El Zorro Serie Animada Capitulo 24
Ambientada en la California del siglo xix. Don Diego de la Vega, hijo del rico hacendado Don Alejandro de la Vega, lucha contra el malvado capitán Monasterios, comandante de la guarnición de Los Ángeles. Para ello se disfraza como el Zorro. Diego cuenta con su sirviente mudo Bernardo, quien le fabrica diversos aparatos mecánicos para luchar contra los villanos. También es ayudado por Isabela, hija del vecino Don Nacho, así como por una hechicera nativa americana. La serie tiene elementos del género fantástico y de la ciencia ficción. Un personaje destacado es el sargento García.
Category
📺
TVTranscripción
00:00La luna comienza a brillar, brilloso corcel y una capa a volar, el zorro está por llegar.
00:15Todo el que piense en el mal comience ya a temblar, pues en cada brecha el zorro acecha y nadie se podrá salvar.
00:28Y desde California la historia de Zorro nació, con Diego y su destino que ya nunca nadie olvidó.
00:42Y su nombre brillará, trayendo esperanza al dolor, él está aquí, no hay nada que temer, pues Zorro siempre va a vencer.
00:58Zorro
01:02Hoy les ofrecemos el secreto del Zorro
01:06Cuando era joven Bernardo peleé una vez por el honor de una señorita, con mi espada en la mano y una rosa en la boca.
01:16Ahora solo empuño estas tijeras y procuro no clavarme las espinas.
01:24Ah, aquí hay una hermosa.
01:29¡Ay!
01:47¡Padre! ¿Qué te sucedió?
01:49Me mordió una cascabel, hijo mío.
01:51¿Qué?
01:59Diego
02:00Estoy aquí, padre.
02:01Aléjate de las rosas, por favor.
02:05Empeora rápidamente. Vete en el caballo más rápido y trae al doctor. ¡Pronto!
02:12Mejorarás, padre. Estoy aquí a tu lado.
02:16Hay algo que debo decirte. Espero que aún puedas oírme. No soy el hijo que tú crees que soy.
02:28Cuando tenía catorce años me pasó algo.
02:31¿Qué pasó?
02:33¿Qué pasó?
02:35Espero que aún puedas oírme. No soy el hijo que tú crees que soy.
02:43Cuando tenía catorce años me pasó algo. Algo que nunca te conté.
02:50¡Diego! Trata de no molestar mucho a los vecinos.
02:54Intentaré no hacerlo, pero no puedo prometerte nada.
03:00Ah, ese muchacho me va a enloquecer.
03:03¡Isabela!
03:04¡Diego! ¿A qué jugamos hoy?
03:08Al escondite. Yo voy primero.
03:12Muy bien. Uno, dos, tres, cuatro...
03:30¡Santa María!
03:35¡Es fantástico!
03:54¿Qué es esto?
03:57¿Un medallón?
04:00Esta cueva será mi escondite especial. Nunca le diré a nadie dónde está.
04:11¡Isabela! ¿Dónde estás?
04:15Nunca más jugaré al escondite contigo. ¿A dónde has estado durante media hora?
04:20Lo siento mucho. Lo que pasó fue que me escondí muy bien.
04:24¿Qué fue eso?
04:26El ruido viene de allá.
04:28¡Quédate en la red, oso tonto!
04:34¡Haremos una verdadera fortuna cuando petamos su piel!
04:37¡Pobrecito! ¡Lo quieren matar!
04:40Debemos hacer algo, Isabela. ¡Sígueme!
04:43¿Pero cómo los detendremos?
04:48¡Con esto!
04:50¡Ya casi lo derribamos!
04:57¡Es otro oso!
04:59¡No podemos controlar los osos!
05:01¡Corran!
05:13¿Qué es eso?
05:16¿Qué es eso?
05:23¡Te lo pagarás, Diego de la Vega!
05:31¡Eres muy inteligente, Diego!
05:34¿Viste su expresión?
05:40¡Corre, Diego!
05:46¡Ahhh!
05:50No temas. No te haré daño.
05:54Ah, no, no, no eres un oso.
05:57Y si no eres un oso, entonces, ¿quién eres tú?
06:01Mi nombre es Avegris. Muchas gracias por ayudarme.
06:06Oh, de nada, Avegris.
06:11Tranquilízate. Pienso que tú y yo seremos amigos por largo tiempo.
06:18¿Tú crees?
06:23¿Dónde lo hallaste?
06:25Ah, lo encontré en una caverna. ¿Sabes qué es?
06:30Es el símbolo de un ser especial llamado el zorro.
06:34Tú estás destinado a la grandeza.
06:38¿De veras? ¿Pero a qué tipo de grandeza?
06:43¿Avegris?
06:45Don Diego.
06:48Oh, Dr. Navarro, gracias por venir.
06:51Bernardo me contó lo que pasó.
06:57Debo sacarle el veneno lo más pronto posible.
07:01Me temo que ya se ha diseminado por todo el cuerpo de tu padre.
07:07La única esperanza que tenemos es que sirva este antídoto traído de París.
07:14El antídoto...
07:16Oh, Don Diego, cuánto lo siento.
07:20Debí haber tenido más cuidado.
07:22No fue su culpa, Dr. Navarro.
07:24Consigamos más antídoto.
07:26Lo más rápido posible.
07:28¿Qué es eso?
07:30Es el símbolo de un ser especial llamado el zorro.
07:34¿El zorro?
07:36Sí.
07:38Dr. Navarro, consigamos más antídoto.
07:41Lo más rápido posible.
07:44Por suerte, hay una botella más en la enfermería de la guarnición.
07:49Intente controlarle la fiebre con compresas frías.
07:52Traeré el antídoto de inmediato.
08:00Debes sanar, padre.
08:02Para que sepas que además de ser tu hijo...
08:05Soy el zorro.
08:07Creo que fue solo ayer, cuando todo comenzó.
08:11Era tan joven, me enviaste a España para ser educado.
08:14Asistí a la Universidad de Madrid.
08:38¡Gol!
08:49Una inesperada serie de eventos...
08:51Hizo que me diera cuenta de que mis nuevos conocimientos...
08:54Podrían ser útiles a una causa muy importante.
08:57Realmente fueron tus cartas, padre...
08:59Las que cambiarían mi vida para siempre...
09:01Al enterarme de las injusticias que los militares llevaban a cabo en el pueblo.
09:08¡Cuidado con esos caballos!
09:10Son para alguien muy especial.
09:17¡Qué magnífico corcel!
09:23De no ser tan salvaje, lo compraría para mí.
09:32¡Diego, hijo mío!
09:34¡Qué alegría verte de nuevo!
09:36Padre, yo estoy doblemente feliz de verte.
09:38Y también a ti, Bernardo.
09:42Diego...
09:43Te presento al nuevo comandante de la guarnición.
09:46El Capitán Monasterios.
09:48Su padre me ha dicho que es usted un joven muy inteligente.
09:52Gracias, Capitán.
09:54Mi padre me ha hablado también mucho de usted.
09:57Mira padre, te traje un regalo.
09:59Diego, son magníficos.
10:02Gracias, muchas gracias.
10:04No hay nada como un caballo español.
10:07Yo también he importado algunos para la guarnición.
10:10Hermosos, ¿no?
10:13Al parecer había una manzana podrida en el costal, Capitán.
10:17Ah, lo mejor será atraparlo y matarlo.
10:20También hay otras manzanas podridas que habría que ir eliminando.
10:26Durante esos meses, también llevé regalos a mis amigos en el pueblo.
10:30A don Gregorio le traje un regalo.
10:33A don Gregorio le di una variedad de trigo más robusta.
10:37Al señor de Luna, el ingeniero, le proporcioné una pólvora más potente.
10:48Y a Pedro, el herrero, le enseñé un método para hacer un acero de superior calidad.
10:54Una vez más, el Capitán Monasterio, abusando de su poder sobre el pueblo,
10:58confiscó la cosecha de don Gregorio para cobrarle impuestos atrasados.
11:02Forzó al señor de Luna a hacer pólvora únicamente para el ejército,
11:06argumentando que era un secreto militar.
11:08Y amenazó con cerrar la herrería a Pedro si fabricaba armas para quienes no fueran de la guarnición.
11:15El señor Fuente se ha atrasado con sus impuestos.
11:18Vayan a su hacienda y denle una lección de puntualidad.
11:22Sí, mi Capitán.
11:26Capitán Monasterio, no tiene ningún derecho de confiscarle a mis amigos las cosas que he traído de España.
11:32Por supuesto que tengo todos los derechos, don Diego.
11:35Es mi obligación velar por el bienestar del pueblo, y eso es lo que yo hago.
11:40Lo que hace quizás sea bueno para el ejército, pero no para el pueblo.
11:43Yo creía que era mejor que lo hicieran.
11:45Lo que hace quizás sea bueno para el ejército, pero no para el pueblo.
11:47Yo creía que el ejército debía servir al pueblo.
11:50Se equivoca, don Diego.
11:52Es el pueblo quien debe servir a la corona y a sus representantes, y yo soy uno de ellos.
11:58Con todos mis respetos, Capitán.
12:01Si debo ir ante el gobernador para mejorar las condiciones del pueblo, lo haré, señor.
12:07Hágalo que le plazca, pero recuerde, yo trabajo para él.
12:12Parece que don Diego se sigue metiendo en lo que no le incumbe.
12:16Sí, creo que debemos enseñarle a respetar a sus superiores.
12:28¿Nos recuerda, don Diego?
12:30Usted impidió que atrapáramos un oso hace muchos años.
12:34¡Ahora haremos justicia!
12:36Estoy desarmado, señores.
12:39Pues tiene muy mala suerte.
12:43Esta vez no perderemos nuestra presa, ¿verdad, amigos?
12:48Lo malo es que no podremos vender la piel.
12:53¡Es el oso!
12:58¡Vámonos!
13:03¿Eres tú, Avegris?
13:07Nos encontramos de nuevo, amigo.
13:09Sí, qué suerte que hayas aparecido a tiempo. Gracias.
13:13Oh, no fue suerte, Diego. Fue el destino.
13:18A-Avegris, no te comprendo.
13:21Hay un gran conflicto dentro de ti.
13:24Tú quieres apasionadamente ayudar a tu gente, pero las fuerzas de la injusticia te impiden hacerlo.
13:31Tienes razón. ¿Qué puedo hacer?
13:34Debes hacer lo que te dicta el corazón.
13:39Sí, el zorro.
13:42Haz lo que te dicta el corazón.
13:58Ahora entiendo.
14:00Alguien debe enfrentarse a monasterios y a todos los que oprimen al pueblo.
14:05Yo me convertiré en ese personaje y seré llamado...
14:09El zorro.
14:11Diego de la Vega nunca más demostrará su valor.
14:14Y así nadie sospechará que él y el zorro son la misma persona.
14:19Sé exactamente dónde deberá estar la guarida del zorro.
14:23Nunca había mostrado este sitio a nadie, Bernardo.
14:28Este será el escondrijo del zorro.
14:31A Bernardo le agradó mi decisión y se ofreció a pelear conmigo en favor de la justicia.
14:37Trabajamos hombro a hombro para convertir las cavernas y mi guarida secreta.
14:41Bernardo con su gran habilidad para la mecánica construyó dispositivos especiales diseñados por mí.
14:46Y me ayudó a crear el traje del zorro.
14:51Has hecho un trabajo magnífico, Bernardo. Gracias.
14:54Ahora solo falta una cosa para convertirme en un paladín de la justicia.
14:58El caballo más inteligente y veloz del pueblo.
15:02Y me temo que no será fácil encontrar a un animal tan perfecto.
15:10El caballo que había escapado.
15:12Ha estado en la hondonada durante todo este tiempo.
15:15Quizás si yo lo cuido no actúe tan salvajemente.
15:20Cálmate.
15:22Cálmate, amigo. No te haré daño.
15:25Bien. Bien, amigo.
15:29No eres tan bravo después de todo, ¿cierto?
15:49Rápido, hábil y con una gran personalidad.
15:53Es exactamente el caballo perfecto, Bernardo.
15:56Te voy a llamar Tornado.
15:59Pues corres como el viento.
16:02Me he equivocado.
16:04No queda ni una sola botella más del Antídoto en todo el pueblo.
16:08No puedo hacer nada por mi padre.
16:10Lo siento, Diego.
16:12Pero sin el Antídoto, tu padre tiene pocas esperanzas de sobrevivir.
16:17Tiene que haber algún modo de salvar a mi padre.
16:20Como ya te lo dije, sin el Antídoto hay pocas esperanzas.
16:27No tengo valor para ver a mi padre en estas condiciones.
16:30Disculpenme.
16:48¡Abegris! ¡Abegris!
16:52¿Zorro? ¿Qué pasa?
16:54A mi padre le mordió una cascabel.
16:56Y en estos momentos se está empeorando.
16:59Mi única esperanza es que tú lo puedas ayudar.
17:02Es posible que pueda hacerlo.
17:04Sígueme.
17:17Quizá aún sea posible que tu padre se salve tomando esta posidón.
17:21Te estoy muy agradecido, Abegris.
17:36Doctor, dé esto a mi padre, rápido.
17:40Pero eso...
17:42¿Qué?
17:44Es una poción de los indios.
17:46Don Diego, sé lo mucho que quiere ayudar a su padre,
17:49pero es una poción india.
17:51Sé que no cree en su eficacia, Doctor,
17:53pero es nuestra última esperanza.
17:56Está bien.
18:00Ahora solo podemos esperar.
18:08Ojalá pudiera ser algo más fácil.
18:12Ojalá pudiera ser algo más por ti, padre.
18:15Vamos, resiste.
18:17Escucha el sonido de mi voz.
18:19Al tener mi guarida, mi caballo y mi traje,
18:22ya estaba listo para mi primera misión como el zorro.
18:41Llegaron los soldados.
18:58¡Han hecho un excelente trabajo, soldados!
19:01Con suministros como estos.
19:04¡Y los precios ridículos que la corona pagará por ellos
19:07tengo asegurada una promoción importante!
19:09No si puedo evitarlo, Capitán.
19:11¡¿Pero quién eres tú?!
19:13Me temo que soy alguien que usted conocerá muy bien.
19:16Piense que soy un zorro, merodeando por un gallinero.
19:20¡Su gallinero, Capitán!
19:23Parece un zorro poco inteligente.
19:25Se ha dejado rodear por tres perros rabiosos.
19:31Pero los perros son menos inteligentes, pues se han dejado secar por el zorro.
19:40¡Atrápelo!
19:54La próxima vez empleé una mejor espada, amigo.
19:57Había oído que las suyas son excelentes.
20:10Y realmente lo son.
20:12¡Magníficas!
20:14Y ahora veamos si usted es tan bueno como su nueva espada.
20:27Pues bien, parece que yo soy un gran espadachín.
20:31Y usted solo un farfarrón, Capitán.
20:40¡Por favor, tenga piedad de mí!
20:43La tendré, Capitán.
20:45Pero usted debe tener más misericordia con el pueblo.
20:50¿Pero quién eres?
20:52Yo soy el zorro.
20:56¡Rayos!
20:59¡Vamos a ver!
21:01¡Aquí está!
21:03¡Cuidado!
21:05¡Cuidado!
21:11Tendrán noticias mías, Capitán.
21:24¡Atraparé a ese forajido, cueste lo que cueste!
21:31Y así, madre, me convertí en el zorro.
21:35Querido padre.
21:38¿Qué?
21:39¡Padre!
21:41¿Diego, eres tú?
21:42Sí, soy yo, padre.
21:44Tuve, tuve un sueño realmente fantástico.
21:49Tú eras el zorro y me salvabas de las garras de la muerte.
21:53Padre, debo confesarte algo.
21:56Sí, dime, hijo mío.
21:58Quiero que sepas que soy feliz porque te ha salvado.
22:35Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org