Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Qu'est-ce que tu as acheté ?
00:02Ousmane, montre-le à papa.
00:04Je vais te montrer.
00:06Regarde.
00:08Wow ! C'est très bien.
00:10Notre fille va l'aimer.
00:14C'est votre fils qui l'a choisi.
00:17C'est une bonne choix.
00:21Papa, je t'avais dit de l'amener avec Salwa.
00:23Pour qu'elle prenne quelque chose qu'elle aime.
00:25Mais elle n'a pas aimé.
00:27Pourquoi pas ?
00:29C'est une bonne idée d'amener Salwa pour aller acheter.
00:33C'est une bonne expérience.
00:35Papa, je sais que c'est son choix.
00:37C'est son choix.
00:39Je suis sûr qu'elle n'a pas voulu qu'on parte ensemble.
00:42Bon, on va aller acheter ensemble plus tard.
00:45Ousmane, prends tout ça.
00:47C'est la fin de la journée.
00:49On a beaucoup de choses à faire.
00:51Allons-y.
00:53Regarde, il est dehors.
01:00Les décorateurs sont arrivés.
01:02Je leur ai expliqué tout.
01:04Mais vous devez aller voir.
01:06Allez-y.
01:09Checkez tout.
01:11Vous devriez être fatigué.
01:13Je vais demander à Shehzad.
01:15Il verra tout.
01:17Je veux que tout se passe de la bonne façon.
01:20Que rien ne reste en manque.
01:22C'est la mariage de notre seule fille.
01:25Je ne pensais pas que Salwa allait se marier si vite.
01:31Moi non plus.
01:33Mais peut-être que tout va se passer de la bonne façon.
01:39Allez, vous faites votre boulot.
01:41Je vais voir Shehzad.
01:48Regarde, est-ce qu'Ahmad est là?
01:51Allez-y.
01:54J'ai l'impression qu'il n'y a pas beaucoup de lumière.
01:57Je vais vérifier.
01:59N'en fais pas attention.
02:01Appelez le catégorique.
02:03Vite.
02:06Ahmad a beaucoup de monnaie.
02:09Mais il est tellement riche qu'il n'y a plus rien.
02:13Il ne se souvient pas de nous.
02:15Ni de son fils, ni de sa fille.
02:24Wow, tu es trop jolie.
02:27Je suis bien devant toi.
02:29Je me disais que j'étais trop jolie.
02:32Tu es vraiment trop jolie.
02:35Je suis plus jolie que toi.
02:37Tu es prête?
02:38Je veux te demander quelque chose.
02:40J'ai besoin d'un lipliner et d'un drapeau.
02:43D'accord, je te le dirai.
02:53Sous-titrage ST' 501
03:24Ayaan, réponds-moi.
03:27Où est cette fille?
03:29Elle devait être ici aujourd'hui.
03:34Où est-elle?
03:40Est-ce qu'elle est malade?
03:53C'est mon mari qui va voir cette fille.
04:24Qu'est-ce qui t'est arrivé?
04:27Rien.
04:28J'étais juste un peu fatiguée.
04:30J'ai appliqué du lipliner et un drapeau.
04:32Je suis bien maintenant.
04:34Tu ne prends pas soin de toi-même.
04:37Est-ce que tu es venu tôt aujourd'hui?
04:40Oui, j'étais fatigué depuis les deux ou trois dernières journées.
04:43Je suis venu te chercher.
04:45Je suis venu te chercher.
04:47Je suis venu te chercher.
04:49Je suis venu te chercher.
04:51Je suis venu te chercher.
04:53Je suis venu te chercher.
04:55Je suis venu te chercher.
04:57Je suis venu te chercher.
04:59Je suis venu te chercher.
05:01Je suis venu te chercher.
05:03Je suis venu te chercher.
05:05Je suis venu te chercher.
05:07Je suis venu te chercher.
05:09Je suis venu te chercher.
05:11Je suis venu te chercher.
05:13Je suis venu te chercher.
05:15Je suis venu te chercher.
05:17Je suis venu te chercher.
05:19Je suis venu te chercher.
05:21Je suis venu te chercher.
05:23Je suis venu te chercher.
05:25Je suis venu te chercher.
05:27Je suis venu te chercher.
05:29Je suis venu te chercher.
05:31Je suis venu te chercher.
05:33Je suis venu te chercher.
05:35Je suis venu te chercher.
05:37Je suis venu te chercher.
05:39Je suis venu te chercher.
05:41Je suis venu te chercher.
05:43Je suis venu te chercher.
05:45Je suis venu te chercher.
05:47Je suis venu te chercher.
05:49Je suis venu te chercher.
05:51Je suis venu te chercher.
05:53Je suis venu te chercher.
05:55Je suis venu te chercher.
05:57Je suis venu te chercher.
05:59Je suis venu te chercher.
06:01Je suis venu te chercher.
06:03Je suis venu te chercher.
06:05Je suis venu te chercher.
06:07Je suis venu te chercher.
06:09Je suis venu te chercher.
06:11Je suis venu te chercher.
06:13Je suis venu te chercher.
06:15Je suis venu te chercher.
06:17Je suis venu te chercher.
06:19Je suis venu te chercher.
06:21Je suis venu te chercher.
06:23Je suis venu te chercher.
06:25Je suis venu te chercher.
06:27Je suis venu te chercher.
06:29Je suis venu te chercher.
06:31Je suis venu te chercher.
06:33Je suis venu te chercher.
06:35Je suis venu te chercher.
06:37Je suis venu te chercher.
06:39Je suis venu te chercher.
06:41Je suis venu te chercher.
06:43Papa et maman t'appellent.
06:47Tu as oublié que c'est ton mariage aujourd'hui.
06:49Je suis venu te chercher.
06:51Je suis venu te chercher.
06:53Si tu es si prêt aujourd'hui,
06:55tu ne peux pas te marier.
06:59Je ne t'ai pas vu.
07:01Tu es très beau.
07:05Mon frère est aussi très beau aujourd'hui.
07:07C'est moi.
07:09Dis à papa que je viens.
07:11Il reste deux minutes.
07:13Les invités sont arrivés.
07:39Tu es prête?
07:41Tu es très jolie.
07:43Merci.
07:45Est-ce qu'il y a quelque chose à faire?
07:47Oui, j'étais en train de nettoyer.
07:49Est-ce que tu peux nettoyer?
07:51Oui.
07:57Est-ce que Almir étudie à l'université?
08:05Oui.
08:07Est-ce que je peux savoir
08:09pourquoi tu me demandes cette question?
08:11J'ai simplement demandé.
08:15Non.
08:17Mais le père d'Almir
08:19disait qu'il étudie à l'université.
08:21Il doit étudier.
08:23Les gens vont à l'université pour l'étudier.
08:25Tu n'as jamais rencontré Almir.
08:29Je vais à l'université pour l'étudier.
08:31Je n'ai jamais rencontré Almir.
08:33Tu n'as jamais rencontré Almir.
08:35Je n'ai jamais rencontré Almir.
08:37C'est-à-dire que mon doute
08:39était absolument correct.
08:41D'accord.
08:43Si tu es satisfaite,
08:45tu peux demander à maman
08:47combien de temps j'ai pour rentrer.
08:49Oui, je vais demander.
08:51Attends-moi.
09:05Ayaan !
09:09Ayaan !
09:11Ayaan !
09:13Tu es prête ?
09:15Les hommes vont arriver
09:17avec la mehndi.
09:21Ouvre la porte.
09:25Ayaan !
09:29Je ne sais pas quand cette fille
09:31va se réveiller.
09:33Préparez-vous.
10:03Ayaan !
10:07Ayaan !
10:09Ayaan !
10:11Ayaan !
10:13Ayaan !
10:15Ayaan !
10:17Ayaan !
10:19Ayaan !
10:21Ayaan !
10:23Ayaan !
10:25Ayaan !
10:27Ayaan !
10:29Ayaan !
10:31Ayaan !
10:33Ayaan !
10:35Ayaan !
10:37Ayaan!
10:39Ayaan !
10:41Toi, tu m'ennuies, sinceremment.
10:43Moi, j'aiئé Alamiry.
10:45En fait,
10:47les deux mariages sont donc terminé.
10:49On travaillera très bientôt.
10:55Comme nos pères l'ont dit,
10:57Je lèverai sa fille
11:59Sous-titrage ST' 501
12:29Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:32Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:02Il a été tiré !
13:04Il a été tiré !
13:05Papa !
13:07Il doit être tiré par un frère du mari d'en face.
13:11Attrapez-le !
13:13Allez-y !
13:18Restez là !
13:24Salwa !
13:25Il a été tiré !
13:32Maman, je ne peux plus aller.
13:45Maman, je ne peux plus aller!
13:49Maman, qu'est-ce qui s'est passé?
13:53Maman.
13:56Maman, je ne peux plus aller.
14:02Quelqu'un sort de l'ambulance, on va aller à l'hôpital
14:07A l'hôpital
14:16Le bruit d'une bille ?
14:17C'est le bruit d'une bille
14:20Je n'y peux plus
14:25Je n'ai plus de bille
14:29Pas de bille
14:30Je n'ai plus de bille
14:34Ayaan
14:36Ayaan
14:38Ayaan, qu'est-ce que tu fais ?
14:41Je n'ai plus de bille
14:44Ayaan
14:46Je n'ai plus de bille
14:47Ayaan, mon enfant, qu'est-ce que tu fais ?
14:55Ayaan
14:56Je n'ai plus de bille
15:00Appelez l'ambulance
15:02Vite
15:26Ayaan
15:28Ayaan
15:30Appelez l'ambulance
15:37Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:40Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:42Ressaisis-toi
15:43Ayaan
15:44Ayaan
15:45Ayaan
15:47Ressaisis-toi
15:53Appelez l'ambulance
15:56Vite
15:57Nous devons sortir de la ville
16:00Je ne comprends pas
16:02Comment est-ce que tout ça s'est passé ?
16:04Nous étions en train d'appeler l'ambulance
16:06Et l'ambulance était très loin de nous
16:09Tu ne devais pas venir comme ça
16:13Je ne sais pas ce qu'il s'est passé
16:15Maman et papa sont là-bas
16:17Oui, tu as raison
16:19Tu ne devais pas venir comme ça
16:21Tu es devenu fou ?
16:23Tu vas nous tuer aussi ?
16:25Il a raison
16:26Tu avais l'ambulance
16:29C'est mon père
16:32Où est l'ambulance ?
16:33L'ambulance ?
16:34Où est-elle ?
16:35J'en avais une
16:36Fawad, tu avais l'ambulance
16:38Ressaisis-toi
16:39Ressaisis-toi
16:40Ressaisis-toi
16:41Ressaisis-toi
16:42Ressaisis-toi
16:59Tu as vu Ameer tirer ?
17:02Oui, tout le monde l'a vu tirer
17:06Si tu n'as pas confiance, demande à quelqu'un
17:09Qu'allais-je faire ?
17:10J'avais peur
17:11Tout le monde me trouvait un criminel
17:14Je ne l'ai pas tué
17:15En fait, pourquoi je l'ai tué ?
17:18Peut-être qu'il y a deux jours
17:20Je ne sais pas
17:21Je ne sais pas
17:22Je ne sais pas
17:23Je ne sais pas
17:24Je ne sais pas
17:26J'ai peur
17:27Peut-être que Fawad est vivant
17:29Je me fais peur
17:30Priez pour lui, il doit être vivant
17:34Tout est bien
17:35Mais où allons-nous ?
17:36Ne vous inquiétez pas
17:38J'ai un endroit
17:39On y va et on verra
17:42Avant ça, sortez vos téléphones
17:44Où est mon téléphone ?
17:46Laissez-moi
17:51Je ne vais pas la laisser vivre
17:53Si quelque chose se passe à mon grand-père
17:56Je ne la laisserai pas vivre
17:58Assieds-toi mon fils
18:00Prie que l'opération s'accomplisse
18:04Qu'est-ce qu'il a ?
18:05On va le trouver de n'importe où
18:09Il ne peut pas s'en sortir
18:12C'est la question de ma vie
18:15La question de ma vie
18:18S'il vous plaît
18:20Pensez à ma joie
18:23S'il vous plaît
18:48Il n'y a personne
18:51Oh Dieu
18:53Que se passe-t-il ?
18:55Je vais résoudre ce problème
18:58Rien ne se passera, Ayaan
19:00Rien
19:18Fahad
19:20Que se passe-t-il à Ayaan ?
19:23Elle...
19:25Elle était prête à aller à la mariage
19:29Que se passe-t-il alors ?
19:32Rien ne se passe
19:33Ayaan est bien
19:37Ne vous en faites pas
19:40Je vais la chercher
19:43Je vais la chercher
19:45Ne vous en faites pas
19:47Fahad
19:48Dis-moi ce qu'il s'est passé
19:52Je ne sais pas
19:54Je...
19:56Quand je suis allé dans sa chambre
19:58Elle était là
19:59Toute insoumise
20:03Que Dieu
20:05Que Dieu le bénisse
20:08Que Dieu le bénisse
20:09Que Ayaan revienne bien
20:11Que notre bébé revienne bien
20:15Que notre bébé revienne bien
20:29Docteur
20:30Je suis désolé
20:34Salwa
20:35Maman ton père est parti
20:40Ne
20:41Non!
20:43Non papa! Non papa!
20:47Je ne vais pas le laisser vivre.
20:49Ils ont emprisonné mon père.
20:51Fais gaffe mon fils.
20:53Tu dois garder ta famille.
20:56Comment je peux le faire?
20:58Ils ont emprisonné mon père.
21:00Je ne vais pas le laisser vivre.
21:01Fais gaffe mon fils.
21:06Fais gaffe.
21:07Tu dois garder ta famille.
21:10Fais gaffe mon fils.
21:11C'est ce que Dieu voulait.
21:13Fais gaffe mon fils.
21:16Tu dois garder ta famille.
21:23Fais gaffe.
21:25Fais gaffe.
21:27Non! Non! Non!
21:40Non!
21:42Non papa! Non papa!
21:46Non!
21:49Non papa! Non!
22:03Je ne veux pas vous assurer.
22:08Je ne veux pas vous assurer.
22:12Je ne veux pas vous assurer.
22:16Je ne veux pas vous assurer.
22:20Je ne veux pas vous assurer.
22:24Je ne veux pas vous assurer.
22:28Je ne veux pas vous assurer.
22:32Je ne veux pas vous assurer.
22:35Tout ira bien.
22:37Fais gaffe.
23:05Mon fils, as-tu donné la médecine à maman?
23:07Oui.
23:08Je l'ai réveillée et elle a dormi très dur.
23:10Elle pleurait et elle appelait toujours Fawad.
23:21Allô?
23:23Oui.
23:24Est-ce que tu as trouvé quelque chose sur Fawad?
23:28Dites-moi tout de suite.
23:31D'accord.
23:35Almir, as-tu entendu parler de ses amis?
23:38Personne ne m'a appelé.
23:42J'avais tout d'abord douté de ce garçon.
23:45Il m'a accusé d'abandonner ma vie.
23:49Je ne l'ai pas laissé faire.
23:51Papa, il est un enfant.
23:53Il n'a pas fait tout ça.
23:58Allô?
24:00Oui.
24:01Je veux parler de Fawad.
24:05Tu as trouvé quelque chose?
24:06Non, rien du tout.
24:08Il a fait une folle et je ne sais pas ce qu'il va faire.
24:11Il ne m'a pas appelé et je ne sais pas où il est.
24:31Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de son ami.
24:33Je t'ai dit d'y aller vite.
24:35Mais celle-là n'a pas le courage de faire son travail en temps réel.
24:37Je n'étais pas capable de faire ça.
24:41Je n'étais pas capable.
24:43Je suis toute seule.
24:45Je n'ai rien fait.
25:01Je t'en prie.
25:02Je t'en prie.
25:03Je t'en prie.
25:04Je t'en prie.
25:05Je t'en prie.
25:06Je t'en prie.
25:07Je t'en prie.
25:08Je t'en prie.
25:09Je t'en prie.
25:10Je t'en prie.
25:11Je t'en prie.
25:12Je t'en prie.
25:13Je t'en prie.
25:14Je t'en prie.
25:15Je t'en prie.
25:16Je t'en prie.
25:17Je t'en prie.
25:18Je t'en prie.
25:19Je t'en prie.
25:20Je t'en prie.
25:21Je t'en prie.
25:22Je t'en prie.
25:23Je t'en prie.
25:24Je t'en prie.
25:25Je ne m'occuperai pas de toi
25:27jusqu'à ce que tes criminels ne se connaissent pas
25:30comme ils m'ont fait.
25:34Préparez-vous, Almeer et Salwa.
25:37Le mauvais moment pour vous deux commence.
25:48Papa, qu'est-ce qui s'est passé ?
25:52Ne t'en fais pas.
25:53Tout ira bien.
25:55Le médecin m'a dit qu'elle s'est éveillée du stress.
25:59Papa, tu ne m'appelles pas.
26:00J'essaie de t'appeler depuis tout à l'heure.
26:02Je pense qu'on ne parle pas ici.
26:04Allons en bas.
26:05Si Alia sait ce qui s'est passé,
26:06elle ne pourra pas t'entendre.
26:07Viens.
26:18Attends-moi au téléphone.
26:25Prends le téléphone.
26:33Je pense qu'on doit aller chez Salwa.
26:35Je ne sais pas ce qui s'est passé.
26:37Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
26:39On ne devait pas aller là-bas.
26:41On ne devait pas rester là-bas pour trop longtemps.
26:46J'ai aussi appelé Chiridl.
26:48Il m'a dit qu'on ne devait pas aller là-bas.
26:50On ne devait pas aller là-bas pour trop longtemps.
26:53J'ai aussi appelé Chiridl.
26:55Il m'a mis en colère.
26:57Il a éteint mon téléphone.
27:02La situation n'est pas bonne.
27:04Priez pour le bien de Mr. Iftikhar.
27:08On va y aller demain.
27:10Non papa, je ne vais pas aller là-bas.
27:14Si quelqu'un t'a mis en colère, je ne pourrai pas m'en occuper.
27:17Ce n'est pas le moment pour s'amuser.
27:19C'est le moment pour s'amuser.
27:22Fawad n'a-t-il pas souffert?
27:24De l'autre côté, ta mère est en colère.
27:27Et ce garçon ne sait rien du tout.
27:31Il a fermé son téléphone, il n'a rien dit.
27:34C'est incroyable.
27:38J'essaie papa.
28:21Sous-titrage MFP.
28:51Sous-titrage MFP.
29:21S'il te plaît, pardonne-moi.
29:28C'est vrai que tu n'as pas oublié de me soutenir.
29:34Les filles sont la fierté de leur père.
29:41C'est l'arrogance de leur père.
29:46Tu ne comprendras pas ce que je veux dire.
29:49Quand tu seras mère, tu verras ce que je veux dire.
29:56Je t'en supplie, pardonne-moi.
30:02Je veux rencontrer ce garçon et sa famille.
30:08Je veux voir ce qu'il a de spécial dans ce garçon
30:13qui a mis ma fille contre moi.
30:19Sous-titrage MFP.
30:49...
31:20...
31:22...
31:24...
31:26...
31:28...
31:30...
31:32...
31:34...
31:36...
31:38...
31:40...
31:42...
31:44...
31:46...
31:48...
31:50...
31:52...
31:54...
31:56...
31:58...
32:00...
32:02...
32:04...
32:06...
32:08...
32:10...
32:12...
32:14...
32:15...
32:17...
32:20...
32:22...
32:24...
32:26...
32:28...
32:30...
32:31...
32:44Où est ma vie ?
32:46Où est ma vie ?
32:52Raffa, tu dois t'en tenir.
32:55Où est ma vie ?
32:57Que veux-tu dire ?
32:59Tu dois t'en tenir, Raffa.
33:02C'est vrai, maman.
33:03Où est-ce que j'en suis allée ?
33:06Tu vas t'ennuyer, Raffa.
33:08Lâche-moi.
33:11Que veux-tu dire ?
33:14Allons, on va manger.
33:19Lâche-moi.
33:23Laisse-moi mourir.
33:32Lâche-moi.
33:52Tu es allée à la maison de Salwa, n'est-ce pas ?
33:55Tout va bien ?
34:01Qu'est-ce que tu racontes ?
34:07C'est vrai.
34:10Je viens de là-bas.
34:14C'est très mauvais.
34:16C'est très mauvais, Albert.
34:21Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:26Nous devons aller là-bas.
34:27Nous devons aller là-bas.
34:30C'est une grave chose.
34:31Personne ne nous l'a raconté.
34:33Mais...
34:34Comment pouvons-nous l'expliquer ?
34:38C'est une catastrophe dans cette maison.
34:41Fawad, qu'est-ce que tu as fait ?
34:44Qu'est-ce que tu as fait, Fawad ?
34:46Fais comme si tu m'emmenais là-bas.
34:48Je veux participer à leurs souffrances.
34:50Non, non, non.
34:51Pas maintenant.
34:53Il n'est pas le moment pour toi d'aller là-bas.
34:56Tout le monde est très en colère.
34:59S'il vous plaît, ne dites rien à maman.
35:05La situation est de plus en plus mauvaise.
35:08Je ne comprends pas comment faire face à cette difficulté.
35:15C'est le fauteuil de Fawad qui nous a mis sur le chemin.
35:25Le prochain coup de foudeau ne sera pas avec nous.
35:35C'est une très félice mariée.
35:36Salwa y a une seule fille, c'est l'enfant d'Afdkhar.
35:38Je t'ai repusé de parler d'une fille.
35:40Frères d'université, restez dans l'université.
35:47J'ai entendu parler d'un homme qui a été tiré par une femme.
35:52Ce sont des temps très mauvais.
35:53Je ne comprends pas pourquoi elle s'est mariée si tôt
35:58Il doit y avoir une raison
36:01La fille était en train d'étudier
36:04La vie est devenue très mauvaise
36:07Je pense qu'elle a été tuée par son frère
36:12Elle était très heureuse
36:14Elle a fait un grand déjeuner
36:18Elle a juste perdu l'espoir
36:20Elle a déjà été mariée
36:23Je ne sais pas ce qui va se passer
36:25Je ne vois rien de bon
36:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org