Our Story Episode 88
(English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
(English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
Category
📺
TVTranscript
00:00Akif reported it, brother.
00:02No, brother. We didn't see anyone. Don't worry.
00:06You can be sure, brother.
00:12Brother, he said don't leave before I tell you.
00:15Okay, we won't.
00:17The girl's husband is a cop.
00:19That's why he got caught in our country.
00:21We were getting caught badly.
00:23We got away cheaply.
00:24Anyway, since we got away from the police, we can easily get diamonds now.
00:30We can easily get diamonds now.
00:41Come on, it's 90.
00:43Come on, the table is ready.
00:45Okay, I'm coming.
00:47Put it in.
00:51Zeynep, when this soup was carried, it was even more delicious.
00:57Don't upset Tülay.
00:59You haven't eaten anything for two days.
01:01Come on, it's coming.
01:03Tufan, say something.
01:05Goal!
01:07That's it!
01:09Goal!
01:11Well done!
01:13That's it!
01:15It's 90.
01:17Come on.
01:19What should I eat now?
01:23Tülay, this girl is so cute.
01:25Should we give her a pillow or something?
01:27Right away.
01:29It's coming.
01:31Zeynep, let's lift you up.
01:35That's it.
01:37Come on.
01:39Take your spoon now.
01:41Come on.
01:43We're drinking.
01:45Zeynep, come on.
01:47Open your mouth.
01:51Where did you cook this, Tülay?
01:53It's so hot.
01:55It's so hot.
01:57Come on, Tülay.
01:59One more spoon.
02:01Is it too hot?
02:03It's too hot.
02:05Blow.
02:07Well done!
02:09That's it.
02:13Come on, don't cool it down.
02:15One more.
02:25Come on.
02:27Come on.
02:41We're here to fight.
02:43We're not here to fight.
02:45It's normal.
02:47You know too much.
02:49Come on.
02:53Look at him.
03:05Ahmet.
03:09Tülay.
03:19Okay, no problem.
03:21You'll take care of it.
03:33Hasan.
03:35It's your turn.
03:37Ring.
03:43Amir.
03:45Ring.
03:47Ring.
03:55I'll hold the spoon.
03:57I'll hold it for you.
04:03Take a deep breath.
04:05You'll feel better before the match.
04:17Ahmet.
04:19You're better than everyone here.
04:21You'll do it.
04:27No rules.
04:29Start with my sign.
04:31Finish with my sign.
04:33Do you understand?
04:35Corner.
04:47Corner.
04:49Corner.
05:09Are you okay?
05:15Ahmet.
05:17Get up.
05:19Are you okay?
05:35Are you okay?
05:47Have a drink.
05:53A man's father is a must.
05:55Isn't that right?
05:59It's a must, isn't it?
06:01My mother.
06:03Of course.
06:05It's a must for every child to have a father.
06:09No way.
06:11There was one.
06:17I didn't see any benefit of my children.
06:21Well done.
06:23You're smart.
06:25I know.
06:27You know.
06:29Why are you making us talk?
06:31Don't talk.
06:33Don't tire yourself.
06:35I'm not tired.
06:37Okay.
06:39Tell me.
06:43What do you want from me to marry your mother?
06:47Girl.
06:49Do you want to marry my eldest son?
06:51You'll go out together.
06:53You'll eat our head.
06:55It's useless.
06:57It won't make you silent.
06:59Mr. Fikri.
07:01These are children's schools.
07:03No.
07:05It's small.
07:07But it's like a parrot.
07:09Let them get married.
07:11In two days, I'll have my son married.
07:13Mr. Fikri.
07:15Mr. Fikri.
07:17Are you trying to convince her?
07:19Are you trying to drive her crazy?
07:21I don't understand.
07:23Calm down.
07:25I've been through a lot.
07:27I can't deal with this.
07:29If you try to marry my mother,
07:31then you'll deal with me.
07:33If you stop me from marrying your mother,
07:35then you'll see how they deal with you.
07:37You'll fight with me.
07:39Yes.
07:41Okay.
07:43Let's fight.
07:45Let's see who wins.
07:49Okay.
07:51Let the loser sit down and cry.
07:53I accept.
07:57How?
07:59What?
08:01Words?
08:03What is war?
08:05Calm down.
08:07What is war?
08:09What?
08:11We're done.
08:13Come on.
08:17Come on.
08:19Come on!
08:21Stop it!
08:23Stop it!
08:25Stop it!
08:27Stop it!
08:39Rahmet, Rahmet, say something!
08:41Are you okay?
08:43Rahmet, Rahmet, are you okay?
08:45Rahmet, say something!
08:47For God's sake, get up!
08:49Think about Bülent at school!
08:5170% for him!
08:53For us!
08:55For God's sake, get up!
08:57Come on!
08:59You can do it!
09:01Come on!
09:03One more second!
09:17Hit him!
09:19Hit him!
09:23It's not as easy as we thought.
09:33Hit him!
09:41My ex-boyfriend.
09:43I'm going to talk to him.
09:45Let's go, Bülent.
09:51Stop!
09:53Stop!
09:57Rahmet!
09:59Rahmet!
10:01Rahmet, are you okay?
10:03I'm fine.
10:05We won!
10:07We won!
10:09We won!
10:11We won!
10:13Rahmet, are you okay?
10:15I'm fine.
10:17The winner is Rahmet Eliboğlu!
10:19Yes!
10:21Yes!
10:23Are you okay?
10:25We won!
10:29Namık, is he okay?
10:33Namık!
10:35What happened to him?
10:37Namık, tell me!
10:43They slandered me.
10:45I shot Güya.
10:47How is that possible?
10:49I punished him myself.
10:51Who would do such a thing?
10:53I don't know, Filiz.
10:55Everything comes to my mind.
10:57Wait and see.
10:59What's going to happen now?
11:03I'm leaving tonight.
11:05I'm here to say goodbye.
11:07Is that so?
11:09I don't know.
11:11Is that so?
11:13The chief sent me here.
11:15He told me not to be seen here for a while.
11:17He told me not to wear clothes.
11:21I'm going to come to my senses
11:23as soon as the investigation starts.
11:25But I'm thinking about you.
11:27This gang, Mete, Asim.
11:29Don't worry about us.
11:31We'll take care of it.
11:33You're in big trouble right now.
11:35I hope you'll come to your senses.
11:41Cemil.
11:53Cemil, thank you so much for everything.
11:55For what you did.
11:57You sacrificed a lot.
11:59Give me your blessings.
12:03Goodbye.
12:05Goodbye.
12:07Okay, honey.
12:09We don't say goodbye like this.
12:11I'll be back.
12:13I'm not leaving you guys.
12:15Don't worry.
12:19Thank you, Cemil.
12:31Ahmet.
12:33Bring the needle here.
12:35Why isn't he waking up?
12:37Let's take him to the hospital.
12:39Is he dead or alive?
12:41No hospital.
12:43What the hell are we doing here?
12:45He'll be fine, right?
12:47Don't worry. He'll come to his senses.
12:49Okay.
12:59He's not well.
13:01He's shaking.
13:03What are we going to do?
13:05Let's call Barış.
13:07Do you have a phone?
13:11Stop.
13:13Who is Barış?
13:15Barış is our friend.
13:17If you get me in trouble...
13:19It's our business.
13:21Don't worry.
13:23Barış will be fine.
13:25He'll come to his senses.
13:33Hello.
13:35Hello, Barış.
13:37Ahmet.
13:39Calm down.
13:41Where are you?
13:43Who did you kill?
13:45Okay, I'm coming.
13:47I'm coming.
13:49Give me your arm.
13:51I'm coming.
13:53Cemil, hurry up.
13:55You did it, right?
13:57You made me jealous of being married to Filiz.
13:59You threw the gun in the car and then you reported me, right?
14:01Maybe you killed that man.
14:03Admit it.
14:05Let him go.
14:07Go somewhere else.
14:09Idiot.
14:17Hasan.
14:19Hasan, you'll be fine.
14:21The doctor is coming.
14:23Don't get in trouble.
14:25Don't finish us.
14:27Come on, Hasan.
14:31Barış.
14:33Barış, come on.
14:35The boy is dying.
14:37Help me.
14:39Ahmet.
14:41Barış.
14:43Barış.
14:45Barış, help me.
14:53Did you do it?
14:55Yes.
14:57I didn't know it would happen.
15:01Is Barış going to be okay?
15:03I don't know.
15:07What are you doing?
15:09I'm evaluating his consciousness.
15:11What does that mean?
15:13Shut up.
15:21Thank God.
15:23It's too early to thank God.
15:27We have to take him to the hospital.
15:29Okay, doctor.
15:31We'll take care of the rest.
15:33What are you going to do?
15:35His tomography needs to be removed.
15:37We can't do it here.
15:39Okay, doctor.
15:41The hospital will spoil us.
15:43Okay, we'll take him to my hospital.
15:45I'll take him to the hospital I worked at.
15:47I'll take responsibility.
15:49Don't worry.
15:51Okay.
15:53I'll go with you.
15:55It's okay.
15:57Get out of the car.
16:07His values are back to normal.
16:09There's nothing to worry about.
16:11I'll come back to you according to the results.
16:13Get well soon.
16:15Get well soon.
16:21Look at him.
16:23Are you crazy?
16:26Is this your reward for your sister?
16:29How old are you?
16:31Don't you understand?
16:33We had to.
16:35Debts.
16:37Now you're fighting against your brother.
16:39Is this the solution you found?
16:41Whose car is this?
16:43You did it, too.
16:45Don't you?
16:47You're taking me as an example.
16:49Take me as an example now.
16:51I had a chance to make up for my mistakes.
16:53What if it wasn't for you?
16:55Are you going to drag your sister to jail?
16:57Is that it?
16:59We can't take you as an example.
17:03Our families are different.
17:07We can't pay our debts.
17:11We don't have a mother to pay our debts.
17:13Wow.
17:15So that's what you think.
17:17Do you know why I came back to the neighborhood?
17:19I don't know.
17:21Why?
17:25My father signed me up for the money I got from my mother.
17:27I don't have five cents left.
17:29I spent zero.
17:31To my own father.
17:35I have to work and study at the same time.
17:39By the way, if I try to find the money I need,
17:41I'll find it in a week.
17:43No problem.
17:45But I'm not doing it.
17:47Because then it's not worth it.
18:03What are we going to say to my sister?
18:05What are we going to say?
18:07The pizza man had a fight.
18:09We fought. He fired us.
18:11Okay.
18:13Brother.
18:15What?
18:17Why did you steal the car?
18:19I had a debt.
18:21What?
18:23Look at what you've done.
18:25Look at me.
18:29It was a shame for Barış.
18:31Rich.
18:33Really.
18:35He has a father.
18:37The more I think about him,
18:39the more I love him.
18:41I love him too.
18:43Let's go.
18:47We're going home now.
18:49My sister will see me like this.
18:51She'll scream.
18:53I can't deal with you.
18:57Sorry.
18:59I'm sorry.
19:01I forgot.
19:03I'm sorry.
19:05Are you okay?
19:07Sorry.
19:09Sorry.
19:13I put it like this.
19:15I put it like this.
19:39Come here.
20:01You came to me.
20:03Come here.
20:05My feet are cold.
20:07Come here.
20:09I'll warm you up.
20:11God bless you.
20:35Good night.
20:39Rahmet?
20:41Rahmet, what happened to your face?
20:43Calm down.
20:45What happened?
20:47Calm down.
20:49Calm down.
20:51What happened?
20:53Are you okay?
20:55No.
20:57I'm fine.
20:59We had a fight.
21:01My brother stood up for me.
21:03He stood up for me.
21:05What kind of a fight is this?
21:07What kind of a fight is this?
21:09The safe was open.
21:11One of the employees took it.
21:13The director knew about us.
21:15So we had a fight.
21:17I told you not to work at night.
21:19I told you not to work at night.
21:21You were going to listen to your sister.
21:23You're right.
21:25From now on, we go to school from home.
21:27Right, Hikmet?
21:29Yes.
21:31Do you want me to bring you ice?
21:33No, it's not what it looks like.
21:35I'm fine.
21:39You're not hiding anything from me, are you?
21:41I'm not hiding anything from you.
21:43Is there anything to hide?
21:45We're telling you we had a fight.
21:51I'll get you some water.
22:01I'll get you some water.
22:17What is this?
22:23I'm going to clean it up.
22:25I'm going to clean it up.
22:31What is this?
22:35There's no peace for me.
22:53Are you okay?
22:57I'm fine.
22:59I'm fine.
23:01Get out.
23:07I'll be back.
23:21Ms. Şefa.
23:23What's up?
23:25Did you have a bad dream?
23:27No, I had a good dream.
23:29That's why I...
23:31You should have counted sheep.
23:33No.
23:35I'm counting hair instead.
23:41Mr. Fikir.
23:43I'm not comfortable at all.
23:47I mean, I don't know.
23:49Should we give up this marriage?
23:51Should we give up?
23:53No.
23:55There's no good news.
23:57There's no enemy.
23:59There's no war.
24:01I'm so scared.
24:03Calm down.
24:05Don't be afraid.
24:07You can trust me.
24:09Come on.
24:11Come on.
24:13Okay.
24:15I'll clean up in five minutes.
24:21There's ash everywhere.
24:25I can't clean it.
24:37What's that?
24:47It's been there for a long time.
24:49I'm sure of it.
25:03What's that?
25:05Blood.
25:09Whose blood is that?
25:19Whose blood is that?
25:27Whose blood is that?
25:29It's not mine.
25:33It's not my blood.
25:35It's not.
25:39Okay.
25:41Forget it.
25:43Forget it.
25:49Thank you so much.
26:19No, she said she committed suicide.
26:22She threw herself into the sea.
26:24I'll tell you something.
26:25Don't let her be involved in something.
26:28Don't let her commit suicide on her own.
26:31I don't know, Aunt Şeyma.
26:33I mean, she was staying with you.
26:34We don't know each other very well.
26:36Didn't you suspect anything?
26:50Wow, Yeliz.
26:52You have a lot of friends.
26:54Your phone never shut down.
26:58Well, from the old neighborhood.
27:01You know, say hi, borrow money.
27:03That's it.
27:05Let me see.
27:08Look, these were Müjde's toys.
27:12Did you like it, Vahiy?
27:13Take it, it's yours.
27:15Shut up.
27:17You take this.
27:18I'll get you some water.
27:20Sweetheart.
27:23Look,
27:24Brother wanted to work with me years later.
27:27Which mountain survived?
27:30What, what will be done?
27:31What's the job?
27:36I don't know.
27:37Let me think.
27:38I mean, I have a past with my brother.
27:40You know.
27:44So.
27:45Brother.
27:48He kept saying brother.
27:49He has a past with his brother.
27:51I mean, it's normal for a brother to have a past.
27:55But does he have a brother?
27:56He doesn't have a brother.
27:57Does he have a brother?
28:00I don't know, Aunt Şeyma.
28:01We didn't know we had a sister.
28:03A brother could come out of nowhere.
28:05Anyway, I brought you this.
28:07Now wash it, clean it.
28:09I don't know.
28:10Maybe we should give it to the police.
28:13I've already seen the blood.
28:14I'm so bad.
28:15Let me go.
28:16I'll wash the bathroom anyway.
28:17Again.
28:18This is a carcass.
28:19Don't be afraid.
28:20Don't be afraid, Aunt Şeyma.
28:21It's okay.
28:22It's okay.
28:25What's going on?
28:28Brother said.
28:30You don't seem to know your sister very well.
28:32Didn't she live with you?
28:33We met at my father's hospital.
28:35We didn't even know he existed.
28:39We couldn't get along.
28:41We were shocked when we heard you committed suicide.
28:45Was he living with this woman?
28:48We didn't care about the girl.
28:52Anyway, sometimes people jump when they deal with children.
28:54Don't upset yourself.
28:58What am I going to do now?
29:10Let's go.
29:11Let's go.
29:12Let's go, my boy.
29:13Rahmet.
29:15Yes, brother.
29:17I'm going to say that brother didn't fight again.
29:19I got my share.
29:20No.
29:21You left without getting your due yesterday.
29:23I said I would bring it myself.
29:27I'll take it.
29:30Thank you, brother.
29:31You're the one who should thank me.
29:32Your doctor was clean.
29:34You're welcome.
29:37I'll go.
29:38I'll go.
29:39It's clean.
29:40There's no problem in the hospital.
29:42Hasan will be discharged in the morning.
29:44That's right.
29:45He said you should take care of Hasan.
29:48I'm sorry.
29:50Bro!
29:51Half of the debt is gone.
29:52It's over.
29:53It's not empty.
29:54It's over.
29:55Okay, we got it.
29:56If you want to close the other half,
29:58we can arrange something.
30:00You paid a lot of attention this evening.
30:02Your share will increase.
30:03No, bro.
30:09Can I tell you something?
30:11It's gone, bro.
30:12There's nothing left.
30:13I closed it all.
30:14Don't count it in gratitude.
30:16I'll go and give it to you.
30:17It's empty.
30:18What is it?
30:19Why is the door open?
30:40It's all dusty now.
30:44Mr. Fikri.
30:47Mr. Fikri.
30:51Mr. Fikri.
31:02Police!
31:06Police!
31:12Police!
31:16Polis!
31:22Do not touch me!
31:24It is revealing!
31:26Open!
31:28Open!
31:30Danger!
31:32Polis!
31:40Help!
31:42Help!
31:46Police!
31:50Police!
31:52Mom!
31:54Help!
31:56Mom, what happened here?
31:58A thief broke into our house.
32:04Okay, don't touch anything.
32:06I'll call the police right now.
32:08I can't touch anything.
32:10Because everything is dirty.
32:12My hands are dirty.
32:14Hello, officer.
32:16Meleksu Street, number 7.
32:18A thief broke into our house.
32:20Mom!
32:22Mom!
32:24Mom!
32:26Mom, are you okay?
32:28Wait, I'll get your medicine.
32:30We searched the woman's house.
32:32There is no trace of diamonds.
32:34Yeriz didn't hide it there either.
32:38As you wish, brother.
32:40What did he say?
32:42Okay, he told me to wait.
32:46Is that all?
32:48What are you waiting for?
32:50He told me to wait.
32:52He collects good information.
32:54As soon as he enters the room, he spreads it around.
33:12I'm sorry.
33:16Filiz.
33:18Please, Zeynep stays with us tonight.
33:20Let her stay.
33:22She's doing this to keep you from being burdened.
33:24What will she do?
33:26Look at her.
33:28Let's draw a sun and a face.
33:32You draw here.
33:34Take your tea.
33:36Yeriz is involved in strange things.
33:38She has a brother.
33:40I don't know what it is.
33:42I don't understand.
33:44And that bloody gun.
33:46I don't understand.
33:50I wonder if that's why the girl committed suicide.
33:52I mean, from guilt.
33:56Filiz, is Cemil really gone now?
33:58He's going.
34:00They slandered the boy.
34:02It's a shame that nothing happened to him because of us.
34:04Leave it.
34:06He didn't do anything to hurt you.
34:08Let him go and forget you.
34:14I think it's Tufan.
34:16I'll check.
34:24Yes?
34:26Is Filiz home?
34:28One second.
34:30I'll check.
34:34Hi.
34:36I'm sorry to bother you at this hour.
34:38You're welcome.
34:40I learned the location of the house from coffee.
34:42Who is this handsome man?
34:44Sorry.
34:46Mr. Omer is my boss.
34:48Hello, welcome.
34:50It was ridiculous.
34:52I forgot the keys inside when I left.
34:54I can't get in.
34:56Do you want the shop keys?
34:58Yes, I thought I'd go home from there.
35:00Okay, sure.
35:02You were at the door.
35:04Don't bother me.
35:06I'll go get the keys.
35:08I'll bring it.
35:10Please don't stay at the door.
35:12I'm Tülay, Filiz's neighbor.
35:14I'm Omer. Nice to meet you.
35:16Nice to meet you too.
35:18Of course.
35:28Good evening.
35:30How are you guys?
35:34Good evening.
35:36I'm Omer.
35:38I'm Hikmet.
35:40Omer.
35:42Mr. Omer is my new boss.
35:44He bought my sister's shop and house.
35:46Hi.
35:48You said you had five siblings.
35:50Who are they?
35:52Zeynep is my niece.
36:00She was the last to join the staff.
36:04Is she your sister?
36:06I don't remember right now.
36:10Zeynep, hi.
36:20Anyway, I won't bother you anymore.
36:22I'm very pleased.
36:24I'll wait for the shop.
36:26I missed it.
36:28Don't say that.
36:30You'll regret it.
36:32I have four.
36:34Good evening.
36:52You're welcome.
36:54See you tomorrow.
37:02See you tomorrow.
37:32See you tomorrow.
37:42Filiz, don't hang up.
37:44What is he doing in your house?
37:46Excuse me?
37:48He's with armed men.
37:50Didn't I tell you he's unreliable?
37:52He's your brother's mother.
37:54Omer is not that kind of man.
37:56What do you mean?
37:58Did you ever ask him how he knew the car?
38:00Did you ever ask him why the driver was armed?
38:02I did.
38:04He was trying to save his brother from the robbers.
38:06Don't make people you don't know cry.
38:08Do you really believe that?
38:10What's it to you?
38:12Go to your lover.
38:14It's not about accounting.
38:16Shut up.
38:18I don't trust him.
38:20Don't you understand?
38:30Okay.
38:50Pack up.
38:52Brother is coming.
38:54Why is he coming?
38:56I don't know.
38:58Let's go.
39:28You
39:30You