Ambientada en la California del siglo xix. Don Diego de la Vega, hijo del rico hacendado Don Alejandro de la Vega, lucha contra el malvado capitán Monasterios, comandante de la guarnición de Los Ángeles. Para ello se disfraza como el Zorro. Diego cuenta con su sirviente mudo Bernardo, quien le fabrica diversos aparatos mecánicos para luchar contra los villanos. También es ayudado por Isabela, hija del vecino Don Nacho, así como por una hechicera nativa americana. La serie tiene elementos del género fantástico y de la ciencia ficción. Un personaje destacado es el sargento García.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:24Hoy les ofrecemos invasión nórdica.
01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:19Estoy buscando un medallón de oro de este tamaño.
02:23Si lo han visto o conocen a alguien que lo tenga, díganmelo ahora.
02:30¡No conocerán mi furia!
02:35No sé de qué me está hablando.
02:43Nunca, nunca lo he visto, lo juro. Nunca.
02:50¡Te creeré! Si encuentro que alguno de ustedes me está mintiendo, ¡regresaré!
03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:30¡Tú lo has visto!
03:38¿Un medallón de oro?
03:41¡Deseprisa, está por aquí!
03:43No, no, no se preocupen, señores.
03:46El Sargento García se ocupará de él.
03:52Ese es...
04:01¡Señor!
04:02Está alterando el orden.
04:14No, no, no.
04:15No haga ninguna tontería.
04:17Es decir, haga cualquier tontería.
04:23Lo que quise decir fue...
04:26Bienvenido al pueblo, señor.
04:31¿En qué puedo ayudarlo?
04:34Si sabe algo sobre un medallón redondo de oro, ¡dígamelo!
04:39¿Medallón? Déjame pensar.
04:43¿Quién?
04:44El único medallón que conozco es el que usa el zorro.
04:49¿Y quién es ese zorro?
04:51Es un bandido que solo viene cuando hay problemas.
04:56¿Problemas, eh?
04:58Entonces le daré lo que quiere.
05:01Mejor se lo cuento al zorro.
05:09¿Dónde está el hotel más cercano?
05:11Por allí, señor.
05:14Y por favor diga que yo lo envié.
05:17Me dan una comisión.
05:20Se lo juro, capitán.
05:22Era un bárbaro.
05:24Medía más de dos metros.
05:26Luché con él valientemente y...
05:31Finalmente logré espantarlo.
05:35Sí, sí.
05:36Claro que lo hiciste.
05:37Pero ahora ve a limpiarte antes que ensucies todo el cuartal.
05:41Pero, mi capitán, este hombre estaba buscando al zorro.
05:46¿Buscando al zorro? Bien, pero ¿por qué no lo dijiste antes?
05:49Podría ser su cómplice.
05:51Justo lo que me faltaba.
05:54Dos bandidos de qué preocuparme.
06:00Es terriblemente fuerte, capitán.
06:03Debemos tener cuidado.
06:05Vamos, cálmese, sargento.
06:07Nunca un solo hombre puede igualarse a seis soldados de la corona.
06:12¡Sacarron! ¡Sacarron! ¡Sacarron! ¡Sacarron!
06:25Bill.
06:26Bien, no te quedes ahí parado.
06:28Vamos, arréstenlo.
06:51Ya lo tenemos atado, mi capitán.
06:55¡Sacarron!
07:08¿El zorro? ¿Dónde está el zorro?
07:11Por aquí, señor.
07:16Esperaba que el dueño de este medallón fuera un oponente más temible.
07:21¿Qué? Ni siquiera será un desafío robártelo.
07:25Oh, te aseguro que lo será, amigo mío.
07:32Tal vez ahora quieras decirme por qué te interesan tanto los medallones.
07:48Se le terminó el espacio, señor.
07:52¡Y a ti la suerte!
08:01Y ahora me llevaré tu medallón.
08:21¡Ya!
08:35Por aquí, amigo.
08:43Me temo que no regresarás a casa en primera clase.
08:47Me temo que no regresarás a casa en primera clase.
08:52Ni llevarás esto de recuerdos, cuando los marineros se den cuenta que tiempo...
09:03¡Regresaré, zorro! ¡Regresaré!
09:16¿Qué es lo que pasa, Tornado?
09:22¡Santa María!
09:26¿Cómo pudo haber escapado y adelantarse mi tanto?
09:32Este hombre es muy misterioso, Tornado.
09:47Esta hacha pesa más de 50 kilos.
09:55Tal vez podamos discutirlo pacíficamente.
10:00Ya veo que no.
10:17¡Ah!
10:19¡Ah! ¡Ah!
10:29Lo siento, pero debo quitarte esto.
10:33Después de todos estos años, finalmente lo conseguí.
10:38Cuando lo destruya, nadie encontrará los tesoros de Tornado.
10:44¡Ven! ¡No!
10:52¡Violente!
10:55¡Violente!
10:57¡Violente!
10:59¡Violente!
11:01¡Violente! ¡No! ¡No me detengas!
11:06¡Quiero ese medallón! ¡Es mi destino! ¡Es tu perdición!
11:17Mientras yo viva, el medallón nunca será tuyo.
11:30¡No! ¡No! ¡No!
12:01¿Lo ves? Los dioses están de mi lado, hermanos. ¡Ven!
12:05Ese medallón me llevará los tesoros de Thor, el martillo, el cinturón y los guantes.
12:11Cuando los tenga, conduciré una nueva generación de vikingos a conquistar el mundo.
12:26¡Vigor! ¡Detente!
12:30¡No!
12:38¿Qué estás buscando exactamente, Diego?
12:40Esto.
12:43Mira, parece ese hombre que vi en la plaza del pueblo.
12:47Es un vikingo. Estudié algo de su cultura en la universidad.
12:51Los vikingos eran una tribu escandinava que asoló Europa y las islas británicas durante los siglos X y XI.
12:58Ah, pero eso fue hace más de 700 años.
13:01Exactamente. Y de acuerdo a la leyenda vikinga, su dios Thor tenía un martillo mágico que retornaba a él cuando lo lanzaba.
13:09Y además, tenía un cinturón que potenciaba su fuerza y guantes de hierro que aumentaban su habilidad.
13:15El autor de este libro dice que hay cinco medallones de oro, cada uno en un continente distinto.
13:21Juntos, apuntan hacia el lugar donde se haya el martillo, el cinturón y los guantes de Thor.
13:27¿Y tú piensas que el vikingo cree que tu medallón es uno de los cinco?
13:31Bien, eso es lo que parece.
13:35¿Y si encuentra los artefactos de Thor?
13:37Entonces deberé prepararme.
13:39Bernardo, necesito algo más fuerte que mi espada.
13:42Si quiero vencer a ese vikingo.
13:57Por fin, la última impresión.
14:18¡Gloria de Valhalla!
14:21¡El martillo mágico, el cinturón y guantes de Thor están localizados en el puerto del pueblo!
14:36Gracias, Bernardo.
14:38Si esto funciona tan bien como luce, me será muy útil contra nuestro amigo vikingo.
14:52¡Espera! ¡No he venido a luchar!
14:55¿Entonces a qué?
14:57Necesito tu ayuda.
14:59Primero tratas de cortarme como un trozo de carne.
15:02Luego robas mi medallón.
15:04¿Ahora quieres mi ayuda?
15:06Perdóname si parezco un desagradecido, pero no creo deberte mi ayuda.
15:10Y no te culpo.
15:12Déjame explicarte.
15:14Mi nombre es Ben Erickson.
15:16Era mi hermano mellizo Bjorn el que te atacó primero.
15:19Luego fui yo el que te quitó el medallón para proteger al mundo de la locura de mi hermano.
15:25Pero ahora Bjorn no tiene el medallón.
15:27Él y yo hemos peleado durante toda la vida.
15:30Hace tiempo juré detenerlo a toda costa.
15:33Porque si algún día consigue...
15:36El martillo, el cinturón y los guantes de Thor.
15:39Podría conquistar el mundo.
15:41Conozco la leyenda.
15:43No es una leyenda. Es verdad.
15:46Asumiendo que sea cierto lo que dices.
15:48¿Cómo lo haremos?
15:51Con esto.
15:52Es un mapa igual al de mi hermano.
15:55La impresión del quinto medallón.
15:57Tu medallón.
15:58Nos llevará a los tesoros de Thor.
16:01Pero dijiste que lo tenía tu hermano.
16:03Sí.
16:04Y nuestra oportunidad es que puedas recordar la imagen de tu medallón.
16:09Y dibujarla en mi mapa.
16:12Lo intentaré.
16:15¡Espera!
16:17Debes dibujarlo al revés.
16:27¡Apunta hacia el puerto!
16:29Allí encontraremos a mi hermano.
16:32Pero debemos darnos prisa.
16:35¡Vamos!
16:36Allí está él. Necesitaremos un bote.
16:38¡Sígueme!
17:06¡Vamos!
17:36¡Te parto de ti!
18:06¡No!
18:36¡No!
18:38¡No!
19:04¡Se está escapando!
19:08¡No!
19:11Pero sin los guantes de Thor.
19:13¡Sí!
19:14Pero con el martillo y el cinturón será más poderoso de lo que imaginas.
19:18¡Debemos detenerlo!
19:24Esta vez no se escapará, señor.
19:28¡Ahora nada puede detenerme!
19:32¡Atáquenlo!
19:42¡Disparen el cañón!
19:53¡No!
19:54¡No!
19:55¡No!
19:57¡Vamos! ¡Retírenlo!
20:08¡Santa María es invencible!
20:10¡Retírense al cuartal!
20:14¡No tan rápido, capitán!
20:17¡No!
20:25¡Por favor!
20:28¡Tenga piedad de mí!
20:29¡Espera, Bjorn!
20:33¡Si intentas detenerme, también te destruiré, hermano Sven!
20:37¡Ven conmigo! ¡Juntos podremos conquistar el mundo!
20:42¡Nunca!
20:47¡Jajajaja!
20:52¿No se liquidó?
20:55Aún no.
21:04¿Quieres que te destruya a ti también, zorro?
21:07¡Jajajaja!
21:09¡Ningún ser humano puede vencer a un vikingo!
21:12¡Pero tal vez un humano llamado Zorro!
21:39¡Hemos terminado, Bjorn!
21:40Aún no.
21:42Todavía nos falta hacer una cosa.
22:02¡Esto es suyo! ¡Gracias por su ayuda, señor Zorro!
22:08Y gracias a ti, Sven, por todo.
22:38Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org