Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00...
00:18S'il vous plaît.
00:21Voici quelques images.
00:23...
00:29Mme Sheik a envoyé...
00:31...
00:32Si Alvir ne s'est pas reconnu pour Ayaan...
00:35...nous allons choisir une des deux.
00:39C'est d'accord, n'est-ce pas?
00:40Oui.
00:42Je suis désolé.
00:44Je n'ai pas entendu ce que tu disais.
00:47Que se passe t-il?
00:48Je vois depuis quelques jours que tu es très calme.
00:51Tout va bien?
00:53Non, rien du tout.
00:57Que veux-tu me montrer?
00:58Voici des images.
01:02Elles sont jolies, n'est-ce pas?
01:04D'accord.
01:05Si tu les aimes, parle-les.
01:08Je veux marier Almir très vite.
01:11Oui, j'aimerais parler à Ayaan.
01:16Si elle n'a pas de problème pour Almir, je vais la marier.
01:21Ayaan connait bien l'histoire d'Almir.
01:26C'est plus facile pour elle de gérer Almir.
01:34Fais ce que tu veux.
01:36Je m'attendais à ce qu'Ayaan m'appelle.
01:42Si elle n'a pas de problème pour Almir, je vais la marier.
01:47Que l'Almir soit content.
02:17Maman!
02:18Oui, Almir.
02:22Maman, que se passe-t-il?
02:25Mme Sheikh a envoyé des images d'une certaine femme.
02:29Si tu préfères l'une des images, je vais la marier.
02:33Tu as encore fait la même erreur.
02:35Je ne peux pas m'occuper d'elle.
02:36Je ne peux pas m'occuper d'elle.
02:38Je ne peux pas m'occuper d'elle.
02:39Je ne peux pas m'occuper d'elle.
02:40Je ne peux pas m'occuper d'elle.
02:42Je ne peux pas m'occuper d'elle.
02:43Je ne peux pas m'occuper d'elle.
02:44Je ne peux pas m'occuper d'elle.
02:45Je ne peux pas m'occuper d'elle.
02:46Je ne peux pas m'occuper d'elle.
02:47Je ne peux pas m'occuper d'elle.
02:49Je ne peux pas m'occuper d'elle.
02:50Je ne peux pas m'occuper d'elle.
02:51Je ne peux pas m'occuper d'elle.
02:52Je ne peux pas m'occuper d'elle.
02:53Je ne peux pas m'occuper d'elle.
02:55Je ne peux pas m'occuper d'elle.
02:56Je ne peux pas m'occuper d'elle.
02:57Je ne peux pas m'occuper d'elle.
02:58Je ne peux pas m'occuper d'elle.
02:59Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:01Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:02Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:03Je suis bien comme ça.
03:05Je suis bien comme ça.
03:07Combien de temps vas-tu rester comme ça?
03:09Regarde Almeer, tu es mon enfant.
03:12Je ne peux pas te voir comme ça, seul, silence.
03:16Maman, la mariage c'est le nom de la joie.
03:18Et cette joie m'est reçue dans ma vie.
03:22Tu dois aussi avancer.
03:23Combien de temps vas-tu rester vivant grâce à ses souvenirs?
03:27Elle est partie de ta vie.
03:33Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:34Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:36Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:37Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:38Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:39Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:40Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:42Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:43Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:44Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:45Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:46Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:48Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:49Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:50Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:51Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:52Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:53Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:55Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:56Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:57Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:58Je ne peux pas m'occuper d'elle.
03:59Je ne peux pas m'occuper d'elle.
04:01Je ne peux pas m'occuper d'elle.
04:02Je ne peux pas m'occuper d'elle.
04:03Je ne peux pas m'occuper d'elle.
04:04Je ne peux pas m'occuper d'elle.
04:05Je ne peux pas m'occuper d'elle.
04:07Mais elle ne m'a pas écouté une seule fois.
04:32C'est très simple.
04:34Tu peux accuser les autres de tes erreurs.
04:37Ayaan est ta sœur.
04:40Elle est la responsable de tous tes erreurs.
04:43Comment peux-tu accuser moi de toutes ces choses?
04:47Que dis-tu?
04:48Que dis-tu?
04:50Je te montre la miroir, Wajid.
04:54Tu es en train de te dépasser, Salwa.
04:56Non.
04:58Je sais mes limites.
05:01Mais...
05:02Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
05:07Je ne demande rien de vous, Wajid.
05:10Je veux juste de l'honneur.
05:12Et c'est tout ce que chaque femme a le droit à.
05:17C'est tout.
05:32Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
05:36Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
05:39Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
05:42Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
05:45Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
05:48Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
05:51Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
05:54Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
05:57Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
05:59Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
06:02Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
06:05Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
06:08Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
06:11Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
06:14Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
06:17Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
06:20Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
06:23Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
06:26Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
06:29Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
06:32Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
06:35Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
06:38Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
06:41Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
06:44Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
06:47Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
06:50Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
06:53Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
06:56Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
06:59Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
07:02Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
07:05Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
07:08Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
07:11Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
07:14Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
07:17Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
07:20Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
07:23Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
07:26Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
07:29Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
07:32Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
07:35Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
07:38Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
07:41Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
07:44Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
07:47Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
07:50Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
07:53Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
07:56Je suis en train de m'occuper de mes erreurs.
08:00Mme, je...
08:03Je suis en train de parler avec vous et je crois...
08:06Je crois que vous avez l'air bizarre.
08:09Et peut-être que vous ne m'accepteriez pas.
08:13Tu peux me dire ce que tu veux.
08:16Je ne vais pas te décevoir.
08:19Tu aimes Anmir, n'est-ce pas?
08:24Tu l'aimes, n'est-ce pas?
08:26C'est pour cela que tu es inquiète de son ennui.
08:31Comment as-tu pu le savoir?
08:34C'est très clair que tu aimes Anmir.
08:39C'est pour cela que tu es inquiète de son ennui.
08:47Anmir et moi, on s'aimait beaucoup.
08:50Un jour, Salwa est entrée entre nous.
08:53Mme, c'est comme si...
08:56Elle avait occupé l'esprit d'Anmir.
09:00Maintenant qu'elle s'est éloignée de nous, je veux qu'elle s'occupe de lui.
09:07Moi aussi.
09:09Je t'aime beaucoup.
09:12Je veux qu'Anmir se marie à toi.
09:15Je veux qu'Anmir se marie à toi et qu'il oublie toutes ses souffrances.
09:25Mais c'est impossible pour moi.
09:30Pourquoi est-ce impossible?
09:36Anmir a toujours aimé Salwa.
09:40Je voulais savoir ce que tu voulais.
09:47Maintenant, je sais ce que tu veux.
09:51Je veux qu'Anmir se marie à toi.
09:54Il n'oubliera jamais ce que j'ai dit.
09:56Ne t'inquiètes pas.
09:59Je ne sais pas à quelle âge tu es.
10:09Je ne sais pas à quel âge tu es.
10:12Je ne sais pas à quel âge tu es.
10:15Je ne sais pas à quel âge tu es.
10:18Je ne sais pas à quel âge tu es.
10:21Je ne sais pas à quel âge tu es.
10:24Je ne sais pas à quel âge tu es.
10:27Je ne sais pas à quel âge tu es.
10:30Je ne sais pas à quel âge tu es.
10:33Je ne sais pas à quel âge tu es.
10:36Je ne sais pas à quel âge tu es.
10:39Je te l'avais dit.
10:41On se revoit très bientôt.
10:44Je vais t'arrester pour l'assassinat d'Iftikhar Ahmed.
10:50C'est tout.
10:58Donne-moi tes oreilles.
11:00Asad, donne-moi tes oreilles.
11:02Qu'est-ce que tu fais?
11:03Attends une seconde.
11:04Calme-toi.
11:06Je te dis de calmer-toi.
11:08Je m'en occupe.
11:10Va-t-en.
11:13Fahad, qu'est-ce qu'ils disent?
11:17Ne t'inquiètes pas.
11:19Je n'ai rien fait.
11:22Je reviendrai très bientôt.
11:24Comment pourras-tu t'assurer de ta famille?
11:29Tout ceci est contre toi.
11:31Tout ceci prouve que tu es le meurtrier.
11:33Cet arme a tué Iftikhar Ahmed.
11:36Prenons-le.
11:38Fahad, s'il te plait.
11:40Ne t'inquiètes pas, je reviendrai.
11:43Fahad!
11:47Maman!
11:49Que se passe-t-il?
12:07Allô?
12:08Maman, s'il te plait, reviens vite.
12:12La police a tué Fahad.
12:15S'il te plait, vite.
12:23Maman, la police a tué Fahad.
12:27Où vas-tu?
12:29Où vas-tu?
12:37Maman, réveille-toi.
12:39Maman, qu'est-ce qui se passe?
12:41Maman, ouvre tes yeux.
12:43Frère!
12:44Maman, réveille-toi.
12:47Maman!
12:56Maman, réveille-toi.
12:58Maman, qu'est-ce qui se passe?
13:00Maman, regarde ce qui se passe.
13:02Que se passe-t-il?
13:03Maman, ouvre tes yeux.
13:05Saphia!
13:06Saphia, ouvre tes yeux.
13:08Saphia!
13:09Maman, appelle l'ambulance.
13:11Prends-moi un verre d'eau.
13:13Saphia!
13:15Maman, ouvre tes yeux.
13:17Maman, ouvre tes yeux.
13:19Que se passe-t-il?
13:21Maman, ouvre tes yeux.
13:23Maman, ouvre tes yeux.
13:26Maman, ouvre tes yeux.
13:28Maman, ouvre tes yeux.
13:32Maman!
13:35Saphia, ma fille, maman n'est-ce pas mort?
13:41Qu'est-ce qui se passe?
13:42Mais que se passe-t-il?
13:43Mais!
13:44Mais que se passe-t-il à ma Maman?
13:45Mais!
13:46Mais qu'est-ce que se passe à ma Maman?
13:48ener!
13:49Aaaahhhhh!
13:51Aaaaahhhhh!
13:52Pendant ce temps, n'est-ce pas quantify
13:55ce qui se passe à ma Maman,
13:57à cause de mon amoureux andré?
14:00Mon amoureux-andré!
14:02Aaaaaahhhh!
14:04Maman, s'il te plaît!
14:07Maman, s'il te plaît!
14:08Frère, s'il te plaît!
14:09Frère, s'il te plaît!
14:10Maman, s'il te plaît!
14:11Frère, s'il te plaît!
14:13Tu n'as pas fait le bon choix de me tuer ici.
14:15La décision du bon et de la mauvaise,
14:17laisse à la Cour.
14:19Reste ici pour quelques jours,
14:22pour que tu puisses réaliser
14:24ce que ressentent les criminels ici.
14:31Je n'ai pas tué personne.
14:35Et ce que tu m'accuses,
14:39tu n'as jamais pu le prouver.
14:41Arrête de dire des bêtises.
14:44Toutes les preuves sont contre toi.
14:46Même la mort n'est pas la preuve.
14:48Je vais voir
14:50comment tu te rends innocent et innocent.
14:54Notre édifice a été dénommé
14:55à cause de des fichiers comme toi.
14:57Mais saches une chose,
15:00la récompense de la mauvaise
15:02n'est qu'une récompense.
15:08Je ne sais pas comment maman a pu t'en tenir.
15:12C'est un grand problème pour elle.
15:16Je ne veux pas qu'elle s'en fiche.
15:19Elle n'est pas en bonne santé,
15:21et Salma était une étrange personne.
15:25Je sais qu'elle déteste moi.
15:28C'était une bonne femme.
15:30Mais c'est le Dieu qui a décidé.
15:34J'ai entendu qu'elle n'avait pas l'intention
15:36de se marier avec son fils.
15:38Mais sa soeur, Mrs. Khan,
15:40disait qu'elle entendait
15:42les bruits de la lutte.
15:44J'ai aussi entendu
15:46qu'il était fou de la fille.
15:48C'est pour ça qu'elle s'est mariée
15:50avec sa mère.
15:52C'est une maison de mort.
15:54Faites quelque chose.
16:05Elle est en train de mourir,
16:07sois prudente.
16:11Elle aura du temps.
16:19Tu ne lui as pas dit
16:21pourquoi tu l'as épousée.
16:24Je ne sais pas, maman.
16:26Mais elle a été accusée
16:28d'avoir tué mon père.
16:33Tu as tué ton père?
16:37Comment est-ce possible?
16:40Qu'est-ce qui se passe?
16:55Vaj,
16:57viens avec moi.
17:01Pourquoi? Qu'est-ce qui se passe?
17:04Viens, je vais te dire.
19:24Qu'est-ce qui se passe?
19:55C'est tout de ma faute.
19:58Pardonne-moi.
20:01Pardonne-moi.
20:04C'est tout de ma faute.
21:54C'est tout de ma faute.
24:25Qu'est-ce qui se passe?
24:27Qu'est-ce qui se passe?
24:29Qu'est-ce qui se passe?
24:31Qu'est-ce qui se passe?
24:33Qu'est-ce qui se passe?
24:35Qu'est-ce qui se passe?
24:37Qu'est-ce qui se passe?
24:39Qu'est-ce qui se passe?
24:41Qu'est-ce qui se passe?
24:43Qu'est-ce qui se passe?
24:45Qu'est-ce qui se passe?
24:47Qu'est-ce qui se passe?
24:49Qu'est-ce qui se passe?
24:51Qu'est-ce qui se passe?
24:53Qu'est-ce qui se passe?
24:55Qu'est-ce qui se passe?
24:57Qu'est-ce qui se passe?
24:59Qu'est-ce qui se passe?
25:01Qu'est-ce qui se passe?
25:03Qu'est-ce qui se passe?
25:05Qu'est-ce qui se passe?
25:07Qu'est-ce qui se passe?
25:09Qu'est-ce qui se passe?
25:11Qu'est-ce qui se passe?
25:13Qu'est-ce qui se passe?
25:15Qu'est-ce qui se passe?
25:17Qu'est-ce qui se passe?
25:19Qu'est-ce qui se passe?
25:21Qu'est-ce qui ce passe?
25:23Est-ce l'activeur était dans ce système?
25:25Qu'est-ce qui se passe?
25:27Qu'est-ce qui se passe là?
25:33Tellement nouveau!
25:41Papa!
25:42Quoi?
25:44Ca a été si weird!
25:46J'ai arrêté assez tôt.
25:48Papa j'ai arrêté trop loin.
25:50C'est une bonne nouvelle.
25:52Oui.
25:53Vous verrez qu'il va accepter son crime.
25:56Et après ça, personne ne peut le sauver de la prison.
25:59Quoi qu'il soit intelligent,
26:01un jour ou l'autre, il va être arrêté.
26:05Et ce qu'a fait l'inspecteur Mahaj,
26:09il devra être puni.
26:51Mon amour, mange vite.
26:54Regarde, tout s'écoule.
26:56Ayaan, regarde, tu vas tomber.
26:59Tu es tellement grande,
27:00mais tu fais des choses comme un enfant.
27:03Ayaan, tu es en train d'être insolente.
27:06Laisse ton frère venir.
27:08Je vais te complaindre.
27:11Maman, je ne peux plus.
27:14Je ne peux plus.
27:16Je ne peux plus.
27:19Maman, pardonne-moi.
27:24J'ai fait des erreurs.
27:27J'ai fait des erreurs.
27:30S'il te plaît, pardonne-moi.
27:35Comment vais-je vivre sans toi?
27:39Qu'est-ce qui s'est passé?
27:41Tout s'est terminé.
27:45Tout s'est terminé à cause de toi, Salwa.
27:50Je vais toujours me souvenir de tes blessures.
27:54Je ne vais jamais oublier tes souffrances.
27:58Je vais te remettre tous tes souffrances.
28:03Tu auras la même souffrance que moi.
28:14Je ne peux plus vivre sans toi.
28:17Je ne peux plus vivre sans toi.
28:44J'ai eu du mal à la tête.
28:46Elle est assise dans sa chambre.
28:51C'est la dernière fois que j'ai vu ma fille.
28:54Je ne sais pas ce qui s'est passé avec elle.
28:58Elle n'a rien dit.
29:02Je ne comprends pas.
29:06Haj a été arrêté pour l'assassinat de Baba.
29:11Pourquoi ferait-il ça?
29:13Son nana l'a dit comme si Salwa n'avait rien fait.
29:18Il ne lui a pas laissé rester.
29:20Je ne comprends pas.
29:23Je ne comprends rien.
29:28Haj est le fils-en-loi de cette famille.
29:31Comment peut-il faire ça?
29:34Il a été accusé.
29:37Qui peut l'accuser?
29:40La police ne peut pas l'accuser sans preuve.
29:49Si c'est vrai,
29:51ma fille n'a rien fait.
29:57Qu'est-ce que Salwa a fait?
30:00Maman, ne t'inquiètes pas.
30:02Tu verras.
30:04Le vrai assassin de Baba sera arrêté très vite.
30:13J'ai eu l'occasion d'agir.
30:16Les circonstances sont très difficiles.
30:30Je ne peux pas m'en occuper.
30:33Je ne peux pas m'en occuper.
30:36Je ne peux pas m'en occuper.
30:39Je ne peux pas m'en occuper.
30:42Je ne peux pas m'en occuper.
30:45Je ne peux pas m'en occuper.
30:48Je ne peux pas m'en occuper.
30:51Je ne peux pas m'en occuper.
30:54Je ne peux pas m'en occuper.
30:58Ton mariage est un rêve pour moi.
31:02Pourquoi es-tu en train de le détruire?
31:06Il y a des milliers de filles dans le monde.
31:09Je peux te marier où tu veux.
31:13Mais Salwa...
31:16Je ne veux pas dire que Salwa est une fille mauvaise.
31:20C'est très bien.
31:24Je ne comprends pas pourquoi tu veux te marier avec une fille divorcée.
31:34Je suis le responsable de ta mort.
31:37Je suis le seul responsable de toutes ces choses.
31:43Je suis très amoureux de Ayaan.
31:47Mais je ne pouvais pas imaginer qu'elle m'apprendra cette amour.
31:52Elle était très petite quand mon père est mort.
31:57Elle m'a fait tout pour moi.
32:02J'ai oublié tout ce qu'elle a fait pour moi.
32:06J'ai oublié que quand elle me demande quelque chose
32:10que je ne peux pas lui donner, que se passe-t-il?
32:14Je n'ai fait que toi de mal.
32:20Je n'ai pas oublié qu'elle est une personne vivante.
32:29Je n'ai pas oublié qu'elle a aussi des sentiments.
32:35Je ne peux rien faire pour Ayaan.
32:40Je ne peux rien faire.
32:45Je ne sais pas ce que j'aurais fait.
33:11Oui maman, c'est Ayaan.
33:15C'est bien que je t'appelle.
33:17Je t'attendais depuis longtemps.
33:22Il y a 5 jours.
33:24Où es-tu? Pourquoi n'as-tu pas venu?
33:26Maman, ma mère est morte.
33:33C'est pour ça.
33:36Je suis très désolée.
33:38Je suis très désolée.
33:41Tu ne m'as pas dit ni Almeer.
33:45Almeer ne sait pas.
33:49Personne ne sait.
33:52Je n'étais pas allée à l'université.
33:56Donne-moi l'adresse de ta maison.
33:58Je veux venir chez toi pour l'études.
34:00Non maman, je ne suis pas chez moi.
34:03Je suis toute seule.
34:05Mon oncle m'a emmenée avec elle.
34:08Mon frère n'est pas là.
34:10C'est pour ça.
34:12Ne t'en fais pas.
34:14Je viendrai te voir.
34:16Je te manquais aussi.
34:20D'accord.
34:22Que ce soit pour toi.
34:24Si j'étais là, j'aurais pu te rencontrer.
34:29Je viendrai te voir.
34:32Je reviendrai dans un ou deux jours.
34:35Maman, j'ai un petit request.
34:38Ne dis rien à Almeer.
34:42D'accord, je n'en parlerai pas.
34:46Ne t'en fais pas seule.
34:49Je serai là pour toi.
34:53D'accord, maman.
35:02Je t'aime.
35:32J'ai reçu un appel de l'inspecteur Jahanzaib.
35:34Il voulait te parler de Bahaj.
35:40Il y a 5 jours que maman est morte.
35:44Et Ayaan est toute seule.
35:47Pourquoi t'en fais pas?
35:50Il y a d'autres gens dans le quartier.
35:53Il y a d'autres gens dans le quartier.
35:55Il y a d'autres gens dans le quartier.
35:57Il y a d'autres gens dans le quartier.
36:00Il y a d'autres gens dans le quartier.
36:02Il y a d'autres gens dans le quartier.
36:04Tu as oublié comment il t'a sorti de la maison.
36:07Tu as oublié comment il t'a sorti de la maison.
36:10Tu es encore inquiète de lui?
36:11Tu as raison, mais...
36:13Après maman, c'est mon responsable.
36:16Je ne devrais pas être là.
36:18Tu n'étais pas là.
36:20Il t'a sorti de la maison.
36:22En t'emprisonnant.
36:26Son frère a été accusé d'avoir tué ton père.
36:30N'oublies pas ça.
36:32Mais c'est possible.
36:37Pourquoi faire ça?
36:40Qu'est-ce qu'ils auraient gagné?
36:44Je ne sais pas.
36:46C'est ce que je ne comprends pas.
36:49Pourquoi l'a-t-il fait?
36:51Je ne sais pas.
36:54Il y a quelqu'un pour vous.
36:58Oui, je viens.
37:04C'est l'inspecteur Jahanzaib.
37:06Il est en train d'investiguer ton père.
37:09Je sais.
37:12Il est venu à la maison en tant qu'un ami.
37:21Sous-titrage Société Radio-Canada