Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je ne peux pas dire combien d'années cette maladie a duré, mais ne laissez pas l'espoir en vous.
00:12Si vous voulez, vous pouvez l'emmener chez vous, mais il faudra qu'il soit observé par un médecin.
00:18Merci Docteur.
00:19Je n'ai pas l'espoir, mais tout va bien.
00:30Je ne peux pas m'occuper d'elle.
00:32Je ne peux pas m'occuper d'elle.
00:34Je ne peux pas m'occuper d'elle.
00:36Je ne peux pas m'occuper d'elle.
00:38Je ne peux pas m'occuper d'elle.
00:40Je ne peux pas m'occuper d'elle.
00:42Je ne peux pas m'occuper d'elle.
00:44Je ne peux pas m'occuper d'elle.
00:46Je ne peux pas m'occuper d'elle.
00:48Je ne peux pas m'occuper d'elle.
00:50Je ne peux pas m'occuper d'elle.
00:52Je ne peux pas m'occuper d'elle.
00:54Je ne peux pas m'occuper d'elle.
00:56Je ne peux pas m'occuper d'elle.
00:58Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:00Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:02Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:04Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:06Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:08Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:10Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:12Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:14Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:16Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:18Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:20Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:22Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:24Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:26Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:28Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:30Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:32Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:34Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:36Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:38Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:40Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:42Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:44Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:46Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:48Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:50Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:52Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:54Quoiqu'il arrive, je ne peux m'occuper d'elle.
01:56Je ne peux pas m'occuper d'elle.
01:58Je ne peux pas m'occuper d'elle.
02:00Je ne peux pas m'occuper d'elle.
02:15Nous sommes capables de trouver nous-mêmes des choses
02:18que nous n'avons jamais déjà trouvées.
02:19En réalité, j'aime beaucoup mon métier...
02:21Je suis très déçu de ce qui s'est passé.
02:28Vous avez déjà fait une enquête.
02:31Non, je ne l'ai pas fait.
02:36C'est ce que vous avez fait de mal.
02:39Vous devriez enregistrer le criminel
02:43pour que nous, les policiers, puissions agir contre lui.
02:46Prenez votre temps.
02:49En fait, ceci s'est passé dans mon bureau.
02:54Vous devriez enregistrer le criminel
02:56pour que je puisse l'aider à la fin.
03:01Je vais au bureau aujourd'hui.
03:03Non, je veux que vous m'accompagnez.
03:06Vous pouvez me donner les détails dans le bureau.
03:09Ne vous inquiétez pas,
03:11une fois l'enregistrement fait,
03:14je vais les aider à la fin.
03:18C'est ce que je veux aussi.
03:20Je reviendrai dans deux minutes.
03:21Vite, s'il vous plaît.
03:38Ce qui est bien, c'est que l'enquête sur votre cas
03:42est déjà en cours.
03:44Oui, en fait,
03:48je vais vous donner une bonne nouvelle.
03:58C'est ça qu'on appelle la mort.
04:04Si j'avais le droit de tirer sur l'emprisonné,
04:11si je pouvais,
04:14je l'aurais tué.
04:18Quand je serai en paix, c'est à ce moment-là qu'elle sera punie.
04:28Ne t'en fais pas, Rochelle.
04:30Je vais m'en occuper.
04:36Je vais m'en occuper.
04:40Ne t'en fais pas.
04:48Ne t'en fais pas, Rochelle.
04:50Je vais m'en occuper.
04:52Ne t'en fais pas, Rochelle.
04:54Je vais m'en occuper.
04:56Ne t'en fais pas, Rochelle.
04:58Je vais m'en occuper.
05:00Ne t'en fais pas, Rochelle.
05:02Je vais m'en occuper.
05:04Ne t'en fais pas, Rochelle.
05:06Je vais m'en occuper.
05:08Ne t'en fais pas, Rochelle.
05:10Je vais m'en occuper.
05:12Ne t'en fais pas, Rochelle.
05:14Je vais m'en occuper.
05:16Tu as raison, père.
05:19Et puis,
05:21on a un grand business.
05:25Il faut quelqu'un pour gérer tout ça.
05:29Comment va-t-il faire tout seul avec Shehzad?
05:33J'ai déjà mis la pomme.
05:37Il reste à voir quand la chasse s'arrête.
05:40C'est une bonne nouvelle.
05:43Nous devons améliorer la situation.
05:48Si la situation s'améliore,
05:51Salwa sera détruite.
06:07Qu'est-ce que vous faites ici?
06:09Comment êtes-vous entrés ici?
06:11Nous recherchons la maison.
06:13Recherchez-la.
06:16Que se passe-t-il, père?
06:18Pouvez-vous m'expliquer ce qui s'est passé?
06:21On verra tout de suite.
06:33Riffat, réveille-toi.
06:35Viens manger.
06:37Tu as faim depuis deux jours.
06:39Réveille-toi.
06:41Réveille-toi.
06:53Je sais que c'est très triste.
06:57Les chanceux ont des maris comme toi.
07:01Ils t'ont beaucoup cherché.
07:05C'est la volonté de Dieu.
07:07Réveille-toi.
07:35On ne peut pas aller avec ceux qui sont partis.
07:39Pensez à Bagha.
07:41Il a marié sa fille.
07:43Pensez à son mariage.
07:45Il a un fils et une fille.
07:47Pensez à leur joie.
07:53Ils aimaient beaucoup Salwa.
07:57Ils l'ont prouvé.
07:59Ils l'ont prouvé.
08:04Ils l'ont prouvé.
08:19C'est leur tour.
08:24C'est leur tour.
08:27Qu'est-ce que tu dis?
08:32C'est leur tour.
08:34Il va falloir le dire.
08:37Il va falloir le dire.
08:40Il va falloir le dire.
08:43Il va falloir le dire.
08:46Il va falloir le dire.
08:49Il va falloir le dire.
08:52Je crois que Riffat est encore dans le même état.
08:55Ce n'est pas bon pour lui.
08:58Je ne sais pas ce qu'elle dit.
09:09Du thé.
09:12Maman a mangé?
09:15Maman l'a apporté.
09:19Et Salwa?
09:21Hamna est avec elle.
09:23Et Salwa n'est pas une enfant.
09:25Elle va manger.
09:27Je dois te dire quelque chose.
09:29Tu as rencontré Almeer avant qu'il s'arrête le mariage.
09:33Non.
09:36Ça veut dire que mon doute est correct.
09:40Ne t'inquiètes pas.
09:43Dors.
09:53Dors.
10:16Qu'est-ce qui s'est passé?
10:18J'étais si heureuse.
10:20Papa était si heureux.
10:22J'ai oublié tout ce qui s'est passé.
10:27Ma joie, mon amour, mon amour.
10:31Tout ça.
10:53Où se trouve le portrait?
10:58Le monde est le même.
11:03Où se trouve le destin?
11:08Comment le rencontrer?
11:13Où se trouve l'intention?
11:18Qu'est-ce qui se passe entre nous?
11:23A cause de nos pleurs
11:28On va s'ennuyer.
11:33C'est un moment difficile pour toi.
11:38Mais je sais que tu es très courageuse.
12:03Je suis là.
12:05Je suis là pour toi.
12:10J'ai perdu le courage.
12:13Mais je ne perds pas la paix.
12:16Je n'ai pas perdu la paix.
12:18Je n'ai pas perdu la paix.
12:22J'ai perdu la paix.
12:25Je n'ai pas perdu la paix.
12:28Je n'ai pas perdu la paix.
12:32Je vais me battre pour toi.
13:02Je veux que tu parles avec moi, s'il te plait, juste une fois.
13:32Tu ne peux pas t'engager.
13:35Je ne peux qu'apercevoir.
13:40Tu ne peux rien faire pour moi.
13:44Je ne peux rien faire pour toi.
13:49Je peux rien faire pour des gens qui sont en train de se séparer.
13:52Je vais les détruire.
13:55Je n'ai pas un allié pour les détruire.
13:58Vous verrez, Ayaan s'améliorera très vite, comme auparavant.
14:14C'est ce qu'elle a fait, c'est ce qu'elle va faire.
14:24Vous allez la voir dans toute la maison.
14:30N'est-ce pas, Ayaan?
14:34Tu dois te réparer, mon fils.
14:39Pour ta mère et pour ton frère.
14:45Maman, tu peux y aller.
14:48Tu es très fatiguée, tu dois te reposer.
14:53J'ai gardé la nurse pour 24 heures.
14:58Elle sera avec Ayaan.
15:02Et moi aussi, où vais-je?
15:07Tu dois te reposer.
15:10Je dois me reposer.
15:16Tu dois te reposer, je serai avec Ayaan.
15:40Tu dois te reposer, je serai avec Ayaan.
15:44Tu dois te reposer, je serai avec Ayaan.
15:48Tu dois te reposer, je serai avec Ayaan.
15:52Tu dois te reposer, je serai avec Ayaan.
15:56Tu dois te reposer, je serai avec Ayaan.
16:00Tu dois te reposer, je serai avec Ayaan.
16:04Tu dois te reposer, je serai avec Ayaan.
16:08Fawad, ne penses pas à rentrer chez toi.
16:12La police est en train de t'envoyer.
16:14Où es-tu?
16:16Je suis dehors de la ville avec mon ami Asim.
16:20Je n'ai rien fait.
16:23Je sais que tu n'as rien fait.
16:26Mais ne rentres pas chez toi.
16:28Je vais parler à papa.
16:30La police est derrière toi.
16:32Ne rentres pas chez toi.
16:34Et ferme ton téléphone.
16:37D'accord?
16:39Prends soin de toi, s'il te plait.
16:59C'est le téléphone de Fawad.
17:01Tu es le plus grand frère d'Asim.
17:03Tu savais où ils étaient mais tu l'as toujours caché.
17:05Tu aurais dû me le dire.
17:09Oui.
17:11Pour l'instant, tu es le seul qui peut le contacter.
17:14Dis-lui de ne pas s'inquiéter.
17:16Je vois un très bon lawyer ici.
17:18D'accord.
17:20Non, il n'est pas là.
17:23La police l'est en train de chercher.
17:26D'accord.
17:28Je reviendrai dans quelques jours.
17:33D'accord, merci.
17:35Merci.
18:06Qu'est-ce que tu fais?
18:08Rien.
18:10Je cherche mon téléphone.
18:12C'est là-bas, tu le trouveras.
18:15Je ne sais pas où je l'ai laissé.
18:17Je vais appeler mon cell.
18:19Oui, s'il te plait.
18:26Le téléphone est fermé.
18:30Je ne sais pas où je l'ai laissé.
18:32Je ne sais pas où je l'ai laissé.
18:34Tu ne l'as pas chargé.
18:36C'est pourquoi il est fermé.
18:39Si tu veux parler d'une chose importante, parle à mon téléphone.
18:43Non, ce n'est pas une chose importante.
19:00Prends-le.
19:02Parle-lui.
19:04Je sais avec qui tu veux parler.
19:32Bonjour.
19:35Ahlamir.
19:37Salwa, où es-tu? Je t'ai appelé plusieurs fois.
19:41Tu es bien?
19:43Où es-tu? Je viens te voir.
19:45Non, ne viens pas.
19:48Ahlamir, mon frère est très déçu.
19:52Salwa, je dois te voir.
19:55Cet accident a changé le plus important moment de ma vie.
20:01C'est ce qu'il s'est passé.
20:05Les rêves qu'on avait construits ensemble,
20:08ils ont tous été détruits.
20:11Je ne sais pas à quel prix je dois payer pour ces rêves.
20:16Mon père, Ahlamir.
20:19Mon père est parti.
20:22Et il ne reviendra jamais.
20:25Salwa, je suis très triste.
20:28Pensez à ce qui s'est passé dans notre vie.
20:33C'était un accident qui a détruit notre joie.
20:37Aucun droit,
20:42aucune puissance,
20:44n'aurait pu rétablir mon père.
20:47Salwa, je sais que tu es très triste.
20:50Mais il n'est pas notre faute.
20:53Tu es ma femme.
20:55On doit réfléchir à notre avenir.
21:00Ecoute-moi, Ahlamir.
21:03Ne viens pas chez toi.
21:05Et n'essaie pas de se battre contre ton frère.
21:09Je ne peux pas m'en occuper.
21:13Oublie ceci.
21:16Je t'ai appelé pour te dire ceci.
21:23Ne m'appelle pas.
21:26Je vais t'appeler.
21:29Et élimine ce numéro.
21:34Salwa, écoute-moi.
21:41Prends soin de toi, Ahlamir.
21:45Je ne sais pas quand on se retrouvera.
21:48Et dans quels conditions.
21:52Je ne sais pas.
22:22Je ne sais pas.
22:52Je ne sais pas quand on se retrouvera.
22:55J'ai beaucoup de mal à me sentir.
22:59J'ai tué ma soeur et son père.
23:05Je ne sais pas ce qu'ils sont en train de vivre.
23:10Comment vais-je faire face à tout ça?
23:17Je ne sais pas.
23:20Je pense...
23:23...que je devrais m'envoyer à la police.
23:26C'est vrai.
23:28Comment pourrons-nous rester ici?
23:31Qu'est-ce qui nous fait mal?
23:33La police nous cherche.
23:36On va être arrêtés.
23:38J'ai parlé à mon frère.
23:40Il a refusé.
23:44La police a même tué ma soeur.
23:46La police a même tué ma soeur.
23:51Je ne sais pas comment ça s'est passé.
23:55C'est pourquoi on doit s'envoyer à la police.
23:59Pour qu'on puisse vivre la reste de notre vie en prison.
24:03Tu n'as pas vu la police.
24:06Elle va nous tuer.
24:11Dis-moi.
24:12Comment pourrons-nous rester ici?
24:17La police va nous tuer.
24:20Je sais que ton frère nous donne tout.
24:24Mais qu'est-ce qu'on va faire?
24:26Pourquoi es-tu si émotionnel?
24:29Les familles essayent.
24:31Je crois qu'il va me tuer.
24:38Fais gaffe, Fawad.
24:40Tu n'as rien fait.
24:43On va sortir d'ici.
25:11Je sais que tu peux m'entendre.
25:19Arrête de pleurer.
25:22Tu as fait trop de mal à ton frère.
25:28D'accord, dis-moi ce que tu veux.
25:34Qu'est-ce que tu veux que je t'apporte?
25:38Si je t'apporte quelque chose, tu me le donnes.
25:42Je vais demander à maman de ne pas te faire peur.
25:47Je vais demander à elle de ne rien te dire.
25:57Ne t'en fais pas.
26:00Je ne peux pas vivre sans toi.
26:08Parles-en à ton frère.
26:13J'ai tellement de choses à te dire.
26:18Maman est venue.
26:21Je lui avais promis de ne plus te faire mal.
26:25Je lui avais promis de ne plus te faire mal.
26:30Je vais te le dire.
26:34Tu ne dois plus ne pas te faire mal.
26:39Je t'ai promis de ne plus te faire mal.
26:46Je te l'ai dit.
26:49Parles-en à moi.
26:52Reste avec elle.
26:57Je vais faire quelque chose d'important.
27:13Que se passe-t-il?
27:16Je vais régler ce problème.
27:22Bonjour.
27:26C'est une bonne nouvelle.
27:28Préparez votre équipe et attaquez-les.
27:31C'est un cas d'assassinat.
27:46Maman.
27:52Pourquoi es-tu là?
27:55Partez d'ici.
27:59Tu es la seule responsable de tout ce qui s'est passé.
28:05Partez d'ici.
28:10Quelle fille es-tu?
28:13Tu as tué ton père.
28:15Partez de ma chambre.
28:17Partez!
28:21Partez d'ici.
28:51Pense à Riffat, elle a perdu son mari.
28:57Prends soin de toi.
28:59Tu es sa mère.
29:02Tu es son enfant.
29:04Pourquoi t'inquiètes-tu?
29:07Maman, parlez-en à maman.
29:12Parlez-en à maman.
29:15Je ne peux pas.
29:18J'ai eu la même difficulté qu'elle.
29:24Je parlerai à Riffat.
29:27Tu restes calme.
29:46Comprenez-le, je l'ai fait.
29:53Tu l'as fait.
29:56Je l'ai fait.
29:58Tu l'as fait?
30:00Tu l'as fait?
30:02Tu l'as fait?
30:04Tu l'as fait?
30:06Partez d'ici.
30:10Partez!
30:15...
30:29Allô ?
30:31Oui.
30:36What ?
30:37...
30:52Prends-en tous trois et laissez-le là-bas.
30:59Prends-en tous trois et laissez-le là-bas.
31:08Tu es là ?
31:31Tu sais ce que tu as fait ?
31:32Tu sais ce que tu as fait ?
31:36Je n'ai pas volé.
31:39L'inspecteur doit me croire.
31:41J'étais en train de tirer.
31:43Je ne sais pas comment il est tombé.
31:47Tu veux dire quelque chose ?
31:51Je n'ai rien fait.
31:53Je vais demander à mes amis.
31:54Ils étaient là-bas.
31:56Je ne les ai pas tués.
31:59Papa !
32:00Je veux parler à papa.
32:02Laissez-moi faire un appel.
32:03S'il vous plaît.
32:08Papa ?
32:10Je vais te parler à papa.
32:12Parlez-moi d'abord.
32:14Tu as tué et tu es sorti.
32:17Tu penses que tu vas te sauver ?
32:20Ton frère est un héros.
32:23Appelle-le.
32:25Appelle-le, il va te sauver.
32:27Appelle-le.
32:28Appelle-le.
32:29Je n'ai rien fait.
32:31Appelle-le.
32:32Appelle-le.
32:57Allô ?
33:00Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
33:05Quoi ?
33:07C'est génial !
33:09C'est une grande nouvelle.
33:12Merci beaucoup, inspecteur.
33:16Je ne laisserai plus les tueurs de papa.
33:20Merci.
33:22Qu'est-ce qu'il s'est passé ce soir ?
33:25C'est l'inspecteur Wahaj.
33:27Le tueur de papa a été arrêté.
33:30Je vais voir comment il va se sauver.
33:35C'est très bien.
33:39Mais je crois que vous avez oublié quelque chose.
33:42Votre famille a oublié aussi.
33:45Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
33:47Je ne sais pas.
33:48Votre famille a oublié aussi.
33:51Qu'est-ce qu'ils ont oublié ?
33:54C'est que Salwa a été mariée.
33:56Et Almeer est son frère.
33:59Je m'en fiche.
34:01Que penses-tu ?
34:03Après tout ce qu'il s'est passé,
34:05ce mariage va-t-il rester ?
34:08La vérité, c'est que ce mariage est toujours resté.
34:12Et cette famille est toujours notre famille.
34:16La famille de Salwa.
34:19Ce mariage s'est déroulé grâce à la volonté de papa.
34:22Et maintenant que papa n'est plus là,
34:24ce mariage est mort.
34:27C'est ce que tu dis.
34:28La volonté de Salwa et d'autres familles
34:31sont toujours dans ce mariage.
34:34Je vais parler à maman ce matin.
34:36Je vais finir ce mariage avec elle.
34:45Je vais finir ce mariage avec elle.
34:48Je vais finir ce mariage avec elle.
34:51Je vais finir ce mariage avec elle.
34:54Je vais finir ce mariage avec elle.
34:57Je vais finir ce mariage avec elle.
35:00Je vais finir ce mariage avec elle.
35:03Je vais finir ce mariage avec elle.
35:06Je vais finir ce mariage avec elle.
35:09Je vais finir ce mariage avec elle.
35:12Je vais finir ce mariage avec elle.
35:15Je vais finir ce mariage avec elle.
35:18Je vais finir ce mariage avec elle.
35:21Je vais finir ce mariage avec elle.
35:24Je vais finir ce mariage avec elle.
35:27Je vais finir ce mariage avec elle.
35:30Je vais finir ce mariage avec elle.
35:33Je vais finir ce mariage avec elle.
35:36Je vais finir ce mariage avec elle.
35:39Je vais finir ce mariage avec elle.
35:42Je vais finir ce mariage avec elle.
35:45Je vais finir ce mariage avec elle.
35:48Je vais finir ce mariage avec elle.
35:51Je vais finir ce mariage avec elle.
35:54Je vais finir ce mariage avec elle.
35:57Je vais finir ce mariage avec elle.
36:00Je vais finir ce mariage avec elle.
36:03Je vais finir ce mariage avec elle.
36:06Je vais finir ce mariage avec elle.
36:09Je vais finir ce mariage avec elle.
36:12Je vais finir ce mariage avec elle.
36:15Je vais finir ce mariage avec elle.
36:18Je vais finir ce mariage avec elle.
36:21Je vais finir ce mariage avec elle.
36:24Je vais finir ce mariage avec elle.
36:27Je vais finir ce mariage avec elle.
36:30Je vais finir ce mariage avec elle.
36:33Je vais finir ce mariage avec elle.
36:36Je vais finir ce mariage avec elle.
36:39Je vais finir ce mariage avec elle.
36:42Je vais finir ce mariage avec elle.
36:45Je vais finir ce mariage avec elle.