiment...
08:49Je veux le faire
08:51Mais ce n'est pas nécessaire
08:55Si tu veux améliorer le mal, je prendrai l'argent
09:01Je veux m'excuser pour tout
09:04Big Joe, ne blâme pas Bill
09:07Bien
09:08Promets-moi
09:10Je te promets de ne pas blâmer Bill, d'accord ?
09:17Je te promets de ne pas blâmer Bill, d'accord ?
09:22Pourquoi as-tu pris le bâton de bine ?
09:24Tu devrais être en retard
09:26C'est à cause de toi que Jeannie s'est blessée
09:28Pourquoi as-tu fait ça, Bill ?
09:30Parce que...
09:31Qu'est-ce que tu veux dire ?
09:345 dollars ?
09:35Est-ce que je peux vraiment gagner 5 dollars avec ça, Steven ?
09:38Bien sûr, Dad veut l'utiliser à un moment donné
09:41Mais il dit qu'il reste encore beaucoup à réparer
09:44C'est génial
09:45Combien d'argent as-tu besoin ?
09:46Qu'est-ce que tu veux faire avec ça ?
09:48J'ai besoin de l'argent pour la pâte, le sucre et le sel
09:51Mais pourquoi, Bill ?
09:52Big Joe l'a déjà réparé
09:54Je ne sais pas
09:55Je ne sais pas pourquoi
09:56Je ne sais pas pourquoi
09:57Je ne sais pas pourquoi
09:58Je ne sais pas pourquoi
09:59Je ne sais pas pourquoi
10:00Je ne sais pas pourquoi
10:01Je ne sais pas pourquoi
10:02Je ne sais pas pourquoi
10:03Je ne sais pas pourquoi
10:04Je ne sais pas pourquoi
10:05Je ne sais pas pourquoi
10:06Je ne sais pas pourquoi
10:07Je ne sais pas pourquoi
10:08Je ne sais pas pourquoi
10:09Je ne sais pas pourquoi
10:10Je ne sais pas pourquoi
10:11Je ne sais pas pourquoi
10:12Je ne sais pas pourquoi
10:13Je ne sais pas pourquoi
10:14Je ne sais pas pourquoi
10:15Je ne sais pas pourquoi
10:16Je ne sais pas pourquoi
10:17Je ne sais pas pourquoi
10:18Je ne sais pas pourquoi
10:19Je ne sais pas pourquoi
10:20Je ne sais pas pourquoi
10:21Je ne sais pas pourquoi
10:22Je ne sais pas pourquoi
10:23Je ne sais pas pourquoi
10:24Je ne sais pas pourquoi
10:25Je ne sais pas pourquoi
10:26Je ne sais pas pourquoi
10:27Je ne sais pas pourquoi
10:28Je ne sais pas pourquoi
10:29Je ne sais pas pourquoi
10:30Je ne sais pas pourquoi
10:31Je ne sais pas pourquoi
10:32Je ne sais pas pourquoi
10:33Je ne sais pas pourquoi
10:34Je ne sais pas pourquoi
10:35Je ne sais pas pourquoi
10:36Je ne sais pas pourquoi
10:37Je ne sais pas pourquoi
10:38Je ne sais pas pourquoi
10:39Je ne sais pas pourquoi
10:40Je ne sais pas pourquoi
10:41Je ne sais pas pourquoi
10:42Je ne sais pas pourquoi
10:43Je ne sais pas pourquoi
10:44Je ne sais pas pourquoi
10:45Je ne sais pas pourquoi
10:46Je ne sais pas pourquoi
10:47Je ne sais pas pourquoi
10:48Je ne sais pas pourquoi
10:49Je ne sais pas pourquoi
10:50Je ne sais pas pourquoi
10:51Je ne sais pas pourquoi
10:52Je ne sais pas pourquoi
10:53Je ne sais pas pourquoi
10:54Je ne sais pas pourquoi
10:55Je ne sais pas pourquoi
10:56Je ne sais pas pourquoi
10:57Je ne sais pas pourquoi
10:58C'est déjà sombre
10:59Quand vas-tu finir, Bill ?
11:01Tu sais, Steven, je vais finir tout de suite
11:03Je veux juste que j'attache cette table
11:05Mais c'est trop sombre
11:07Je veux que Dad m'en prie
11:08C'est pour ça que je veux que je termine tout
11:11Si tu ne vois plus rien, allume la flamme
11:28C'est beau, Mr. Henry sera sûr d'être content
11:30C'est beau, Mr. Henry sera sûr d'être content
11:31de ce que vous avez réparé
11:33Bill sera content
11:345 dollars, c'est beaucoup
11:38Mon père sera sûr d'être content
11:39de ce que vous avez réparé
11:40de ce que vous avez réparé
11:45Feu !
11:50Nous devons éliminer le feu !
11:58Nous devons éliminer le feu !
12:24Bill, qu'est-ce que tu as fait ?
12:26Je ne veux plus te voir
12:27Je ne veux plus te voir
12:28Tu ne peux plus rester ici
12:29Prends tes affaires immédiatement
12:30Big Joe, tu es très fort avec lui
12:32Non, c'est à cause de lui que Genie est gravement blessé
12:34Non, c'est à cause de lui que Genie est gravement blessé
12:35Et puis il allume la chambre de Mr. Henry
12:37Et puis il allume la chambre de Mr. Henry
12:39Je ne peux plus le garder ici
12:41Je vais l'éliminer
12:43Mais Big Joe, heureusement il n'y avait qu'un petit feu
12:45Mais Big Joe, heureusement il n'y avait qu'un petit feu
12:47Et Henry voulait réparer la chambre
12:49Ce n'est pas si grave
12:51Non, je devrais l'éliminer immédiatement
12:53Non, je devrais l'éliminer immédiatement
12:56Mais ils m'ont arrêté
13:01Regarde, mon pied est bien encore
13:04Mais Genie...
13:06Mais Genie, où est...
13:07Genie...
13:08Steven et Bill veulent réparer la chambre ensemble
13:11Et je vais m'aider
13:13Tu ne peux pas éliminer Bill si facilement, Big Joe
13:15On en a besoin
13:17Mais Genie...
13:18Mon pied est bien encore
13:20Tu vois comment bien je peux hopper
13:23Genie, ne fais pas ça
13:24Ton pied n'est pas encore...
13:25Mais je suis bien encore
13:27Bill n'a rien fait de mal
13:29Il s'est fait beaucoup d'efforts
13:33Regarde, Big Joe, regarde mon pied
13:36C'est bien encore
13:38Qu'est-ce qu'il y a, Genie ?
13:40Genie !
13:43Je suis juste éliminée, j'ai eu trop de courage
13:46Mon pied est vraiment bien encore
13:48Je vais vous montrer, je peux hopper
13:52Genie, c'est bon, tu m'as convaincu
13:55Et Bill ?
13:56Tu peux t'assurer, Genie
13:58Big Joe ne va pas éliminer Bill
14:00Tu le promets, non ?
14:04Merci, Genie, tu as bien fait
14:07Merci
14:20Regarde, Steven, Big Joe a toujours quelque chose à faire à la chauve-souris
14:25Mon père trouve ça bien
14:27Mais Big Joe trouve toujours quelque chose
14:29Peut-être que Bill peut l'aider
14:31Tu crois vraiment qu'il va l'aider, Genie ?
14:38Bill, où es-tu ?
14:41Bill !
14:51Bill !
14:52Hey, Genie, salut ! Salut, Steven !
14:55Qu'est-ce que tu fais là, Bill ?
14:57Tu le vois bien, je veux graver une chauve-souris
14:59Pat ne peut plus parce qu'il veut tout faire
15:01Et il doit aider à l'écolerie avant que la pluie arrive
15:04Tu peux le faire ?
15:05Je ne sais pas
15:06Mais j'ai fait tellement de mal à tout le monde
15:08Je veux le réparer, comprends-tu ?
15:10Attends, je vais t'aider
15:11Non, reste dehors, je veux le faire tout seul
15:14Je veux le faire tout seul pour prouver à mon père que je suis déjà un homme adulte
15:20Adulte ?
15:21Pourquoi veux-tu être adulte ?
15:23Je veux un couteau
15:24Mon père m'a dit que si je suis un vrai homme, je lui donnerai un couteau
15:28Si tu veux un couteau, achète-toi un
15:31Mais il n'y a pas de couteau
15:34Mais ça n'a pas d'importance pour moi
15:36Tu sais, un couteau que mon père m'a donné est aussi important pour moi qu'il est important pour Steven d'aller à l'école à New York
15:42Tant important que pour moi, New York ?
15:44Mais malheureusement, je n'y arrive pas, je fais toujours des erreurs
15:48C'est pour ça que tu veux graver tout seul ?
15:50Si je dois être honnête, je le fais juste parce que je veux le couteau
15:53Je sais que ce n'est pas si facile de graver un couteau
15:56Mais si on n'arrive pas à le faire avant que la pluie arrive, on n'y arrivera pas cette année
16:02Genie, ne dis rien à mon père, c'est mon grand rêve
16:07Oui
16:08Je te remercie
16:32Bill !
16:33Genie !
16:34Tu dois faire une pause, je t'ai fait quelque chose à manger
16:38Merci
16:41Mais ça ne veut pas dire que je t'ai aidé
16:45Merci beaucoup
17:02Et ?
17:05Qu'est-ce que je peux faire avec ça ?
17:08Quoi ?
17:09Rien, je n'ai rien dit
17:16Steven, peux-tu trouver un autre endroit ? Ils sont en train de partir
17:23Bien sûr
17:32C'est génial
17:33C'est une merveilleuse invention, Steven
17:35Tu sais, j'ai eu cette idée tout de suite
17:43Tellement de sandwiches
17:44Oui, j'ai très faim
17:46Est-ce que tu veux manger tout seul ?
17:48Oui
17:49Tu m'en donnes un ?
17:50Mais oui !
17:51Fais-moi un café, s'il te plait, pour que je sois réveillée
17:54Oui
17:55Merci
17:56Je t'en prie
17:57Fais-moi un café, s'il te plait, pour que je sois réveillée
18:00Oui
18:01Et prends-en quelque chose quand tu sors
18:03Oui
18:27C'est bon
18:58Qu'est-ce que tu as, Bill ?
19:02Je n'y arriverai pas, je pense que c'est trop dur pour moi
19:05Je suis tellement bas, mais il n'y a pas d'eau, je n'y arriverai pas
19:10Bill !
19:11J'y arriverai, j'en ai assez, je n'aime pas
19:14Pourquoi tu n'y arriveras pas, Bill ?
19:18Qu'est-ce qui se passe avec toi ? Tu n'y arriveras probablement jamais si facilement
19:21Tu es probablement déjà très proche, tu dois encore un peu traverser et l'eau arrivera
19:25Mais je n'y arriverai pas
19:27Jeannie, Bill a traversé tellement, il n'y arrivera pas
19:30Bill, s'il te plait, continue pour moi, continue pour moi
19:35Pourquoi ?
19:36Peut-être qu'il y aura de l'eau, peut-être qu'il y aura de l'eau bientôt à l'extérieur du pont que tu as traversé tout seul
19:42Si tu peux faire ça, tu seras un vrai homme
19:44Steven va tout seul à New York et Bill a réussi à traverser le pont tout seul
19:49Et je vais me faire une idée de ce que je peux faire
19:53C'est parti
20:02Tu y arriveras, Bill
20:03Tu dois y arriver
20:24Qu'est-ce qu'il y a, Bill ?
20:35Jeannie, Steven, il arrive, il arrive, l'eau arrive
20:39L'eau arrive
20:41Alors Bill a réussi
20:49Tu as réussi, Bill, tu as vraiment réussi
20:53Bien
20:58Comment vas-tu, Bill ?
21:01Bien
21:12Hey, c'est trop long
21:17Bill, prends ça
21:19Mais, père...
21:21C'est à toi maintenant, Bill
21:23Merci, merci
21:27Bien
21:41Bien
21:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:26Abonnez-vous !
22:56Abonnez-vous !
23:26Abonnez-vous !