مسلسل باكستاني كان هناك عشق الحلقة 3
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...
00:25Ayaan !
00:28Ayaan !
00:30Ayaan !
00:33Mère a mis beaucoup de choses sur le lit
00:36Je ne sais pas quand elle reviendra
00:41Reste un peu
01:00...
01:31Salwa ?
01:34C'était Salwa ?
01:37Comment est-ce possible ?
01:39Non !
01:41Ce n'est pas possible
01:55Mes parents sont allés voir une fille pour moi
01:58Ils étaient inquiets pour moi
02:01Ils ont décidé de me marier
02:03Ils sont allés voir une fille
02:13Tout ce que j'ai c'est ici
02:15Je n'ai rien d'autre
02:22Je suis très heureux de vous rencontrer
02:23Moi aussi
02:24C'est mon fils, Almeez
02:26Bonjour
02:27Assalam-o-Alaikum
02:28Assalam-o-Alaikum
02:29Assalam-o-Alaikum
02:30Assalam-o-Alaikum
02:39Je ne vous ai pas dit qui c'était
02:41C'est Sherdil, mon fils
02:44Et c'est ma fille, Anoush
02:46Dieu merci
02:49Alors, Iftikhar, vous me direz comment vous êtes ?
02:52Nous allons nous marier
02:54Nous devrions au moins connaître la famille
02:58Oui, vous avez raison
03:00Dieu merci
03:01La famille de Salwa est vraiment très bonne
03:04Je suis vraiment excité de la voir
03:06Fais chier, tout le monde est en train de nous regarder
03:10Quand est-ce que Salwa va venir ?
03:12Regardez mon frère
03:16Je ne sais pas comment j'attendrai pour qu'il soit marié
03:18Masha'Allah
03:19Fais chier
03:20Appellez Salwa pour qu'on puisse rencontrer notre prochaine fille
03:24Oui, bien sûr, je vais l'appeler
03:28Viens, mon fils
03:35Alors, Mourad, pourquoi cette invitation ?
03:39Oh, Iftikhar, c'est notre joie
03:43On va devenir des proches
03:45Oui, on va devenir des proches
03:51Sabra, mets le déjeuner au réfrigérateur
03:56Bonjour
03:58C'est très frais, c'est très bien
04:00Est-ce qu'il y a un visiteur ?
04:02Bonjour
04:04Fais vite un changement
04:06Celle-ci m'a enthousiasté depuis le matin
04:09Et elle ne me dit pas qui est venu
04:12Toutes ses affaires ne sont pas simples
04:15C'est-à-dire qu'il y a un visiteur qui est venu
04:17Et elle t'a mis dans la cuisine
04:19Où est-ce qu'elle ?
04:20Elle se prépare depuis longtemps
04:22Je suis fatiguée d'appeler, elle n'est pas rentrée
04:25Elle reviendra, maman, ne t'inquiètes pas
04:28Je pense qu'elle a une amie très spéciale
04:30C'est pour ça qu'elle s'est préparée
04:32Non, non, toutes ses affaires ne sont pas simples
04:36Mais Mahaj, je ne l'ai jamais vu si heureuse
04:42Tu sais, elle s'intéressait à toutes les affaires de la maison
04:46Et elle s'est amusée avec Sabra
04:50C'est pas de la surprise, c'est de la joie
04:53Je suis en train de me préparer, elle va me suivre
04:57Sabra, viens faire le salade
05:02Où est-ce qu'elle est allée ?
05:05Ayaan
05:07Ayaan, viens en bas
05:11Dites-moi combien de visiteurs sont venus
05:16Je ne sais pas combien de temps elle s'est préparée
05:27Viens, tout le monde t'attend en bas
05:31Maman, où est papa ?
05:36Il est en bas, avec tout le monde
05:41Ayaan, viens en bas
06:11Vois-tu Mourad, notre fille est tellement jolie
06:15Que Dieu le protège de ses yeux
06:17Mais c'est pas une question de notre amour
06:20Les relations se trouvent au ciel
06:24Vraiment, notre fille est très jolie
06:36C'est la première fois qu'elle est venue
06:38Elles réagissent comme si elles se connaissaient depuis des jours
06:42J'ai toujours des doutes
06:44Il y a quelque chose de mal
06:46Mais je ne vois pas la solution
06:48Je vais savoir ce qu'il se passe
06:54Je sais ce que tu penses
06:58Ne t'inquiètes pas
07:00Nous allons garder ta fille comme une fleur
07:05Salwa va nous plaire
07:09Si vous permettez, la mère d'Almeer veut faire un rite
07:14Est-ce possible ?
07:19Oui
07:22Maman, je veux que tu m'emmènes tes chaussures
07:28Prends ça
07:30Je veux dire que c'est une occasion de joie
07:35Je veux que la date de la mariage soit faite aujourd'hui
07:41Je veux que ce soit fait aussi vite que possible
07:44Et que Salwa revienne bientôt
07:50Mais comment ?
07:56Salwa est ta fille
07:59Tu peux l'emmener quand tu veux
08:03Je te l'avais dit, il reste très peu de temps pour qu'elle revienne aux Etats-Unis
08:08Je veux qu'elle revienne bientôt
08:10Pour qu'on puisse s'occuper d'elle
08:14Si tu n'as pas d'objet, on peut faire une date la semaine prochaine
08:26Oui
08:27Oui, c'est fait
08:29On fait le rite
08:32Rifaat, ne sois pas triste
08:35Je sais que tu as laissé ton amour pour nous
08:39Mais je te jure qu'on va donner beaucoup d'amour à Salwa
08:44Mon fils va s'occuper de Salwa
08:58Tu m'as appris à rêver
09:03Tes yeux, ton sourire, ton accent...
09:09C'était juste pour moi
09:11C'était juste pour moi
09:13Comment est-ce que Salwa est arrivée ?
09:16Est-ce que tout ce que j'ai ressenti...
09:20Est-ce que c'était juste une blague ?
09:23Est-ce que c'était juste une illusion ?
09:26Est-ce que c'était juste une illusion ?
09:57Je ne sais pas où est Ayaan, elle n'éteint pas le téléphone
10:03Allez, Ayaan, réponds-moi
10:26Allo?
10:27Oui Ayaan!
10:28Comment vas-tu?
10:30Je suis très très très heureux aujourd'hui!
10:33En fait, Salwa et moi avons terminé notre mariage.
10:36Nous avons commencé notre mariage très tôt.
10:38Je me suis demandé avec qui j'allais partager cette nouvelle de joie.
10:42Je n'avais que toi dans ma tête.
10:44Tu vois, c'est ce qu'on appelle l'amour.
10:47C'est ce qu'on appelle l'amour.
10:49C'est ce qu'on appelle l'amour.
10:51C'est ce qu'on appelle l'amour.
10:53C'est ce qu'on appelle l'amour.
10:55Je sais que tu ne le sais pas,
10:57mais tu es très capable de nous unir.
11:01Je suis désolé, je ne t'ai jamais dit.
11:04En fait, Salwa m'a dit de ne pas parler devant personne.
11:09J'espère que tu ne seras pas en colère.
11:14Félicitations pour ton mariage, Almir.
11:18Merci, merci beaucoup.
11:20Alors, on se revoit.
11:25Allo?
11:29Quoi?
11:32Je crois qu'elle s'est étonnée.
11:35Bon, je vais la consulter plus tard.
11:38Et si elle ne m'accepte pas,
11:39Salwa va l'accepter.
11:55Ayaan?
11:57Ayaan, tu es prête?
12:00Les invités ne savent pas qui est venu.
12:03Ayaan?
12:05Ayaan?
12:08Ouvre la porte.
12:10Tu es prête?
12:12Qu'est-ce qu'il y a, maman?
12:13Pourquoi est-ce que tu cries?
12:14Est-ce que ton invité est venu?
12:17Oui, il est venu.
12:19Il est venu.
12:21Il est venu.
12:22Pourquoi est-ce que tu cries?
12:23Est-ce que ton invité est venu?
12:25Je ne sais pas, il n'est pas venu.
12:26Mais il a fermé la porte.
12:29Pourquoi est-ce qu'il est venu?
12:34Ayaan?
12:36Ouvre la porte, je suis là.
12:50Ayaan?
12:53Ayaan?
13:01Laisse le faire, c'est une grosse idiote.
13:05Elle se fera sentir comme si rien n'avait eu lieu.
13:09Elle a l'air d'être une tourte.
13:11Qu'est-ce qu'il s'est passé?
13:13Je crois que son ami s'est approché.
13:18C'est pour ça qu'elle a fermé la porte.
13:22D'accord, je m'occupe de ça.
13:24Je vais préparer le dîner.
13:26D'accord, je m'occupe de ça.
13:28Ne t'inquiète pas.
13:30Je vais m'occuper de ça.
13:32D'accord, je m'occupe de ça.
13:34D'accord, je m'occupe de ça.
13:36D'accord, je m'occupe de ça.
13:40Mon fils,
13:42le dîner est très bon.
13:44Je t'attends.
13:46D'accord?
13:52Sous-titrage ST' 501
14:22Sous-titrage ST' 501
14:52Salwa, tu vas bien?
14:58Qu'est-ce qu'il y a?
15:00Regarde ce qu'il s'est passé.
15:02Qu'est-ce que tu regardes?
15:04Prends de l'eau.
15:08Tu vas bien, Salwa?
15:10Qu'est-ce que tu as fait?
15:12Prends ça.
15:22C'est bon?
15:24Oui.
15:26Tu m'as fait peur.
15:32Merci.
15:34Pourquoi me dis-tu merci?
15:36Dis-lui merci.
15:38Si ce n'était pas pour ça,
15:40j'aurais paniqué.
15:42Merci.
15:44Ça va, comment vas-tu?
15:46Bien.
15:48Je peux vous laisser chez vous?
15:52Non, je vais m'occuper de ça.
15:56Je vais lui donner de l'eau.
15:58Je veux savoir ce qu'il s'est passé.
16:00Tu vas bien?
16:02Oui, je vais m'occuper de ça.
16:04Allons-y.
16:06Fais attention.
16:22J'ai adoré Salwa et sa famille.
16:24Elles sont très décentes.
16:28Il y a une chose que j'ai ressentie.
16:32J'ai l'impression que Salwa's père est un peu...
16:34...différent.
16:36Ne t'en fais pas.
16:38Il est le père d'une fille.
16:40Et s'il s'agit d'une relation...
16:42...tout d'un coup,
16:44c'est un peu...
16:46...différent.
16:48C'est ce que j'ai ressenti.
16:50Il s'agit d'un père.
16:52Et s'il s'agit d'une relation tout d'un coup,
16:54c'est un peu différent.
16:56Mais je n'ai rien ressenti.
16:58Je suis très heureux de l'avoir rencontré.
17:00Préparez-vous pour la mariage.
17:02Vous allez vous marier avec votre fils.
17:06Je le ferai.
17:08Pourquoi pas?
17:10Très bien.
17:14Je suis très heureux de vous rencontrer.
17:16Je vous prie,
17:18soyez heureux.
17:20Merci, papa.
17:24Maman?
17:28Que pensez-vous de Salwa?
17:34Si c'est mon fils qui l'aime,
17:36pourquoi ne l'aime-t-elle pas moi?
17:40Je ne comprends pas.
17:42Mon frère l'aime,
17:44mais...
17:46Qu'est-ce qu'il s'est passé?
17:48Vous le voyez?
17:50C'est qui ça?
17:54Comment allez-vous faire tout ça?
17:56Ne vous inquiétez pas, maman.
17:58Tout sera préparé.
18:00Et c'est très grand.
18:02C'est mon frère qui sera marié.
18:04Merci.
18:10Père, je voudrais te dire quelque chose,
18:12si ça ne te dérange pas.
18:14Dis-moi.
18:18Dans Salwa's marriage,
18:20est-ce qu'on est en retard?
18:26La famille d'Almir est une bonne famille.
18:28C'est pour ça que j'ai accepté la proposition.
18:31En ce qui concerne la mariage,
18:33il n'y a pas de retard.
18:36Je veux qu'on s'occupe d'elle.
18:42Almir est un bon garçon.
18:46Salwa sera heureuse avec lui.
18:48Qu'est-ce d'autre?
18:52Je veux qu'on s'occupe d'elle.
18:54Je veux qu'on s'occupe d'elle.
18:56Qu'est-ce d'autre?
18:58Je veux qu'on s'occupe d'elle.
19:00Je veux qu'on s'occupe d'elle.
19:04Faites les préparations pour la mariage.
19:06Tout ira bien.
19:12Anisha,
19:14regarde tout ça avec Salwa.
19:18La mariage sera très grand.
19:20Salwa est l'unique fille d'Ahmad.
19:24On dirait que tu es très prudent.
19:26Je veux faire tout le travail.
19:28Il faut que je bouge un peu.
19:30Tu n'as pas le temps.
19:34C'est la première fois que je vois ça.
19:36Je ne peux pas arrêter.
19:38Je ne peux pas arrêter.
19:40Je ne peux pas arrêter.
19:42Je ne peux pas arrêter.
19:44Je ne peux pas arrêter.
19:46Je ne peux pas arrêter.
19:48Je ne peux pas arrêter.
19:50Je ne veux pas discuter avec toi parce que je sais d'où tu viens.
19:55Donc, je ne veux pas parler de tout ça.
20:11Je suis vraiment très heureux aujourd'hui.
20:14En fait, ma mariée avec Salwa est terminée.
20:17On va se marier très vite.
20:20J'ai donc pensé à qui j'allais partager cette joie avec.
20:23Et tu es la seule qui m'est venu à l'esprit.
20:36Almeer !
20:37Je viens.
20:39Tant vite, j'ai faim.
20:44Mange.
20:45Tu n'as pas mangé depuis deux jours.
20:48Il y avait tellement de monde dans la cantine.
20:50Laisse-moi manger.
20:52Tu me l'as dit et je ne suis pas d'accord.
20:58Tu parles tellement bien.
21:02Tu n'es pas amoureux de moi ?
21:05Ce n'est pas si mauvais.
21:07En ce qui concerne l'amour,
21:11je te le dirai un jour.
21:20Almeer, on est dans la cafétéria.
21:23Alors ?
21:25Il n'y a personne ici.
21:50Légende de la fin
22:15Salut.
22:16Je suis heureux de recevoir ton appel.
22:18Pourquoi t'appelles-tu?
22:20Abhi évite de t'appeler.
22:22Salwa, je n'ai pas le choix.
22:24Et s'il te plaît, arrête de m'interrompre.
22:27Maintenant, j'ai l'autorisation officielle de te parler.
22:36Tu sais, dans quelques jours, tu vas devenir Mme Almeer.
22:43Tu ne partageras pas tes sentiments.
22:47Comment tu te sens.
22:51Il y a une chose.
22:53Tu m'as tellement effrayé par ton père.
22:56Il m'a dit qu'il était si difficile.
22:59Il n'est pas si difficile.
23:01Je vais m'occuper du téléphone.
23:03Salwa, s'il te plaît, ne t'occupe pas du téléphone.
23:08Je veux te montrer comment heureux je suis.
23:11Tu sais, je suis dans l'air.
23:14Tu sais, je suis dans l'air.
23:17Tu sais, je suis dans l'air.
23:19Tu sais, je suis dans l'air.
23:21Tu sais, je suis dans l'air.
23:23Tu sais, je suis dans l'air.
23:25Tu sais, je suis dans l'air.
23:27Tu sais, je suis dans l'air.
23:29Tu sais, je suis dans l'air.
23:31Tu sais, je suis dans l'air.
23:33Tu sais, je suis dans l'air.
23:35Tu sais, je suis dans l'air.
23:37Tu sais, je suis dans l'air.
23:39Tu sais, je suis dans l'air.
23:41Tu sais, je suis dans l'air.
23:42Tu sais, je suis dans l'air.
23:44Tu sais, je suis dans l'air.
23:46Tu sais, je suis dans l'air.
23:48Tu sais, je suis dans l'air.
23:50Tu sais, je suis dans l'air.
23:52Tu sais, je suis dans l'air.
23:54Tu sais, je suis dans l'air.
23:56Tu sais, je suis dans l'air.
23:58Tu sais, je suis dans l'air.
24:00Tu sais, je suis dans l'air.
24:02Tu sais, je suis dans l'air.
24:04Tu sais, je suis dans l'air.
24:06Tu sais, je suis dans l'air.
24:08Tu sais, je suis dans l'air.
24:10Tu sais, je suis dans l'air.
24:12Tu sais, je suis dans l'air.
24:43Bonjour, Salwa.
24:45Bonjour, Ayaan.
24:48Quelle amie tu es !
24:50Tu n'as même pas pensé à moi.
24:52J'ai reçu une très grande nouvelle
24:54et tu ne m'as même pas félicité.
24:56Je ne me sens pas bien, Salwa.
24:59Félicitations.
25:02Je crois que tu te sens mal.
25:05Sinon, tu n'aurais pas crié
25:07à une telle nouvelle.
25:09J'ai peur de ta réaction.
25:10Ecoute, tu n'es pas en colère avec moi, c'est ça ?
25:14En fait, j'ai dit non à Almeer.
25:18Je ne suis pas en colère avec personne.
25:22D'accord.
25:24Dépêche-toi et reviens à la maison, d'accord ?
25:29Au revoir.
25:36J'arrive.
25:38Je reviendrai, Salwa.
25:41Je reviendrai.
26:07Une passion
26:12était l'amour.
26:31Ayaan est arrivée, prends-la.
26:33Ayaan !
26:35Comment vas-tu ?
26:38C'est bien que tu reviennes.
26:40Pourquoi as-tu pris autant de temps ?
26:42Comment vas-tu ?
26:44Mon fils,
26:46pourquoi es-tu là ?
26:48Les rites restent.
26:50Mange ta nourriture.
26:54Amna,
26:56où est-ce que j'ai mis mes chaussures ?
26:58Viens, je te les prends.
27:00Ayaan, pourquoi es-tu là ?
27:02Viens, assieds-toi.
27:07J'ai abandonné la maison.
27:09Je t'ai abandonnée.
27:11Je t'ai abandonnée.
27:17Je t'ai abandonnée.
27:32Quel genre de fils a-t-il ?
27:33Nous sommes de très bonnes familles, nous nous connaissons depuis longtemps.
27:39Mais Anoushé disait autre chose.
27:44Qu'est-ce qu'elle disait?
27:46Qu'il y a eu une relation à cause de quelqu'un.
27:50Anoushé ne sait pas grand chose.
27:53C'est une histoire très ancienne entre moi et Salwa.
27:56Mme Khan est venue, je vais aller la voir.
28:00J'ai apporté Salwa pour le mariage.
28:02Dis à Anoushé de venir.
28:04D'accord maman.
28:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
28:59Abonnez-vous !
29:29Abonnez-vous !
29:59Abonnez-vous !
30:29Abonnez-vous !
30:59Abonnez-vous !
31:05Abonnez-vous !
31:13Abonnez-vous !
31:21Abonnez-vous !
31:31Abonnez-vous !
31:41Abonnez-vous !
31:51Abonnez-vous !
32:01Abonnez-vous !
32:11Abonnez-vous !
32:21Abonnez-vous !
32:31Abonnez-vous !
32:41Abonnez-vous !
33:11Mais la fête se déroule, pourquoi est-ce qu'Ayan est si tôt ?
33:14Elle ne se sent pas bien.
33:16Je pense qu'elle est un peu déçue du mariage d'un ami.
33:19Si elle ne se sent pas bien, vous l'avez emmené au médecin ?
33:22Elle n'est pas si mal qu'il faut l'emmener au médecin.
33:26Je vous l'ai dit, elle est un peu déçue du mariage d'un ami.
33:30Et écoutez, ne soyez pas si insolente avec elle.
33:34Qu'elle devienne plus intelligente et qu'elle doit être mariée dans un autre mariage.
33:38Qu'est-ce que vous parlez, Maman ?
33:40Elle est petite, il ne faut pas l'emmener au mariage.
33:44Ecoutez, elle n'est pas petite.
33:47Vous l'avez fait trop petite.
33:49Aujourd'hui, elle est avec la fille.
33:51C'est notre responsabilité.
33:53Que vous l'aimez autant,
33:55elle doit aller à la maison.
33:57Oui, mais elle a beaucoup de temps.
34:00Elle doit étudier.
34:02Je ne peux pas poser de grandes responsabilités sur ma petite fille.
34:05La petite fille va vivre toute sa vie pour vous.
34:09Vous savez, le mariage d'Ayan est aussi celui d'Ayan.
34:13Ses parents ont aussi fait leur part.
34:16Et en plus,
34:18il vaut mieux que les filles se rendent à la maison.
34:22D'accord, je suis très faim.
34:24Donnez-moi quelque chose à manger.
34:26D'accord, j'apporterai la nourriture.
34:28Mange vite.
34:36Comment est-ce qu'il s'est passé tout de suite?
34:39C'était l'espoir du père d'Almir.
34:41Il voulait qu'on fasse le mariage tout d'abord.
34:43Ils sont bizarres.
34:44Ils surprennent tout le temps.
34:47Tu as dit quelque chose?
34:49Non.
34:51D'accord.
34:53J'ai l'impression que tu as dit quelque chose.
34:55La vérité, c'est que j'ai beaucoup à dire.
34:58Mais je ne veux pas détruire l'ambiance de la maison.
35:01La vérité, c'est que je n'aime pas ce mariage et je n'aime pas cette relation.
35:08Qu'y a-t-il de grave avec toi?
35:10Ce n'est pas avec moi.
35:12C'est avec ces familles.
35:14Je n'ai jamais eu la place de la fille.
35:16Ils me cachent tout le temps comme si je n'étais qu'une autre personne.
35:19C'est pas ça.
35:21C'est juste que tu n'as pas d'esprit.
35:25Laisse tomber.
35:27C'est juste que tu n'as pas d'esprit.
35:30Laisse tomber.
35:34Il y a quelque chose que j'ai trouvé et que j'ai laissé.
35:37J'espère que je l'aurai retrouvé.
35:45Selma, il y a quelque chose que je n'ai pas trouvé.
35:50Mais je n'ai jamais eu l'impression qu'elle me trahisse.
35:53Tu ne sais pas ce que c'est.
35:57Qu'est-ce que tu me dis?
36:05Allô?
36:07Allô?
36:10Almeer?
36:13Almeer?
36:16Tu prends toujours mon nom?
36:22Dis donc...
36:24Pourquoi es-tu si quizzou?
36:27Je vais m'occuper de mon téléphone.
36:30Ecoute, je suis désolé.
36:32Que se passe t-il?
36:34Quand j'essaie de te parler romantiquement, tu ne m'écoutes pas.
36:41Je n'y crois pas.
36:44J'ai l'impression d'être dans un rêve.
36:48Si j'ouvre les yeux, tout se termine.
36:52Tout se termine.
36:55Rien de tel ne se passera.
36:58Je t'accompagnerai avec tous mes droits.
37:03Ce n'est pas un rêve.
37:06C'est la plus belle réalité de notre vie.
37:12Tu devrais y croire.
37:15Je crois.
37:17Je suis convaincu que mon voyage avec toi sera magnifique.
37:24C'est trop tard.
37:27Tu dois dormir.
37:29Tu dois t'habiller avec le mehendi.
37:31Je suis tout frais, écoute.
37:33Le problème est que nous sommes mariés.
37:36Quand j'essaie de te parler romantiquement, tu ne m'écoutes pas.
37:41Que se passe t-il?
37:43Au revoir.
37:44Prends soin de toi.