مسلسل باكستاني كان هناك عشق الحلقة 10
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Vous ne m'avez pas dit que vous alliez à Salwa.
00:05Je ne vais pas y aller.
00:09Dans ces conditions, votre mariage n'est pas nécessaire.
00:13Ayan n'est pas totalement en bonne santé. Il va falloir du temps pour la récupérer.
00:19Il a aussi des rêves de se marier avec son seul frère.
00:22Ayan va bien.
00:25Elle va bien.
00:28Mais elle a beaucoup de temps et je ne peux pas l'attendre.
00:33Vahad, réfléchis.
00:38C'est une décision très importante pour ta vie.
00:41Je ne comprends pas pourquoi tu me débattes.
00:46Quand je t'ai dit ce que j'aimais, tu n'as rien à craindre.
00:51Je dois vivre ma vie et Salwa est ma décision.
00:56Tu devrais y aller demain.
00:58Mais mon fils...
00:59Je te dis que si tu veux que ton fils soit heureux,
01:05tu devrais y aller et tu devrais l'amener ici comme ta fille.
01:10Tu es très impatiente.
01:13Ce n'est pas une décision d'esprit.
01:15Maman, je veux juste savoir si tu vas y aller ou pas.
01:20D'accord.
01:21Si c'est ce que tu veux, je vais y aller demain.
01:31Tu vas y aller demain.
01:34Et tu vas décider de ce que tu vas faire.
01:40Mais saches une chose.
01:44Tu ne devrais pas en parler à Ayan.
01:50Je vais lui dire.
01:58Je dois y aller.
02:01Au revoir.
02:04Au revoir.
02:07Que se passe-t-il avec ce garçon?
02:20C'est une demande de Wahaj.
02:22Je serai très heureuse si vous m'accepteriez.
02:27Salwa est comme ma fille.
02:29Elle sera très heureuse avec Wahaj.
02:34Tu sais les conditions dans lesquelles nous vivons.
02:40C'est difficile de prendre une décision immédiatement.
02:45Donc il faudra que tu penses.
02:49Je veux que tu penses et que tu décides.
02:53Comment je peux penser?
02:55Wahaj est notre visiteur.
02:57Salwa ne peut pas trouver un meilleur mariage.
03:00Et c'est bien que Salwa reste devant nous.
03:04Non, Shehzadil.
03:06Il faut beaucoup de pensées dans ces choses.
03:09Et il faut que tu penses et que tu décides.
03:13Il faut que je sache ce que Salwa veut.
03:16C'est juste une formule.
03:21Maman, je suis d'accord avec cette proposition.
03:25En plus, nous devons savoir la date du mariage.
03:28Il n'y a pas de retard dans le bon travail.
03:31Nous voulons que ce soit simple.
03:34L'âme de papa est encore fraîche.
03:37C'est pourquoi il vaut mieux que ce soit simple.
03:41Mais Shehzadil...
03:43Maman, je te félicite.
03:45Je suis d'accord avec cette proposition.
03:56Ils ont plus envie de se marier que nous.
03:59On dirait qu'ils étaient en train d'attendre.
04:03Est-ce que tu n'es pas heureux?
04:05Je n'ai rien pensé pour ton mariage.
04:11Une fois Ayaan en bonne santé,
04:15vous pourrez réaliser tous vos rêves.
04:20Son mère a encore demandé un peu de temps pour réfléchir.
04:23Mais Shehzadil avait l'air d'être très impatient.
04:26Il s'est dit oui tout de suite.
04:28Bon.
04:30Je ne suis pas d'accord avec cette proposition.
04:34Bon.
04:35Ils veulent que ce soit très simple.
04:40C'est très bien.
04:44Je veux aussi que ce soit très simple et qu'il s'arrête tout de suite.
04:52Votre fils a déjà été engagé.
04:54Tu ne lui donneras pas de sucre?
04:57D'accord.
04:58Faites-lui un petit sourire.
05:04Je te félicite.
05:08Assieds-toi, je vais préparer la nourriture.
05:28Ayaan, tu te souviens?
05:32Tu avais tellement amusé ici.
05:37Tu te souviens comment tu me demandais de venir ici?
05:42Je t'ai demandé de venir ici.
05:46Je t'ai demandé de venir ici.
05:50Je t'ai demandé de venir ici.
05:54Je t'ai demandé de venir ici.
05:58Avec si tôt je n'arrêtais pas.
06:11Je t'ai demandé de venir ici.
06:20Hakim, ne déboire pas.
06:24Je t'ai dit d'allerseur.
06:28J'ai envie de te dire quelque chose d'important.
06:34Très bientôt,
06:38je vais t'amener une soeur.
06:59Je vais me marier.
07:09Je sais Ayaan, tu as beaucoup de rêves.
07:14Tu veux que je te fasse des vêtements,
07:18que je te chante des chansons...
07:22Mais tu n'as pas besoin d'être triste.
07:27Ton frère va réaliser tous tes rêves.
07:32Quand tu me le demandes,
07:35je vais me marier.
07:39Ne pleure pas.
07:42Ne pleure pas.
07:45C'est une chose de la joie.
07:47Tu veux que je me marie, n'est-ce pas?
07:53Réussis vite.
07:58Il y a beaucoup de choses
08:02que tu dois voir et faire.
08:08Ayaan,
08:11je t'en prie.
08:14Ayaan...
08:27Ce que je vais te dire,
08:31ce n'est qu'un test pour toi.
08:37Qu'est-ce que tu veux dire?
08:43Je veux que tu me parles.
08:46Je veux que tu me parles.
09:01Maman...
09:04Je suis ta fille.
09:07Je n'ai plus peur de tes tests.
09:10Elle peut même sauter dans l'océan.
09:12Qu'est-ce que c'est que ça?
09:21C'est ton mariage d'aujourd'hui.
09:33Qu'est-ce que tu veux dire?
09:35Cheikh a décidé de te marier.
09:41Il n'a pas l'air d'accepter que tu sois mariée.
09:48Maman...
09:51Si je l'avais laissée mourir...
09:55Je l'aurais tué moi-même.
10:01Qu'est-ce que tu veux dire?
10:03La respecte de ta mère...
10:05La respecte de ta mère...
10:09Est dans tes mains.
10:13D'accord.
10:17D'accord.
10:22Je vais garder ta respecte.
10:26Dis-toi à ton frère...
10:30Ce qu'il veut faire...
10:33Je l'accepterai.
10:38Je l'accepterai.
11:02Je l'accepterai.
11:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:02La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
12:32La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
13:02La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
13:32La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
13:35La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
13:38La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
13:41La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
13:44La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
13:47La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
13:50La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
13:53La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
13:56La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
13:59La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
14:02La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
14:05C'est ta meilleure amie, n'est-ce pas?
14:27Depuis aujourd'hui, elle est ta sœur.
14:29Depuis aujourd'hui, elle est ta sœur.
14:36Allons-y.
14:39On y va.
14:40Ayaan...
14:43Ayaan doit se reposer.
14:59Ayaan doit se reposer.
15:23Ayaan...
15:24Ayaan...
15:28Ayaan...
15:36Ayaan...
15:39Ayaan...
15:46Ayaan...
15:47Ayaan...
15:48Ayaan...
15:50Qu'est-ce qui s'est passé?
15:51Ayaan...
15:52Ayaan ! Ayaan !
15:54Maman !
15:55Viens vite !
15:57Ayaan !
15:58Ayaan, réveille-toi !
15:59Que se passe-t-il ?
16:01Ayaan !
16:22Ayaan !
16:53Tu étais la plus belle demande de ma vie, Salwa.
16:56Au chemin de l'amour,
16:58je t'ai mis de côté à côté
17:00et j'ai rêvé d'améliorer ma vie.
17:03Je ne peux pas oublier toi, même si je veux.
17:06Tu es mon premier amour.
17:09Comment peux-je t'oublier ?
17:22Tu es mon premier amour.
17:25Tu es mon premier amour.
17:28Tu es mon premier amour.
17:31Tu es mon premier amour.
17:34Tu es mon premier amour.
17:37Tu es mon premier amour.
17:40Tu es mon premier amour.
17:43Tu es mon premier amour.
17:46Tu es mon premier amour.
17:49Tu es mon premier amour.
17:51C'est la première et la dernière fois.
17:54D'accord, c'est la dernière fois.
17:57Quand tu es en colère, tu ressembles à Ayaan.
18:00C'est bien qu'Ayaan ne sache pas.
18:03Le jour où il saurait,
18:05tu ferais un délire.
18:07Je lui donnerai des prières toute ma vie.
18:09C'est pour ça que je t'ai rencontrée.
18:12D'accord.
18:13Dis-moi, qu'est-ce que tu veux dire ?
18:15Je vais te le dire.
18:22C'est pour toi.
18:24Qu'est-ce que c'est ?
18:35C'est le premier signe de notre amour.
18:44Tu n'as pas peur de te battre en public ?
18:47Tu peux te le faire.
18:49Almir...
18:51Je ne peux pas le garder.
18:53Essaye de le comprendre.
18:58C'est le premier signe de notre amour.
19:02Tu ne peux le quitter jamais.
19:19Tu ne peux pas le quitter jamais.
19:22Tu ne peux pas le quitter jamais.
19:25Tu ne peux pas le quitter jamais.
19:28Tu ne peux pas le quitter jamais.
19:31Tu ne peux pas le quitter jamais.
19:34Tu ne peux pas le quitter jamais.
19:37Tu ne peux pas le quitter jamais.
19:40Tu ne peux pas le quitter jamais.
19:43Tu ne peux pas le quitter jamais.
19:46Tu ne peux pas le quitter jamais.
19:48Prenez soin de vous.
19:50Ne prenez pas de stress.
19:53D'accord ?
19:55Merci beaucoup.
20:15Maman...
20:18Pourquoi pleures-tu ?
20:20C'est l'occasion de la joie.
20:22Pourquoi pleures-tu ?
20:27Regarde...
20:30Notre maison...
20:33...sera encore à l'écoute de Ayaan.
20:36Elle fera toujours les mêmes choses.
20:44Mon fils...
20:46Vas-y.
20:47La nouvelle femme t'attend.
20:49Elle doit être fatiguée.
20:51Je suis là pour toi.
20:54Vas-y mon fils.
21:08Oui maman.
21:17Je suis là pour toi.
21:19Je suis là pour toi.
21:21Je suis là pour toi.
21:24Je suis là pour toi.
21:27Je suis là pour toi.
21:30Je suis là pour toi.
21:33Je suis là pour toi.
21:36Je suis là pour toi.
21:39Je suis là pour toi.
21:42Je suis là pour toi.
21:45Je suis là pour toi.
21:48Je suis là pour toi.
21:51C'est ce que tu as à offrir, Salma.
21:53C'est ce que tu as à offrir.
22:00Je veux m'occuper de l'honneur de mon père.
22:03C'est ma maison.
22:05C'est mon destin.
22:08Mais mon cœur...
22:10Que vais-je faire de mon cœur?
22:12Laisse-moi partir de mon amour, Almir.
22:16Laisse-moi partir.
22:21Ton...
22:23Salma Ibtighar.
22:27Non.
22:30Salwa Wajh.
22:51Les gens qui mettent tout sur la piste pour prendre l'amour de l'autre ne peuvent pas s'en sortir.
23:08C'est comme ça qu'on veut se battre.
23:12C'est comme ça qu'on veut se battre.
23:21Je vais faire de l'islam un pays pour toi.
23:26Tu vas te battre.
23:29Tu vas demander de l'aide de tes amis mais personne ne va t'envoyer.
23:33Tu vas devoir payer pour tout ce que tu as fait pour l'amour de l'autre.
23:40Je t'en prie, je t'en prie.
23:46Je ne vais pas te laisser vivre.
23:50Ce n'est qu'aujourd'hui.
23:54C'est d'aujourd'hui qu'il va commencer.
23:58C'est ton grand moment.
24:02Je vais te tuer.
24:05Je vais te tuer.
24:28Je vais te tuer.
24:30Je vais te tuer.
24:32Je vais te tuer.
24:34Je vais te tuer.
24:36Je vais te tuer.
24:38Je vais te tuer.
24:40Je vais te tuer.
24:42Je vais te tuer.
24:44Je vais te tuer.
24:46Je vais te tuer.
24:48Je vais te tuer.
24:50Je vais te tuer.
24:52Je vais te tuer.
24:54Je vais te tuer.
24:56Je vais te tuer.
24:58Je vais te tuer.
25:00Je vais te tuer.
25:02Je vais te tuer.
25:04Je vais te tuer.
25:06Je vais te tuer.
25:08Je vais te tuer.
25:10Je vais te tuer.
25:12Je vais te tuer.
25:14Je vais te tuer.
25:16Je vais te tuer.
25:18Je vais te tuer.
25:20Je vais te tuer.
25:22Je vais te tuer.
25:24Regarde.
25:26Regarde avec qui je suis venu.
25:28Votre meilleur ami.
25:30Tu te souviens ?
25:36Tu parles.
25:38Je vais préparer le déjeuner.
25:40Oui.
25:42Allez.
25:46Que fais-tu là ?
25:50Parles avec ma soeur.
25:52Pourquoi t'es venu ici ?
25:54Ecoute.
25:56Depuis aujourd'hui,
25:58tu vas prendre soin de tout.
26:00Tu comprends ?
26:04C'est parti.
26:06Fais-lui la soupe.
26:08Fais-lui la soupe.
26:22Je n'ai pas faim.
26:26Laissez-moi en paix.
26:28Je veux dormir.
26:30Ma fille,
26:32c'est pas grave.
26:34Tu veux dormir,
26:36tu veux rester en paix.
26:38On y va.
26:42Et toi,
26:44comme ça ?
26:46Je veux dormir.
26:48Je veux dormir.
26:50Et toi,
26:52comme ça ?
26:54Tu ne vois pas ?
26:56Fais-lui la soupe.
26:58Allez.
27:12Dormis.
27:14Ne t'inquiètes pas.
27:20Va dans la cuisine.
27:44Prépare-toi bien.
27:46J'ai enlevé tes vêtements.
27:48Votre famille reviendra.
27:52Oui, maman.
27:56Ma fille,
27:58comment t'es-tu blessée ?
28:02Rien, maman.
28:04J'ai eu un coup sur le dos.
28:08Prends soin de toi.
28:10Ta mère va être très inquiète.
28:14Allez.
28:18Prends soin de toi.
28:34Comment va Ayaan ?
28:36Elle va mieux.
28:40Pourquoi avez-vous fait ça ?
28:42Rien du tout.
28:44C'est juste pour manger ensemble.
28:46Je vais la mettre.
28:48Non, je vais la mettre.
28:50Prends ça aussi.
28:52Merci.
28:54Ayaan va mieux.
28:56Où est Salwa ?
28:58Je vais l'appeler.
29:00Je vais l'appeler.
29:02Prends soin de toi.
29:04Allez.
29:06J'ai eu la paix.
29:08Dieu,
29:10garde les enfants dans sa garde.
29:12Je suis heureuse.
29:16Je suis heureuse.
29:18Je suis heureuse.
29:30Tu aurais dû appeler Bahaj.
29:34Il est parti au travail.
29:38Les etats-unis n'ont pas l'occasion.
29:40Ils n'ont pas d'occasion.
29:42Je veux qu'on s'occupe d'elle après le déjeuner.
29:48Elle n'est pas à la maison. Je vais l'emmener.
29:58Qu'est-ce qui s'est passé?
30:01La porte s'est cassée.
30:04Mais tu disais qu'elle s'est blessée.
30:09Je ne sais pas. Je reviendrai avec Wahaj.
30:15Ou elle sera toute seule.
30:19Je vais préparer le déjeuner.
30:25D'accord.
30:39Ayaan, tu te sens bien.
30:43Pourquoi t'es-tu fermée dans la chambre?
30:47Sort de la chambre.
30:50D'accord.
30:52Allons-y.
30:54On s'occupe d'autre chose.
30:57Comme d'habitude.
31:01Prends-moi deux cups de thé.
31:05Prends-moi deux cups de thé.
31:08Je ne veux pas.
31:13Tu n'as pas entendu?
31:22Je l'ai emmenée.
31:28Je ne vais pas partir ainsi.
31:31Je vais partir.
31:32Ecoute-moi, qu'est-ce qu'il s'est passé?
31:35Pourquoi t'es-tu trompée?
31:39Dis-moi si tu es en colère.
31:42J'ai hâte de lui.
31:45Tu l'as emmenée ici. Pourquoi suis-je en colère?
31:52Donne-moi une chance.
31:55Je ne veux rien entendre.
31:59Ecoute-moi une fois.
32:02Tu n'es pas en bonne santé.
32:05Je ne veux rien entendre.
32:08Partez d'ici.
32:12Partez d'ici, s'il vous plaît.
32:15Relaxe-toi.
32:17Partez d'ici.
32:20Relaxe-toi. Je vais partir.
32:32Je vais partir.
33:02Je vais partir.
33:33Pourquoi es-tu si triste?
33:36Tu ne me le diras pas?
33:40Quelle est ta question?
33:44On est tous morts.
33:48Maman, je ne sais pas.
33:58Je peux te demander quelque chose?
34:01Oui, dis-moi.
34:07Salwa était mariée, n'est-ce pas?
34:10Et puis, avec mon frère...
34:16Qu'est-ce qui s'est passé ce soir?
34:19C'était une très mauvaise journée.
34:23Tu étais en train d'aller voir Salwa.
34:26J'ai entendu le cri de Wahid.
34:31Il a appelé l'ambulance.
34:35Tu étais enceinte et il pleurait.
34:40Il t'appelait et tu n'as rien dit.
34:46On t'a emmenée à l'hôpital.
34:50Le médecin nous a dit que...
34:56...
35:03Maman, tu n'en pleures pas.
35:06Je suis bien.
35:09Je suis bien, maman.
35:12Arrête ça.
35:18Et...
35:20Que se passe-t-il avec Salwa?
35:23C'était comme si le diable avait tombé.
35:27Son père avait été tiré d'un tir.
35:31Les gens disaient qu'il avait été tiré d'un tir.
35:36Il a perdu sa vie.
35:40Et il est parti.
35:44Ses parents l'ont divorcé.
35:48Et Wahid a marié Salwa.
35:52Avec son préféré.
35:55Son préféré?
35:58Non, maman.
36:01Wahid ne connaissait pas Salwa.
36:04Oui, je l'ai vu quelques fois.
36:09Mais ce n'est pas vrai.
36:13Je ne sais rien de ce sujet.
36:16Mais je ne sais pas ce qui s'est passé.
36:20Mais Wahid a dit qu'il allait se marier avec Salwa.