• last month
Our Story Episode 102
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00Kiraz, my daughter, don't forget to eat.
00:03Fiko, you too.
00:04Come here.
00:07Tülay sister.
00:08My daughter.
00:09How long will my sister stay in this hospital?
00:11When will they release Barış brother?
00:13It's none of your business.
00:14Brother, don't start again.
00:16Don't start what?
00:17Don't run, don't run, come here.
00:18Do you hear what she did?
00:20She gave a concert at the school.
00:21What concert?
00:22She took the microphone in the director's room and sang.
00:25That's beautiful.
00:26Artistic love.
00:27Artistic love?
00:28What kind of art is that?
00:29Is it a product?
00:30It's a product.
00:31This is a product.
00:34Thank God, the director didn't understand what she was doing,
00:37but she didn't throw it out of the school.
00:38Otherwise, I think she would have thrown it away.
00:40It's better than fighting, Fiko.
00:42Well done.
00:43I guess this is Filiz.
00:48Good morning.
00:49Ömer, good morning.
00:51Well, if you're going to ask Filiz, she's not at home.
00:54She stayed in the hospital last night.
00:56We talked a lot.
00:57I know.
00:58I came to ask if there's anything I can do about the kids.
01:01Like what?
01:04Zeynep, good morning.
01:05How are you?
01:06I don't know.
01:07I can take one of the kids, for example.
01:09Zeynep hasn't come to the store in a long time.
01:11I missed her.
01:12We used to chat with her.
01:14Right, Zeynep?
01:15Maybe we'd chat a little.
01:16We'd go to the park and play.
01:18Okay.
01:21No, I mean, the kids are entrusted to me.
01:23You know, we can't do that without asking Filiz.
01:26Of course, I understand you.
01:28I'm going.
01:29I'm going.
01:30Zeynep, we can't do that without asking your aunt.
01:34You'll go another time, okay?
01:38I'm sorry.
01:39I feel like I've messed up.
01:41But if you want, ask Filiz.
01:45I didn't know.
01:46Okay, I'll ask.
01:48Okay.
01:49Don't stay at the door.
01:50Come on in.
01:51No, I don't want to bother you in the morning.
01:52You ask.
01:53We're waiting, Zeynep.
01:54Okay.
01:56Zeynep.
01:57Now we'll walk with you.
02:00We'll chat.
02:01We'll go to the park.
02:02What do you say?
02:03Did you talk to my mom?
02:04Is she waiting for us?
02:12Ömer.
02:15I talked to Filiz.
02:17She said okay.
02:18We'll bother you, too.
02:20No, it's not like that.
02:22Is her father at home?
02:25Brother Fikri?
02:27No, he's not at home.
02:29He must have gone somewhere to drink.
02:31You know, drinking is his life.
02:34I see.
02:35Come on, let's go with Zeynep now.
02:37Don't worry.
02:39I raised my four brothers.
02:41Zeynep.
02:42Look, you'll never leave Ömer's side, okay?
02:46I won't.
02:47If anything happens, you can take my number from Filiz and call me.
02:50You raised four brothers.
02:52I guess that's why you're bleeding.
02:54I guess.
02:55Come on, Zeynep.
02:56Hold my hand.
02:57See you.
03:01You're saying it was because of Ms. Hülya, right?
03:05Cemil, how many times do you have to tell me?
03:10Anyway, let's talk to Ms. Hülya.
03:13What will she say?
03:14Get well soon.
03:16Thanks.
03:17See you.
03:18See you.
03:20See you.
03:26So Hülya was driving the car, right?
03:28So your husband is back.
03:31Anyway, go to bed.
03:32You're sick now.
03:33Don't get mad.
03:34Don't let anything happen.
03:37You've learned a good thing, Bayra.
03:39What?
03:40That you're not in love with Hülya.
03:43I said that so you wouldn't be crushed by Cemil.
03:46Besides, you're not in love with her, but you lied to her.
03:48We were separate.
03:50Shut up.
03:56I'm so hungry.
03:57You're hungry?
03:59Let me tell you something.
04:00There's more.
04:02Anyway, they'll give it to you.
04:03He loves you so much.
04:04I love you too.
04:05Don't talk nonsense.
04:13Look at Cemil.
04:15He's resting.
04:23Brother.
04:24I don't want to read this book.
04:26It doesn't make me think.
04:28If you read it fast, you'll progress fast.
04:30You make books with gum in your hand.
04:32That's why it happens.
04:33Read it, son.
04:34Use your head for useful things.
04:39Brother.
04:40You gave me a book.
04:42Should we give it to Fiko?
04:44A boy was jumping on a ship.
04:47Then he was going to another country to work.
04:50Fiko likes such things.
04:52How?
04:53Is it possible?
04:55Without asking if I have a passport,
04:56where are my parents?
04:58Is it possible?
04:59Fiko.
05:00I guess he was going to run away.
05:02Come on.
05:03Is it possible?
05:04Don't read it, son.
05:05Don't read it.
05:06Okay?
05:07Why are you thinking about such things?
05:10I'll find you a calmer novel.
05:11Let's go.
05:16Okay, brother.
05:17See you.
05:19Fiko is right.
05:21Exactly.
05:22That's how it is, Kiraz.
05:24That's how men are.
05:28Never mind.
05:29Let's go.
05:30Are you ready for the exam?
05:33I'm not.
05:34But we'll do it.
05:35I'm ready.
05:37Let's go to school.
05:41Come on.
05:42Don't be late.
05:45Well done, my beautiful girl.
05:46You hid your father's secret so well.
05:49Are we going to my mother now?
05:52Zeynep.
05:53I told you.
05:54We haven't found the diamonds yet.
05:56Your mother is waiting for the diamonds.
05:58Now tell me.
06:00What was Milos doing in your grandmother's bag that night?
06:03Did you leave it to her?
06:05No.
06:07What was he doing in the bag?
06:09I don't know.
06:10I lost it.
06:11He found it.
06:14Where did you lose it?
06:15At home?
06:16I don't know.
06:18Where is your grandmother now?
06:20I don't know.
06:21She told me to go.
06:25Your grandfather sent you?
06:27Yes.
06:29Come on.
06:31Let's go home.
06:32They don't want to worry you.
06:33Dad.
06:34Yes, my girl.
06:35Diamonds, please.
06:40Don't shake me like that.
06:41Please.
06:43Okay.
06:45I'll shake you.
06:46But you have to do something for me.
06:48Okay?
06:49Okay.
06:50Come on.
06:51Come on.
07:07You have to drink soup and compote.
07:10They give it to you to get liquid.
07:13You learned the job here.
07:15Should we make you a nurse?
07:16I was going to be a nurse after six children.
07:20It's better than working with an old man.
07:23Why are you calling him old?
07:25You haven't made up for a year.
07:27Come on, eat.
07:28You're going to eat from liquids.
07:30I'm eating from yogurt.
07:31I'm telling you not to eat from yogurt.
07:33You're going to eat from liquid.
07:34Drink soup.
07:35Don't eat yogurt.
07:36It's forbidden.
07:37Savaş.
07:39Mom.
07:40Welcome.
07:41I'll take that tray if you don't eat.
07:44No, don't take it.
07:45Take it to the nurse.
07:46Okay, I'll do it.
07:47Sit down, dear.
07:52How are you, son?
07:53Are you okay?
07:54I'm fine, mom.
07:55I'm fine.
07:56I see you're fine.
07:57You're fine.
07:58Savaş, you scared us so much.
08:00You made us miserable.
08:01Yes, I'm not a little scared.
08:03But I got over it.
08:04I'm fine as you can see.
08:05Thank God.
08:06I talked a little while ago.
08:07They're making you a nurse in the evening.
08:09I prepared the house.
08:10I arranged the nurse.
08:11We'll make you very comfortable.
08:12My dear.
08:13What's the need?
08:14I'm going home anyway.
08:15It's not possible.
08:16What's wrong with you?
08:17Someone has to take care of you.
08:18Okay.
08:19Look how nice.
08:20Filiz takes care of me.
08:21She takes good care of me.
08:26Is that so?
08:27Of course.
08:28We won't leave you alone.
08:30I don't trust her anyway.
08:34Savaş.
08:35I don't like it.
08:36You come home.
08:37Mom.
08:38Didn't I say I wouldn't come?
08:39Did I say it again?
08:40I said I'd come.
08:41Thank you, mom.
08:42Thanks.
08:44I'll go to the neighborhood.
08:45Are you going?
08:46I'll go and take care of the kids.
08:47Since you're coming in the evening, I'll prepare the house.
08:48Okay, okay.
08:49You're right.
08:50Thank you so much for everything.
08:51Get well soon.
08:52I understand.
08:54Goodbye.
08:55Dad, shake the darts.
08:56I'll do it.
08:57I'll do it.
08:58I'll do it.
08:59I'll do it.
09:00I'll do it.
09:01I'll do it.
09:02I'll do it.
09:03I'll do it.
09:04I'll do it.
09:05I'll do it.
09:06I'll do it.
09:07I'll do it.
09:08I'll do it.
09:09I'll do it.
09:10I'll do it.
09:11I'll do it.
09:12I'll do it.
09:15I'll do it.
09:18I'll do it.
09:21I'll do it.
09:22I'll do it.
09:23I'll do it.
09:24I'll do it.
09:25I'll do it.
09:26I'll do it.
09:30No higher.
09:34It's fine.
09:35Loosen a little.
09:36If you keep does that…
09:37Dad.
09:38I'm scared, sweetie, don't fall down.
09:39Okay, enough.
09:40I'm tired now.
09:41♪
09:44I just found someone to fall in love with when I was a kid.
09:47Huh?
09:49Now, look, I made you swing on a swing,
09:52and you're going to do something for me, okay?
09:54Okay.
09:56You're going to tell Aunt Filiz how much you love me,
10:00and you're definitely not going to tell her I'm your father, okay?
10:04Okay.
10:05Tell Aunt Filiz about me.
10:07Tell her how good of a person I am.
10:09And tell her you don't like Barış at all.
10:12Okay?
10:13Okay.
10:14What is it?
10:15I love you so much, but I don't like Barış at all.
10:17Yes, I love you so much, but I don't like Barış at all.
10:20Let's go.
10:26Don't fight, son.
10:28Go to your class.
10:30Put your shirt inside.
10:32♪
10:37I'm definitely going to get kicked this time.
10:39Girl, what is this hair?
10:41Are you going to a wedding?
10:43Pick it up, quick.
10:44Pick it up.
10:46Pick it up, pick it up, pick it up.
10:48♪
10:59What are you doing? Are you crazy?
11:01Fiko, what are you doing?
11:03What are you doing, Erdem?
11:06Why are you laughing?
11:08♪
11:12Fiko, what's going on?
11:14♪
11:18What did you do?
11:19Let go.
11:21♪
11:26Sir, this is for you.
11:28Look in front of you.
11:30♪
11:37Leave the food, I'll take care of it.
11:39Go check the boy's house.
11:41What's left in the evening?
11:42Is that what you're saying?
11:44Of course, come on.
11:45Okay.
11:46I'll tell you something.
11:47Where is Zeynep?
11:48Omer, let her bring Zeynep.
11:50What time is it?
11:52They're having fun, I guess.
11:56What's wrong with your face?
12:01Filiz, the boy had a crush on Omer.
12:05You should have seen it.
12:06He didn't even look at me like that once.
12:08Doesn't he love me?
12:10I'm not going to be a mother.
12:13Don't be ridiculous.
12:14You're going to be the most beautiful mother.
12:16He must have been excited that he was leaving.
12:20You think so?
12:22Yes.
12:26Yes?
12:28Yes?
12:30What?
12:33Okay, I'll be right there.
12:37Fiko did it again.
12:39I'm going to school.
12:41Call Omer and tell him to bring Zeynep.
12:44Come on, let's go.
12:47Are you here?
12:48Filiz.
12:49Filiz, I thought you were in the hospital.
12:51No, I just got here.
12:53I have to go now.
12:54Sweetie, come on, sit with your sister Tülay.
12:56Your brother Barış will come in the evening.
12:58I love Barış.
12:59I love Omer.
13:01I love Omer.
13:03I love Omer.
13:05I love Omer.
13:07I love Omer.
13:09I love Omer.
13:11I love Omer.
13:21Come on, let's go inside.
13:23See you.
13:26Omer, thank you so much.
13:27We can't pay you back.
13:28The boy's face is smiling.
13:29What do you mean?
13:30May they be happy.
13:31Where are you going?
13:32Fiko is still in school.
13:35I'm going to beg the teacher not to fire me.
13:39Good luck then.
13:41See you.
13:42I'm in a hurry.
13:52I give you my word.
13:54This boy has no intention of going to school.
13:56I warned him many times.
13:58I said this is his last chance.
13:59Look what he did to his stubbornness.
14:01Mr. Principal, please don't do it.
14:03Look, this is not something Fikret will do.
14:05You can call it a fight, a fight, a beating.
14:07But Fikret wouldn't do that.
14:09Talk to him, Fikret.
14:12Mr. Principal, what if he gets hurt?
14:13He's studying in the streets.
14:15Let him be.
14:16What if he hurts the other students?
14:17Let him see what's going on.
14:19Fikret, talk to him, son.
14:21What if he says he won't do it?
14:22What if they fire him from school?
14:24What's going to happen then?
14:31Get well soon, Filiz.
14:33Take the medicine.
14:36Brother, I won't be able to read Fikret now.
14:39Kiraz, stop.
14:44I made him do it.
14:47It's not Fikret's fault.
14:49I threatened him and he had to do it.
14:52It's my fault.
14:54No, teacher, it's not his fault.
14:55I did it myself.
15:01Mr. Principal, I'm the one who's responsible for this donkey joke.
15:04Since I'm the one who's responsible,
15:06if you don't mind, I'd like to be the one to punish them.
15:09How's that going to work?
15:10Firing these kids from school is a crime.
15:13But if they stay in school,
15:15we have a chance to win them over.
15:17Fine, teacher.
15:18They're disturbing the peace of the school.
15:22Leave it to me.
15:23From now on, I'm responsible for both of them.
15:26Thank you so much.
15:28Of course, they won't be unpunished.
15:31Of course.
15:32How can I help you?
15:34Every day after school,
15:36they will organize the school library in my custody for two hours.
15:41Okay, teacher. As you wish.
15:45Thank you so much.
15:47All right.
15:48Since this is done, everyone can go to class.
15:50Let's go.
15:54Thank you so much.
16:03Hello, good day.
16:05Who the hell are you?
16:07Don't you remember?
16:08We met at home. I'm your daughter's boss.
16:10Yeah, I remember.
16:12You seem a little upset.
16:14Yeah, I'm upset. What's going to happen?
16:16Actually, I'm a little upset, too.
16:18I was thinking that if I could find someone with a good head,
16:20we could talk.
16:23Really?
16:24Yeah.
16:25Do you have money?
16:26Of course, why did you ask?
16:27Wow, my blood boiled all of a sudden.
16:31Look, I know a great place.
16:33Do you think I have money?
16:35Of course, where is it?
16:36Shh!
16:37Don't upset me, don't ask for money.
17:00We shot, we didn't know.
17:02We beat ourselves.
17:03Our shoes were torn.
17:05But we ran through the thorny roads.
17:13Where is the old joy in us?
17:16We just got into the fire.
17:18No one held our hands.
17:21Every trouble came one after another.
17:23Where is the old joy in us?
17:25We just got into the fire.
17:28No one held our hands.
17:30Every trouble came one after another.
17:42Didn't you stay with me?
17:44Didn't you kiss and smell me?
17:47Didn't you stay with me?
17:48Didn't you hold my hand tonight?
17:52Didn't you stay with me?
17:54Didn't you kiss and smell me?
17:56Didn't you stay with me?
17:58Didn't you hold my hand tonight?
18:11Wow, wow, wow!
18:15There is another bag here, Fikri.
18:19Brother Ömer, what happened to you?
18:23Since we are sad,
18:25I thought I'd sit down and talk to you.
18:28You said it was good.
18:31What trouble will the boss have?
18:33What happened?
18:34Did you hit your toe on the ball?
18:36Don't say that, Mr. Fikri.
18:37Everyone has a bag of their own.
18:41It's not just business.
18:43You need a partner.
18:44You need a life partner, right?
18:46That's right.
18:47There must be a woman behind every man.
18:50I don't know.
18:51A woman who will do the cooking,
18:53the laundry,
18:54and the cleaning.
18:57What did they say?
18:59All women are flowers.
19:03That's what you said.
19:05A life partner, Fikri.
19:08What life partner?
19:10I'm talking about Ms. Şeyma.
19:16Wasn't your wife's name Şükran?
19:18No, it's her old name.
19:20There was supposed to be a new name for Şeyma,
19:23but there wasn't.
19:25Is that so?
19:27Where did Ms. Şükran go?
19:33Şükran is a bit like that.
19:35She comes and goes.
19:36Like an ambassador.
19:38What's wrong with you?
19:39Why do you keep asking about Şükran?
19:42Zeynep talks about her a lot.
19:44Who is Zeynep?
19:46She's your granddaughter.
19:48Is that so?
19:49Yes.
19:50She's your granddaughter, Fikri?
19:53Are you a grandfather now?
19:55Yes, I'm a grandfather.
19:56No, son.
19:57I don't have a daughter like that.
19:58She's my daughter.
20:00Is her name Zeynep?
20:02Look at that smile.
20:06But he doesn't like Ms. Şükran that much.
20:08He even calls her Cici Anane.
20:10There's this little bear.
20:15He lost it.
20:17Ms. Şükran found it and gave it to him.
20:19I'm still talking about it.
20:20You're talking about my Rıfkı.
20:25Rıfkı?
20:27That bear was my bear.
20:30He was injured like me.
20:33He was sick.
20:35He was my bad partner.
20:37Then Şükran came.
20:39She took my Rıfkı and threw him in her bag.
20:43Why did she take him?
20:45Because of him.
20:48She said she'd take him to our kids.
20:51He saw a lot of Rıfkı in me.
20:54What the hell are you talking about?
20:56Are you out of your mind?
20:58I've never seen so much bullshit in my life.
21:02What is this?
21:03You're right, Mr. Fikri.
21:05I've never heard or seen anything like this.
21:09Anyway, we were talking about Ms. Şükran.
21:12Where is she now?
21:14What are you talking about?
21:17Look at me.
21:18I'm mad at you.
21:20I'm mad at you.
21:22Are you mad at Şükran?
21:26You're crazy.
21:29Stop it.
21:31Mr. Fikri, are you done?
21:33Look where he is.
21:36You're going to do this.
21:38Excuse me.
21:40You got me wrong.
21:41Good evening.
21:43Enjoy your meal.
21:45Come here, Ömer.
21:48Come to your grandchildren.
21:51We'll take Rıfkı with you.
22:02Sado, I couldn't find out where Ms. Şükran is.
22:06You'll find her even if she's at the bottom of the earth.
22:10The diamonds are with her, okay?
22:13Come on, it's late.
22:15You have to go to school tomorrow.
22:17Let's go.
22:18Okay, you go.
22:19I'll stay here tonight.
22:21No, you can go.
22:22You don't have to stay.
22:23Stay at home.
22:24No, something will happen.
22:25What will happen?
22:26Stay, Tufan.
22:27Is that possible?
22:28We can't leave a new patient like that.
22:31Okay.
22:32Tufan, the medicines are here.
22:34Okay, I wrote the time on them.
22:36Okay, look.
22:37It's all written on it.
22:38Okay.
22:39Okay, we won't look at the patient for the first time.
22:40Take it easy.
22:41Okay.
22:42See you later.
22:43If you're here, I'll stay in Filiz.
22:45Is that okay, Tufan?
22:46Yes, don't be alone.
22:47Okay.
22:48Okay, see you later.
22:55See you later.
22:56See you later.
22:57See you later.
22:58See you later.
23:08What did you do again, son?
23:11Didn't you want to see me?
23:14Okay, Servet.
23:15You were right.
23:16I surrender.
23:17I accept.
23:19Tell me, let's do whatever you want.
23:22Finally, someone's head worked.
23:26What did he do to make you so crazy?
23:29Servet.
23:31I don't want to lose my son.
23:33I would do anything to not lose him.
23:39He couldn't pay your debt, could he?
23:42What's so good about it?
23:45The war in those two houses in the neighborhood.
23:48Can you put a fine on both in return for the debt and sell them immediately?
23:53We'll take care of it.
23:54Please do it right away.
23:56Let's save him from that neighborhood and the people living in the neighborhood.
24:01Let's save him.
24:03Let's save him.
24:05Will he break out of that neighborhood as soon as his house is sold?
24:08Leave him to me.
24:09I'll take care of it.
24:12I will show him that the people living in that neighborhood are not what they seem.
24:17Do you still believe that the war will be a man?
24:21Yes.
24:25Okay, then.
24:27I'll take care of it.
24:41Mr. Cemil.
24:43Ms. Ayla.
24:44Welcome.
24:46If you don't mind, I'd like to talk to you.
24:48Of course. Please.
24:52I'm listening to you.
24:54I'm getting straight to the point.
24:56Please.
24:57You're still Filiz's husband, aren't you?
25:00Yes, I am.
25:02Okay, then. Take care of your wife.
25:04Let her leave my son alone.
25:07Wait a minute.
25:08What's going on?
25:10Look, we're a respectable family.
25:14I don't want my son to have sex with a married woman.
25:18Wait a minute. It's getting serious.
25:21It's already pretty serious, Mr. Cemil.
25:23You're not aware of it.
25:25Take care of your wife.
25:26Don't let such things happen.
25:28Let her leave my son alone.
25:30You're a young man.
25:32Filiz is not the kind of woman to cling to anyone's collar, ma'am.
25:35Besides, you're mistaken.
25:36There's nothing between them and Barış.
25:39Then she's putting you to sleep.
25:42Take care of your wife as her husband.
25:44Do whatever you want.
25:45Stay away from us now.
25:54Cemil, where are you going?
25:55Brother, we're going out. She's waiting for you.
25:58Oh, she's gone again.
26:03Here, dear.
26:05Thank you, dear.
26:07Barış's mother is very upset now.
26:10I hope she's not upset at all.
26:12I hope they behave like men and don't kidnap the boy.
26:15It's a shame.
26:16I hope they don't kidnap the boy.
26:18I hope they don't kidnap the boy.
26:20I hope they behave like men and don't kidnap the boy.
26:23It's a shame.
26:24The woman was very upset when she saw him like that.
26:27Everyone has a different way of loving.
26:31Leave that aside.
26:32Tell me about your way of loving.
26:35What did you do in the hospital alone?
26:37What are we going to do?
26:39Nothing.
26:40What do you mean nothing?
26:44Good luck, dear.
26:46Sister, the bathroom is available now.
26:48I'm going to bed.
26:49Good night.
26:50Oh, Rahmet.
26:51Look at Fiko.
26:53Don't ever leave him.
26:54He and Ayşe have become a gang.
26:56I can't tell anything to the manager again.
26:58Hikmet is gone.
26:59It's all messed up now.
27:00I don't know what's going on in the family.
27:04He's playing with his life.
27:05He's not aware of it.
27:06He thinks it's a joke.
27:08He's a little boy.
27:10Good night.
27:11Good night, dear.
27:19Good night.
27:26She's my wife.
27:28Who are you?
27:30Enough.
27:32No one can talk about me or her.
27:37You can't talk.
27:39That girl is in everyone's mouth, son.
27:41Cemil's wife is fed up with Barış.
27:44They say the boss is taking her home.
27:46Look at him.
27:48He's even going to his wife's wife's accident.
27:51Cemil doesn't have any pride.
27:53Take care of your wife.
27:55Let him go after my son.
27:59Who are you?
28:02He took care of his wife.
28:03Because we'll learn from you.
28:05You're a smart one.
28:12I love you.
28:15Even if you don't love me.
28:17I love you, Filiz.
28:20Don't let anyone talk behind my back.
28:23Don't.
28:33Don't.
28:36I'll come home.
28:39Behind you.
28:42Thank you, dear.
28:43Enjoy your meal.
28:48Who is this?
28:49Open the door, Filiz.
28:51He sounds like Cemil.
28:52I'm your husband, Filiz.
28:54This is Cemil.
28:56Rahmet, stop.
28:57Rahmet, stop.
28:59Filiz, I said open the door.
29:01We'll talk.
29:03What's wrong with you?
29:04Why are you shouting?
29:06You are my wife.
29:10Okay.
29:12You're humiliating the neighborhood.
29:14I'll kick you under my feet.
29:18Cemil, are you looking for trouble?
29:20No.
29:21Rahmet, okay.
29:22Get out of here.
29:24I'll kill you.
29:26Get in.
29:29Get out of here.
29:30I'll go home.
29:31Look at me.
29:32This is my house.
29:34You are my wife.
29:35I'll stay at my wife's house.
29:38What's wrong with you?
29:40Nothing.
29:41What's wrong?
29:44Wait a minute.
29:45What's wrong?
29:47What are you doing?
29:48Does it look good on you?
29:49Let's eat.
29:50I won't eat.
29:51I won't eat.
29:52What?
29:53Why doesn't it look good on me?
29:56You made me a monkey.
29:58Okay.
29:59I helped you all.
30:01I helped you.
30:04I saved you from the hotel.
30:07I took care of these kids.
30:09Look at him.
30:10I helped you all.
30:11You treated me badly.
30:16The door is coming.
30:17I have a wedding ring.
30:18I'll go home.
30:19Let me go.
30:20Let me go.
30:21Let me go.
30:22Rahmet.
30:23Let me go.
30:24Rahmet, stop.
30:25I'm your brother-in-law.
30:26Let me go.
30:27Rahmet.
30:28Sister.
30:29We'll talk.
30:30We won't do anything.
30:31Calm down.
30:32Let me go.
30:33Calm down.
30:34Why are you walking like this?
30:35Don't hurt me.
30:36You're too much.
30:38Rahmet.
30:39Calm down.
30:40For God's sake, go.
30:42For God's sake.
30:43Go.
30:44Go.
30:45Go, Tufan.
30:46Okay.
31:06Are you okay?
31:08I'm fine.
31:10Good.
31:12Look, Cemil.
31:14Our situation is clear.
31:16My sister asked you for help to save our brothers.
31:20Okay.
31:22You did it, too.
31:25But what is your real intention?
31:26Tell me that.
31:27Son, what is the intention of help?
31:30I have an intention.
31:31You came to our door at night.
31:34Son, education is a shame.
31:36Then you shouldn't have done that shame.
31:39Look, how old am I?
31:41Normally, at this time,
31:43I have to hit someone who asks for my sister.
31:45Right?
31:46Okay, you have to break it.
31:47But we are just any names, son.
31:48We helped so much.
31:50I'm your sister's husband.
31:52You still say husband, Cemil.
31:53What husband?
31:55All this is a way to talk to you.
31:57I'm done with my husband.
31:58Don't you understand?
31:59I will not see you next to my sister again.
32:01Okay?
32:03You'll see.
32:04You'll see.
32:05You'll see.
32:06You'll see.
32:07You are ungrateful.
32:09You know what?
32:11You stop me.
32:13You know how they talk behind my back in this neighborhood.
32:15You know the insults they do.
32:17Enough.
32:18Let's give you what we owe.
32:20Enough.
32:21What do you mean you signed on a paper?
32:22Did you take our deed?
32:23What do you want? Tell me.
32:24Let's finish the debt.
32:25Son, shh.
32:26What?
32:27Son.
32:28What are you doing, Cemil?
32:29Son.
32:30Brother.
32:31Okay, Cemil.
32:32Come on, brother, let's go.
32:33Son.
32:34You take a rest.
32:35He says you took our deed.
32:36Son.
32:37Don't be ungrateful.
32:38Okay, okay.
32:39Son, shh.
32:40Wait a minute.
32:41You know what?
32:42You were going to jail with that thing.
32:45Because of me.
32:46Stop.
32:47Not because of me.
32:48I saved you.
32:49You know what?
32:50You are ungrateful, son.
32:52Brother, who am I talking to?
32:53For God's sake.
32:54Let's show him.
32:55I'm on his side.
32:56Come on.
32:57You are ungrateful.
33:00Drink this water and come to your senses.
33:02Okay, come on.
33:03Calm down.
33:04What the hell happened to us?
33:09Come on, go to bed.
33:10Sister, I can't sleep without brother Rahmet.
33:13Besides, we can't sleep right now.
33:15Your brother Rahmet is with your brother Tufan.
33:17What's going to happen?
33:18Come on, go to your rooms.
33:20Come on, go to your beds, Fiko.
33:28Filiz, how is this going to happen?
33:30It's good that Barış didn't hear.
33:31Otherwise, if he had come here, it would have gotten worse.
33:33You need to get a divorce urgently.
33:36I don't know.
33:37What should I say?
33:38I don't know.
33:39What are you going to say, girl?
33:40Did you give this man a word?
33:42No.
33:43Did you give him hope?
33:44No.
33:45Look at him.
33:46He says he's my wife.
33:47He stands at the door.
33:48How am I going to get rid of this?
33:51I can't get a divorce all of a sudden.
33:53What about the kids?
33:56You know what the director at the institution said.
33:58If you take Barış and go together,
34:00if you talk about our situation.
34:02Why should I go with Barış?
34:04We don't have a deal with him.
34:09Wait, I'll go and talk to him again.
34:14They're here.
34:18Rahmet, you didn't do anything, did you?
34:19What am I going to do?
34:21What am I going to do?
34:22I can't stand him.
34:23What am I going to do?
34:24We left the bad things at home.
34:25His mother will take care of it.
34:26Okay, let's go then.
34:28Or let's sit at Barış's head together.
34:31The girl is devastated again.
34:33Come on, go to bed.
34:35Thank you so much.
34:37You're welcome.
34:38See you.
34:39Don't be sad.
34:40Good night.
34:47Sister.
34:50I'm sorry.
34:52Why?
34:54We've been through a lot.
34:56Don't be silly.
34:58Good night.
34:59Good night.
35:03What happened?
35:05Nothing happened.
35:06Why didn't you do it?
35:07Why didn't anything happen?
35:09You weren't going to come, were you?
35:10Tell me, let's go together.
35:12Tiko, go to bed.
35:14I'm very tired.
35:15These are not things that concern you.
35:17Come on.
35:21I don't know everything.
35:29I don't know everything.