You Are My Spring | Episode 6 | English Dubbed | K Drama | DRAMA FRIES
The series concerns three characters who are still dealing with interconnected childhood traumas. Kang Da-jeong (Seo Hyun-jin) is a hotel concierge manager with a history of bad relationships, who moves to the rooftop of a new building for a fresh start. Joo Young-do (Kim Dong-wook) is a psychiatrist who does all he can to help people live. Chae Joon (Yoon Park) pursues Da-jeong after he finally found her again. Ahn Ga-yeong (Nam Gyu-ri) is an actress recovering from depression who doesn't know what to do in a new relationship.
Category
📺
TVTranscript
00:01:00I'm going to show you how to do it, but first, I'm going to show you how to do it properly.
00:01:05I'm going to show you how to do it, but first, I'm going to show you how to do it properly.
00:01:10I'm going to show you how to do it, but first, I'm going to show you how to do it properly.
00:01:15I'm going to show you how to do it, but first, I'm going to show you how to do it properly.
00:01:20I'm going to show you how to do it, but first, I'm going to show you how to do it properly.
00:01:50I'm going to show you how to do it, but first, I'm going to show you how to do it properly.
00:01:55I'm going to show you how to do it, but first, I'm going to show you how to do it properly.
00:02:00I'm going to show you how to do it, but first, I'm going to show you how to do it properly.
00:02:05I'm going to show you how to do it, but first, I'm going to show you how to do it properly.
00:02:10I'm going to show you how to do it, but first, I'm going to show you how to do it properly.
00:02:15I'm going to show you how to do it, but first, I'm going to show you how to do it properly.
00:02:39What do you want to do?
00:02:46Don't look at me.
00:03:03You crazy bitch.
00:03:07Are you still here?
00:03:15Are you still here?
00:03:23No way.
00:03:34You went to school like this every day?
00:03:36No, I went to the front door. Who goes around like this?
00:03:41But why am I going up these stairs?
00:03:44Because you're crazy.
00:03:46Do you really want to do something crazy?
00:03:49Do you want to play rock-paper-scissors here?
00:03:51That's not crazy, it's cringy.
00:03:55How about pushing me down?
00:03:58Oh, my God.
00:04:03You don't like it?
00:04:14You're the crazy bitch in this area.
00:04:19You can't say hello like that.
00:04:21There's a rule.
00:04:23This is the first time I've been here.
00:04:26First of all, like this.
00:04:30And then turn around.
00:04:37Say hello with a big smile.
00:04:39Hi.
00:04:42After the flower support.
00:04:46With your left foot.
00:04:48Three times.
00:04:54Do you want me to take a picture of you?
00:04:56You two just looked good together.
00:04:58Why? You should put flowers on your head.
00:05:01Do you want to?
00:05:03Because your neck is too big.
00:05:12Did you hear what I just said?
00:05:14Who?
00:05:15The frog?
00:05:17Young-do.
00:05:20Are you still flirting?
00:05:23He asked.
00:05:41I'm sorry.
00:06:05I had snow on my head.
00:06:07Why are you laughing?
00:06:09Just because.
00:06:10Your back of the head is so pretty.
00:06:19Thank you.
00:06:21I'm going to say hello with my back of the head from now on.
00:06:24Yes.
00:06:36Come to think of it,
00:06:38That tree must know your face when you were 20 years old.
00:06:43You probably didn't recognize me.
00:06:45I was drinking all the time.
00:06:48I don't think I've ever seen you drink.
00:06:52It's been a few years since I drank.
00:06:55Not at all?
00:06:58Why?
00:06:59You don't have to drink.
00:07:04Because I have to do my best and live as long as I can.
00:07:27But this is the crazy thing I want to do.
00:07:32It's crazy enough.
00:07:35Someone who has to go to work tomorrow morning.
00:07:38I'm drawn to an unknown inner intimacy.
00:07:41I came to this strange town tonight to see what I did.
00:07:48What?
00:07:51Hey, you son of a bitch!
00:07:53Give me my shoes!
00:07:55If you get caught, you'll die!
00:07:57Give it to me!
00:07:58Give it to me!
00:08:00Give it to me!
00:08:01Give it to me!
00:08:04Oh, my God.
00:08:09I thought I'd be a real adult when I was over 30.
00:08:15Adult?
00:08:17Yes.
00:08:20On Monday, I do stupid things.
00:08:22On Tuesday, I do stupid things.
00:08:25On Wednesday, I do stupid things.
00:08:27On Thursday, I do crazy things.
00:08:31Don't live like that.
00:08:34That's how adults live.
00:08:37It's an adult to be a rainbow-colored loser when you're seven?
00:08:42I used to be excited and excited, but now I call it crazy.
00:08:48I used to like it because I liked it, but now I call it stupid.
00:08:52So let's go crazy.
00:08:56That's all I can do.
00:09:01Wow, I suddenly have a desire to win.
00:09:05I really want to show you that I can do crazy things at this age.
00:09:25You can put the clothes you're wearing in here.
00:09:29We close at 10 o'clock, so you have to come and return them 10 minutes before.
00:09:35Come on.
00:09:56How far are you going?
00:09:58Let's change now.
00:10:00You don't like it?
00:10:01Yeah.
00:10:02Why?
00:10:04I'm too sober right now, and people have eyes.
00:10:10You said you'd do something crazy.
00:10:12My eyes are closed.
00:10:15I think you're enjoying it.
00:10:18Where are you looking?
00:10:25What?
00:10:27I'm not really enjoying it.
00:10:33You don't avoid your eyes.
00:10:35I'm checking if you're lying.
00:10:41The one who reads a book is the scariest.
00:10:45You're the one who wrote the book and lent it to me, right?
00:10:51Is it some kind of special day today?
00:10:53Like Halloween?
00:10:54Can we take a picture together?
00:10:57No, no, no.
00:10:59Sure.
00:11:00You can take a picture with him.
00:11:02I'll take the picture.
00:11:09One, two, three.
00:11:11Kimchi.
00:11:15How about this?
00:11:17Oh, that's great. Thank you.
00:11:19You're welcome.
00:11:20Bye.
00:11:24What are you doing?
00:11:27No, it's nothing.
00:11:37Are you satisfied?
00:11:40Shall we go now?
00:11:42What time is it?
00:11:50Oh, my God!
00:11:53Oh, my God!
00:12:24Can't you catch it?
00:12:26Yes.
00:12:32If you can't catch it there, there's nothing.
00:12:36Let's break up here before the bus breaks down.
00:12:42What?
00:12:44At times like this, we need to find our own way of life.
00:12:47You're looking at me more because you're together.
00:12:50Then.
00:12:52Here it is.
00:12:53Hey, you made me like this.
00:13:02Don't leave me.
00:13:21I'm sorry.
00:13:48I got a call from the director.
00:13:49The operating room is ready, but there's no doctor in the emergency room.
00:13:52I'll do the surgery. Please upload it right away.
00:13:54Yes, sir.
00:13:57Director.
00:13:58Director.
00:13:59Director.
00:14:00Director.
00:14:01Hey, where's this guy?
00:14:02Huh?
00:14:03Yes, this guy is dead right now.
00:14:05You don't know yet.
00:14:06Hey.
00:14:07He was stabbed with a knife.
00:14:09Who would have stabbed him?
00:14:10That bastard was in trouble from the beginning.
00:14:12I'm using CCTV.
00:14:20You can't do this to me.
00:14:24Run away.
00:14:36Who are you?
00:14:38What are you doing now?
00:14:43What did you do to my child?
00:14:50I brought him to the hospital after being stabbed with a knife on the street.
00:14:55If you wake up alone, ask him what happened to him.
00:15:00Because I saved him.
00:15:19I'm sorry.
00:15:49I'm sorry.
00:16:11I think I've been very far.
00:16:15What do you want to do?
00:16:19Well...
00:16:26I'm here.
00:16:30What about you?
00:16:33What do you want to do?
00:16:41I...
00:16:50I...
00:16:58I've already done it.
00:17:11I don't usually run.
00:17:13But I ran hard today.
00:17:20If I do more here, I'll be crazy.
00:17:24I'm not just a crazy person.
00:17:27I'm sorry.
00:17:48What I want to do more...
00:17:57I'm sorry.
00:18:04No.
00:18:28I have to go.
00:18:30I have to go to the neighborhood tomorrow.
00:18:34Thank you.
00:18:37Did you overdo it yesterday?
00:18:39What are you doing so tired?
00:18:41I'm not tired.
00:18:42You look tired.
00:18:45Red rabbit.
00:18:48Is this why the desire to win is dangerous?
00:18:50What are you talking about?
00:18:52I enjoyed it yesterday.
00:18:54It was really fun.
00:18:57You look very tired.
00:19:00Me?
00:19:01What do you mean?
00:19:02I was so happy yesterday.
00:19:07Dark circle.
00:19:08Let's go.
00:19:10Mountain rabbit, rabbit.
00:19:14Where are you going?
00:19:27Let's go.
00:19:34Turn on the music first.
00:19:45Americano, please.
00:19:46Yes, it's the same.
00:19:47Hotel, coffee, hospital, bookstore.
00:19:49I'm here to drink coffee again.
00:19:53Yes, I'll call you back.
00:19:57Okay.
00:20:27Excuse me.
00:20:29Sir.
00:20:31I'd like to ask you something.
00:20:40Sir.
00:20:41Sir.
00:20:44Stop there.
00:20:58Damn it.
00:21:05Excuse me, sir.
00:21:15I'd like a glass of soju.
00:21:27I'd like a glass of soju.
00:21:38Excuse me.
00:21:40Excuse me.
00:21:41Are you okay?
00:21:42Wait a minute.
00:21:44Are you okay?
00:21:45Oh, my God.
00:21:46I think I'm going to die.
00:21:52Are you okay?
00:21:55Are you okay?
00:21:56Wait a minute.
00:22:10Look for all his coins.
00:22:12Detective Park's house, hotel, police station.
00:22:14Where did it start?
00:22:15Yes, sir.
00:22:26Detective Park's house, hotel, police station.
00:22:36I didn't think it would be meaningful.
00:22:45How have you been?
00:22:47I've been fine.
00:22:49It's not Junho.
00:22:52Hey, if you look at my name and look at what you did here,
00:22:54I guess it's all in the past.
00:22:56It's a common surname and a common name.
00:23:00A man who's been in a relationship for 10 years.
00:23:03I'm looking for a man with no money in the market.
00:23:07If you have anything to say, do it right.
00:23:09He pretended not to be, but he was his father's daughter.
00:23:12Hey, your father.
00:23:13Would you be satisfied with me?
00:23:25Yeah, I'm busy.
00:23:28No, I just came into the lounge.
00:23:31It's my fault you broke up.
00:23:35Should I have hung on more?
00:23:37Should I have held on more to die with a heavy blanket?
00:23:41Did I ask you to break up?
00:23:42Did I tell you to get out of here because you're poor?
00:23:46It's not your fault.
00:23:48You didn't ask me to break up.
00:23:50But why are you talking to me?
00:23:51No, it's bullshit.
00:23:53Why am I still a perpetrator?
00:23:55Why do all the people I knew at the time still curse at me?
00:23:58I'm rich and I'm trying to get married.
00:24:01What did I do so wrong?
00:24:05I don't know.
00:24:07You didn't do anything wrong.
00:24:14Tell me one more time.
00:24:18You've been in love for 10 years.
00:24:21But it was so hard for each other.
00:24:24So Junho wanted to let go first.
00:24:27It's not your fault.
00:24:31Say it one more time.
00:24:33It's not your fault.
00:24:37There's no reason for you to be treated like that.
00:24:40You're not a bad person.
00:24:44Junho will do that best.
00:24:47Don't worry about other people.
00:24:52I'll call you back if I need it.
00:24:56How many times do we have now?
00:24:59I told you 500 times that it wasn't your fault.
00:25:02There are 100 times left now.
00:25:04If you're okay, record it.
00:25:06Like an egg came.
00:25:09I'm not okay at all.
00:25:11Where are you?
00:25:14The street.
00:25:21Can you go in there for a second?
00:25:23I'm leaving early today.
00:25:25No.
00:25:28I'm going to Gangneung.
00:25:30See you tomorrow.
00:25:42Telling me that my decision was right
00:25:46means that I don't think it was right.
00:25:51Telling me 500 times
00:25:56means that I don't think it was right
00:26:00even if I think 500 times.
00:26:13Where do you want to go?
00:26:16Gangneung.
00:26:18Gangneung in Gangwon-do?
00:26:21Gangneung in Gangwon-do?
00:26:26Mom, I'm in Gangneung right now.
00:26:32I think Junho's friend came to see me.
00:26:41It'll take about three hours.
00:26:44Thank you.
00:26:45Thank you.
00:26:50It's in front of the hotel.
00:26:52I'll wait until you come out.
00:27:06Excuse me.
00:27:16Excuse me.
00:27:18Hello?
00:27:45Can I call you sister?
00:27:48No.
00:27:50Is it because of the hotel rules?
00:27:52What if I can't be friends with a guest?
00:27:54But I'm not a guest at the hotel, am I?
00:27:56Or am I a guest at the hotel?
00:27:58Well, I do use the guest room.
00:28:00More than that...
00:28:01Are you uncomfortable because of Ji Yong-do?
00:28:03If others find out that we're your sister,
00:28:05they'll think this is Hollywood.
00:28:07No, why would I think that?
00:28:09Does Ji Yong-do tell you not to hang out with me?
00:28:11Because I stole that big frog?
00:28:12Did you steal it?
00:28:15You're so mean.
00:28:17Do you think I wanted it?
00:28:19I'm afraid you're the only one who doesn't know.
00:28:22You're older than me.
00:28:26Huh?
00:28:28You're older than me.
00:28:31I see.
00:28:33I see.
00:28:36I'm so young.
00:28:38I keep forgetting my age.
00:28:40You haven't told me where you're going yet.
00:28:48Just...
00:28:51Please go anywhere.
00:28:58I'm thinking about it.
00:29:00I'm trying to avoid someone.
00:29:02I think I'll come home and exercise first.
00:29:05I don't want to be alone in a hotel.
00:29:07What?
00:29:08Why do you hate hotels?
00:29:09I don't like being alone.
00:29:11She's not here.
00:29:13If she's not here, she's at home.
00:29:15She's not even at home. She's not even calling.
00:29:17She must have gone to her friend's house.
00:29:18She doesn't have a friend.
00:29:20She doesn't even have a friend.
00:29:22Who made her not come here and not go home?
00:29:27Don't push me into a corner and leave me alone.
00:29:31Go.
00:29:37Go.
00:29:40Don't you really know why you're doing this?
00:29:42You're hurting yourself, but you're afraid of hurting others.
00:29:46That weird sister.
00:29:48I don't understand.
00:29:50I like it so much. Why?
00:29:52I'm afraid you'll get hurt.
00:29:58So, even if you like it, calm down.
00:30:01Huh?
00:30:02We have to play a game with Insam.
00:30:03You have to play a game, but you're in a hurry.
00:30:05Don't make the person next to you fall.
00:30:14I'm out of the way.
00:30:15I'll set it up again.
00:30:17It's 300 meters and Newton.
00:30:21No, but...
00:30:23Women are supposed to go straight.
00:30:24Is that your style?
00:30:26How do you have more and more time until you arrive?
00:30:29It's not like you don't know the game.
00:30:30You're going where you live.
00:30:31Don't you know 300 meters?
00:30:33Haven't you ever run 100 meters?
00:30:35It's 300 if you go back and forth three times.
00:30:37I don't carry a car.
00:30:39And be quiet for a second.
00:30:40Or do you hate me going there?
00:30:42So, even if you ask me to turn left or right,
00:30:44You're just going straight.
00:30:45It's not that.
00:30:47Or do you think I'm being clingy because I met Ju Young-do?
00:30:50Do you still have a heart?
00:30:54I have a boyfriend.
00:30:57It's because I can't find the road and drive dirty.
00:31:01Oh, my God.
00:31:04You can't do this?
00:31:08If you keep talking, you can go to Busan.
00:31:21Oh, yes.
00:31:22You've had a hard time late.
00:31:23If you go in first, I'll wrap it up.
00:31:25No, someone's here.
00:31:29It's not a patient.
00:31:32Yes?
00:31:35Yes, fighting.
00:31:54Oh, my God.
00:31:57You're not uncomfortable anywhere, are you?
00:32:01Yes.
00:32:04Come on in.
00:32:25Hello.
00:32:27It's between the two of us.
00:32:29I don't know what to say.
00:32:33If I thought I was hurting my pride,
00:32:36I didn't come here.
00:32:39It doesn't matter if you hurt your pride.
00:32:43It doesn't matter if others think it's weird.
00:32:47It's more important for me to hold on to Gayoung.
00:32:49It's more important for me to hold on to Gayoung.
00:32:54If we break up,
00:32:57I don't think I can live.
00:33:09Go in.
00:33:12I can't go in there.
00:33:13It's not allowed to enter.
00:33:15Then why are you here?
00:33:17Uh...
00:33:27If you're going to wait, there's a cafe on the first floor.
00:33:30There are too many people there.
00:33:32No.
00:33:33It's going to be cold on the roof.
00:33:34It's okay.
00:33:35You can shake and fight with the pigeons in the neighborhood.
00:33:47I don't have anywhere to go.
00:33:52You don't have to go in.
00:33:53I'm afraid I'll be uncomfortable if I'm shaking outside.
00:33:57Have a seat.
00:33:58What do you want to drink?
00:33:59I'll change my clothes first.
00:34:01You can wash anything.
00:34:04Clothes?
00:34:06It's okay.
00:34:07I'm dressed like a beggar at home, too.
00:34:10Oh, the house is nice.
00:34:16It's so pretty.
00:34:20Oh, you don't have to hang the sheet.
00:34:22It's okay.
00:34:23I'll just cover this and sleep.
00:34:24I'm more loose than I thought.
00:34:27It's going to be hard on the floor.
00:34:28Are you okay?
00:34:30Well, it's good to sleep like that.
00:34:33It's a constant concern.
00:34:35You weren't waiting here until the hospital was over?
00:34:39I'm sure it was just a moment ago.
00:34:41Don't worry.
00:34:42I'm not going to crush it for a few days.
00:34:44How many days?
00:34:49You don't like it?
00:34:51No, it's not good or bad.
00:34:53The situation is too surreal.
00:34:56He suddenly appeared in the parking lot.
00:34:59I suddenly got in the car and came home.
00:35:02Wait a minute.
00:35:08Hello?
00:35:10Uh, friend.
00:35:11Uh, friend.
00:35:13You want me to come right now?
00:35:16I can stay here.
00:35:19No, it's nice here, too.
00:35:24I'll go now.
00:35:28I have to go quickly.
00:35:29My friend keeps asking me to come.
00:35:30My friend lives in Punghwa-dong.
00:35:31You know where Punghwa-dong is, right?
00:35:32It's a neighborhood I haven't seen much here.
00:35:35I have to go quickly.
00:35:41I have to go quickly.
00:35:59A liar creates a barrier between the other party and me.
00:36:05I don't want to open my heart.
00:36:08Emphasizing useless information.
00:36:11Like Punghwa-dong.
00:36:12What is it?
00:36:15Was it Ju Young-do?
00:36:17I read the book just once.
00:36:23Thank you.
00:36:26Change your clothes.
00:36:27I'm going to go to the cafe on the first floor.
00:36:28I don't want coffee.
00:36:30I have insomnia.
00:36:33And I'm here.
00:36:35Can you not tell Ju Young-do?
00:36:42Yes.
00:36:44Thank you.
00:37:01How's Eun-ha?
00:37:02Wait a minute.
00:37:05I eat and go around.
00:37:08I made a mistake.
00:37:09I ordered spicy soup.
00:37:11That restaurant was with Jun-ho every time.
00:37:15And I turned on the radio.
00:37:17There's a song coming out.
00:37:19Hey, wait a minute.
00:37:21I...
00:37:23I keep pretending I can't hear you.
00:37:26I don't answer if I ate.
00:37:29I'm curious.
00:37:30You must feel bad because you speak informally.
00:37:33Ask in honorifics.
00:37:35Oh, honorifics.
00:37:37I'm good at honorifics.
00:37:40Honorifics?
00:37:43Hey!
00:37:45Jin-ji is a green flower!
00:37:48Sell eggs!
00:37:50He's fighting with the sea.
00:37:52I'll call you back later.
00:37:54The sea water is still cold.
00:37:56I know Young-do.
00:37:58How cold is it?
00:38:00How cold are you?
00:38:03I'm cold.
00:38:13I met someone and broke up.
00:38:18I have to break up with everyone I know.
00:38:24Once upon a time, they were like my friends.
00:38:29The restaurant we went together.
00:38:31The song he sang for me.
00:38:35Once upon a time, I had to put an end to everything I was closest to.
00:38:46If I do more here, I'll be a crazy person.
00:38:50I'm not just a crazy person.
00:38:55What I want to do more...
00:39:00I'm sorry.
00:39:05No.
00:39:15To each other, who are not first love.
00:39:19Pretending to be crazy.
00:39:21The reason why I can't be brave is too obvious.
00:39:30I'm sorry.
00:39:39Hey, Young-do.
00:39:41I'm already home.
00:39:48I'm going to rest quietly today.
00:39:52Yeah.
00:39:53Yeah.
00:40:00I'm sorry.
00:40:04You're here.
00:40:06Why are you here?
00:40:08Oh, I forgot.
00:40:10Why are you so late?
00:40:11I wanted to make you wait.
00:40:15Why are you here?
00:40:18The house is too dry.
00:40:21A dog or a person needs to have a moist nose.
00:40:26That's right.
00:40:27You can buy beer instead of clothes.
00:40:31I'm going to change my password.
00:40:39I don't know how to change it.
00:40:41I know. If we change the password, he can't come home.
00:40:44Let's change it.
00:40:46Okay.
00:40:47Young-do, we're going to change the password.
00:40:51Ask Kang Da-jung's birthday.
00:40:52Change the password.
00:40:54Oh, really.
00:40:56Why are you doing this?
00:41:00Are you going to buy beer?
00:41:06I finally figured out how to distinguish dog poop and chocolate chips without putting them in your mouth.
00:41:15Correct.
00:41:20You can smell it.
00:41:24That's right.
00:41:27You're not a veterinarian, but you know all that.
00:41:30Why don't you just eat what's on the street?
00:41:33If you're handsome, you can't be smart.
00:41:35You have to be good at picking.
00:41:38Are you drunk? I'll call a taxi.
00:41:40Where are you going?
00:41:42He's going to see Kang Da-jung.
00:41:44You're a pervert.
00:41:47Here you go.
00:41:49Put this on and go.
00:41:52Please put it on and go.
00:42:01Hey!
00:42:03I'm not sleeping.
00:42:07I didn't call you.
00:42:09Just sleep in bed.
00:42:12I'm not sleeping.
00:42:14Don't worry about it.
00:42:30I'm not sleeping.
00:43:00I'm not sleeping.
00:43:17I'm not sleeping.
00:43:20I'm not sleeping.
00:43:30I'm not sleeping.
00:43:51Are you going somewhere?
00:43:53What are you doing at this hour?
00:43:55I feel a little uncomfortable at home today.
00:43:58It's the same as me.
00:44:00Do you want something to drink?
00:44:02I'm going to the convenience store.
00:44:04If you're going to drink tea or coffee, it's on the third floor.
00:44:18Come in.
00:44:22Is green tea okay?
00:44:24Yes.
00:44:25Wait a minute.
00:44:30Wait a minute.
00:45:00Have a seat.
00:45:01Yes.
00:45:15This is only for children.
00:45:19Thank you.
00:45:21But even if you eat something like that at this time...
00:45:23It's delicious.
00:45:25That's right.
00:45:27By the way, are you lying on that chair and being consulted?
00:45:32There are people like that.
00:45:34At times like today, I sleep there.
00:45:37If you watch a movie, you do it on a chair like that when you hypnotize.
00:45:42I can do hypnosis treatment.
00:45:44Do you hypnotize in psychiatry?
00:45:47There's a curriculum.
00:45:48I don't do that.
00:45:50Really?
00:45:52It's real.
00:45:54Why? Don't you believe me?
00:45:56How can I believe someone who told me to say hello to a tree with a flower petal and one foot?
00:46:02It's not a treatment that many people do.
00:46:05It's different for each person, so it doesn't work.
00:46:09Kang Da-jung is...
00:46:15It's going to work?
00:46:16I?
00:46:17If you're curious, would you like to try it?
00:46:19There's a way to know in advance.
00:46:20Yes.
00:46:22Now, look at the front like this.
00:46:26Think of it as looking at your eyebrows with your eyes and look up.
00:46:32And then look up.
00:46:34Think of it as looking at the top of your head and your eyes.
00:46:45Do you think I'm a fool?
00:46:48If you're good at hypnosis, does it make sense that you're good at redstone?
00:46:51This is real.
00:46:53Oh, yes, yes.
00:46:55Depending on how many whites are visible in the pupil, you can see how high the sensitivity of hypnosis is.
00:47:02Yes, yes, yes.
00:47:04It's real.
00:47:06That's a lie.
00:47:09I'll bet my wrist and all my assets.
00:47:14Call.
00:47:15Wait.
00:47:21Yes.
00:47:35Yes.
00:47:41Wow.
00:47:44Now I can use the rooftop, right?
00:47:46The room is mine.
00:47:48Isn't this a fake book?
00:47:49Check it out.
00:47:51Wow.
00:47:52I have three hands now.
00:47:53Kang Da-jung's right wrist is mine, too.
00:47:57All right.
00:47:58Take it.
00:47:59Take it.
00:48:00I'll take it.
00:48:12Here.
00:48:14You can work here.
00:48:17What about you?
00:48:19I'm over there.
00:48:21Call me if you need anything.
00:48:47Ah.
00:48:52Ah.
00:49:16Uh-huh.
00:49:17Uh-huh.
00:49:18Uh-huh.
00:49:19Uh-huh.
00:49:20Uh-huh.
00:49:21Uh-huh.
00:49:22Uh-huh.
00:49:23Uh-huh.
00:49:24Uh-huh.
00:49:25Uh-huh.
00:49:26Uh-huh.
00:49:27Uh-huh.
00:49:28Uh-huh.
00:49:29Uh-huh.
00:49:30Uh-huh.
00:49:31Uh-huh.
00:49:32Uh-huh.
00:49:33Uh-huh.
00:49:34Uh-huh.
00:49:35Uh-huh.
00:49:36Uh-huh.
00:49:37Uh-huh.
00:49:38Uh-huh.
00:49:39Uh-huh.
00:49:40Uh-huh.
00:49:41Uh-huh.
00:49:42Uh-huh.
00:49:43Uh-huh.
00:49:44Uh-huh.
00:49:45Uh-huh.
00:49:46Uh-huh.
00:49:47Uh-huh.
00:49:48Uh-huh.
00:49:49Uh-huh.
00:49:50Uh-huh.
00:49:51I
00:49:52lost you.
00:50:09in
00:50:10this
00:50:12game.
00:50:43This is a little bit of a spoiler.
00:50:45I think we're going to have to follow a recent news story.
00:50:47For now, I want to introduce you to the man who's going to be playing a role of a detective.
00:50:49I'll give you some time to think about it.
00:50:51I'll be back soon.
00:50:53Let's go.
00:50:55Oh, I have to go first.
00:50:57I'll be back soon.
00:50:59Let's go.
00:51:01I'm leaving.
00:51:05Oh, hello.
00:51:07No, no, no.
00:51:09I think you need a little more explanation about this.
00:51:11I think you need to see a doctor.
00:51:15What time is it?
00:51:17It's Saturday.
00:51:25You're here.
00:51:27I think you need a lot of explanation.
00:51:31You're early. It's Saturday.
00:51:33Who is the person who made a tight reservation in the morning to go out for an outpatient treatment in the afternoon?
00:51:40I see.
00:51:45I'll see you later.
00:51:49Go home and wash up.
00:51:56Wash up.
00:52:11I'll see you later.
00:52:23Oh, brother.
00:52:25No, don't get up.
00:52:29It hurts if you move that big.
00:52:31There's a lot of nerves in the abdomen.
00:52:33But you're a real doctor.
00:52:37I always see you at the police station.
00:52:40What about your mother?
00:52:41She went to eat.
00:52:45How do you feel?
00:52:47It's okay.
00:52:48I'm still sleepy.
00:52:50It's a drug-inducing painkiller.
00:52:52It could be a little dizzy.
00:52:55But you have to sleep well to recover quickly.
00:52:58Oh, drug-inducing.
00:53:00Maybe that's why I keep dreaming.
00:53:07I'm going to bed.
00:53:13You can have after-effects.
00:53:15If you keep doing that, you should get counseling, take medicine, and get treatment.
00:53:21No, I'm not that weak.
00:53:25It's not that you can't feel fear because you're a cop.
00:53:29Occupational aptitude, signature consciousness.
00:53:32You just pretend it's not like that.
00:53:34Then it becomes PTSD.
00:53:37It's called post-traumatic stress disorder.
00:53:41If accumulated, it becomes chronic.
00:53:53Just promise me that.
00:53:55If you're sick, go to the hospital.
00:53:58Whether it's your heart or your body.
00:54:00Whether I'm a detective or an alien.
00:54:04If you don't want to go to the hospital, you can call me.
00:54:08Yes, I'll do that.
00:54:14Why do you need a scientist, a doctor, and a junkie?
00:54:18It's all about your intuition.
00:54:21I haven't found anyone to report the picture yet.
00:54:25I don't know if it's at least an accomplice, but how can I not be caught on camera?
00:54:28Have you ever heard of a blind spot?
00:54:30There's no way that the same face as Choi Dong-min, who died, appeared at this point.
00:54:35One of the twins is likely to have been illegally adopted through the facility.
00:54:39Hey, Ko Jin-bo.
00:54:42Yes.
00:54:44Don't you know what the point is?
00:54:46You're discriminating against other citizens.
00:54:49This guy pays taxes.
00:54:51This guy pays taxes, too.
00:54:53We have to protect this guy, too.
00:54:56I'll take care of it.
00:54:58Are you discriminating against Detective Park, too?
00:55:01Because of Jung Beom-hee, you went back to the door and did whatever you wanted to the youngest.
00:55:05You did it all by yourself.
00:55:09My brother left me at home, whether I eat or not, because my brother was sick.
00:55:13You're the only one who's sick.
00:55:17Stop it now, please.
00:55:21Young-do is only 11 years old.
00:55:24I don't know what's going to happen to him.
00:55:26I can't even tell him to give me his kidney.
00:55:29He's bleeding, he's in a coma.
00:55:31He doesn't even have a shot in his arm.
00:55:35Then just let Young-jae go?
00:55:38Just let him die like this?
00:55:42Young-do said he'd do it.
00:55:44He wants to give his brother his kidney.
00:55:49If you don't give it to him, he'll die.
00:55:51Do you think I won't give it to him?
00:55:54Young-do is my son.
00:55:57I can't let Young-jae go.
00:56:00Don't let him go.
00:56:03I can't let Young-jae go.
00:56:07The person who introduced me here said the facilities were good and the teachers were good.
00:56:14Yes, that's right.
00:56:19There's something I can't believe.
00:56:22Young-do, stay here for a few days.
00:56:26Can't I go to the temple I went to last time?
00:56:31I'm scared here.
00:56:33You can't find anyone here.
00:56:36I'll be right back.
00:56:41Dad, look at your eyes.
00:56:43Do you think I'm lying?
00:56:45Dad, if I'm here, what about you?
00:56:52It'll be okay. I'll take care of it.
00:56:56No, you're lying.
00:57:00I want to save you.
00:57:06Dad.
00:57:17Mom.
00:57:19Mom.
00:57:35This is a CCTV video.
00:57:40The team leader asked me to focus on the user's walk.
00:57:44Yes, I will.
00:57:46Are you going right away?
00:57:48It's going to take a long time. I'll be back tomorrow.
00:58:18I'm sorry.
00:58:20I'll be right back.
00:58:48I'll be right back.
00:59:18I'm sorry.
00:59:49Follow me.
00:59:53I'll show you.
01:00:18Who are you?
01:00:36Who are you?
01:00:41Who are you?
01:00:44I killed Kim Myung-ja on March 13, 2003.
01:00:50So you don't know anything about Kim Myung-ja, do you?
01:00:53I don't know who lives here.
01:00:58June 3, 2018, at 2 p.m.
01:01:01I stabbed Lee Jung-beom in the back alley of Pungji Paldong High School.
01:01:05Because he knew too much about me.
01:01:09December 18, 2020, at 2 p.m.
01:01:12I killed Cho Kang-ho.
01:01:16Because I knew the building was empty.
01:01:19I was able to act with a margin.
01:01:30Welcome.
01:01:32December 18, 2020, at 2 p.m.
01:01:38What are you doing here?
01:01:41This is my friend's store.
01:01:45What?
01:01:47It's someone else. Don't get me wrong.
01:01:56How did you get here?
01:01:59I followed the records.
01:02:02It would have been nice if I had lived without knowing what was going on.
01:02:07I've been in this situation a lot.
01:02:12But at the end of the record I followed,
01:02:16There's Kang Da-jung.
01:02:23Maybe Choi Jung-min is Kang Da-jung.
01:02:27Did Kang Da-jung try to hurt you?
01:02:39I'm sorry. You don't have to answer.
01:02:43I've been thinking a lot about cleaning up today.
01:02:47December 18, 2020, at 2 p.m.
01:02:53I didn't answer because I really didn't know.
01:03:03If it's the person I believed I knew,
01:03:07It wouldn't be.
01:03:09December 18, 2020, at 2 p.m.
01:03:13Warm room, tangerine, cat.
01:03:21He was the one who said that.
01:03:29But the person named Choi Jun,
01:03:39There was no world from the beginning.
01:03:51If I may ask you one thing.
01:03:55Yes.
01:03:58Have you heard of the Sharing Day Church in Changbi-dong?
01:04:05I don't remember much when I was young.
01:04:08Yes.
01:04:11If it's very uncomfortable to see me at the hotel,
01:04:14You can change the person in charge or I can move to the hotel.
01:04:18I don't know.
01:04:21I think I'm the one who should do that much.
01:04:26Thank you for your words, but I'm uncomfortable.
01:04:29You can't send guests to another hotel.
01:04:33I made you uncomfortable.
01:04:36No.
01:04:40Excuse me.
01:05:05December 18, 2020, at 2 p.m.
01:05:15Have you heard of the Sharing Day Church in Changbi-dong?
01:05:35December 18, 2020, at 2 p.m.
01:05:43Hey, it's going to sell well.
01:05:46If you sell it at double, it will sell much better.
01:05:48Wait a minute.
01:05:52I'll send you to America today.
01:06:05December 18, 2020, at 2 p.m.
01:06:35December 18, 2020, at 2 p.m.
01:06:59Hurry up and eat.
01:07:01Hurry up and eat.
01:07:05December 18, 2020, at 2 p.m.
01:07:35December 18, 2020, at 2 p.m.
01:07:44December 18, 2020, at 2 p.m.
01:07:51Where am I?
01:07:53Where's my brother?
01:07:55Where's my mom?
01:07:57Is this him?
01:07:58I don't even have a name.
01:07:59What's my name?
01:08:00My name is Choi Jong-min.
01:08:02And he's not your brother anymore.
01:08:05You can have a new mother.
01:08:11Can you hear me, Dr. Chase?
01:08:14Are you okay?
01:08:15Can you hear me, Dr. Chase?
01:08:18Open your eyes.
01:08:19Dr. Chase!
01:08:32December 18, 2020, at 2 p.m.
01:08:35December 18, 2020, at 2 p.m.
01:08:38December 18, 2020, at 2 p.m.
01:08:41December 18, 2020, at 2 p.m.
01:09:05I thought I was going to attack you, but I suddenly pushed you.
01:09:08Kang Da-jung got hurt, and I can't do anything crazy.
01:09:11I'm so frustrated and stupid.
01:09:14Who are you?
01:09:15When I wasn't okay,
01:09:17Joo Young-do knew that and saved me.
01:09:20It's highly likely that it's not Choi Jong-min, but Ian Chase.
01:09:23I killed him for my brother.
01:09:25I think that's possible.
01:09:26Can you come here now?
01:09:28But why can't I do anything for Joo Young-do?
01:09:32I started to like Kang Da-jung.
01:09:34December 18, 2020, at 2 p.m.
01:10:04December 18, 2020, at 2 p.m.