Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je suis très heureuse.
00:02Je suis très très très heureuse.
00:04D'accord.
00:06Tu ne me diras pas pourquoi tu es heureuse?
00:09Je vais te dire.
00:11Je vais te dire très bientôt.
00:13Je ne vois pas ma fille.
00:15Où est Salwa?
00:17Elle est ta soeur.
00:19Tu ne peux pas le dire.
00:21Tu ne peux pas le dire.
00:23Tu ne peux pas le dire.
00:25Tu ne peux pas le dire.
00:27Tu ne peux pas le dire.
00:29Elle est ta soeur.
00:31Tu ne peux pas le dire.
00:33Tu as raison.
00:35Elle est ma soeur.
00:37Mais elle était mon amie auparavant.
00:39Elle est dans la cuisine.
00:41Elle va faire du thé pour moi.
00:43Tu devrais voir la cuisine aussi.
00:45Apprends à cuisiner.
00:47Tu dois aller à l'étranger demain.
00:49C'est bon.
00:51C'est parfait.
00:53Prends ton sac.
00:55Je t'en prie.
00:57Je ne sais pas depuis quand elle est devenue comme ça.
01:24Tu te souviens de Almeer?
01:28Ce n'est pas grave.
01:30Aujourd'hui c'est la dernière fois
01:32que je t'en souviens.
01:34Je n'ai pas d'objet.
01:38C'est la dernière fois que je t'en souviens.
01:41C'est la dernière fois.
01:43Tu sais pourquoi?
01:45Parce que je lui ai dit
01:47que tu allais
01:49te marier une autre fois.
01:52Qu'est-ce qu'il y a?
01:54Tu n'es pas intéressé?
01:56Il n'y a rien d'intéressant.
01:58Je devrais accepter
02:00cette réalité tout de suite.
02:02Je ne suis plus
02:04quelqu'un d'autre.
02:22Parce qu'il est marié, Almeer.
02:31Qu'est-ce que tu veux dire?
02:38J'ai appelé à sa maison.
02:40Je lui ai dit qu'il allait se marier.
02:42Mais il n'a pas répondu.
02:44C'est la dernière fois que je t'en souviens.
02:46Tu sais pourquoi?
02:48Parce que je n'ai pas d'objet.
02:51Sa mère m'a dit
02:53que Salwa avait été mariée.
02:56Et qu'elle s'est réunie.
03:01Je ne sais pas si je devais
03:03dire tout ça à Almeer.
03:07Je ne sais pas si j'ai fait
03:09quelque chose de mal.
03:12Je ne sais pas si j'ai fait
03:14tout ça trop tôt.
03:17Je ne sais pas comment Almeer va.
03:21Je dois l'appeler.
03:23Pour savoir comment il va.
03:39Pourquoi ne l'appelle-t-il pas?
03:47Appelle-moi Almeer.
03:50Je veux te parler.
03:52Appelle-moi.
03:54Appelle-moi.
04:24Tu l'as forcément mariée ?
04:32Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:35Tu n'as pas honte ?
04:37Si elle ne t'en prie pas, tu l'as laissée comme ça ?
04:43Elle t'en prie ?
04:45Qu'est-ce qu'elle va lui dire ?
04:50Tu penses qu'elle est une nouvelle mariée ?
04:53Regarde, tu n'as rien fait, tu n'as rien décoré.
04:56Tu n'as rien fait, tu n'as rien décoré.
04:59Je pense que tu es le seul responsable de l'office.
05:07Pourquoi tu ne l'emmènes pas ?
05:09Pourquoi tu ne l'emmènes pas ?
05:13Ah, c'est ça ?
05:18Maman, je suis très occupé, je n'ai pas le temps.
05:21C'est pour ça que je ne l'emmène pas.
05:23Vas-y, ouvre les portes.
05:25Vas-y, ouvre les portes.
05:27C'est tout, rien d'autre.
05:31Regarde, ne l'emmènes pas.
05:34Tu es la mariée de ton choix.
05:37Je ne comprends pas ton attitude avec elle.
05:41Maman, tu as mal compris.
05:44Je suis très occupé.
05:48D'ailleurs, demain, c'est le mariage de mon fils.
05:52Elle va avec moi.
05:54Ne t'en fais pas, je l'emmènerai.
05:57Tu n'aimes pas trop ta fille ?
06:04C'est ma fille et elle est très jolie.
06:06Appréciez-la.
06:08Que Dieu vous protège.
06:12Amen.
06:15Tu es fraîche.
06:19Je ne sais pas.
06:21Tu es fraîche.
06:29Je t'aime.
06:31...
06:37Tu es le premier mot de ma vie.
06:45Tu es la première chose qui m'a toujours aimé.
06:49Ne la quitter jamais.
06:57Tu as mis des complains contre ma mère.
07:01je n'ai rien fait
07:05tu n'as rien fait
07:08mais quand tu reviendras devant ma mère avec cette tête
07:11c'est clair qu'elle n'est pas folle
07:13elle va comprendre
07:15mais tu dois te rappeler
07:17si je lui parle de tes actions
07:19tu n'auras pas de respect
07:21je n'ai rien fait
07:23et je suis désolée
07:25parle bien avec moi
07:28et qu'est-ce que tu veux prouver ?
07:31tu veux faire une blague devant tout le monde ?
07:37écoute bien
07:40même si ce mariage n'a pas marché
07:44pour le monde, on est mari et femme
07:48et la vérité c'est
07:52que j'ai marié toi pour me venger de ma soeur
07:57c'est pour ça que je ne te laisserai pas t'abattre
08:01et je ne te laisserai pas toucher
08:04sois prudent
08:28la vérité
08:31la vérité
08:34la vérité
08:37la vérité
08:40la vérité
08:43la vérité
08:46la vérité
08:51la vérité
08:53la vérité
09:23la vérité
09:27la vérité
09:30la vérité
09:33la vérité
09:36la vérité
09:39la vérité
09:42la vérité
09:45la vérité
09:48la vérité
09:50la vérité
09:52la vérité
09:55la vérité
10:19j'ai fait de la soupe pour toi
10:23je ne veux pas boire de la soupe
10:27je n'ai pas besoin de ton soutien, va t'en
10:33je te dis, va t'en
10:53C'était de l'amour
10:56C'était de l'amour
11:01Rue, rue
11:05C'était de l'amour
11:10Rue, rue
11:14C'était de l'amour
11:17Anousheh
11:20Mon fils, quand a-t-il dit qu'il reviendrait?
11:25Il va falloir quelques jours
11:28Je ne sais pas
11:33Mon cœur...
11:36est très inquiet
11:40Votre BP est encore plus élevé
11:43C'est peut-être pourquoi vous ne vous sentez pas bien
11:46Vous avez mangé des médicaments?
11:51C'est la limite, Salwa a disparu après la mariage
11:55Elle n'a rien à voir avec sa mère
11:59Elle sait bien qu'on est seules à la maison
12:03Il n'y a qu'à l'intérieur de la maison
12:06Elle ne veut pas que tout se passe bien
12:11Il n'y a pas d'oppression à l'intérieur de la maison
12:13Il n'y a pas d'oppression à l'intérieur de la maison
12:16Il n'y a pas d'oppression à l'intérieur de la maison
12:38Tu as pris le nom de ta fille?
12:43Oui
12:51Je me rappelle maintenant
12:54Que vous aviez été un grand soutien pour moi
12:58J'avais l'impression que vous étiez un homme d'âme
13:04Qui n'a pas d'âme, mais d'esprit
13:08Un homme sans sentiments
13:10Un homme sans sentiments
13:15J'avais trop mal compris vous
13:22Après votre départ, j'ai compris que vous étiez tout pour moi
13:31Sans vous, personne n'aurait le courage
13:36De me dire une seule chose
13:48Pourquoi est-ce qu'il est parti?
14:05Pourquoi est-ce qu'il est parti?
14:16Comment peux-tu me sortir de ta vie?
14:21Tu es ma passion
14:25Je n'ai aimé que toi
14:30Pour t'obtenir
14:32J'ai fait tout pour t'obtenir
14:35J'ai fait tout pour t'obtenir
14:40Tu n'as jamais été la chance de Salwa
14:45Tu es ma chance, tu es uniquement pour moi
14:49Tu dois venir à moi
14:52Tu dois venir
15:02Je dois venir
15:20Je ne t'enverrai jamais, Salwa
15:26Tu es à personne
15:28Je sais que ce n'est pas possible pour moi de t'oublier, mais ton respect est plus important pour moi que moi-même.
15:58Je sais que ce n'est pas possible pour moi de t'oublier, mais ton respect est plus important pour moi que moi-même.
16:28Je sais que ce n'est pas possible pour moi de t'oublier, mais ton respect est plus important pour moi que moi-même.
16:58Je sais que ce n'est pas possible pour moi de t'oublier, mais ton respect est plus important pour moi que moi-même.
17:08Je sais que ce n'est pas possible pour moi de t'oublier, mais ton respect est plus important pour moi que moi-même.
17:18J'avais besoin de quelque chose. Je l'ai acheté pour toi.
17:29Tu l'as acheté?
17:44Tu es contente?
17:45J'en suis très contente. Finalement, mon fils a compris ce que j'avais à lui dire.
17:55Allez, vous devez être en retard.
17:57Oui, on est en retard. C'est pour ça qu'on part.
18:05Au revoir.
18:06Au revoir.
18:15Au revoir.
18:45Allons-y
18:52Salut les gars
18:54Waouh Ahad, tu as l'air très bien aujourd'hui
18:57Tu es en uniforme de police, c'est bien
19:02Connais ma femme, Salwa
19:04Félicitations
19:06Qu'est-ce que tu as vu de lui ?
19:08Tu as l'air très intelligente
19:10Venez, je vous présente ma femme
19:40Connais ma femme, Salwa
19:42Connais ma femme, Salwa
19:44Connais ma femme, Salwa
19:46Connais ma femme, Salwa
19:48Connais ma femme, Salwa
19:50Connais ma femme, Salwa
19:52Connais ma femme, Salwa
19:54Connais ma femme, Salwa
19:56Connais ma femme, Salwa
19:58Connais ma femme, Salwa
20:00Connais ma femme, Salwa
20:02Connais ma femme, Salwa
20:04Connais ma femme, Salwa
20:06Connais ma femme, Salwa
20:08Connais ma femme, Salwa
20:13Je suis vraiment désolé
20:16C'est à cause de moi que tu es sorti
20:37Mais tu es mon amie
20:43Je ne veux pas que tu te perdes
20:47Donc s'il te plait, reste avec moi
20:51Tu penses que je te laisserai mourir si facilement ?
20:57Je ne vais pas te laisser partir si facilement
21:00En fait, je ne le ferai jamais
21:03Je ne sais pas à quel point je vais t'aider
21:07Je vais t'aider à chaque pas
21:15Comment vas-tu ?
21:16J'avais l'impression que tu étais en colère
21:20Je suis heureux que tu aies compris
21:22J'avais l'impression que je t'avais fait mal
21:27Ayaan
21:29Ayaan
21:31S'il te plait, essaie de m'entendre
21:37Depuis tout à l'heure, je t'essaie d'entendre
21:45Tu m'as convaincue et je t'ai convaincue
21:48Fais-moi mon déjeuner, je suis très faim
21:51Prends-moi tout de suite
21:52Allez
21:54Si tu me cries de nouveau, je vais te tuer
21:57Si tu me cries de nouveau, je vais te tuer
22:08Salwa, tu es heureuse ?
22:12Oui, maman
22:15Salwa, Mahaj est un très bon garçon et il s'occupe de moi
22:20Tu es aussi très bonne
22:22Je veux que vous soyez heureuses
22:27Mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose d'inconnu entre vous deux
22:34Si c'est le cas, vous devriez s'unir pour résoudre ce problème
22:40Maman, il n'y a rien d'inconnu
22:42Que se passe t-il entre vous deux ?
22:46Rien, je voulais juste dire à Salwa qu'on ne peut plus s'occuper de son jardin
22:52Je veux aussi qu'on s'occupe de son jardin
22:55C'est ce que j'ai le plus envie
22:59Maman, que se passe t-il ?
23:01Faites le déjeuner
23:05Quand le temps viendra, vous verrez cette joie
23:25Le jour où le jour ne sera pas venu
23:40Pitié, la mère a des besoins inévitables
23:48Pitié de sa mère
23:51Elle est très innocente
23:55Elle ne sait pas qu'elle est accompagnée de son nom et que son nom est la seule marque de son nom dans cette maison.
24:06Elle a vraiment une autre personne dans son cœur.
24:10Où vas-tu ?
24:12Tu ne peux pas t'endurer tout ça, n'est-ce pas ?
24:15Mais pourquoi pas ?
24:19Tu vas aimer tes propos.
24:23Tu vas aimer tes propos.
24:46Ayaan, pourquoi ne pas acheter quelque chose ?
24:48Tu m'avais dit que tu voulais faire du shopping.
24:51Tu m'avais dit que tu ne serais plus une musulmane.
24:54Maintenant, tu me blackmails.
24:58Tout se produit dans l'amitié et l'amour.
25:07Que penses-tu ? Allons-y.
25:19Tu penses que tu as gagné en m'apportant ce propos ?
25:24C'est ton erreur.
25:26Apportes autant de blagues que tu peux.
25:30Mais souviens-toi,
25:32je reviendrai un jour devant toi.
25:36Je reviendrai.
25:38Je reviendrai.
25:40Je reviendrai.
25:42Je reviendrai.
25:44Je reviendrai.
25:45Je reviendrai.
25:47Je reviendrai.
25:49Je reviendrai.
25:51Je reviendrai.
25:53Je reviendrai.
25:55Je reviendrai.
25:57Je reviendrai.
25:59Je reviendrai.
26:01Je reviendrai.
26:03Je reviendrai.
26:05Je reviendrai.
26:07Je reviendrai.
26:09Je reviendrai.
26:11Je reviendrai.
26:13Je reviendrai.
26:15Je reviendrai.
26:17Je reviendrai.
26:21Je reviendrai.
26:23Je reviendrai.
26:28Quelle couleur t'adore le plus ?
26:32La noire.
26:33C'est ce que j'ai pensé.
26:37C'est ce que j'ai pensé.
26:39Je n'ai pas refusé.
27:03C'est ce que j'ai pensé.
27:06C'est ce que j'ai pensé.
27:34Je suis très fatiguée aujourd'hui.
27:38Où vas-tu ?
27:41Tu ne verras pas ce que j'ai acheté.
27:44Regarde.
27:47C'est une jolie chaussure.
27:49Elle est en couleur noire.
27:52Elle est jolie, n'est-ce pas ?
27:54Je t'avais dit que c'était sa couleur préférée.
27:58Je t'avais dit la même chose.
28:00Je t'avais dit la même chose.
28:07Qu'est-ce que tu veux dire ?
28:10La couleur préférée d'Almir n'est pas la noire,
28:13c'est la bleue.
28:18La noire est ma couleur préférée.
28:29Mais celle-ci est modeste.
28:33Qu'est-ce que tu viens de faire ?
28:41Rien.
28:44Je travaille.
28:45Oh mon Dieu.
28:46Quel chemin as-tu choisi?
28:49Il y a des fenêtres partout, Ayaan.
28:56Ce chemin de fenêtres ne te lassera pas les pieds.
29:00Tu penses qu'Almer t'aime?
29:16C'est ton erreur, il ne va jamais t'aimer, tu es en train de te tromper
29:26Il est toujours en train de me chercher dans les couleurs que j'aime
29:31Tu es en train de courir juste pour un verre d'alcool
29:46Il est toujours en train de me chercher dans les couleurs que j'aime
29:51Tu es en train de courir juste pour un verre d'alcool
29:56Tu es en train de courir juste pour un verre d'alcool
30:01Tu es en train de courir juste pour un verre d'alcool
30:06Tu es en train de courir juste pour un verre d'alcool
30:11S'il te plait, Amir, je ne dors pas la nuit
30:19C'est ce qui me dérange, que tu sois seul là-bas
30:25Je ne suis pas un enfant
30:27S'il te plait, prenez soin de vous et reposez-vous
30:33J'ai un travail important à faire, je vous en parlerai plus tard
30:38Au revoir
30:41Au revoir
31:12Qu'est-ce que tu racontes?
31:14Qui a...
31:17Est-ce qu'il est bien?
31:20Dites-moi dans quel hôpital il est
31:22Je reviendrai tout de suite
31:30Maman!
31:31Maman!
31:33Maman!
31:34Qu'est-ce qu'il s'est passé?
31:36Il a eu un accident
31:38Qui a eu un accident?
31:40J'ai eu un accident
31:42Comment as-tu pu le savoir?
31:43J'ai reçu un appel
31:45J'ai besoin d'aller à l'hôpital
31:46Je vais sortir la voiture, s'il te plait, reviens tout de suite
32:03L'un des couleurs favoris de Amir n'est pas le noir, c'est le bleu
32:11Le noir est mon couleur favori
32:14Tu as dit une blague, Amir
32:17Tu as fait une blague de mon amour
32:22Salwa, tu ne te rends pas compte de toi-même
32:26Un jour, je t'apporterai l'un des couleurs favoris de Amir
32:30Et alors, il n'aura qu'un regard pour moi
32:35Et pour toi, il n'y aura que de l'envie
32:40Tu peux continuer
32:49J'ai failli me faire tirer
32:53J'avais peur
32:56J'avais peur
32:58Tu n'as pas peur
33:00Je suis venue pour te recevoir
33:01Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ton frère?
33:03Il a eu un accident
33:05Ne t'inquiètes pas, Dieu va tout améliorer
33:07Je vais appeler Wahaj et lui dire
33:09Je vais aller voir mon frère
33:25Wahaj, tu sais bien que tu devais être là
33:28Wahaj, tu sais bien que tu devais être là
33:31Arrête tout et viens ici
33:33C'est très mauvais
33:43Salut
33:46Qu'est-ce que tu fais ici?
33:48Pourquoi?
33:49Je suis venue te voir
33:51J'avais envie de te parler
33:53J'ai donc décidé d'aller chez toi
33:55Pourquoi tu ne devais pas venir?
33:57Non, je veux dire...
33:59On se retrouve tous les jours à l'université
34:01Alors, ici...
34:02Oui, mais je ne peux pas te parler
34:04Tu es toujours à l'école
34:06J'ai donc décidé de venir chez toi
34:08Je vais te parler
34:11Tu ne vas même pas m'inviter?
34:13Assieds-toi
34:19Je crois que tu n'as pas aimé que je vienne ici
34:23Si je suis honnête, oui
34:25Oui?
34:27Tu n'as même pas l'intention de venir ici?
34:29Ayaan, tu sais bien que je vis seule ici
34:31Ma famille ne vit pas avec moi
34:33Et si tu viennes me voir comme ça...
34:35Tu sais...
34:36Je ne peux pas comprendre ta société
34:38Société?
34:40C'est quoi ton problème?
34:42Tu parles de toi-même
34:44Société...
34:46Tu veux boire du thé ou du café?
34:49Peu importe
34:52Avec tes mains, je vais boire du thé
34:57C'est la vie qui m'a fait boire du thé
35:00Come on Amir!
35:02Ne reprends pas ton drame émotionnel
35:04Tu peux m'apporter du café
35:06Je t'apporte du café
35:18Je t'apporte du café
35:35Qu'est-ce qu'il s'est passé?
35:38Je ne sais pas
35:40Je ne sais pas ce qui s'est passé
35:42Je ne sais pas ce qui s'est passé
35:44Je ne sais pas ce qui s'est passé
35:47Ne t'en fais pas, tout ira bien
35:51Où est Bahar?
35:53Elle n'est pas avec toi?
35:55Non, maman lui a appelé, elle arrive tout de suite
35:57D'accord, ne t'en fais pas
36:08C'est important pour moi d'être ici
36:11Je veux vivre avec maman et ma soeur
36:14Tu peux rentrer à la maison
36:16Tu vas leur expliquer
36:19Que veux-tu dire?
36:21Je ne comprends pas ce qui s'est passé avec Bahar
36:26Alors, Ameesha et Rafiq sont très inquiets
36:28Si tu restes avec eux, ils seront satisfaits
36:33Ne t'inquiètes pas, je vais parler à Bahar
36:36Pourquoi?
36:38Tu restes avec eux
36:45Soeur?
36:47Que se passe-t-il?
36:49J'ai parlé à la médecin, il n'est pas mal
36:53Pourquoi ils ne nous laissent pas entrer?
36:56Parce qu'il a des bandes
36:58Mais?
36:59Mais rien
37:00Je te l'ai dit, mon frère est bien
37:02Merci
37:04Je suis très heureuse de te voir
37:06Tu te souviens bien de mon frère
37:08Pardonne ta soeur s'il te plaît
37:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org